QRetraktor Fix - Gyerekülés CASUALPLAY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - QRetraktor Fix CASUALPLAY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QRetraktor Fix CASUALPLAY

HU: Orizze meg a penztari bizonylat o fogyasztasi jog ervenyesitee erdekelen.

SK:Uschovajte ai doklad o zaplaten pre uplatnenie Vasich spotrebitelskych prsv.

HU: A gyroo fanta jagot, hogy a jelen haszniabili utasitdanen teiristidil elerfo mocapakshik sallon yoracumk.

SK: Spolotnoš fi vhyradzije pravo zmeni produk v porovnani s opisom v torno navod.

Ismerje meg a Q-Retraktor Fix gyermeülésst

1. Fejtámasz
2. Ülesrész
3. Mellkasvedo
4. Biztonsági pantok
5. Rögzítócsat
6. Hattamla szabalyozó kar
7. Isofix kioldó gomb

8. Védörud vágat

9. Top Tether gyuru

10. Biztonsági pánt és fejtámasz magasság szabályozó

11. Isofix beallitó

12. Alaplap
13. Isofix karok
14. Top tether szij
15. Isofix csatlakoztatok (2 darab)

FIGYELEM

1. Ez egy „UNIVERZÁLIS" biztonsági rögzítórendszer. A 44. sz.
   Szabályzat, 04 módosítás sorozata alapján hagyták jóva, gépkocsikban történő altalános használatra és beszerelhető a legtöbb, bár nem minded, autósülésre.
2. A biztonsági ülést az előirásoknak megfeleloen kell beszerelni, ésCsak akkor, ha a gépjárnu gyártója a szolgáltatott kézikönyvben úgy nyilatkozott, hogy a gépkocsi alkalmas a jelölt korcsoport szamára kifejlesztett „UNIVERZÁLIS" biztonsági rögzítörendszer beszerelésére.
3. Ez egy olyan „UNIVERZÁLIS" biztonsági rögzítórendszer, amely az előző kivitelezésekhez képest, amik meg nem tartalmazták ezt a figyelmeztető jelzást, Sokkal szigorúbb feltelek mellett kiviteleztek.
4. Kétseg eseten forduljon a gyartóhoz vagy az eladóhoz.

FIGYELEM

1. Ez a gyermekbiztonsági rögztórendszer a „FÉLUNIVERZÁLIS" kategoriába tartozik és azokba a gépkocsikba szerelhétő be és olyan ülśehelyzetekben, amelyek a csomagolás besején található gépkocsilistán fel vannak tüntetve.
2. Más jarmüvek és ülśhelyzetek szintén alkalmasak lehetnek a biztonsági rogzítórendszer használatára.
3. Kétseg eseten forduljon a gyartóhoz vagy az eladóhoz.

FIGYELEM

1. Ez egy ISOFIX GYERMEKBIZTONSÁGIRENDSZER.A 44.sz.
   Szabályzat, 5. Melleklet, 04 modosítás sorozata alapján hagytk jóva, ISOFIX rogzítörendszerrel ellatott gépkocsikban tortenő altalános használatra.
2. A gépkocsikban az „ISOFIX pozício” neven minősített pozićókbahelyezhető be (ahogy a gépkocsi kézikönyvében van részletezve), agyermekülés kategoriája és a rögzítöhelyek függényében.
3. Az ISOFIX tomegcsoport es méretosztály, amelyhez a terméket kifejlesztéték: 9 18 kg, B1 osztály.

EZT A KÉZIKÖNYVET A Retraktor fix BELSEJÉBEN KELL TARTANI A HASZNÁLATA SORÁN.

Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mielótt a terméket hasznána és orizze meg késöbbi tajékozódás celjából. A gyermek biztonságát veszélyezteti, ha nem tartja be ezeket az utasításokat.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK és MEGJEGYZÉSEK

• A Retraktor fix az 1-es Csoportba (9 - 18 kg) tartozó gyermekbiztonsági rögzítórendszer.
• A biztonsági üles beszerelheto a gépkocsiba az isofix csatlakoztókkal és a Top Tether szijjal (vagy az.optionális tamasztóuddal).
• Az eredeti felszerelést tilos módositani.
• Egy balesetet kovetoen az ülest at kell vizsgalni vagy le kell cserelni.
• Védje az ülest minded sérüllestól, amelyet egy felhajthato üles vagy a gépkosci ajtaja okozhat.
• Védjen minded oylan fém részt a napfény hõhatásától, amelyek a gyermekkel érintkezhetnek.
• Ügyeljen arra, hogy a pantok soha ne csavarodjanak be.
• Használja mindig a gyerekúlást, meg ha rovid tavon is utazik, és soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül a gépkocsi besejében.
• A gyermekulést mindig vegye ki a gépkocsiból, ha nem kivanja használni, és tartsa gyermekektől távol.
  Javasoljuk, hogy rogzitsen minded oylan csomagot es targyat, amelyek utkozés eseten elmozdulhatnak és seruléseket okozhatnak.
• A termek biztonságosságátCsak akkor garantáljuk, ha az elso vásárló használja.
  Javasoljuk, hogy ne használjoníasodkézrol szármasóbiztonságifelszereléseket.
• Fontos, hogy a gépkocsiban tartózkodó többi utas is biztonsági övvel rögzítve legyen, mivel baleset eseten helyükról elmozdulhatnak, és sérülést okozhatnak a gyermeknek.
• Ha az üles a gépkocsiban marad, mindig rögzítse az Isofix rendszerrel és a Top Tether szijjal (vagy az.optionális tamasztórúddal), meg akkor is, ha nem fogja használni.

• Rendszeresen Ellenőrizes a termék alkotóelemeit.

• A biztonsági üles nem használtó huzat nélkül.

• A gyermekulést kizárólagCsak a gyartó altal szolgáltatott huzattal szabad használni, mivel az annak nélkūlozheteten biztonsági része.
  Tartsa emlékezetében, hogy maga feel a gyermek biztonságaér.

FONTOS: OLVASSA ÁT A GÉPKOCSI HASNZÁLATI UTASITÁSÁT, HOGY AZONOSITANI TUDJA AZ ISOFIX RENDSZER RÖGZÍTÉSI PONTJAIT ES A TOP TETHER SZIJ RÖGZÍTÓGYÜRÜJÉT, VALAMINT AZOKAT A GÉPKOCSIKAT, AMELYEK ALKALMASAK AZ (OPCIONÁLIS) TÁMASZTÍRUD BESZERELESÉRE. KÉTSEG ESETEN FORDULJON A GÉPKOCSI FORGALMAZÓJAHOZ.

A FEJTÁMASZ BEÁLLITÁSA

• Az oldalsó tekerőgombok segítségével állítsa be a fejtámasz magasságát (1.ábra).
• A fejtámasznak úgy kell maradnia, hogy a biztonsági üles pántja a gyermek vallával egy magasságban legyen, vagy egy kicsivel feljebb (2.ábra).

A VÄLLPÁNT RÖGZÍTÓCSAT MÜKÖDESE

• A csat kinyitásához nyomja be a piros gombot (3. ábra).
• A csat bezárásához illesse egymáshoz a két pántveget és együtt nyomja bele a csatba (4. ábra).

A DÓLESHELYZET MEGVÁLTOZTATÁSA

• A biztonsági gyermekulés dólshelyzetének szabályozása az üles also részen talalható szabályozógombbbal történik (5. ábra).
  Tartsa a gombot benyomva mikozben a helyzet beallitja, egy „klikk" hang jalzi a kulonbozó dóléshelyzeteket.

A CSATLAKOZTATOK FELHELYEZESE

MEGJEGYZÉS: Abban az esetben, amikor a gépkocsi már gyárilag beszerelt csatlakoztatókkal rendelkezik, nem szükséges ezek felhelyezése.

• Helyezze a csatlakoztatokat az isofix rogzitotengelyek elé, amik a hattámla és autóulés talákozasánál helyezkednek el (6. ábra).

A BIZTONSAGI GYERMEKULES BESZERELESE A GÉPKOCSIBA (ISOFIX + TOP TETHER)

• Helyezze fel a csatlakoztatokat. Szükség eseten olvassa át a csatlakoztatok felhelyezésere vonatkozo bekezdétst.
  Helyezze ra a biztonsagi glyermekulést az auto ülesere, elorefelé nézve.
• A frontális tekerőgomb segütségevel húzza ki az isofix rogzítoket. Húzza meg a tekerőgombot és tekerje el jobbra (7. ábra).
• Nyomja hozzá a biztonsági gyermekülást az autoúlés háttámlájához (8.ábra) amíg mindkét isofix rögzítő nem rögzül a csatlakoztatóval az isofix tengelyekre. Egy „klikk" hang jalzi a megfelelo rögzülást (9.ábra), és mindkét rögzítőn egy zöld jelzes jelenik meg (10.ábra).
• Állítsa be a biztonsági üles dólshelyzetét. E celból olvassa át a dólshelyzet beallitására vonatkozo bekezdésst.
• A kozépső tekerőgomb segítsegevel igazítsa hozzá a biztonsági üles vázat az autoúlés háttámlajához. Húzza meg a tekerőgombot és tekerje el balra (11.ábra).
• Csatolja rá a Top Tether szij kapcsát (az szijfeszító oldalán) a hattámla hatsó részén található gyürúre (12.ábra), a masik vegét pedig a gépkocsi rögzítópontjára (13.ábra).

MEGJEGYZÉS: olvassa àt a gépkosci használati kézikönyvét, hogy azonosítani tudja a Top Tether szíj rogzítópontjait.

• Feszítse meg a Top Tether szijat, amíg a feszítón a piros színú jelzés el nem túnik (14-15.ábrák).
• Kapcsolja szét a biztonsági heveder csatját
• Ültesse be a gyermeket a biztonsági ülesbe.
• Állítsa be a fejtámaszt.
• Fogja meg a biztonsági hevederek vegét, húzza meg a biztonsági hevedereket és igazítsa rá a gyermek vallára.
• A szijak vegét egymáshoz illesztve kapcsolja be a csatot.
• Asegürese que el arnes queda bien ajustado al cuerpo del niño, pero sinocrimirle demasiado. A Retraktor fix hevedere automatikus övfeszítóvel rendelkezik, ami ráigazítja a szijakat a gyermek testère.
• Végül ellenőrizze, hogy a biztonsági heveder kelloképpen feszes, és szükség esétén húzza meg egy kicsit a haspántot, hogy az esetleges réseket elkerülje.

MEGJEGYZÉS: A Q-Retraktor Fix automatikus övfeszítóvel rendelkezik, ami éppúgy, mint a gépkosci biztonsági öve blokkolja a szíjakat erós fékezés vagy baleset esétén.

A BIZTONSÁGIGYERMEKULÉS LEVÉTELE (ISOFIX + TOP TETHER)

• Kapcsolja szét a biztonsági heveder csatját és vegye ki a gyermeket az ülesból.
• A szijfeszítót kilazítva (16.ábra) távolítsa el a Top Tether szíjat és csatoljá le a két kapcsot (17.ábra).
• Oldja ki a két isofix rögzító t a (piros színú) kioldó rudat meghúzva (18. ábra). A kioldást egy „klikk" hang jelzi, és mindkét rögzítön egy piros jelzes jelenik meg (19.ábra).
  Tavolitsa el aBiztonsagi gyermekulest a gepkocsi uleserol.

A BIZTONSAGI GYERMEKULÉS BESZERELESE A GÉPKOCSIBA (ISOFIX + TÁMASZTÓRUD)

MEGJEGYZÉS: A támasztórád egy.optionális tartozék, ami külön vásárolhátó.

• Helyezze fel a csatlakoztatokat. Szükség eseten olvassa at a csatlakoztatok felhelyezésere vonatkozó bekezdétst.
• Helyezze ra a biztonsagi glyermekülést az auto ülesère, elorefelé nézve.
• A frontális tekerőgomb segütségevel húzza ki az isofix rögzítőket. Húzza meg a tekerőgombot és tekerje el jobbra (7. ábra).
• Nyomja hozza a biztonsagi gyermekülest az autoüles háttámlajához (8.ábra)(amig mindkét isofix rögzítő nem rögzül a csatlakoztatóval az isofix tengelyekre. Egy „klikk" hang jalzi a megfelelo rögzülst (9.ábra), és mindkét rögzítőn egy zöld jelzés jelenik meg (10.ábra).
• Allitsa be a biztonsagi üles dólshelyzetét. E celból olvassa át a dólshelyzet beallitására vonatkozo bekezdésst.
• A kozépső tekerőgomb segütségevel igazítsa hozza a biztonsági üles vázat az autoúlés háttámlajához. Húzza meg a tekerőgombot és tekerje el balra (11.ábra).
• Vegye le a két dugót az alap frontális részéról (fig.20).
• Illessze a lyukakba a tamasztórád felső csöveinek peckeit (21.ábra).
• Nyomja bele a két csovet a frontális lyukakba. A megfelelo rögzülést egy

"klikk" hang jelzi (22.ábra).

• A tamasztórd magasságának szabályozásához húzza meg a rudon található piros gombot és húzza ki tamasztórd lábát, hogy leérjen a talapzatra. Ezután engedje el a piros gombot, és ellenorizze, hogy a lánbem maradt két blokkolási helyzet közöttt (23.ábra).

FIGYELEM: A maximális tamasztás elérèse érdekében Ellenőrizze, hogy a megfelelo helyzetben rogzült.

FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a tamasztórád lába nem maradhat lógva vagy egy tírgyra tamasztva (24.ábra).

• Kapcsolja szét a biztonsági heveder csatját
• Ültesse be a gyermeket a biztonsági ülesbe.
• Állítsa be a fejtámaszt.
• Fogja meg a biztonsági hevederek vegét, húzza meg a biztonsági hevedereket és igazítsa rá a gyermek vallára.
• A szijak vegét egymáshoz illesztve kapcsolja be a csatot.
• A Retraktor fix hevedere automatikus öveszítővel rendelkezik, ami rǎigazítja a szijakat a gyermek testére.
• Végül ellenőrizzé, hogy a biztonsági heveder kelloképpen feszes, és szükség esétén húzza meg egy kicsit a haspántot, hogy az esetleges réseket elkerülje.

A BIZTONSAGI GYERMEKULES LEVÉTELE (ISOFIX + TAMASZTóRUD)

• Kapcsolja szét a biztonsági heveder csatját és vegye ki a gyermeket az ülesből.
• Távolítsa el a tamasztórudat a biztonsági ülesröl úgy, hogy benyomja eigyszerre az alap felseós részén található két gombat, és közben meghúzza a tamasztórudat (25.ábra).
• Oldja ki a két isofix rögzító t a (piros színú) kioldó rudat meghúzva (18. ábra). A kioldást egy „klikk" hang jelzi, és mindkét rögzítön egy piros jelzés jelenik meg (19.ábra).
  Tavolitsa el aBiztonsagi gyermekulest a gepkocsi uleserol.

FIGYELMEZTETÉS: Az övfeszítő blokkolódása esétén, a kioldáshoz húzza meg mindkét vallpantot vagy vezesse bele a pántot az övfeszítőbe a fém pántrögzítő kapcsot megnyomva.

A HUZAT LEVÉTELE

• Szükség eseten kapcsolja ki a biztonsági hevederek csatját.
• Húzza fel a fejtámaszt a legmagasabb helyzetbe.
• Vegye le a fejtámasz huzatát a帽子ó részen található gumipántokat kioldva.
• Oldja ki a hattámla két muányag pecket (26. ábra). Húzza a huzatot az oldalak felé a fejtámasz alatt.
• Kapcsolja szét a kartámasznál található kapcsokat és oldja ki a gumipántokat, bal és jobb oldalon egyarant (fig.27-28).
• Vezesse át a csatot a huzaton.
  Végul tavolitsa el a huzatot felfelé huzva.

A HUZAT FELHELYEZÉSE

• Végezze el fordíva az elóbbi bekezdésben leírt muveleteket.
  Ellenorizze, hogy aBiztonsagi szijak helyesen futnak a huzat nyilasain keresztül es nem csavarodtak be.

KARBANTARTÁS

• Kövesse a huzatrészeken talalható címkéken jelzett mosásiutasításokat.
• A muanyag részekCsak szappanos vizzel tisztlhatoak, ne hasznaljon dörzshatasu szereket.