QRetraktor Fix - Gyerekülés CASUALPLAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QRetraktor Fix CASUALPLAY

4. Biztonsági pántok

6. Háttámla szabályozó kar

10. Biztonsági pánt és fejtámasz

15. Isox csatlakoztatók (2 darab)

1. Ez egy „UNIVERZÁLIS” biztonsági rögzítőrendszer. A 44. sz.

Szabályzat, 04 módosítás sorozata alapján hagyták jóvá, gépkocsikban történő általános használatra és beszerelhető a legtöbb, bár nem minden, autósülésre.

2. A biztonsági ülést az előírásoknak megfelelően kell beszerelni, és csak

akkor, ha a gépjármű gyártója a szolgáltatott kézikönyvben úgy nyilatkozott, hogy a gépkocsi alkalmas a jelölt korcsoport számára kifejlesztett „UNIVERZÁLIS” biztonsági rögzítőrendszer beszerelésére.

3. Ez egy olyan „UNIVERZÁLIS” biztonsági rögzítőrendszer, amely az előző

kivitelezésekhez képest, amik még nem tartalmazták ezt a gyelmeztető jelzést, sokkal szigorúbb feltételek mellett kiviteleztek.

4. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz vagy az eladóhoz.

1. Ez a gyermekbiztonsági rögzítőrendszer a „FÉLUNIVERZÁLIS”

kategóriába tartozik és azokba a gépkocsikba szerelhető be és olyan üléshelyzetekben, amelyek a csomagolás belsején található gépkocsi listán fel vannak tüntetve.

2. Más járművek és üléshelyzetek szintén alkalmasak lehetnek a biztonsági

rögzítőrendszer használatára.

3. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz vagy az eladóhoz.

1. Ez egy ISOFIX GYERMEKBIZTONSÁGI RENDSZER. A 44. sz.

Szabályzat, 5. Melléklet, 04 módosítás sorozata alapján hagyták jóvá, ISOFIX rögzítőrendszerrel ellátott gépkocsikban történő általános használatra.

2. A gépkocsikban az „ISOFIX pozíció” néven minősített pozíciókba

helyezhető be (ahogy a gépkocsi kézikönyvében van részletezve), a gyermekülés kategóriája és a rögzítőhelyek függvényében.

3. Az ISOFIX tömegcsoport és méretosztály, amelyhez a terméket

kifejlesztették: 9 18 kg, B1 osztály.65 EZT A KÉZIKÖNYVET A Retraktor x BELSEJÉBEN KELL TARTANI A HASZNÁLATA SORÁN. Olvassa el gyelmesen ezeket az utasításokat, mielőtt a terméket használná és őrizze meg későbbi tájékozódás céljából. A gyermek biztonságát veszélyezteti, ha nem tartja be ezeket az utasításokat.

• A Retraktor x az 1-es Csoportba (9 - 18 kg) tartozó gyermekbiztonsági rögzítőrendszer.

• A biztonsági ülés beszerelhető a gépkocsiba az isox csatlakoztatókkal és a Top Tether szíjjal (vagy az opcionális támasztórúddal).

• Az eredeti felszerelést tilos módosítani.

• Egy balesetet követően az ülést át kell vizsgálni vagy le kell cserélni.

• Védje az ülést minden sérüléstől, amelyet egy felhajtható ülés vagy a gépkocsi ajtaja okozhat.

• Védjen minden olyan fém részt a napfény hőhatásától, amelyek a gyermekkel érintkezhetnek.

• Ügyeljen arra, hogy a pántok soha ne csavarodjanak be.

• Használja mindig a gyerekülést, még ha rövid távon is utazik, és soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül a gépkocsi belsejében.

• A gyermekülést mindig vegye ki a gépkocsiból, ha nem kívánja használni, és tartsa gyermekektől távol.

• Javasoljuk, hogy rögzítsen minden olyan csomagot és tárgyat, amelyek ütközés esetén elmozdulhatnak és sérüléseket okozhatnak.

• A termék biztonságosságát csak akkor garantáljuk, ha az első vásárló használja.

• Javasoljuk, hogy ne használjon másodkézről származó biztonsági felszereléseket.

• Fontos, hogy a gépkocsiban tartózkodó többi utas is biztonsági övvel rögzítve legyen, mivel baleset esetén helyükről elmozdulhatnak, és sérülést okozhatnak a gyermeknek.

• Ha az ülés a gépkocsiban marad, mindig rögzítse az Isox rendszerrel és a Top Tether szíjjal (vagy az opcionális támasztórúddal), még akkor is, ha nem fogja használni.

• Rendszeresen ellenőrizze a termék alkotóelemeit.66

• A biztonsági ülés nem használható huzat nélkül.

• A gyermekülést kizárólag csak a gyártó által szolgáltatott huzattal szabad használni, mivel az annak nélkülözhetetlen biztonsági része.

• Tartsa emlékezetében, hogy maga felel a gyermek biztonságáért. FONTOS: OLVASSA ÁT A GÉPKOCSI HASZNÁLATI UTASÍTÁSÁT, HOGY AZONOSÍTANI TUDJA AZ ISOFIX RENDSZER RÖGZÍTÉSI PONTJAIT ÉS A TOP TETHER SZÍJ RÖGZÍTŐGYŰRŰJÉT, VALAMINT AZOKAT A GÉPKOCSIKAT, AMELYEK ALKALMASAK AZ (OPCIONÁLIS) TÁMASZTÓRÚD BESZERELÉSÉRE. KÉTSÉG ESETÉN FORDULJON A GÉPKOCSI FORGALMAZÓJÁHOZ. A FEJTÁMASZ BEÁLLÍTÁSA

• Az oldalsó tekerőgombok segítségével állítsa be a fejtámasz magasságát (1.ábra).

• A fejtámasznak úgy kell maradnia, hogy a biztonsági ülés pántja a gyermek vállával egy magasságban legyen, vagy egy kicsivel feljebb (2.ábra). A VÁLLPÁNT RÖGZÍTŐCSAT MŰKÖDÉSE

• A csat kinyitásához nyomja be a piros gombot (3. ábra).

• A csat bezárásához illessze egymáshoz a két pántvéget és együtt nyomja bele a csatba (4. ábra). A DŐLÉSHELYZET MEGVÁLTOZTATÁSA

• A biztonsági gyermekülés dőléshelyzetének szabályozása az ülés alsó részén található szabályozógombbal történik (5. ábra).

• Tartsa a gombot benyomva miközben a helyzetet beállítja, egy „klikk” hang jelzi a különböző dőléshelyzeteket.

A CSATLAKOZTATÓK FELHELYEZÉSE

MEGJEGYZÉS: Abban az esetben, amikor a gépkocsi már gyárilag beszerelt csatlakoztatókkal rendelkezik, nem szükséges ezek felhelyezése.

• Helyezze a csatlakoztatókat az isox rögzítőtengelyek elé, amik a háttámla és autóülés találkozásánál helyezkednek el (6. ábra).67 A BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A GÉPKOCSIBA (ISOFIX + TOP TETHER)

• Helyezze fel a csatlakoztatókat. Szükség esetén olvassa át a csatlakoztatók felhelyezésére vonatkozó bekezdést.

• Helyezze rá a biztonsági gyermekülést az autó ülésére, előrefelé nézve.

• A frontális tekerőgomb segítségével húzza ki az isox rögzítőket. Húzza meg a tekerőgombot és tekerje el jobbra (7. ábra).

• Nyomja hozzá a biztonsági gyermekülést az autóülés háttámlájához (8.ábra) amíg mindkét isox rögzítő nem rögzül a csatlakoztatóval az isox tengelyekre. Egy „klikk” hang jelzi a megfelelő rögzülést (9.ábra), és mindkét rögzítőn egy zöld jelzés jelenik meg (10.ábra).

• Állítsa be a biztonsági ülés dőléshelyzetét. E célból olvassa át a dőléshelyzet beállítására vonatkozó bekezdést.

• A középső tekerőgomb segítségével igazítsa hozzá a biztonsági ülés vázát az autóülés háttámlájához. Húzza meg a tekerőgombot és tekerje el balra (11.ábra).

• Csatolja rá a Top Tether szíj kapcsát (az szíjfeszítő oldalán) a háttámla hátsó részén található gyűrűre (12.ábra), a másik végét pedig a gépkocsi rögzítőpontjára (13.ábra). MEGJEGYZÉS: olvassa át a gépkocsi használati kézikönyvét, hogy azonosítani tudja a Top Tether szíj rögzítőpontjait.

• Feszítse meg a Top Tether szíjat, amíg a feszítőn a piros színű jelzés el nem tűnik (14-15.ábrák).

• Kapcsolja szét a biztonsági heveder csatját

• Ültesse be a gyermeket a biztonsági ülésbe.

• Állítsa be a fejtámaszt.

• Fogja meg a biztonsági hevederek végét, húzza meg a biztonsági hevedereket és igazítsa rá a gyermek vállára.

• A szíjak végét egymáshoz illesztve kapcsolja be a csatot.

• Asegúrese que el arnés queda bien ajustado al cuerpo del niño, pero sin oprimirle demasiado. A Retraktor x hevedere automatikus övfeszítővel rendelkezik, ami ráigazítja a szíjakat a gyermek testére.

• Végül ellenőrizze, hogy a biztonsági heveder kellőképpen feszes, és szükség esetén húzza meg egy kicsit a haspántot, hogy az esetleges réseket elkerülje.68 MEGJEGYZÉS: A Q-Retraktor Fix automatikus övfeszítővel rendelkezik, ami éppúgy, mint a gépkocsi biztonsági öve blokkolja a szíjakat erős fékezés vagy baleset esetén. A BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉS LEVÉTELE (ISOFIX + TOP TETHER)

• Kapcsolja szét a biztonsági heveder csatját és vegye ki a gyermeket az ülésből.

• A szíjfeszítőt kilazítva (16.ábra) távolítsa el a Top Tether szíjat és csatolja le a két kapcsot (17.ábra).

• Oldja ki a két isox rögzítőt a (piros színű) kioldó rudat meghúzva (18. ábra). A kioldást egy „klikk” hang jelzi, és mindkét rögzítőn egy piros jelzés jelenik meg (19.ábra).

• Távolítsa el a biztonsági gyermekülést a gépkocsi üléséről. A BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A GÉPKOCSIBA (ISOFIX + TÁMASZTÓRÚD) MEGJEGYZÉS: A támasztórúd egy opcionális tartozék, ami külön vásárolható.

• Helyezze fel a csatlakoztatókat. Szükség esetén olvassa át a csatlakoztatók felhelyezésére vonatkozó bekezdést.

• Helyezze rá a biztonsági gyermekülést az autó ülésére, előrefelé nézve.

• A frontális tekerőgomb segítségével húzza ki az isox rögzítőket. Húzza meg a tekerőgombot és tekerje el jobbra (7. ábra).

• Nyomja hozzá a biztonsági gyermekülést az autóülés háttámlájához (8.ábra) amíg mindkét isox rögzítő nem rögzül a csatlakoztatóval az isox tengelyekre. Egy „klikk” hang jelzi a megfelelő rögzülést (9.ábra), és mindkét rögzítőn egy zöld jelzés jelenik meg (10.ábra).

• Állítsa be a biztonsági ülés dőléshelyzetét. E célból olvassa át a dőléshelyzet beállítására vonatkozó bekezdést.

• A középső tekerőgomb segítségével igazítsa hozzá a biztonsági ülés vázát az autóülés háttámlájához. Húzza meg a tekerőgombot és tekerje el balra (11.ábra).

• Vegye le a két dugót az alap frontális részéről (g.20).

• Illessze a lyukakba a támasztórúd felső csöveinek peckeit (21.ábra).

• Nyomja bele a két csövet a frontális lyukakba. A megfelelő rögzülést egy69 „klikk” hang jelzi (22.ábra).

• A támasztórúd magasságának szabályozásához húzza meg a rúdon található piros gombot és húzza ki támasztórúd lábát, hogy leérjen a talapzatra. Ezután engedje el a piros gombot, és ellenőrizze, hogy a láb nem maradt két blokkolási helyzet között (23.ábra). FIGYELEM: A maximális támasztás elérése érdekében ellenőrizze, hogy a megfelelő helyzetben rögzült. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a támasztórúd lába nem maradhat lógva vagy egy tárgyra támasztva (24.ábra).

• Kapcsolja szét a biztonsági heveder csatját

• Ültesse be a gyermeket a biztonsági ülésbe.

• Állítsa be a fejtámaszt.

• Fogja meg a biztonsági hevederek végét, húzza meg a biztonsági hevedereket és igazítsa rá a gyermek vállára.

• A szíjak végét egymáshoz illesztve kapcsolja be a csatot.

• A Retraktor x hevedere automatikus övfeszítővel rendelkezik, ami ráigazítja a szíjakat a gyermek testére.

• Végül ellenőrizze, hogy a biztonsági heveder kellőképpen feszes, és szükség esetén húzza meg egy kicsit a haspántot, hogy az esetleges réseket elkerülje. A BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉS LEVÉTELE (ISOFIX + TÁMASZTÓRÚD)

• Kapcsolja szét a biztonsági heveder csatját és vegye ki a gyermeket az ülésből.

• Távolítsa el a támasztórudat a biztonsági ülésről úgy, hogy benyomja egyszerre az alap felső részén található két gombot, és közben meghúzza a támasztórudat (25.ábra).

• Oldja ki a két isox rögzítőt a (piros színű) kioldó rudat meghúzva (18. ábra). A kioldást egy „klikk” hang jelzi, és mindkét rögzítőn egy piros jelzés jelenik meg (19.ábra).

• Távolítsa el a biztonsági gyermekülést a gépkocsi üléséről. FIGYELMEZTETÉS: Az övfeszítő blokkolódása esetén, a kioldáshoz húzza meg mindkét vállpántot vagy vezesse bele a pántot az övfeszítőbe a fém pántrögzítő kapcsot megnyomva.70

• Szükség esetén kapcsolja ki a biztonsági hevederek csatját.

• Húzza fel a fejtámaszt a legmagasabb helyzetbe.

• Vegye le a fejtámasz huzatát a hátsó részen található gumipántokat kioldva.

• Oldja ki a háttámla két műanyag peckét (26. ábra). Húzza a huzatot az oldalak felé a fejtámasz alatt.

• Kapcsolja szét a kartámasznál található kapcsokat és oldja ki a gumipántokat, bal és jobb oldalon egyaránt (g.27-28).

• Vezesse át a csatot a huzaton.

• Végül távolítsa el a huzatot felfelé húzva.

A HUZAT FELHELYEZÉSE

• Végezze el fordítva az előbbi bekezdésben leírt műveleteket.

• Ellenőrizze, hogy a biztonsági szíjak helyesen futnak a huzat nyílásain keresztül és nem csavarodtak be. KARBANTARTÁS

• Kövesse a huzatrészeken található címkéken jelzett mosási utasításokat.

• A műanyag részek csak szappanos vízzel tisztíthatóak, ne használjon dörzshatású szereket.71 Oboznámte sa s Q-Retraktor Fix Slovensky