QRetraktor Fix - Cadeira de carro CASUALPLAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR QRetraktor Fix CASUALPLAY

FUNCIONAMENT DE LA SIVELLA

FUNZIONAMENTO DELLA FIBBIA

1. Encosto de cabeça

3. Protetores peitorais

6. Alavanca de regulação de encosto

7. Botão de libertação Isox

8. Alojamento barra de apoio

9. Anilha top tether

10. Regulador altura arnês e en-

1. Este é um sistema de retenção “UNIVERSAL”. Está aprovado

segundo a Norma Nº 44, series de emendas 04, para uso geral em veículos e apropriado para a maioria, mas não todos, dos assentos de automóvel.

2. É necessária uma correcta instalação se o fabricante do veículo

declarar no manual de instruções que o veículo está preparado para a instalação de um sistema de retenção “UNIVERSAL” para este grupo de idade.

3. Este sistema de retenção foi classicado como “UNIVERSAL” sob

as condições mais severas que as aplicadas aos desenhos anteriores que não apresentam este aviso.

4. Em caso de dúvida, consulte o fabricante da cadeira ou o

1. 1. Este sistema de retenção de crianças é da categoria “SEMI-

UNIVERSAL” e é adequado para ser instalado nos assentos dos veículos e posições de assento indicadas na lista de veículos do interior desta embalagem.

2. Outros veículos e posições de assento podem ser também

adequadas para aceitar este sistema de retenção.

3. Em caso de dúvida consulte com o fabricante ou com o vendedor.

1. Este é um SISTEMA DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS ISOFIX. Foi

homologado de acordo com o Regulamento nº 44, Suplemento 5 da série 04 de emendas, para o uso geral em veículos equipados com sistema de xação ISOFIX. 2.Será instalado em veículos equipados com posições homologadas como posições ISOFIX (como indicado no manual de instruções do veículo), em função da categoria do assento da criança e das xações.

3. O grupo de massa e classe do tamanho do ISOFIX para o que foi

destinado o mecanismo é: 9 - 18 kg e Classe B1.42 ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES DEVE SER CONSERVADO COM O Retraktor x DURANTE O SEU PERÍODO DE UTILIZAÇÃO. Leia atentamente estas instruções antes de usar o artigo e guarde-as para qualquer consulta futura. A segurança da criança pode ser afectada se não forem cumpridas estas instruções. ADVERTÊNCIAS E NOTAS DE SEGURANÇA

• O Retraktor x é uma cadeira infantil pertencente ao Grupo 1 (de 9 a 18 kg).

• A cadeira pode ser xada ao automóvel com os conectores isox e o Top Tether (ou barra de apoio opcional).

• O equipamento original não deve ser modicado.

• Depois de um acidente a cadeira deve ser vericada ou substituída.

• Proteja qualquer parte da cadeira do dano que possa provocar o assento rebatível ou a porta do veículo.

• Proteja do calor do sol todas as partes metálicas que estejam em contacto com a criança.

• As correias do arnês não devem car nunca retorcidas.

• Utilize sempre a cadeira, mesmo em trajectos curtos e nunca deixe a criança sozinha no interior do veículo.

• Retire a cadeira do veículo sempre que não a utilize e mantenha-a afastado do alcance das crianças.

• Recomendamos que qualquer equipamento ou objectos que possam provocar ferimentos em caso de colisão estejam bem seguros ou xos.

• Garantimos a segurança do produto quando é usado pelo primeiro comprador.

• Recomendamos a não utilização de produtos em segunda mão relacionados com a segurança.

• É importante que os restantes passageiros do veículo também viagem seguros com o cinto de segurança, pois em caso de acidente podem ser atirados e ferir o bebé.

• Se a cadeira estiver no automóvel e não for usada, transporte a mesma sempre com o isox ligado e o Top Tether (o barra de apoio opcional).

• Vericar as diferentes partes do produto regularmente.

• A cadeira não deve ser usada sem a cobertura.

• Deverá usar apenas a cobertura fornecida pelo fabricante da cadeira, porque constitui parte integrante da mesma.43

• Recorde que é responsável pela segurança da criança. IMPORTANTE: CONSULTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES DO SEU VEÍCULO PARA CONHECER A LOCALIZAÇÃO DOS PONTOS DE FIXAÇÃO DO SISTEMA ISOFIX E A ANILHA PARA O TOP TETHER, ASSIM COMO OS VEÍCULOS AUTORIZADOS PARA A INSTALAÇÃO COM BARRA DE APOIO (OPCIONAL). EM CASO DE DÚVIDA CONSULTE O SEU CONCESSIONÁRIO.

• O encosto de cabeça deve car de modo que o arnês que à altura dos ombros da criança ou um pouco acima (g.2). Funcionamento da vela

• Para abrir a vela, pressione o botão de cor vermelha (g.3).

• Para fechar a vela, junte as duas linguetas e introduza as mesma na vela (g.4).

MUDANÇA DE INCLINAÇÃO

• A regulação da inclinação do assento infantil realiza-se mediante o botão situado na parte inferior do assento (g.5).

• Mantenha o botão pressionado até atingir a posição pretendida, um “clique” indica as diferentes posições de inclinação.

MONTAGEM DAS EMBOCADURAS

NOTA: Em caso do seu veículo estar equipado de origem com as embocaduras mencionadas, não é necessário montar as mesmas.

• Posicione as embocaduras em frente a ambos os xadores isox, que se encontram situados entre o assento e o encosto (g.6). INSTALAÇÃO DO ASSENTO INFANTIL NO VEÍCULO (ISOFIX + TOP TETHER)

• Monte as embocaduras. Consulte a secção referente à montagem das embocaduras, se necessário.

• Coloque o assento infantil voltado para a frente sobre o assento do veículo.

• Extraia os conectores isox através do perno frontal. Puxe pelo perno e rode para a direita (g.7).44

• Pressione a cadeira de segurança contra o assento do veículo (g.8) até que ambos os conectores isox quem xos aos xadores do assento. Um “clique” indica a correcta xação (g.9) e um sinal de cor verde aparecerá em cada um dos conectores (g10).

• Ajuste a inclinação da cadeira. Para isso consulte a secção relativa à mudança de inclinação.

• Com o perno central, ajuste o chassis da cadeira de segurança até que este toque o encosto do assento do veículo. Puxe pelo perno e rode para a esquerda (g.11).

• Ligue o mosquetão do Top Tether (lado do ajustador) na anilha situada na parte posterior do encosto (g.12), e o outro extremo ao ponto de xação do automóvel (g.13). NOTA: consulte o manual de instruções do seu veículo para localizar a situação da anilha para Top Tether.

• Tensionar o Top Tether até que a pestana de cor vermelha do tensor desapareça (g.14-15).

• Desaperte a vela do arnês

• Sente a criança no assento infantil.

• Ajuste do encosto de cabeça.

• Extraia as correias do arnês puxando pela parte superior ao mesmo tempo que puxa as linguetas e passe as correias sobre os ombros da criança..

• Feche a vela de segurança unido as duas linguetas e introduza as mesmas na vela.

• O arnês do Retraktor x vai equipado com um enrolador automático que ajusta as correias ao corpo da criança.

• Finalmente, assegure-se de que o arnês ca bem ajustado ao corpo da criança e, se necessário, puxe um pouco a banda abdominal para eliminar folgas. NOTA: O Q-Retraktor Fix dispõe de um enrolador automático, igual ao do cinto de segurança do seu veículo, que bloqueará as correias do arnês no caso de travagens bruscas e acidentes. DESINSTALAÇÃO DO ASSENTO INFANTIL (ISOFIX + TOP TETHER)

• Desaperte a fivela do arnês de segurança e retire a criança do assento infantil.

• Desmonte o top tether retirando tensão ao ajustador (g.16) e desengate45 ambos os mosquetões (g.17).

• Liberte os dois conectores isox puxando pela alavanca frontal (de cor vermelha) (g.18). Um “clique” indicará a sua libertação e um sinal de cor vermelha aparecerá em ambos os conectores (g.19).

• Retire o assento infantil do assento do veículo. INSTALAÇÃO DO ASSENTO INFANTIL NO VEÍCULO (ISOFIX + BARRA DE APOIO) NOTA: A barra de apoio é um complemento opcional que se vende em separado.

• Monte as embocaduras. Consulte a secção referente à montagem das embocaduras, se necessário.

• Coloque o assento infantil voltado para a frente sobre o assento do veículo.

• Extraia os conectores isox através do perno frontal. Puxe pelo perno e rode para a direita (g.7).

• Pressione a cadeira de segurança contra o assento do veículo (g.8) até que ambos os conectores isox quem xos aos xadores do assento. Um “clique” indica a correcta xação (g.9) e um sinal de cor verde aparecerá em cada um dos conectores (g. 10).

• Ajuste a inclinação da cadeira. Para isso consulte a secção relativa à mudança de inclinação.

• Com o perno central, ajuste o chassis da cadeira de segurança até que este toque o encosto do assento do veículo. Puxe pelo perno e rode para a esquerda (g.11).

• Retire os dois tampões da parte frontal da base (g.20).

• Pressione os dois pinos situados nos tubos superiores (g.21).

• Introduza ambos os tubos nos alojamentos frontais. Um ‘clique’ indica a sua xação correcta (g.22).

• Para regular a altura da barra de apoio, puxe o botão de cor vermelho situado na barra e puxe o pé de apoio até tocar o solo. Soltar a peça vermelha e comprovar que não tenha cado entre duas posições de bloqueio (g.23). AVISO: Para obter o máximo apoio possível, colocar na posição de bloqueio correcta.46 AVISO: O pé de apoio não deve car suspenso no ar ou estar apoiado sobre um objecto (g.24).

• Desaperte a vela do arnês

• Sente a criança no assento infantil.

• Ajuste do encosto de cabeça.

• Extraia as correias do arnês puxando pela parte superior ao mesmo tempo que puxa as linguetas e passe as correias sobre os ombros da criança..

• Feche a vela de segurança unido as duas linguetas e introduza as mesmas na vela.

• O arnês do Retraktor x vai equipado com um enrolador automático que ajusta as correias ao corpo da criança.

• Finalmente, assegure-se de que o arnês ca bem ajustado ao corpo da criança e, se necessário, puxe um pouco a banda abdominal para eliminar folgas. DESINSTALAÇÃO DO ASSENTO INFANTIL (ISOFIX + BARRA DE APOIO)

• Desaperte a vela do arnês de segurança e retire a criança do assento infantil.

• Retire a barra de apoio do assento infantil. Pressione os dois botões situados na parte superior da base e ao mesmo tempo puxe pela barra de apoio (g.25).

• Liberte os dois conectores isox puxando pela alavanca frontal (de cor vermelha) (g.18). Um “clique” indicará a sua libertação e um sinal de cor vermelha aparecerá em ambos os conectores (g.19).

• Retire o assento infantil do assento do veículo. ADVERTÊNCIA: Em caso de bloqueio do retrator, para o desbloquear puxe pelas cintas peitorais do arnês ou introduza a cinta no retrator pressionando sobre a platina metálica de união de arneses.

• Se necessário desaperte a vela do arnês.

• Desloque o encosto de cabeça até à posição mais elevada.

• Retire a funda do encosto de cabeça, libertando as correias elásticas situadas na parte posterior.

• Liberte os dois pernos plásticos do encosto (g.26). Puxe pela funda47 para os lados por baixo do encosto de cabeça.

• Desaperte os fechos e liberte as correias elásticas situadas nos apoios de braços, à esquerda e à direita (g.27-28).

• Passe a vela através da cobertura.

• Por último, puxe a cobertura para cima.

COLOCAÇÃO DA COBERTURA

• Repita pela ordem inversa as operações descritas na secção anterior.

• Assegure-se que as correias do arnês passam correctamente pelas aberturas na cobertura e que não cam retorcidas. MANUTENÇÃO

• Siga as instruções de lavagem indicadas nas diferentes etiquetas têxteis.

• As partes plásticas podem ser lavadas com uma solução saponácea, não use produtos abrasivos.48 Aufbau des Q-Retraktor Fix Deutsch