QRetraktor Fix - Autosedačka CASUALPLAY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE QRetraktor Fix CASUALPLAY

6. Tlačítko k nastavení sklonu

7. Tlačítko k uvolnění systému isox

8. Připojení podpůrné nohy

9. Vodítko pro Top tether

10. Regulace bezpečnostního pásu

11. Seřízení systému isox

14. Protirotační popruh Top tether

1. Představujeme Vám univerzální bezpečnostní systém schválený

na základě Směrnice č. 44, série dodatků 04, pro všeobecné použití v automobilech, vhodný k instalaci na většině, nikoli však na všech typech automobilových sedadel.

2. Tento UNIVERZÁLNÍ bezpečnostní systém lze do vozidla nainstalovat

za předpokladu, že výrobce vozidla v příručce k automobilu prohlašuje, že dané vozidlo je vhodné k instalaci bezpečnostního systému typu “UNIVERZÁLNÍ” pro tuto věkovou skupinu. Je nutno zajistit jeho správnou instalaci.

3. Tento bezpečnostní systém patří do třídy „UNIVERZÁLNÍ“, neboť jsou

na něj kladeny přísnější požadavky než na předchozí výrobky, u nichž se toto upozornění neuplatňovalo. V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte výrobce autosedačky či prodejce. UPOZORNĚNÍ

1. Přehled automobilů a poloh automobilových sedadel vhodných pro

instalaci tohoto bezpečnostního výrobku z kategorie “POLOUNIVERZÁLNÍ” je uveden v seznamu vozidel, který je součástí tohoto balení.

2. Tento bezpečnostní systém lze instalovat i do jiných vozidel i poloh

automobilových sedadel.

3. V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte výrobce či prodejce.

v souladu s Předpisy č. 44, dodatek 5 série 04 dodatků, pro všeobecné použití ve vozidlech vybavených kotvícími systémy ISOFIX.

2. Systém lze instalovat do vozidel, jejichž sedadla jsou vybavena

příslušenstvím ISOFIX (viz příručka k vozidlu), v závislosti na kategorii dětské sedačky a kotvicích bodech.

3. Váhová a velikostní skupina ISOFIX, pro niž je tento mechanismus

určen, je: 9 - 18 kg a Třída B1.58 NÁVOD K POUŽITÍ UCHOVEJTE U VÝROBKU Retraktor x PO CELOU DOBU POUŽÍVÁNÍ. Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu. Nebudete-li postupovat dle těchto pokynů, ohrožujete bezpečnost dítěte. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POZNÁMKY

• Výrobek Retraktor x je dětská autosedačka určená pro skupinu 1 (od 9 do 18 kg).

• Autosedačku lze připevnit do automobilu s konektory Isox a Top Tether (nebo dodatečnou opěrnou tyčí).

• Neprovádějte žádné změny či úpravy originálního výrobku.

• V případě nehody autosedačku nechte zkontrolovat nebo ji vyměňte.

• Zajistěte všechny části autosedačky před poškozením při sklopení sedadla automobilu či otevření dveří.

• Veškeré kovové části autosedačky, kterých se dítě dotýká, musí být chráněny před slunečními paprsky.

• Popruhy bezpečnostních pásů nesmějí být překroucené.

• Při převozu dítěte vždy použijte autosedačku, i na krátké vzdálenosti, a nenechávejte dítě ve vozidle bez dozoru.

• Nebudete-li autosedačku používat, vyjměte ji z vozidla a uložte mimo dosah dětí.

• Doporučujeme řádně zajistit a upevnit veškerá zavazadla či předměty, které by mohly při srážce způsobit zranění osob.

• Ručíme za bezpečnost tohoto výrobku za předpokladu, že nebyl zakoupen z druhé ruky.

• Doporučujeme nekupovat bezpečnostní výrobky z druhé ruky.

• Ostatní cestující v automobilu musí být taktéž připoutáni bezpečnostními pásy, neboť v případě nehody by mohli dítěti způsobit zranění.

• Pokud je autosedačka ve vozidle a nebude se používat, musí být vždy připevněna pomocí Isoxu a Top Tether (nebo dodatečnou opěrnou tyčí).

• Pravidelně kontrolovat jednotlivé součásti výrobku.

• Nepoužívejte autosedačku bez potahu.

• Používejte výhradně potah od výrobce autosedačky. Potah je součástí autosedačky.

• Pomocí postranních knoíků nastavte výšku opěrky hlavy dle potřeby (obr.1).

• Opěrka hlavy musí být v takové poloze, aby bezpečnostní popruhy byly ve výšce ramen dítěte nebo trochu nad nimi (obr.2).

• Chcete-li přezku rozepnout, stiskněte červené tlačítko (obr.3).

• Chcete-li přezku zapnout, přiložte k sobě oba dílky a vložte je do přezky (obr.4).

• Nastavení zaklonění dětské autosedačky se provádí pomocí tlačítka v dolní části sedačky (obr.5).

• Stiskněte a držte tlačítko stisknuté a nastavte požadovanou polohu. Jednotlivé polohy poznáte dle cvaknutí.

POZNÁMKA: Pokud je Vaše vozidlo vybaveno násadkami z výroby, není potřeba je montovat

• Přiložte násadky k oběma konektorům Isox, které jsou umístěny mezi sedadlem a opěradlem (obr.6). INSTALACE DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA (ISOFIX + TOP TETHER)

• Nasaďte násadky. Přečtěte si odstavec týkající se montáže násadek, pokud to bude potřeba.

• Položte dětskou autosedačku na automobilové sedadlo ve směru jízdy.

• Vyjměte konektory Isox pomocí předního knoíku. Zatáhněte za knoík a otočte doprava (obr.7).

• Zatlačte autosedačku proti automobilovému sedadlu (obr.8), dokud oba konektory Isox nebudou pevně zaxovány v kotvicích bodech sedadla. Jakmile se ozve cvaknutí, konektory jsou řádně zaxovány (obr.9). V60 každém konektoru se objeví zelená značka (obr.10).

• Nastavte zaklonění autosedačky viz odstavec týkající se změny zaklonění.

• Pomocí prostředního knoíku nastavte základnu bezpečnostní autosedačky tak, aby se dotkla opěradla automobilového sedadla. Zatáhněte za knoík a otočte doleva (obr.11).

• Připněte karabinku Top Tether (z regulační strany) ke kroužku v zadní části opěradla (obr.12), druhý konec připněte ke kotvícímu bodu automobilu (obr.13). POZNÁMKA: umístění kroužku pro Top Tether viz příručka k vozidlu.

• Napínejte Top Tether, dokud červená značka na napínáku nezmizí (obr.14-15).

• Rozepněte přezku bezpečnostních pásů.

• Posaďte dítě do sedačky.

• Nastavte opěrku hlavy.

• Vytáhněte bezpečnostní pásy zatažením za horní část a zároveň vytáhněte oba dílky a pásky protáhněte nad rameny dítěte.

• Zapněte bezpečnostní přezku tak, že spojíte oba dílky a vložíte je do přezky.

• Bezpečnostní pásy výrobku Retraktor x jsou vybaveny automatickým navíječem, aby řádně obepínaly tělo dítěte.

• A nakonec si ověřte, zda bezpečnostní pásy řádně obepínají tělo dítěte a pokud jsou uvolněné, zatáhněte mírně za břišní pás. POZNÁMKA: Výrobek Q-Retraktor Fix je vybaven automatickým navíječem stejně jako automobilový pás. Tento navíječ zablokuje bezpečnostní pásy v případě prudkého zabrzdění či nehody. ODINSTALOVÁNÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY (ISOFIX + TOP TETHER)

• Rozepněte přezku bezpečnostních pásů a vysaďte dítě z autosedačky.

• Uvolněním regulačního mechanismu demontujte top tether (obr.16) a odepněte obě karabinky (obr.17).

• Uvolněte oba konektory Isox zatažením za přední páčku (červená) (obr.18). Při jejich uvolnění se ozve cvaknutí a v obou konektorech se objeví červená značka (obr.19).

• Odstraňte autosedačku ze sedadla automobilu. INSTALACE DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA (ISOFIX +61 OPĚRNÁ TYČ) POZNÁMKA: Opěrná tyč je doplňkové příslušenství, které se prodává zvlášť.

• Nasaďte násadky. V případě potřeby si přečtěte odstavec týkající se montáže násadek.

• Dětskou autosedačku položte na automobilové sedadlo ve směru jízdy.

• Pomocí předního knoíku vytáhněte konektory Isox. Zatáhněte za tlačítko a otočte doprava (obr.7).

• Zatlačte autosedačku proti sedadlu automobilu (obr.8), až se oba konektory isox zaxují do kotvícího mechanismu v sedadle automobilu. Při řádném zaxování se ozve cvaknutí (obr.9) a v každém konektoru se objeví zelená značka (obr.10).

• Nastavte zaklonění sedačky. Přečtěte si odstavec týkající se nastavení zaklonění.

• Pomocí centrálního knoíku nastavte polohu základny autosedačky tak, aby se dotkla opěradla automobilového sedadla. Zatáhněte za knoík a otočte doleva (obr.11).

• Odstraňte obě ucpávky v přední části základny (obr.20).

• Stiskněte zároveň oba kolíčky v horních trubkách (obr.21).

• Vložte obě trubky do příslušných předních míst. Ozve-li se cvaknutí, zaxovaly se správně (obr.22).

• Nastavení výšky opěrné tyče se provádí tak, že zatáhnete za červené tlačítko na tyči a zatáhnete za opěrnou nohu, až se dotkne podlahy. Poté uvolněte červený díl a ověřte, zda nezůstal mezi dvěma blokačními polohami (obr.23). UPOZORNĚNÍ: Pro dosažení maximální možné opory umístěte do správné blokační polohy. UPOZORNĚNÍ: Opěrná noha nesmí zůstat viset ve vzduchu ani se opírat o nějaký předmět (obr.24).

• Rozepněte přezku bezpečnostních pásů

• Posaďte dítě do autosedačky.

• Nastavte polohu opěrky hlavy.

• Vytáhněte popruhy bezpečnostních pásů zatažením za horní část a zároveň za oba dílky, poté protáhněte popruhy nad rameny dítěte.

• Zapněte bezpečnostní přezku tak, že přiložíte oba dílky a vložíte je do62 přezky.

• Bezpečnostní pásy Retraktor x jsou vybaveny automatickým navíječem, který napíná pásy tak, aby obepínaly tělo dítěte.

• Nakonec se ujistěte, zda bezpečnostní pásy řádně obepínají tělo dítěte. Pokud jsou uvolněny, zatáhněte mírně za břišní pás. ODINSTALOVÁNÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY (ISOFIX + OPĚRNÁ TYČ)

• Rozepněte přezku bezpečnostních pásů a vysaďte dítě ze sedačky.

• Odstraňte opěrnou tyč z dětské autosedačky. Stiskněte najednou obě tlačítka v horní části základny a zároveň zatáhněte za opěrnou tyč (obr.25).

• Uvolněte oba konektory isox zatažením za přední páku (červená) (obr.18). Jakmile jsou uvolněny, ozve se cvaknutí a v obou konektorech se objeví červená značka (obr.19).

• Odstraňte autosedačku ze sedadla automobilu. UPOZORNĚNÍ: pokud se zablokuje navíječ, odblokujete ho tím způsobem, že zatáhnete za obě ramenní části bezpečnostního pásu nebo vložíte pás do navíječe stlačením kovové destičky určené ke spojení dílů pásu.

• V případě potřeby rozepněte přezku bezpečnostních pásů.

• Dejte opěrku hlavy do nejvyšší možné polohy.

• Stáhněte potah opěrky hlavy. Nejprve musíte uvolnit pružné pásky v zadní části.

• Uvolněte plastové kolíčky na opěradle (obr.26). Zatáhněte za potah směrem ke stranám, pod opěrkou hlavy.

• Rozepněte druky a uvolněte pružné pásky na loketních opěrkách, doleva a doprava (obr.27-28).

• Protáhněte přezku přes potah.

• Nakonec vytáhněte potah nahoru.

• Proveďte úkony uvedené v předchozím odstavci v obráceném pořadí.

• Ujistěte se, zda jednotlivé bezpečnostní pásy procházejí přes otvory v potahu a nejsou překroucené. ÚDRŽBA

• Postupujte dle návodu k praní uvedeného na jednotlivých textilních štítcích.

• Plastové díly lze prát v mýdlové vodě, nepoužívejte abrasivní prostředky.63 Ismerje meg a Q-Retraktor Fix gyermeülést Magyarul

• Pravidelne kontrolujte jednodlivé časti výrobku.

• Pomocou predného gombíka vytiahnite konektory isox. Potiahnite za75 gombík a otočte ním doprava (obr. 7).

• Zapnite bezpečnostnú pracku spojením jazýčkov a ich zasunutím do pracky.

• Pomocou predného gombíka vytiahnite konektory isox. Potiahnite za gombík a otočte ním doprava (obr. 7).

• Zapnite bezpečnostnú pracku spojením jazýčkov a ich zasunutím do pracky.

• Napokon ho vyvlečte ťahaním nahor.78