QRetraktor Fix - Autosedačka CASUALPLAY - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - QRetraktor Fix CASUALPLAY

NÁVOD K OBSLUZE QRetraktor Fix CASUALPLAY

1. Opěrka hlavy
2. Sedák
3. Ramenní návleky
4. Bezpečnostní páš
5. Spona
6. Tlačitko k nastavení sklonu
7. Tlacitko k uvolneni systemu isofix

8. Připojeni podpůrné nohy

9. Voditko pro Top tether

10. Regulace bezpečnostného pásu a opěrky hlavy
11. Señizení系統mu isofix
12. Základna
13. System isofix
14. Protirotačni popruh Top tether
15. Upinací spojky isofix (2 kusy)

UPOZORNÉNÍ

1. Představujeme Vám univerzální bezpečnostní systém schvaleny na záklabě Směrnice c. 44, série dodatků 04, pro věobecné použití v automobilech, vchodné k instalaci na většině, nikoli věsak na věsech typech automobilovych sedadel.
2. Tento UNIVERZÁLNÍ bezpečnostní systém lze do vozidla nainstalovat za prědpokladu, Že vyrobce vozidla v príručce k automobilu prohlasuje, Že dané vozidlo je vchodné k instalaci bezpečnostního systému typu “UNIVERZÁLNÍ” pro toto věkovou skupinu. Je nutno zajistit jeho správnou instalaci.
3. Tento bezpečnostní systém patri do tridy „UNIVERZÁLNÍ“, nebot jsou na nej kladeny prísnějsi požadavky než na prechodhozi vyrobky, u nichž se toto upozorněni neuplatnovalo. V pripadě jakychkoli dotazů kontaktujte vyrobce autosedačky Či prodejce.

UPOZORNÉNÍ

1. Přehled automobilů a poloh automobilovych sedadel vchodněch pro instalaci tohoto bezpečnostního vyrobku z kategorie “POLOUNIVERZÁLNÍ” je uveden vseznamu vozidel, který je součástí tohoto baleni.
2. Tento bezpečnostní systém lze instalovat i do jiních vozidel i poloh automobilovych sedadel.
3. V pripadě jakychkoli dotazů kontaktujte vyrobce Či prodejce.

UPOZORNÉNÍ

1. Toto je BEZPECNOSTNI SYSTÉM PRO DÉTI ISOFIX. Je homologován v souladu s Předpisyč. 44, dodatek 5 série 04 dodatků, pro všeobecné použití ve vozidlech vybavených kotvícími systémy ISOFIX.
2. System lze instalovat do vozidel, jejichž sedadla jsou vybavena príslušenstvím ISOFIX (viz príručka k vozidlu), v závislosti na kategorii dětské sedačky a kotvicích bodech.
3. Váhová a velikostní skupina ISOFIX, pro niz je tento mechanismus určen, je: 9 - 18 kg a Trída B1.

NÁVOD K POUŽITÍ UCHOVEJTE U VÍROBKAU Retraktor fix PO CELOU DOBU POUžÍVÁNÍ.

Než začnete vyrobek používat, prěctěte si pozornoť tento námod a uchovejte jej pro budoucí potřebu. Nebudete-li postupovat dle těchto pokynů, ohrožujete bezpečnost dítěte.

BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ A POZNÁMKY

• Vyrobek Retraktor fix je dětská autosedačka určená pro skupinu 1 (od 9 do 18 kg).
• Autosedačku lze pripevni do automobilu s konektory Isofix a Top Tether (nebo dodatečnou opěrnou týčí).
• Neprovádejte Žádné změny ā upravy originániho vyrobku.
  V pripadenehody autosedacku nechte zkontrolovat nebo ji vymene.
• Zajistete vsechny casti autosedačky préd poskozením pri sklopení sedadla automobilu Či otevřeni dveří.
• Veskeré kovove Časti autosedačky, kterych se dǐte dotýká, musí byt chráněny preš glunečnimi paprsky.
• Popruhy bezpečnostnich pásû nesmějí byt prekroucené.
• Pri prevozu dítěte vždy použijte autosedačku, i na krátné vzdálenosti, a nenechávejte dítě ve vozidle bez dozoru.
• Nebudete-li autosedačku používat, vyjměte ji z vozidla a uložte mimo dosah detí.
• Doporučujeme rádně zajistit a upevnit veškerá zavazadla Či predměty, které by mohly pri srážce způsobit zraněné osob.
• Ručíme za bezpečnost tohoto vyrobku za prédpokladu, ze nebyl zakoupen z druhé ruky.
  Doporucjeme nekupovat bezpečnostní vyrobky z druhé ruky.
• Ostatni cestujić v automobilu musi byt taktež pripoutani bezpečnostními pásy, nebot v pripadě nebody by mohli dītěti zpúsobit zraněné.
• Pokud je autosedačka ve vozidle a nebude se používat, musí byt vždy pripevněna pomoci lsofixu a Top Tether (nebo dodatečnou opěrnou tycí).
• Pravidelné kontrolovat jegnotlivé současti vyrobku.
  Nepoužívejte autosedačku bez potahu.
• Používejte výhradné potah od vyrobce autosedačky. Potah je současti autosedačky.
• Pamatujte, ze za bezpečnost dítěte ručité práve Vy.

DULEZITE: UMISTENI KOTVICICH BODU SYSTEMU ISOFIX A

KROUŽKA NU UCHYCENI TOP TETHER, TYPY VOZIDEL VHODNÉ PRO INSTALLACI DODATEČNÉ OPÉRNÉ TYČE VIZ PRÍRUČKA K VOZIDLU. V PRÍPADÉ DOTAZÜ SE OBRATTE NA AUTORIZOVÁNÁ SERVIS.

NASTAVENI OPERKY HLAVY

• Pomoci postrannich knofliku nastavte vysku operky hlavy dle potreby (obr.1).
• Opěrka hlavy musí byt v takové poloze, aby bezpečnostné popruhy byly ve výšce ramen dítěte nebo trochu nad nimi (obr.2).

FUNKCE PřEŽKY

• Chcete-li prezku rozepnout, stiskněte Červné tlacítko (obr.3).
• Chcete-li przyzku zapnout, przylożte k sobě oba dlíky a vložte je do przyzky (obr.4).

ZMENA ZAKLONENI

• Nastavení zakloněné dětské autosedačky se provádi pomoci tlacitka v dolní Časti sedačky (obr.5).
• Stiskněte a držte tlacítko stisknute a nastavte požadovanou polohu. Jednotlivé polohy poznáte dlc cvaknuti.

MONTAZ NASADEK

POZNÁMKA: Pokud je Vase vozidlo vybaveno násadkami z vyroby, není potřeba je montovat
- Přiložte násadky k oběma konektorüm Isofix, které jsou umistěny mezi sedadlem a operadlem (obr.6).

INSTALACE DÉTSKÉ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLÁ (ISOFIX + TOP TETHER)

• Nasad'te násadky. Přětěte si odstavec týkajíci se montáže násadek,Pokud to bude potreba.
• Položte dětskou autosedačku na automobilové sedadlo ve směru jízdy.
• Vyjměte konektory Isofix pomoci predního knoflíku. Zatáhněte za knofík a otočte doprava (obr.7).
• Zatlačte autosedačku proti automobilovému sedadlu (obr.8), dokud oba konektory Isofix nebudou pevně zafixovány v kotvicích bodech sedadla. Jakmile se ozve cvaknutí, konektory jsou rádně zafixovány (obr.9). V

kaźdem konektoru se objeví zelená značka (obr.10).

• Nastavte zakloneni autosedačky viz odstavec týkajíci se změny zakloneni.
• Pomoci prostředniho knoflíku nastavte základnu bezpečnostní autosedačky tak, aby se dotkla operadla automobilového sedadla. Zatáhněte za knofík a otočte doleva (obr.11).
• Připnéte karabinku Top Tether (z regulačné strany) ke kroužku v zadné cásti operadla (obr.12), druhý konec prípněte ke kotvícímu bodu automobilu (obr.13).

POZNÁMKA: umistěné kroužku pro Top Tether viz príručka k vozidlu.

• Napínejte Top Tether, dokud Červéná značka na napínáku nezmízi (obr.14-15).
• Rozepněte prézku bezpečnostních pášů.
• Posad'te dite do sedačky.
• Nastavte opěrku hlavy.
• Vytáhněte bezpečnostní pasy zatažením za horní Čast a zároven vytáhněte oba dlíky a pásky protáhněte nad rameny dítěte.
• Zapněte bezpećnostní prězku tak, ze spojíte oba dlíky a vložíte je do prězky.
• Bezpečnostní pásy vyrobku Retraktor fix jsou vybaveny automatickým navíječem, aby rádně obepíNALY tělo dítěte.
• A nakonec si ovebre, zda bezpečnostní pásy rádně obepinají tělo dítěte aPokud jsou uvolnéne, zatáhněte mirné za břísní páš.

POZNÁMKA: Vyrobek Q-Retraktor Fix je vybaven automatickým navíječem stejně jako automobilový pás. Tento navíječ zablokuje bezpečnostné pásy v prípadě prudného zabržděnéci nehody.

ODINSTALOVÁNÍ DÉTSKÉ AUTOSEDAČKY (ISOFIX + TOP TETHER)

• Rozepněte prezku bezpečnostních pášů a vysaděte dǐte z autosedačky.
• Uvolněnim regulačniho mechanismu demontujte top tether (obr.16) a odepnéte obě karabinky (obr.17).
• Uvolněte oba konektory Isofix zatažením za prědní páčku (červéna) (obr.18). Pri jejich uvolněné se ozve cvaknutí a v obou konektorech se objeví Červéna značka (obr.19).
• Odstraţe autosedačku ze sedadla automobilu.

INSTALACE DÉTSKÉ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA (ISOFIX +

OPÉRNÁ TYČ)

POZNÁMKA: Opěrná tyc je doplěkové príslušenství, které se prodává zvlást.

• Nasad'te násadky. V przypadě potrěby si prěctěte odstavec týkajćí se montáže násadek.
  Dětskou autosedačku položte na automobilové sedadlo ve směru jízdy.
• Pomoci prednifo knofliku vytahnete konektory Isofix. Zatahnete za tlačitko a otočte doprava (obr.7).
• Zatlačte autosedačku proti sedadlu automobilu (obr.8), až se oba konektory isofix zafixují do kotviciho mechanismmu v sedadle automobilu. Při radném zafixování se ozve cvaknutí (obr.9) a v každém konektoru se objeví zelená značka (obr.10).
• Nastavte zakloneni sedačky. Přežte si odstavec týkajíci se nastavení zakloněni.
• Pomoci centralniho knofliku nastavte polohu zakladny autosedačky tak, aby se dotkla operadla automobilového sedadla. Zatáhněte za knoflik a otočte doleva (obr.11).
• Odstraţe obě ucpávky v prední Časti základny (obr.20).
• Stiskněte zároven oba kolíčky v horních trubkách (obr.21).
  Vložte obě trubky do príslušnych prědnich mistr. Ozve-li se cvaknutí, zafixovaly se správně (obr.22).
• Nastavení výšky opěrné tyče se provádi tak, ze zatáhnete za Červé tlačitko na tyci a zatáhnete za opěrnou nohu, až se dotkne podlaho. Poté uvolněte Červeny díl a oveřte, zda nezústal mezi dvěma blokáčnimi polohami (obr.23).

UPOZORNÉNÍ: Pro dosaženi maximálné opory umístěte do správné blokăčné polohy.

UPOZORNÉNÍ: Opěrná noha nesmí zústat viset ve vzduchu ani se opírat o nejaký predmět (obr.24).

• Rozepněte prézku bezpečnostních pášů
• Posad'te dite do autosedacky.
• Nastavte polohu operky hlavy.
• Vytáhněte popruhy bezpečnostnich pásù zatažením za horní Čast a zároven za oba dlíky, poté protáhněte popruhy nad rameny dítěte.
• Zapněte bezpečnostní prežku tak, ze prilozíte oba dílyk a vložíte je do

prezky.

• Bezpečnostní pásy Retraktor fix jsou vybaveny automatickým navíječem, který napíná pásy tak, aby obepíNALY tělo dítěte.
• Nakonec se ujistěte, zda bezpečnostní pásy rádné obepínají tělo dítěte. Pokud jsou uvolnény, zatahněte mírně za brísní páš.

ODINSTALOVÁNÍ DÉTSKÉ AUTOSEDAČKY (ISOFIX + OPÉRNÁ TYČ)

• Rozepněte prezku bezpečnostních pášů a vysadte dǐte ze sedáčky.
• Odstrańte opěrnou tyc z dětské autosedačky. Stisknéte najednou obě tlacítka v horní Časti základny a zároven zatáhněte za opěrnou tyc (obr.25).
• Uvolněte oba konektory isofix zatažením za prědní páku (červéna) (obr.18). Jakmile jsou uvolnény, ozve se cvaknutí a v obou konektorech se objéví Červéna značka (obr.19).
• Odstraţe autosedačku ze sedadla automobilu.

UPOZORNÉNÍ: pokud se zablokuje navíječ, odblokujete ho tím způsobem, ze zatáhnete za obě ramenní cásti bezpečnostního pásu nebo vložǐte páš do navíječe stlačením kovové desticky určenić ke spojení dílů pásu.

STAŽENÍ POTAHU

V pripadé potreby Rozepněte prezku bezpečnostních pášu.
- Dejte opěrku hlavy do nejvyšsí možné polohy.
- Stáhněte potah opěrky hlavy. Nejprve musité uvolnit pružné pásky v zadní Časti.
- Uvolněte plastové kolíčky na opěradle (obr.26). Zatáhněte za potah směrem ke stranám, pod opěrkou hlavy.
- Rozepněte druky a uvolněte pružné pásky na loketních opěrkách, doleva a doprava (obr.27-28).
- Protáhněte prezku prěs potah.
Nakonec vytáhněte potah nahoru.

NAVLEKNUTI POTAHU

Provedte ukony uvedené v predchozim odstavci v obracenem poradi.
- Ujistěte se, zda jegnotlivé bezpečnostní pásy procházejí prěs otvory v potahu a nejsou prekroucené.

UDRZBA

• Postupujte dre návodu k prani uvedeného na jegnotlivych textilnich štítcích.
• Plastové díly lze prat v mydlove vode, nepoužívejte abrasivní prostředky.

gombík a otočte ním doprava (obr. 7).

• Zatlačte autosedačku oproti sedačke (obr. 8), kým sa oba konektory isofix nezachytia do kotviacich bodov sedadla. Pri správnom ukotvení sa ozve cvaknutie (obr. 9) a na každom z nich sa objaví zelená značka (obr. 10).
• Nastavte sklon sedačky. Pokyny najdete v odseku o zmene sklonu.
• Pomocou stredového gombíka nastavte kostru bezpečnostnej autosedáčky, aby sa dotykala operadla sedadla vozidla. Potiahnite za gombík a otočte ním dol'ava (obr. 11).
• Pripojte karabínku Top Tethera (na strane nastavovania) ku krúžku na zadnej strane operadla (obr. 12) a druhý konec do kotviaceho bodu vozidla (obr. 13).

POZNÁMKA: Pri lokalizovani krúžku na Top Tether si prečitajte námod k vozidlu.

• Napnite Top Tether, kým sa na napínacom mechanizne neobjaví Červéna farba (obr. 14 - 15).
• Rozopnite pracku na popruhoch.
• Usadte dieta do sedacky.
• Nastavte opierku na hlavu.
• Vytiahnite pasy popruhov potiahnutim za ich hornu Čast' a zároven tahajte za jazycky a prevalěte pasy ponad plecia dieta.
• Zapnite bezpečnostné pracku spojením jazyčkov a ichzasunutím do pracky.
• Popruhy autosedačky Retraktor fix majú automaticke rolovanie, ktoré prisposobí pásy telu diet'ata.
• Nakoniec skontrolujte, Či má dieta popruhy nastavené tesne okolotela a ak treba, mierne potiahnite za nábrusné pás na odstránenie nedoliehajúcich miest.

• Namontujtezasuvacie ložka. V przypade potreby si prečitajte Čast'o ich montáži.
  Detsku autosedacku poloze na sedadlo vozidla otocené dopredu.
• Pomocou prendeho gombíka vytiahnite konektory isofix. Potiahnite za gombík a otočte ním doprava (obr. 7).
• Zatlačte autosedačku oproti sedačke (obr. 8), kým sa oba konektory isofix nezachytia do kotviacich bodov sedadla. Pri správnom ukotvení sa ozve cvaknutie (obr. 9) a na každom z nich sa objaví zelená značka (obr. 10).
• Nastavte sklon sedačky. Pokyny najdete v odseku o zmene sklonu.
• Pomocou stredového gombíka nastavte kostru bezpečnostnej autosedáčky, aby sa dotýkala operadla sedadla vozidla. Potiahnite za gombík a otočte ním dol'ava (obr. 11).
• Vytiahnite obe zátky na prednej Časti základne autosedačky (obr. 20).
• Naraz stlacke oba kolíky na hornych tyčiach (obr. 21).
• Vsunte obe tyče do predněch otvorov. Pri správnom nastavení sa ozvečcvaknutie (obr. 22).
• Na nastavenie výšky opornyě tyče stlacré Červné tlacidlo na tyci a t'ahajte za jej spodnéčast', kým sa nedotkne podlahy. Pustite Červnéčast'a skontrolujte, Či nezostala medzi dvomi blokovacími polohami (obr. 23).

• Riad'te sa pracimi pokynmi uvedenyymi na etiketach jegnotlivych tkanin.
• Plastové Časti možno umývat' mydlovým roztokom, nepoužívajte abrazívne Čistiace prostriedky.

Poznaj swOBJ Q-Retraktor Fix