QRetraktor Fix - Siège de voiture CASUALPLAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Siège auto groupe 1/2/3, compatible avec les véhicules équipés de ceintures de sécurité 3 points.
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile dans la plupart des véhicules.
Poids	Léger pour un transport et une installation aisés.
Utilisation	Conçu pour les enfants pesant entre 9 et 36 kg, avec plusieurs positions d'inclinaison.
Maintenance	Housse amovible et lavable en machine pour un entretien facile.
Sécurité	Normes de sécurité conformes aux réglementations européennes, avec un système de protection latérale.
Installation	Installation simple grâce à un guide d'utilisation clair et des indicateurs de sécurité.
Informations Générales	Produit testé et approuvé par des organismes de sécurité indépendants.

FOIRE AUX QUESTIONS - QRetraktor Fix CASUALPLAY

Comment installer correctement le siège CASUALPLAY QRetraktor Fix dans ma voiture ?

Pour installer le siège, commencez par retirer le siège de la boîte et dépliez-le. Positionnez le siège sur le siège de votre voiture, en veillant à ce que le dos du siège soit bien appuyé contre le dossier du siège de votre véhicule. Utilisez les points d'ancrage ISOFIX pour fixer le siège. Assurez-vous que le voyant d'indication est vert pour confirmer que l'installation est correcte.

Quel est le poids maximum autorisé pour un enfant dans le siège CASUALPLAY QRetraktor Fix ?

Le siège CASUALPLAY QRetraktor Fix est conçu pour des enfants pesant jusqu'à 36 kg. Assurez-vous de respecter cette limite pour garantir la sécurité de votre enfant.

Comment nettoyer le tissu du siège CASUALPLAY QRetraktor Fix ?

Le tissu du siège peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide et d'un savon doux. Pour un nettoyage en profondeur, le revêtement peut être retiré et lavé en machine à une température ne dépassant pas 30°C. Ne pas utiliser d'agents blanchissants.

Le siège peut-il être utilisé sans les points d'ancrage ISOFIX ?

Oui, le siège CASUALPLAY QRetraktor Fix peut être installé en utilisant la ceinture de sécurité de votre véhicule. Assurez-vous de suivre les instructions du manuel pour une installation correcte.

Comment régler l'inclinaison du siège CASUALPLAY QRetraktor Fix ?

Pour ajuster l'inclinaison du siège, utilisez le levier situé à l'arrière du siège. Tirez le levier pour incliner le siège vers l'arrière ou le pousser pour le redresser. Assurez-vous que le siège est bien verrouillé en position avant d'y placer votre enfant.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Le siège est correctement installé si le voyant d'indication ISOFIX est vert. De plus, le siège ne doit pas bouger de plus de 2,5 cm lorsque vous le tirez vers l'avant ou sur les côtés.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du siège CASUALPLAY QRetraktor Fix ?

Le manuel d'utilisation est inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger en format PDF sur le site officiel de CASUALPLAY dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Le siège est-il compatible avec tous les types de véhicules ?

Le siège CASUALPLAY QRetraktor Fix est compatible avec la plupart des véhicules équipés de points d'ancrage ISOFIX. Toutefois, il est recommandé de vérifier les dimensions et les spécifications de votre véhicule avant l'achat.

MODE D'EMPLOI QRetraktor Fix CASUALPLAY

F: Gardez voire ticket de caisse, alin de faire valeur vos droits de consommateur.

CAT. L'eprouvés es reserves et drot a éffectuer modifications en ce produit qui sait allescrit en équat manuel d'intérétations.

F: L'entreprise se reserve le droit de modifier le produit par rapport à ce qui est deoit dans ce manuel d'instructions.

Connaître le Q-Retraktor Fix

1. Appui-tete
2. Siege
3. Protections pectorales matelassées
4. Harnais
5. Boucle
6. Levier de réglage du dossier
7. Bouton de déverrouillage isofix

8. Renforcement de la jambre de force

9. Anneau top tether

10. Dispositif de réglage du harnais et de l'appui-tête
11. Système d'ajustement isofix
12. Base
13. Connecteurs isofix
14. Top tether
15. Embouts isofix (2 unités)

AVIS

1. Ce système est un système de retenue « UNIVERSEL ». Il est homologué selon la Norme N° 44, série d'amendements 04, pour uneutilisation générale dans les vehicules et appropriée pour la plupart dessièges de voiture, mais pas pour tous.
2. Si le fabricant a précisé dans le manuel d'instructions que le vehicule était unconçu pour receivevoir un système de retenue « UNIVERSEL » pour cette tranche d'âge, on peut effectuer son installation à condition de le faire correctement.
3. Ce système de retenue a ete classed « UNIVERSEL » sous des conditions plus severes que celles qui s'appliaient aux modeles anterieurs qui ne portent pas cette mention.
4. En cas de doute, consultez le fabricant du siège auto ou le vendeur.

AVIS

1. Ce système de retenue pour enfants de catégorie « SEMI-UNIVERSELLE » est approprié pour une installation sur les sièges des vehicules et dans les positions de sièges mentionnées dans la liste de vehicules à l'intérieur de cet emballage.
2. D'autres vehicules et positions de sièges peuvent aussi convenir pour receivevoir ce système de retenue.
3. En cas de doute, consultez le fabricant ou le vendeur.

AVIS

1. Ce système est un SYSTème DE RETENUE ISOFIX POUR ENFANTS. Il a été homologué conformément au règlement n° 44, supplément 5 de la série 04 d'amendements, pour une utilisation générale dans des vehicules équipés de systèmes d'ancrage ISOFIX.
2. On pourra l'installer dans des vehicules équipés de positions homologuees en tant que positions ISOFIX ( comme indiqué dans le manuel d'instructions du vehicule), en fonction de la catégorie du siège de l'enfant et des fixations.
3. Le groupe de masse et la classe de taille ISOFIX pour celui auquel est destiné le mécanisme sont : 9-18 kg et Classe B1.

LE MANUEL D'INSTRUCTIONS DEVRA ÉTRE CONSERVÉ AVEC LE Retraktor fix DURANT TOUTE SA PÉRIODE D'UTILISATION.

Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet article et conservezles pour une consultation ultérieure. La sécurité de l'enfant peut etre remise en cause si on ne suit pas ces instructions.

AVENTISSEMENTS ET NOTES DE SECURITÉ

• Le Retraktor fix est un siège auto pour enfants du Groupe 1 (de 9 à 18 kg).
• Le siège auto peut être fixé dans l'automobile avec les connecteurs isofix et le top tether (ou jambe de force optionnelle).
• L'équipment original ne doit pas être modifié.
• ÀpRES un accident le siège devra être contrôle ou change.
• Protégez toutes les parties du siège auto des dommages que poursaient causer le siège rabattable ou la portière du vehicule.
• Protégéz des rayons du soleil toutes les parties métalliques qui sont en contact avec l'enfant.
• Les sangles du harnais ne doivent pas rester entortillées.
• Utilisez toujours le siège auto, même pour un court trajet, et ne laissez jamais l'enfant à l'intérieur du vehicule sans surveillance.
• Enlevez le siège auto du vehicule lorsque vous ne l'utilisez pas et maintenez-le hors de portée des enfants.
• On recommende de bien attacher ou retenir les bagages ou les objets qui pourrait blesser en cas de collision.
• Nous garantissons la fiabilité du produit lorsqu'il est utilisé par le premier acheteur.
• Nous déconseillons l'utilisation de produits de seconde main pour tout ce qui touche à la sécurité.
• Il est important que les autres passagers du vehicule soient eux aussi attachés avec la ceinture de sécurité, car en cas d'accident ils peuvent'être projetés et blesser l'enfant.
• Si le siège auto est dans la voiture et ne va pas été utilisé, emmenez-le toujours avec l'isofix connecté et le Top Tether (ou jambe de force optionnelle).
• Contrôlez régulièrement les différentes parties du produit.
• Le siège ne doit pas être utilisé sans sa housse.

• Vous devrez n'utiliser que la housse fournie par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de retenue.

• Vous étés responsable de la sécurité de l'enfant.

IMPORTANT: CONSULTEZ LE MANUEL D'INSTRUCTIONS DE VOTRE VEHICULE POUR LOCALISER LA SITUATION DES POINTS D'ANCRAGE DU SYSTème ISOFIX ET L'ANNEAU POUR LE TOP TETHER, DE MÉME QUE LES VEHICULES AUTORISÉS POUR L'INSTALLATION DE LA JAMBE DE FORCE (OPTIONNELLE). EN CAS DE Doute, CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.

AJUSTEMENT DE L'APPUI-TÉTÉ

• À l'aide des molettes latérales, réglez la hauteur de l'appui-tête à volonté (fig.1).
• L'appui-tete devra rester de façon à ce que le harnais soit à la hauteur des épaules de l'enfant ou un peu au-dessus (fig.2).

FONCTIONNEMENT DE LA BOUCLE

• Pour ouvrir la boucle, appuyez sur le bouton rouge (fig.3).
• Pour fermer la boucle, rassemblez les deux languettes et introduizez-les dans la boucle (fig.4).

CHANGEMENT D'INCLINAISON

• Le réglage de l'inclinaison du siège auto se réalise grâce au bouton poussoir situé sur la partie inférieure du siège (fig.5).
• Appuyez et continuez à pousser le bouton pouvoir jusqu'à atteindre la position souhaitée, un « clic » vous indiquera les différentes positions d'inclinaison.

MONTAGE DES EMBOUTS

NOTE: Si vous Vehicle est vendu avec ces embouts, il n'est pas nécessaire de les montés.

• Installéz les embouts devant les deux ancrages isofix, qui se trouvent entre l'assise du siège et le dossier (fig.6).

INSTALLATION DU SIÈGE AUTO DANS LE VÉHICULE (ISOFIX + TOP TETHER)

• Montez les embouts. Lorsque vous devezriallez leur installation, consultez le chapitre qui se refere au montage des embouts.
• Installez le siège auto sur le siège du vehicule face à la route.
• Retirez les connecteurs isofix à l'aide de la molette frontale. Tirez sur la

molette et tournez vers la droite (g.7).

• Poussez le siège auto contre le siège du vehicule (g.8) jusqu'à ce que les deux connecteurs iso x restent xés aux ancrages du siège. Un « click » indique leur correcte xation (g.9), et un signal vert apparaitra dans chacun des connecteurs (g.10).
• Ajustez l'inclinaison du siècle. Pour cela, consultez le chapitre qui se refère au changement d'inclinaison.
• Grace à la molette centrale, ajustez le chassin du siège auto jusqu'à que ce dernier touche le dossier du siège auto du vehicule. Tirez sur la molette et tournez vers la gauche (g.11).
• Connectez le mousqueton du Top Tether (côté système d'ajustement) à l'annexe situé sur la partie postérieure du dossier (g.12), et l'autre extrémité au point d'ancrage de l'automobile (g.13).

NOTE: consultez le manuel d'instructions de votre vehicule pour localiser la place de l'anneau pour Top Tether.

• Tendre le Top Tether jusqu'à ce que la languette rouge du tensionneur disparaisse (g.14-15).
• Detachez la boucle du harnais.
• Asseyez l'enfant dans le siège auto.
• Ajustez l'appui-tête.
• Retirez les sangles du harnais en tirant sur la partie supérieure en même temps que vous tirez sur les languettes et faites passer les sangles sur les épaules de l'enfant.
• Fermez la boucle de sécurité en rassemblant les deux languettes et introduizez-les dans la boucle.
• Le harnais du Retraktor x est équipé d'un enrouleur automatique qui ajuste les sangles au corps de l'enfant.
• Pour ↓nir, veriEZ que le harnais reste bien ajusté au corps de l'enfant, et en cas de nécessité tirez un peu sur la bande abdominale pour bien tendre les sangles du harnais.

NOTE: Le Retraktor x dispose d'un enrouleur automatique, identique à celui de la ceinture de sécurité de votre vehicule, qui bloquera les sangles du harnais en cas de freinage brusque ou d'accident.

DÉMONTAGE DU SIÈGE AUTO (ISOFIX + TOP TETHER)

• Détachez la boucle du harnais de sécurité et retirez l'enfant du siège auto.

• Demontez le Top Tether en desserrant le système d'ajustement (fig.16) et décrochez les deux mousquetons (fig.17).

• Libérez les deux connecteurs isofix en tirant sur la manette frontale (en rouge) (fig.18). Un « clic » indiquera sa libération, et un signal rouge apparaitra sur les deux connecteurs (fig.19).
• Retirez le siège auto du siège du vehicule.

INSTALLATION DU SIÈGE AUTO DANS LE VÉHICULE (ISOFIX + JAMBE DE FORCE)

NOTE: La jambe de force est un accessoire optionnel qui se vend séparément.

• Montez les embouts. En cas de nécessité, consultez le chapitre se référant au montage des embouts.
• Installez le siège auto sur le siège du vehicule face à la route.
• Enlevez les connecteurs isofix à l'aide de la molette frontale. Tirez sur la molette et tournez vers la droite (fig.7).
• Poussez le siège auto contre le siège du vehicule (fig.8) jusqu'à ce que les deux connecteurs isofix restent fixés aux ancrages du siège. Un « clic » indique la correcte fixation (fig.9), et un signal vert apparait dans chacun des connecteurs (fig.10).
• Ajustez l'inclinaison du siège. Pour cela, consultez le chapitre se référant au changement d'inclinaison.
• À l'aide de la molette centrale, ajustez le chassin du siège auto jusqu'à ce qu'il touche le dossier du siège du vehicule. Tirez sur la molette et tournez vers la gauche (fig.11).
• Retirez les opercules de la partie frontale de la base (fig.20).
• Appuyez en même temps sur les deux pivots situés sur les tubes supérieurs (fig.21).
• Introduisez les deux tubes dans les emplacements frontaux. Un « cliç » vous indiquera sa correcte fixation (fig.22).
• Pour régler la hauteur de la jambe de force, tirez sur le bouton rouge situé sur la jambe et tirez sur le pied d'appui jusqu'à ce qu'il touche le sol. Lâcher la piece rouge et vérifier qu'elle n'est pas restée entre deux positions de blocage (fig.23).

AVIS: Afin d'obtenir le maximum d'appui possible, placer dans la position de blocage correcte.

AVIS: Le pied d'appui ne doit jamais rester suspendu en l'air ou prendre appui sur un objet (fig.24).

• Detachez la boucle du harnais.
• Asseyez l'enfant dans le siège auto.
• Ajustez l'appui-tete.
• Enlevez les sangles du harnais en tirant sur la partie supérieure, en même temps que vous tirez sur les languettes, et faites passer les sangles sur les épaules de l'enfant.
• Fermez la boucle de sécurité en rassemblant les deux languettes et en les introduisant dans la boucle.
• Le harnais du Retraktor fix est équipé d'un enrouleur automatique qui ajuste les sangles au corps de l'enfant.
• Pour terminer, vérifie que le harnais reste bien ajusté au corps de l'enfant, et en cas de nécessité tirez un peu sur la bande abdominale pour le retendre.

DÉMONTAGE DU SIÈGE AUTO (ISOFIX + JAMBE DE FORCE)

• Détachez la boucle du harnais de sécurité et retirez l'enfant du siège auto.
• Retirez la jambe de force du siège auto. Appuyez en même temps sur les deux boutons situés sur la partie frontale supérieure de la base, et en même temps tirez sur la jambe de force (fig.25).
• Libérez les deux connecteurs isofix en tirant sur la manette frontale (en rouge) (fig.18). Un « clic » indiquera sa libération, et un signal rouge apparaitra sur les deux connecteurs (fig.19).
• Retirez le siège auto du siège du vehicule.

AVERTISSEMENT: Lorsque le rétracteur se bloque, pour le débloquer tirez sur les deux sangles pectorales du harnais ou introduisez la ceinture sur le rétracteur en appuyant sur la platine métallique d'assemblage des harnais.

DÉMONTAGE DE LA HOUSSE

• En cas de nécessité, détachez la boucle du harnais.
• Placez l'appui-tete dans la position la plus élevé.
• Retirez la housse de l'appui-tete, en liberant les lanières elastiques situées sur la partie postérieure.
• Libérez les deux pivots en plastique du dossier (fig.26). Tirez sur les côtés latéraux de la housse en dessous de l'appui-tête.
• Détachez les attaches et librez les lanières élastiques situées sur les

appuis-bras, à gauche et à droite (fig.27-28).

• Faites passer la boucle à travers la housse.
• Pour finir, tirez la housse vers le haut.

INSTALLATION DE LA HOUSSE

• Répétez dans le sens inverse les opérations décrites dans le chapitre antérieur.
• Vérifiez que les sangles du harnais passent correctement par les fentes de la housse, et qu'elles ne restent pas entortillées.

ENTRETIEN

• Suivez les instructions de lavage indiquées sur les différentesétiquettes.
• Les parties en plastique peuvent se laver avec une solution d'eau savonneuse, n'employez pas de produits abrasifs.