QRetraktor Fix - Seient de cotxe CASUALPLAY - Manual d'usuari gratuït

Preguntes freqüents - QRetraktor Fix CASUALPLAY

MANUAL D'USUARI QRetraktor Fix CASUALPLAY

CAT: Conservi el seu rebut de compras per poder FINDRE el seu dettes cmo a consumidor.

Coneixi el Q-Retraktor Fix

1. Reposacaps
2. Seient
3. Protectors pectorals
4. Arnés
5. Sivella
6. Palanca regulació respatller
7. Botó alliberació isofix

8. Allotjament barra de suport

9. Anella top tether

10. Regulador alcada arnes i reposacaps
11. Regulador ajust isofix
12. Base
13. Connectors isofix
14. Top tether
15. Centraders isofix (2 unitats)

AVÍS

1. Aquest es un système de retencion "UNIVERSAL". Està aprovat segons la Normativa

Ném. 44, séries d'esmenes 04, per a u's general en vehicles i apropriat per a la majoria,

però no tots, els seients de cotxe.

1. Es requiereix una correcta instalacion si el fabricant del vehicle ha declarat al manual

d'instruccions que el vehicle está preparat per a la instal-acion d'un systeme de retencion

"UNIVERSAL" per a aquest grup d'edat.

1. Aquestistema de retencion ha estat classificat com a "UNIVERSAL" sola una condidons més severes que les que s'apliquen en dissenys anteriors que no porten aquest avis.

2. En cas de dubte, consulteu al fabricant de la cadira o al detallista.

AVÍS

1. Aquestistema de retencion infantil es de categoria "SEMIUNIVERSAL" i es apropiat per a ser instal-lat als vehicles i posiciones de seient indicadas a la llista de vehicles del interior d'aquest embalatge.
2. Altres vehicles i posicions de seient PODen ser también apropriades per acceptar aquestistema de retencion.
3. En cas de dubte consulti, amb el fabricant o amb el venedor.

AVÍS

1. Aquest es un SISTEMA ISOFIX PER A NENS. Aprovat segons la Regulacion num. 44, Suplement 5, série d'esmenes 04, per a l'us general en vehicles equipats ambsystema d'ancoratge ISOFIX.
2. S'ajustarà en vehicles amb positions aprovades com a "posicions ISOFIX" (tal com

vindrà detallat al manual del vehicle), en funciona de la categoria del seient del nen i de les fixacions.

1. El grup de massa i classe de la mida d'ISOFIX per al qual s'ha destinat el mecanisme és: 9 - 18 kg i Classe B1.

AQUEST MANUAL D'INSTRUCCIONS S'HA DE CONSERVAR AMB EL PRIMA FIX DURANT EL PERÍODE D'UTILITZACIÓ.

Llegeixi atentament aquestes instruccions abans d'utilar l'article i conserviques per a qualsevol consulta futura. La seguretat Del nen pot veure's afectada si no es segueixen aquestes instruccions.

ADVERTÉNCIES I NOTES DE SEGURETAT

• El Retraktor fix és un seient infantil que pertany al Grup 1 (de 9 a 18 kg).
• El seient pot fixar-se al automòbil amb els connectors isofix i el Top Tether (o amb la barra de suport optional).
• L'equip original no ha de ser modificat.
• Després de un accident la cadira haurà de ser canviada.
• Protegir qualssevol part de la cadira del mal que li puguin provocar el seient abatible o la porta del vehicle.
• Protegir de la calor del sol totes les parts metal-liques que estiguin en contacte amb el nen.
• Les cintes del arnés no han de quedar mai retorçades.
• Fer servir sempre la cadira, encara que sigui un trajecte curt, i mai deixi al nen sense vigilancia a l'interior del vehicle.
• Tregui la cadira del vehicle sempre que no la faci servir i mantindre la allunyada dels nens.
• Es recomana que qualsevol equipatge o objecte que puguin provocar ferides en cas de col-liasio hauran d'estar ben assegrats o subjectats.
• Garantim la segretat del producte quando es'utiliza t per el primer comprador.
• Es recomana no utilizezar produits de segona mà relacionats amb la segretat.
• És importante que la resta de passatgers del vehicle también vagin subjectes amb el cinturo de seguetat, ja que en cas d'accident PODensorting projectats i fer mal al nen.
• Si la cadira está al cotxe i no s'utilizarà, portar-la sempre amb els isofix connectats i el Top Tether (o barra de suport optional).
• Comprovar les differents parts del produit regularment.
• La cadira no haurà d'utilizar-se sense la seva vestidura.
• Haurà d'utilizar únicament la vestidura subministrada per el fabricant de lacedira, pero què forma part integral de la mateixa.
  Vosté és el responsable de la sécurité del nen.

IMPORTANT: CONSULTAR EL MANUAL D'INSTRUCCIONE DEL SEU VEHICLE PERA LOCALITZAR LA SITUACION DELS PUNTS D'ANCORATGE DEL SISTEMA ISOFIX I LA ANELLA PER TOP TETHER, AIXI COM ELS VEHICLES AUTORITZATS PER LA INSTAL-LACI O AMB BARRA DE SUPORT (OPCIONAL). EN CAS DE DUBTE CONSULTI EL SEU CONCESIONARI.

AJUST DEL REPOSACAPS

• Mitjançant els botons laterals reguli l'alçada del reposacaps (fig.1).
• El reposacaps ha de estar de talmania que l'arnés quedi a l'alcada de les espatllles del nen o una mica per sobre (fig.2).

• Pertrer la sivella pressioni el botó de color vermell (fig.3).
• Per tancar la sivella, unir les dues llengüetes e introdueix-les a la sivella (fig.4).

CANVI DE RECLINACIó

• La regulación de l'inclínació del seient infantil es realizza mitjançant el Polsador situat a la part inferior del seient (fig.5).
• Pressioni i mantingui el Polsador fins assolir la posicio desitjada, un "click" indicares les differents posiciones de reclinat.

MUNTATGE DE LES EMBOCADURES

NOTA: En cas de que el seu vehicle porti en origen les dues embocadures no es necessari el muntege.
- Posicioni les embocadures davant dels dos anticoratges isofix, que estroben situats entre seient i respatller (fig.6).

INSTALL-LACIO DEL SEIENT INFANTIL AL VEHICLE (ISOFIX + TOP TETHER)

• Instal-li les embocadures. Consulti l'apatatreferent al muntege de las embocadures en el cas que sigui necessari.
  Colloqueu el seient infantil mirant cap endavant sobre el seient del vehicle.
• Treure els connectors isofix mitjançant el pany frontal. Tirar del pany i girar cap a la dreta (fig.7).
• Pressionar la cadira de seguretteat contra el seient del vehicle (fig.8) fins que ambdos connectors isofix quedin fixats als anticoratges del seient.

Un "clic" indica la correcta fixació (fig.9), i una senyal de color verd apareixerà a cada connector (fig10).

• Ajustar l'inclinacion de la cadira. Consulti l'apartatreferent al canvi de reclinacion.
• Mitjançant el pany central, ajusti el xassis de la cadira de seguritat fins que toqui el respatller del seient del vehicle. Tirar del pany i girar cap a l'esquerra (fig.11).
• Connecti el mosquetó del Top Tether (costat del ajustador) a la anella situada a la part posterior del respatller (fig.12), i l'altre extrem al punt de ancestarge del automòbil (fig.13).

NOTA: consulti el manual d'instrukcions del seu vehicle per localizar la situacion de I'anella per Top Tether.

• Tensar el Top Tether fins que la pestanya de color vermell del tensor desaparegui (fig.14-15).
• Obrir la sivella de l'arnés
• Assegui el nen al seient infantil.
• Ajusti el reposacaps.
• Tregui les cintes de l'arnés tirant de la part superior à la vegada que tira de las llengüetes i passi les cintes sobre les espatilles del nen.
• Tanqui la sivella de seguretteat unint les dues llengüetes e introduint-les en la sivella.
• Assegurar-se que l'arnés queda ben ajustat al cos del nen, pero sense oprimir-lo massa. L'arnés del Q-Retraktor fix esta equipat amb un enrotllador automatique que ajusta les cintes al cos del nen.
• Finalment, assegurar-se que l'arnés queda bin ajustat al cos del nen i en cas necessari tirar una mica de la banda abdominal para eliminar folgances.

NOTA: El Q-Retraktor Fix disposa d'un enrotllador automatc, al igual que el cinturo de seguretat del seu vehicle, que bloquejarà les cintes del arnes en cas de frenades brusques o accidentals.

DESMUNTATGE DEL SEIENT INFANTIL (ISOFIX + TOP TETHER)

• Obri la sivella del arnes de segurette i retiri el nen del seient infantil.
• Desmunti el top tether traient tensio al ajustador (fig.16) i desenganxi ambdos mosquetons (fig.17).
• Alliberi els dos connectors isofix tirant de la palanca frontal (de color vermell) (fig.18). Un "clic" indica la seva alliberacion, i una senyal de

color vermell apareixerà en ambdós connectors (fig.19).

• Retiri el seient infantil del seient del vehicle.

INSTAL·LACIó DEL SEIENT INFANTIL EN EL VEHICLE (ISOFIX + BARRA DE SUPORT)

NOTA: La barra de suport es un complement optional que es ven per separat.

• Munti les embocadures. Consulti l'apatatreferent al muntege de les embocadures en el cas que sigui necessari.

• Colloqueu el seient infantil mirant cap endavant a sobre del seient del vehicle.

• Treure els connectors isofix mitjançant el pany frontal. Tirar del pany i girar cap a la dreta (fig.7).

• Pressionar la cadira de seguretteat contra el seient del vehicle (fig.8) fins que ambdós connectors isofix quedin fixats als anticoratges del seient. Un "clic" indica la correcta fixació (fig.9), i una senyal de color verd apareixerà a cada connector (fig.10).

• Ajustar la inclinacion de la cadira. Consultar l'apartatreferent al canvi de reclinacion.

• Mitjançant el pany central, ajustar el xassís de la cadira de segurettefats que aquesta toqui el respatller del seient del vehicle. Tirar del pany i girar cap a l'esquerra (fig.11).

• Retirar els dos taps de la part frontal de la base (fig.20).

• Pressionar els dos pivots situats als tubs superiors (fig.21).

• Introduexi ambdos tubs als allotjamente frontals. Un "clic" indica la correcta fixació (fig.22).

• Per regular l'alçada de la barra de suport, tirar del botó de color vermell situat a la barra i tirar del peu de suport fins que toqui el terra. Deixar anar la peça vermella i proprovar que no hi quedi entre dues posiciones de bloqueig (fig.23).

AVIS: Amb la finalitat d'obtenir el máximo recolzamento possible, situar a la posicion de bloqueig correcta.

AVIS: La barra de suport no ha de quedar penjant en l'aire o estar recolzada sobre un objecte (fig.24).

• Obri la sivella del arnés.

• Assegui al nen en el seient infantil

• Ajustar el reposacaps.

• Tregui les cintes del arnes tirant de la part superior al mateix temps que tira de los llengüetes y passi les cintes sobre les espatilles del nen.
• Tanqui la sivella de seguretteat ajuntant les dues llengüetes i introduint-les a la sivella.
• Assegurar-se que el arnes quEDI ben ajustat al cos del nen, pero sense oprimir-lo massa. El arnes del Retraktor fix va equipat amb un enrotllador automatique que ajusta les cintes al cos del nen.
• Finalment, assegurar-se que el arnes queda ben ajustat al cos del nen, i en cas necessari tirar una mica de la banda abdominal per eliminar folgances.

DESMUNTATGE DEL SEIENT INFANTIL (ISOFIX + BARRA DE SUPORT)

• Obri la sivella del arnes de segurette i tregui al nen del seient infantil.
• Retirar la barra de suport del seient infantil. Pressioni a la vegada els dos botons situats a la part superior de la base i al mateix temps tirar de la barra de suport (fig.25).
• Alliberi els dos connectors isofix tirant de la palanca frontal (de color vermell) (fig.18). Un "clic" indica rla seva alliberacion, i un senyal de color vermell apareixera en ambdos connectors (fig.19).
• Retirar el seient infantil del seient del vehicle.

ADVETÉNCIA: En el cas de bloqueig del retractor, per desbloquejar-lo tirar dels dos trams pectorals del arnes o introduir cinta al retractor pressionant sobre la platina metalà-lica d'unión d'arnesos.

EXTRACCIO DE LA VESTIDURA

• En cas nécessari alliberi la sivella del arnes.
• Desplaci el reposacaps fins la posicio más elevada.
• Retirar la funda del reposacaps, alliberant les tires elastiques situées a la part posterior.
• Alliberi els dos pivots plastics del respatller (fig.26). Tiri de la funda cap als laterals por sota del reposacaps.
• Obri els fermalls i alliberi les tires elastiques situades en els reposa braços, a esquerra i dreta (fig.27-28).
  Passi la sivella a trovés de la vestidura.
• Perultimate, tiri de la vestidura cap amunt.

MUNTATGE DE LA VESTIDURA

• Repetir en ordre invers les actions del apartat anterior.
• Assegureu-se que las cintes del arnés passin correctament per els forats de la vestidura, i que no quedin retorçades.

MANTENIMENT

• Segueixi les instruccions de rentat indicate a les differents etiquetes texils.
• Las parts plastiqueslopen rentar-se amb una solucio sabonosa, no faci servir productes abrasius.

Meet the Q-Retraktor Fix