QRetraktor Fix - Seient de cotxe CASUALPLAY - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI QRetraktor Fix CASUALPLAY

6. Palanca regulació respatller

7. Botó alliberació isox

10. Regulador alçada arnés i

1. Aquest és un sistema de retenció “UNIVERSAL”. Està aprovat segons

la Normativa Núm. 44, sèries d’esmenes 04, per a ús general en vehicles i apropiat per a la majoria, però no tots, els seients de cotxe.

2. Es requereix una correcta instal·lació si el fabricant del vehicle ha

declarat al manual d’instruccions que el vehicle està preparat per a la instal·lació d’un sistema de retenció “UNIVERSAL” per a aquest grup d’edat.

3. Aquest sistema de retenció ha estat classicat com a “UNIVERSAL”

sota unes condicions més severes que les que s’apliquen en dissenys anteriors que no porten aquest avís.

i es apropiat per a ser instal·lat als vehicles i posicions de seient indicades a la llista de vehicles del interior d’aquest embalatge.

2. Altres vehicles i posicions de seient poden ser també apropiades per

acceptar aquest sistema de retenció.

3. En cas de dubte consulti, amb el fabricant o amb el venedor.

1. Aquest és un SISTEMA ISOFIX PER A NENS. Aprovat segons la

Regulació núm. 44, Suplement 5, sèrie d’esmenes 04, per a l’ús general en vehicles equipats amb sistema d’ancoratge ISOFIX.

2. S’ajustarà en vehicles amb posicions aprovades com a “posicions

ISOFIX” (tal com vindrà detallat al manual del vehicle), en funció de la categoria del seient del nen i de les xacions.

3. El grup de massa i classe de la mida d’ISOFIX per al qual s’ha destinat

el mecanisme és: 9 - 18 kg i Classe B1.11 AQUEST MANUAL D’INSTRUCCIONS S’HA DE CONSERVAR AMB EL PRIMA FIX DURANT EL PERÍODE D’UTILITZACIÓ. Llegeixi atentament aquestes instruccions abans d’usar l’article i conservi- les per a qualsevol consulta futura. La seguretat Del nen pot veure’s afectada si no es segueixen aquestes instruccions.

ADVERTÈNCIES I NOTES DE SEGURETAT

• El Retraktor x és un seient infantil que pertany al Grup 1 (de 9 a 18 kg).

• El seient pot xar-se al automòbil amb els connectors isox i el Top Tether (o amb la barra de suport opcional).

• L’equip original no ha de ser modicat.

• Després de un accident la cadira haurà de ser canviada.

• Protegir qualssevol part de la cadira del mal que li puguin provocar el seient abatible o la porta del vehicle.

• Protegir de la calor del sol totes les parts metàl·liques que estiguin en contacte amb el nen.

• Les cintes del arnés no han de quedar mai retorçades.

• Fer servir sempre la cadira, encara que sigui un trajecte curt, i mai deixi al nen sense vigilància a l’interior del vehicle.

• Tregui la cadira del vehicle sempre que no la faci servir i mantindre la allunyada dels nens.

• Es recomana que qualsevol equipatge o objecte que puguin provocar ferides en cas de col·lisió hauran d’estar ben assegurats o subjectats.

• Garantim la seguretat del producte quan es utilitza’t per el primer comprador.

• Es recomana no utilitzar productes de segona mà relacionats amb la seguretat.

• És important que la resta de passatgers del vehicle també vagin subjectes amb el cinturó de seguretat, ja que en cas d’accident poden sortir projectats i fer mal al nen.

• Si la cadira està al cotxe i no s’utilitzarà, portar-la sempre amb els isox connectats i el Top Tether (o barra de suport opcional).

• Comprovar les diferents parts del producte regularment.

• La cadira no haurà d’utilizar-se sense la seva vestidura.

• Haurà d’utilitzar únicament la vestidura subministrada per el fabricant de la cadira, perquè forma part integral de la mateixa.

• Mitjançant els botons laterals reguli l’alçada del reposacaps (g.1).

• El reposacaps ha de estar de tal manera que l’arnés quedi a l’alçada de les espatlles del nen o una mica per sobre (g.2).

• Per tancar la sivella, unir les dues llengüetes e introdueix-les a la sivella (g.4).

• La regulació de l’ inclinació del seient infantil es realitza mitjançant el polsador situat a la part inferior del seient (g.5).

• Pressioni i mantingui el polsador ns assolir la posició desitjada, un “clic” indicarà les diferents posiciones de reclinat.

MUNTATGE DE LES EMBOCADURES

NOTA: En cas de que el seu vehicle porti en origen les dues embocadures no és necessari el muntatge.

• Posicioni les embocadures davant dels dos ancoratges isox, que es troben situats entre seient i respatller (g.6). INSTAL·LACIÓ DEL SEIENT INFANTIL AL VEHICLE (ISOFIX + TOP TETHER)

• Instal·li les embocadures. Consulti l’apartat referent al muntatge de las embocadures en el cas que sigui necessari.

• Col·loqueu el seient infantil mirant cap endavant sobre el seient del vehicle.

• Treure els connectors isox mitjançant el pany frontal. Tirar del pany i girar cap a la dreta (g.7).

• Pressionar la cadira de seguretat contra el seient del vehicle (g.8) ns que ambdós connectors isox quedin xats als ancoratges del seient.13 Un “clic” indica la correcta xació (g.9), i una senyal de color verd apareixerà a cada connector (g10).

• Ajustar l’ inclinació de la cadira. Consulti l’apartat referent al canvi de reclinació.

• Mitjançant el pany central, ajusti el xassís de la cadira de seguritat ns que toqui el respatller del seient del vehicle. Tirar del pany i girar cap a l’esquerra (g.11).

• Connecti el mosquetó del Top Tether (costat del ajustador) a la anella situada a la part posterior del respatller (g.12), i l’altre extrem al punt de ancoratge del automòbil (g.13). NOTA: consulti el manual d’instruccions del seu vehicle per localitzar la situació de l’anella per Top Tether.

• Tregui les cintes de l’arnés tirant de la part superior a la vegada que tira de las llengüetes i passi les cintes sobre les espatlles del nen.

• Tanqui la sivella de seguretat unint les dues llengüetes e introduint-les en la sivella.

• Assegurar-se que l’arnés queda ben ajustat al cos del nen, però sense oprimir-lo massa. L’arnés del Q-Retraktor x està equipat amb un enrotllador automàtic que ajusta les cintes al cos del nen.

• Finalment, assegurar-se que l’arnés queda bin ajustat al cos del nen i en cas necessari tirar una mica de la banda abdominal para eliminar folgances. NOTA: El Q-Retraktor Fix disposa d’un enrotllador automàtic, al igual que el cinturó de seguretat del seu vehicle, que bloquejarà les cintes del arnés en cas de frenades brusques o accidentals. DESMUNTATGE DEL SEIENT INFANTIL (ISOFIX + TOP TETHER)

• Obri la sivella del arnés de seguretat i retiri el nen del seient infantil.

• Desmunti el top tether traient tensió al ajustador (g.16) i desenganxi ambdós mosquetons (g.17).

• Alliberi els dos connectors isox tirant de la palanca frontal (de color vermell) (g.18). Un “clic” indicarà la seva alliberació, i una senyal de14 color vermell apareixerà en ambdós connectors (g.19).

• Retiri el seient infantil del seient del vehicle. INSTAL·LACIÓ DEL SEIENT INFANTIL EN EL VEHICLE (ISOFIX + BARRA DE SUPORT) NOTA: La barra de suport és un complement opcional que es ven per separat.

• Munti les embocadures. Consulti l’apartat referent al muntatge de les embocadures en el cas que sigui necessari.

• Col·loqueu el seient infantil mirant cap endavant a sobre del seient del vehicle.

• Treure els connectors isox mitjançant el pany frontal. Tirar del pany i girar cap a la dreta (g.7).

• Pressionar la cadira de seguretat contra el seient del vehicle (g.8) ns que ambdós connectors isox quedin xats als ancoratges del seient. Un “clic” indica la correcta xació (g.9), i una senyal de color verd apareixerà a cada connector (g.10).

• Ajustar la inclinació de la cadira. Consultar l’apartat referent al canvi de reclinació.

• Mitjançant el pany central, ajustar el xassís de la cadira de seguretat ns que aquesta toqui el respatller del seient del vehicle. Tirar del pany i girar cap a l’esquerra (g.11).

• Retirar els dos taps de la part frontal de la base (g.20).

• Pressionar els dos pivots situats als tubs superiors (g.21).

• Introdueixi ambdós tubs als allotjaments frontals. Un “clic” indicarà la correcta xació (g.22).

• Per regular l’alçada de la barra de suport, tirar del botó de color vermell situat a la barra i tirar del peu de suport ns que toqui el terra. Deixar anar la peça vermella i comprovar que no hi quedi entre dues posicions de bloqueig (g.23). AVÍS: Amb la nalitat d’obtenir el màxim recolzament possible, situar a la posició de bloqueig correcta. AVÍS: La barra de suport no ha de quedar penjant en l’aire o estar recolzada sobre un objecte (g.24).

• Tregui les cintes del arnés tirant de la part superior al mateix temps que tira de los llengüetes y passi les cintes sobre les espatlles del nen.

• Tanqui la sivella de seguretat ajuntant les dues llengüetes i introduint-les a la sivella.

• Assegurar-se que el arnés quedi ben ajustat al cos del nen, però sense oprimir-lo massa. El arnés del Retraktor x va equipat amb un enrotllador automàtic que ajusta les cintes al cos del nen.

• Retirar la barra de suport del seient infantil. Pressioni a la vegada els dos botons situats a la part superior de la base i al mateix temps tirar de la barra de suport (g.25).

• Alliberi els dos connectors isox tirant de la palanca frontal (de color vermell) (g.18). Un “clic” indicarà la seva alliberació, i un senyal de color vermell apareixerà en ambdós connectors (g.19).

• Retirar el seient infantil del seient del vehicle. ADVETÈNCIA: En el cas de bloqueig del retractor, per desbloquejar-lo tirar dels dos trams pectorals del arnés o introduir cinta al retractor pressionant sobre la platina metàl·lica d’unió d’arnesos.

EXTRACCIÓ DE LA VESTIDURA

• En cas necessari alliberi la sivella del arnés.

• Desplaci el reposacaps ns la posició més elevada.

• Retirar la funda del reposacaps, alliberant les tires elàstiques situades a la part posterior.

• Alliberi els dos pivots plàstics del respatller (g.26). Tiri de la funda cap als laterals por sota del reposacaps.

• Obri els fermalls i alliberi les tires elàstiques situades en els reposa braços, a esquerra i dreta (g.27-28).

• Assegureu-se que las cintes del arnés passin correctament per els forats de la vestidura, i que no quedin retorçades. MANTENIMENT

• Segueixi les instruccions de rentat indicades a les diferents etiquetes tèxtils.

• Las parts plàstiques poden rentar-se amb una solució sabonosa, no faci servir productes abrasius.17 Meet the Q-Retraktor Fix English