QRetraktor Fix - Asiento de coche CASUALPLAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO QRetraktor Fix CASUALPLAY

click click1 Conozca el Q-Retraktor Fix Español

6. Palanca regulación respaldo

7. Botón liberación isox

8. Alojamiento barra de apoyo

9. Anilla top tether

10. Regulador altura arnés y

1. Este es un sistema de retención “UNIVERSAL”. Está aprobado según la

Normativa Nº 44, series de enmiendas 04, para uso general en vehículos y apropiado para la mayoría, no todos, de asientos de coche.

2. Se requiere una correcta instalación si el fabricante del vehículo ha

declarado en el manual de instrucciones que el vehículo está preparado para la instalación de un sistema de retención “UNIVERSAL” para este grupo de edad.

3. Este sistema de retención ha sido clasicado como “UNIVERSAL” bajo

unas condiciones más severas que las que se aplican a diseños anteriores que no llevan este aviso.

4. En caso de duda consulte al fabricante de la silla o al detallista.

1. Este sistema de retención de niños de categoría “SEMI-UNIVERSAL” y es

apropiado para ser instalado en los asientos de los vehículos y posiciones de asiento indicadas en la lista de vehículos del interior de este embalaje.

2. Otros vehículos y posiciones de asiento pueden ser también apropiadas

para aceptar este sistema de retención.

3. En caso de duda, consulte con el fabricante o con el vendedor.

1. Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN DE NIÑOS ISOFIX. Ha sido

homologado con arreglo al Reglamento nº 44, suplemento 5 de la serie 04 de enmiendas, para su utilización general en vehículos equipados con sistemas de anclaje ISOFIX.

2. Se instalará en vehículos equipados con posiciones homologadas

como posiciones ISOFIX (como se indica en el manual de instrucciones del vehículo), en función de la categoría del asiento del niño y de las jaciones.

3. El grupo de masa y clase del tamaño de ISOFIX para el que se ha

destinado el mecanismo es: 9 - 18 kg y Clase B1.3 EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ CONSERVARSE CON EL RETRAKTOR FIX DURANTE SU PERIODO DE UTILIZACIÓN. Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el artículo y consérvelas para cualquier consulta futura. La seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen estas instrucciones.

ADVERTENCIAS Y NOTAS DE SEGURIDAD

• El Retraktor x es una silla infantil perteneciente al Grupo 1 (de 9 a 18 kg).

• La silla puede jarse en el automóvil con los conectores isox y el Top Tether (o barra de apoyo opcional).

• El equipo original no debe ser modicado.

• Después de un accidente la silla deberá ser revisada o cambiada.

• Proteja cualquier parte de la silla del daño que le puedan causar el asiento abatible o la puerta del vehículo.

• Proteja del calor del sol todas las partes metálicas que estén en contacto con el niño.

• Las cintas del arnés no deben quedar nunca retorcidas.

• Use siempre la silla, aunque sea un trayecto corto, y nunca deje al niño desatendido en el interior del vehículo.

• Saque la silla del vehículo siempre que no vaya a ser utilizada y manténgala alejada del alcance de los niños.

• Se recomienda que cualquier equipaje u objetos que puedan causar heridas en caso de colisión estén bien asegurados o sujetos.

• Garantizamos la seguridad del producto cuando es utilizado por el primer comprador.

• Aconsejamos no utilizar productos de segunda mano relacionados con la seguridad.

• Es importante que los demás pasajeros del vehículo también vayan sujetos con el cinturón de seguridad, ya que en caso de accidente pueden salir despedidos y dañar al bebé.

• Si la silla está en el coche y no va a ser utilizada, llévela siempre con el isox conectado y el Top Tether (o barra de apoyo opcional).

• Comprobar las diferentes partes del producto regularmente.

• La silla no debe utilizarse sin su vestidura.

• Deberá utilizar únicamente la vestidura suministrada por el fabricante de la silla, porque constituye una parte integral de la misma.

• Usted es el responsable de la seguridad del niño.4 IMPORTANTE: CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SU VEHÍCULO PARA LOCALIZAR LA SITUACIÓN DE LOS PUNTOS DE ANCLAJE DEL SISTEMA ISOFIX Y LA ANILLA PARA TOP TETHER, ASÍ COMO LOS VEHÍCULOS AUTORIZADOS PARA LA INSTALACIÓN CON BARRA DE APOYO (OPCIONAL). EN CASO DE DUDA CONSULTE A SU CONCESIONARIO.

AJUSTE DEL REPOSACABEZAS

• Mediante los pomos laterales regule la altura del reposacabezas a voluntad (g.1).

• El reposacabezas debe quedar de tal manera que el arnés quede a la altura de los hombros del niño o un poco por encima (g.2). Funcionamiento de la hebilla

• Para abrir la hebilla, presione el botón de color rojo (g.3).

• Para cerrar la hebilla, junte las dos lengüetas e introdúzcalas en la hebilla (g.4).

CAMBIO DE RECLINACIÓN

• La regulación de la inclinación del asiento infantil se realiza mediante el pulsador situado en la parte inferior del asiento (g.5).

• Presione y mantenga el pulsador hasta alcanzar la posición deseada, un “clic” le indicará las diferentes posiciones de reclinado.

MONTAJE DE LAS EMBOCADURAS

NOTA: En caso de que su vehículo venga provisto en origen de dichas embocaduras no es necesario el montaje de estas.

• Posicione las embocaduras delante de ambos anclajes isox, que se encuentran situados entre asiento y respaldo (g.6). INSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL EN EL VEHÍCULO (ISOFIX + TOP TETHER)

• Monte las embocaduras. Consulte el apartado referente al montaje de las embocaduras en el caso que sea necesario.

• Coloque el asiento infantil mirando hacia delante sobre el asiento del vehículo.

• Extraiga los conectores isox mediante el pomo frontal. Tire del pomo y gire hacia la derecha (g.7).

• Presione la silla de seguridad contra el asiento del vehículo (g.8) hasta5 que ambos conectores isox queden jados a los anclajes del asiento. Un “clic” indica la correcta jación (g.9), y una señal de color verde aparecerá en cada uno de los conectores (g10).

• Ajuste la inclinación de la silla. Para ello consulte el apartado referente al cambio de reclinación.

• Mediante el pomo central, ajuste el chasis de la silla de seguridad hasta que éste toque el respaldo del asiento del vehículo. Tire del pomo y gire hacia la izquierda (g.11).

• Conecte el mosquetón del Top Tether (lado del ajustador) en la anilla situada en la parte posterior del respaldo (g.12), y el otro extremo al punto de anclaje del automóvil (g.13). NOTA: consulte el manual de instrucciones de su vehículo para localizar la situación de la anilla para Top Tether.

• Tensar el Top Tether hasta que la pestaña de color rojo del tensor desaparezca (g.14-15).

• Desabroche la hebilla del arnés

• Siente el niño en el asiento infantil.

• Ajuste el reposacabezas.

• Extraiga las cintas del arnés tirando de la parte superior a la vez que tira de las lengüetas y pase las cintas sobre los hombros del niño.

• Cierre la hebilla de seguridad uniendo las dos lengüetas e introduciéndolas en la hebilla.

• Asegúrese que el arnés queda bien ajustado al cuerpo del niño, pero sin oprimirle demasiado. El arnés del Retraktor x va equipado con un enrollador automático que ajusta las cintas al cuerpo del niño.

• Finalmente, asegúrese que el arnés queda bien ajustado al cuerpo del niño, y en caso necesario tire un poco de la banda abdominal para eliminar holguras. NOTA: El Q-Retraktor Fix x dispone de un enrollador automático, al igual que el cinturón de seguridad de su vehículo, que bloqueará las cintas del arnés en caso de frenazos bruscos y accidentes. DESINSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL (ISOFIX + TOP TETHER)

• Desabroche le hebilla del arnés de seguridad y retire al niño del asiento infantil.

• Desmonte el top tether destensando el ajustador (g.16) y desenganche6 ambos mosquetones (g.17).

• Libere los dos conectores isox tirando de la palanca frontal (de color rojo) (g.18). Un “clic” indicará su liberación, y una señal de color rojo aparecerá en ambos conectores (g.19).

• Retire el asiento infantil del asiento del vehículo. INSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL EN EL VEHÍCULO (ISOFIX + BARRA DE APOYO) NOTA: La barra de apoyo es un complemento opcional que se vende por separado.

• Monte las embocaduras. Consulte el apartado referente al montaje de las embocaduras en el caso que sea necesario.

• Coloque el asiento infantil mirando hacia delante sobre el asiento del vehículo.

• Extraiga los conectores isox mediante el pomo frontal. Tire del pomo y gire hacia la derecha (g.7).

• Presione la silla de seguridad contra el asiento del vehículo (g.8) hasta que ambos conectores isox queden jados a los anclajes del asiento. Un “clic” indica la correcta jación (g.9), y una señal de color verde aparecerá en cada uno de los conectores (g.10).

• Ajuste la inclinación de la silla. Para ello consulte el apartado referente al cambio de reclinación.

• Mediante el pomo central, ajuste el chasis de la silla de seguridad hasta que éste toque el respaldo del asiento del vehículo. Tire del pomo y gire hacia la izquierda (g.11).

• Retire los dos tapones de la parte frontal de la base (g.20).

• Presione a la vez los dos pivotes situados en los tubos superiores (g.21).

• Introduzca ambos tubos en los alojamientos frontales. Un “clic” indicará su correcta jación (g.22).

• Para regular la altura de la barra de apoyo, tire del botón de color rojo situado en la barra y tire del pie de apoyo hasta que toque el suelo. Soltar la pieza roja y comprobar que no haya quedado entre dos posiciones de bloqueo (g.23). AVISO: Con el n de obtener el máximo apoyo posible, situar en la posición de bloqueo correcta. AVISO: El pie de apoyo no debe quedar colgando en el aire o estar apoyado sobre un objeto (g.24).7

• Desabroche la hebilla del arnés

• Siente el niño en el asiento infantil.

• Ajuste el reposacabezas.

• Extraiga las cintas del arnés tirando de la parte superior a la vez que tira de las lengüetas y pase las cintas sobre los hombros del niño.

• Cierre la hebilla de seguridad uniendo las dos lengüetas e introduciéndolas en la hebilla.

• Asegúrese que el arnés queda bien ajustado al cuerpo del niño, pero sin oprimirle demasiado. El arnés del Retraktor x va equipado con un enrollador automático que ajusta las cintas al cuerpo del niño.

• Finalmente, asegúrese que el arnés queda bien ajustado al cuerpo del niño, y en caso necesario tire un poco de la banda abdominal para eliminar holguras. DESINSTALACIÓN DEL ASIENTO INFANTIL (ISOFIX + BARRA DE APOYO)

• Desabroche le hebilla del arnés de seguridad y retire al niño de la asiento infantil.

• Retire la barra de apoyo del asiento infantil. Presiones a la vez los dos botones situados en la parte superior de la base y al mismo tiempo tire de la barra de apoyo (g.25).

• Libere los dos conectores isox tirando de la palanca frontal (de color rojo) (g.18). Un “clic” indicará su liberación, y una señal de color rojo aparecerá en ambos conectores (g.19).

• Retire el asiento infantil del asiento del vehículo. ADVERTENCIA: En caso de bloqueo del retractor, para desbloquearlo tire de los dos tramos pectorales del arnés o introduzca cinta en el retractor presionando sobre la pletina metálica de unión de arneses.

EXTRACCIÓN DE LA VESTIDURA

• En caso necesario desabroche la hebilla del arnés.

• Desplace el reposacabezas hasta la posición más elevada.

• Retire la funda del reposacabezas, liberando las tiras elásticas situadas en la parte posterior.

• Libere los dos pivotes plásticos del respaldo (g.26). Tire de la funda hacia los laterales por debajo del reposacabezas.

• Desabroche los broches y libere las tiras elásticas situadas en los reposabrazos, a izquierda y a derecha (g.27-28).8

• Pase la hebilla a través de la vestidura.

• Por último, tire de la vestidura hacia arriba.

COLOCACIÓN DE LA VESTIDURA

• Repita en orden inverso las operaciones descritas en el apartado anterior.

• Asegúrese que las cintas del arnés pasen correctamente por los huecos de la vestidura, y que no quedan retorcidas. MANTENIMIENTO

• Siga las instrucciones de lavado indicadas en las diferentes etiquetas textiles.

• Las partes plásticas pueden lavarse con una solución jabonosa, no emplee productos abrasivos.9 Coneixi el Q-Retraktor Fix Català

• Obri la sivella del arnés.

• Passi la sivella a través de la vestidura.