QRetraktor Fix - автокресло CASUALPLAY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ QRetraktor Fix CASUALPLAY

3. Плечевые накладки;

4. Ремни безопасности;

5. Пряжка ремней безопасности;

6. Клавиша регулировки угла

7. Клавиша отсоединения ;Isox;

8. Отверстия для вставки упора-

9. Кольцо крепления верхнего

якорного ремня Top Tether;

10. Ручка регулировки высоты

11. Ручка регулировки Isox;

14. Якорный ремень Top Tether;

15. Направляющие для Isox.

русский88 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1.Это удерживающая система типа “Универсал”. Она сертифицирована в соответствии с Правилами №44, Поправками серии 04 и предназначена для общего использования в транспортных средствах и подходит для большинства типов автомобильных сидений, хотя и не для всех. 2.Требуется установка в автомобиль согласно условиям установки, если изготовитель транспорт ного средства указал в инструкции по эксплуатации автомобиля, что он пригоден для установкисистемы “Универсал” данной возрастной группы и соответствующие кресла могут быть установле ны в транспортное средство. 3.Эта система классифицируется как “Универсал” и разработана при более жестких требованиях и условиях, чем те, которые применялись ранее, и к которым не относится это предупреждение. 4.В случае возникновений вопросов или сомнений обратитесь к производителю или продавцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1.Это ISOFIX СИСТЕМА ДЛЯ ДЕТЕЙ. Утверждена на основании Правил N º 44, с по-правками серии 04 для общего использования в транспортных средствах, оснащенных системой крепления ISOFIX. 2.Предназначено для установки в автомобилях по правилам установки ISOFIX, утверждённых как «позиции ISOFIX” (это должно быть указано в руководстве по эксплуатации автомобиля), в зависи мости от категории детского сиденья и системы крепления. 3.Механизм был разработан для класса ISOFIX, размеры и вес группы: 9-18 кг и класс B1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1.При использовании этого детского кресла в сочетании с упором-89 «ногой» (опция) оно сертифици руется как «Полууниверсальное» и подходит для установки в транспортные средства в соответству ющих местах, совместимые транспортные средства указанны в специальном списке (прилагается).

2. Другие транспортные средства также могут быть пригодны для

установки данного автокресла.

3. В случае возникновений вопросов или сомнений обратитесь к

производителю или продавцу.

3. В случае возникновений вопросов или сомнений обратитесь к

производителю или продавцу. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В Q-RETRACTOR FIX ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Внимательно прочтите данную инструкцию перед использованием и сохраните на будущее. Без опасность ребёнка может оказаться под угрозой, если не следовать данной инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЭТО РУКОВОДСТВО ДОЛЖНО ХРАНИТЬСЯ В BEAT FIX В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ СПРАВОК. БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬСЯ РИСКУ, ЕСЛИ ДАННЫЕ ИН СТРУКЦИИ НЕ

• Q-RETRACTOR представляет собой детское сиденье, принадлежащее к группе 1 (от 9 до 18 кг).

• Председатель может быть установлена в автомобиле с разъемами и верхнего страховочного троса ISOFIX бар или (опционально).

• Запрещается вносить изменения в оригинальную конструкцию кресла.90

• Убедитесь, что складывающиеся сиденья или двери автомобиля не могут привести к поврежде нию элементов сидения.

• Защитите все металлические части, с которыми может соприкоснуться ребёнок, от прямых сол нечных лучей (во избежание ожога).

• Следите, чтобы ремни не были перекручены.

• Всегда пользуйтесь сиденьем, даже при езде на короткие расстояния и никогда не оставляйте ребенка без присмотра в автомобиле.

• Снимите сиденье из автомобиля, если оно не будет использоваться долгое время и храните его в недоступном для детей месте.

• Желательно зафиксировать багаж и предметы, которые могут привести к травмам в случае ава рии.

• Мы гарантируем безопасность при использовании только нового кресла.

• Не используйте подержанные автокресла, это не гарантирует безопасность.

• Все пассажиры в автомобиле должны быть пристёгнуты ремнями безопасности, так как в случае аварии они могут неуправляемо перемещаться по салону и травмировать

• Если стул в машине и оно не будет использоваться, с подключенным и верхнего страховочного троса ISOFIX бар или (опционально).

• Проводите регулярный визуальный контроль всех частей

• Сиденье не должно использоваться без текстильной

• Только оригинальная текстильная обивка, поставляемая изготовителем автокресла, должна ис пользо-ваться, так как она является важной частью продукта.

• Помните, что вы несете ответственность за безопасность ребенка.91 ВАЖНО: В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ НАЙДИТЕ ВСЕ ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ СИСТЕМЫ ISOFIX И МЕСТО КРЕПЛЕНИЯ ВЕРХНЕГО РЕМНЯ TOP TETHER, А ТАКЖЕ УБЕДИТЕСЬ В ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОПОРЫ-«НОГИ» (ОПЦИОНАЛЬНО). ЕСЛИ У ВАС ПОЯВЯТСЯ ВОПРОСЫ ИЛИ СОМНЕНИЯ, ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ АВТОМОБИЛЬНЫМ ДИЛЕРОМ. Инструкция по эксплуатации ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Группа 1 (9 - 18 кг) РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА

• Вращением рукояток приведите подголовник в необходимое положение по высоте (рис. 1).

• Привильное положение подголовника по высоте определяется расположением ремней безопасности, которые долж ны находиться на уровне плечей ребёнка или немного выше (рис. 2). Использование пряжки.

• Чтобы открыть пряжку, нажмите красную кнопку (рис. 3).

• Для застёгивания пряжки соедините обе её половины вместе и вставьте в замок до щелчка (рис. 4). ИЗМЕНЕНИЕ НАКЛОНА СИДЕНЬЯ

• Положение сидения по углу наклона может быть легко изменено при помощи одной руки, для этого нужно нажать на клавишу, расположенную на передней части внизу (рис. 5).

• Удерживайте клавишу нажатой до выбора жулаемого положения, щелчок будет означать выбранное положение. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАПРАВЛЯЮЩИХ ВНИМАНИЕ: если ваше транспортное средство уже оборудовано направляющими ISOFIX, то нет необходимости в установке.

• Закрепите направляющие на скобах ISOFIX, расположенных между подушкой и спинкой сиденья автомобиля (рис. 6).92 УСТАНОВКА СИДЕЬЯ В АВТОМОБИЛЬ (ISOFIX + TOP TETHER)

• Установите направляющие для ISOFIX, еслии это необходимо.

• Расположите автокресло лицом по ходу движения.

• Выдвините разъёмы ISOFIX максимально вперёд, для этого потяните центральную рукоятку на себя и вращайте по часовой стрелке до упора (рис. 7).

• Расположите автокресло так, чтобы разъёмы ISOFIX приходились напротив направляющих (рис. 8), затем с силой на жмите на кресло. Разъёмы ISOFIX при этом застегнутся с характерными щелчками (рис. 9). На каждом разъёме появится зелёный сигнал (рис. 10).

• Отрегулируйте автокресло по углу наклона, как это необходимо.

• Потянув центральную рукоятку на себя и вращая её влево, пододвиньте автокресло вплотную к спинке сиденья авто мобиля (рис. 11).

• Застегните один карабин якорного ремня Top Tether (стороной, на которой находится пряжка регулировки длины ремня) на кольце, расположенном на верхней части спинки (рис. 12). Второй карабин застегните на кольце, располо женном в автомобиле. ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ЯКОРНОГО РЕМНЯ (TOP TETHER) В ВАШЕМ АВТОМО БИЛЕ, ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ.

• Натяните якорный ремннь так, чтобы красный индикатор на передвижном блоке исчез (рис. 14-15). Расстегните пряжку ремней безопасности.

• Посадите ребёнка в автокресло.

• Отрегулируйте подголовник по высоте.

• Потяните плечевые ремни на себя, расположите их таким образом, чтобы мягкие накладки равномерно легли на пле чи ребёнка

• Застегните пряжку. Для этого совместите обе её половины и вставьте в замок до щелчка.

• Ремни безопасности имеют преднатяжитель и, благодаря ему, они автоматически оптимальным образом зафиксируют ребёнка в кресле.93

• В завершение убедитесь, что ремни располагаются на ребёнке правильным образом и фиксируют его безопасно. Если необходимо, поправьте ремни. ВНИМАНИЕ: АВТОКРЕСЛО Q-RETRACTOR FIX ОБОРУДОВАНО РЕМНЯМИ С ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯМИ И УСТРОЙСТВОЙ АВТОМАТИ ЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКИ ПРИ РЕЗКОМ ТОРМОЖЕНИИ ИЛИ АВАРИИ (СИСТЕМА РАБОТАЕТ ТАК ЖЕ, КАК РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ). СНЯТИЕ СИДЕЬЯ ИЗ АВТОМОБИЛЯ (ISOFIX + TOP TETHER)

• Расстегните ремни и возьмите ребёнка из кресла.

• Снимите якорный ремень Top Tether. Сначала ослабьте его натяжение (рис. 16) и отстегните оба карабина (рис. 17).

• Отстегните крепления ISOFIX, потянув за красный рычажок на передней части основания кресла (рис. 18). При отстё гивании раздастся щелчок, и на боковых частях креплений ISOFIX появится красный сигнал (рис. 19).

• Выньте автокресло из автомобиля. УСТАНОВКА СИДЕЬЯ В АВТОМОБИЛЬ (ISOFIX + Упор-«нога») ВНИМАНИЕ: Упор-«нога» является дополнительным аксессуаром и приобретается отдельно.

• Установите направляющие для ISOFIX, еслии это необходимо.

• Расположите автокресло лицом по ходу движения.

• Выдвините разъёмы ISOFIX максимально вперёд, для этого потяните центральную рукоятку на себя и вращайте по часовой стрелке до упора (рис. 7).

• Расположите автокресло так, чтобы разъёмы ISOFIX приходились напротив направляющих (рис. 8), затем с силой на жмите на кресло. Разъёмы ISOFIX при этом застегнутся с характерными щелчками (рис. 9). На каждом разъёме появится зелёный сигнал (рис. 10).

• Отрегулируйте автокресло по углу наклона, как это необходимо.

• Потянув центральную рукоятку на себя и вращая её влево, пододвиньте автокресло вплотную к спинке сиденья авто мобиля (рис. 11).94

• Выньте две заглушки из передней части основания кресла (рис. 20). Одновременно нажмите на два выступающих металлических фиксатора на трубках упора-«ноги» (рис. 21).

• Вставьте обе трубки в отверстия на передней части основания кресла до щелчка (рис. 22).

• Для регулировки упора-«ноги» по высоте, потяните красный фиксатор и вытяните телескопическую нижнюю часть упора до её касания с полом автомобиля. Отпустите красный фиксатор и убедитесь, что он защёлкнулся и не остался в промежуточном положении (рис. 23). ВНИМАНИЕ: Правильно отрегулированный упор-«нога» должен слегка упираться в пол. ВНИМАНИЕ: Зазор между полом автомобиля и резиновым наконечником упора-«ноги» недопустим! (рис. 24)

• Расстегните пряжку ремней безопасности.

• Посадите ребёнка в автокресло.

• Отрегулируйте подголовник по высоте.

• Потяните плечевые ремни на себя, расположите их таким образом, чтобы мягкие накладки равномерно легли на пле чи ребёнка.

• Застегните пряжку. Для этого совместите обе её половины и вставьте в замок до щелчка.

• Ремни безопасности имеют преднатяжитель и, благодаря ему, они автоматически оптимальным образом зафиксируют ребёнка в

• В завершение убедитесь, что ремни располагаются на ребёнке правильным образом и фиксируют его безопасно. Если необходимо, поправьте ремни. СНЯТИЕ ОБИВКИ

• Если необходимо, расстегните ремни.

• Переместите подголовник в верхнее положение.

• Снимите обивку подголовника, отцевив эластичные петли от

• Отстегните два пласковых крепления и снимите верхнюю часть обивки протянув её под подголовником (рис. 26).95

• По всему периметру обивки отцепите эластичные петли от крючков и ослабьте крепления (рис. 27-28).

• Пропустите пряжку через отверстие в обивке.

• Снимите обивку. НАДЕВАНИЕ ОБИВКИ

• Проделайте те же действия в обратном порядке.

• Убедитесь, что ремни правильно протянуты через соответствующие отверстия в обивке и не перекручены.

• Следуйте инструкциям по уходу, находящимся на специальных лэйблах в определённых частях текстильной обивки.

• Пластиковые части следует очищать тёплым мыльным раствором без использования абразивных средств.96