Avant - детская коляска CASUALPLAY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Avant CASUALPLAY

1. Механизмдляраскладываниярамы

3. Предохранительнаязащелка

6. Кнопкадляотсоединениясидения

7. Вращающиесяколеса

8. Блокировкапереднегоколеса

10.Подлокотник 11.Ремнибезопасности 12.Поворотноесидение

14. Стояночныйтормоз

15. Регулировкаспинки

16. Крепленияремнейбезопасности

19. Блокирующееустройство

21. Кнопка для складывания

подлокотника 22.Кнопкадлярегулировкиподножки

23. Кнопка для регулировки

подлокотника Поздравляем родителей! CASUALPLAY выражает свою благодарность за приобретение этой

Эта коляска была спроектирована, произведена и одобрена с учетом самых строгих правил безопасности. Дизайн коляски делает ее простой в применении, но для наиболее эффективного освоения функционала коляски нам потребуется Ваше содействие. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией к данной коляске до начала ее эксплуатации. Комфорт и безопасность Вашего ребенка зависят от корректного обращения с коляской. При наличии любых вопросов просим связаться с нами. Встречайте AVANT! Русский81 Предостережения и примечания по безопасности!

• Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией и запомните для применения в будущем. Безопасность Вашего ребенка может быть подвержена серьезному риску, если не следовать данной инструкции.

• Это передвижное средство предназначено для детей от рождения и до достижения ими веса в 15 кг. ОСТОРОЖНО: Возможно возникновение опасной ситуации, если ребенок оставлен без присмотра. ОСТОРОЖНО: Перед началом эксплуатации удостоверьтесь, что все блокирующие устройства исправны. ОСТОРОЖНО: Воспользуйтесь ремнями безопасности, когда ребенок научиться сидеть самостоятельно. ОСТОРОЖНО: Эта прогулочная коляска предназначена только для одного ребенка. ОСТОРОЖНО: Любой груз, прикрепленный к ручке, может нарушить устойчивость коляски. ОСТОРОЖНО: Всегда используйте Y-образный ремень вместе с поясным

ОСТОРОЖНО: В комплект ремней безопасности входит двустороннее кольцо для крепления дополнительного ремня при наличии такой необходимости. ОСТОРОЖНО: С этой коляской нельзя бегать или кататься на ней. ОСТОРОЖНО: Никогда не поднимайте AVANT, придерживая за конструкции типа Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Mako, Baby Zero Plus, Metropol, Newmoon или Sono. Поднимайте ее, придерживая за шасси

ОСТОРОЖНО: Проверьте, чтобы все закрепляющие устройства сидения и конструкций типа Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Mako, Baby Zero Plus, Metropol, Newmoon или Sono были на соответствующем месте перед началом эксплуатации. ОСТОРОЖНО: Чтобы не поранить ребенка, когда Вы складываете или раскладываете коляску, убедитесь, что он находится на безопасном расстоянии от коляски. ОСТОРОЖНО: Не позволяйте ребенку играть с коляской. ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности.82 Инструкция по эксплуатации ВАЖНО: Колеса для коляски AVANT поставляются в комплекте с коляской, но отдельно от ее корпуса. Перед тем как в первый раз разложить коляску, прикрепите колеса к корпусу. УСТАНОВКА ЗАДНИХ КОЛЕС (иллюстрация 1)

• Чтобыприкрепитьзаднееколесо,нажмитенацентральнуюкнопку(а)ивведите оськолесавотверстие(b)опорнойстойки(рис.1)дощелчка.Проверьте,чтобы колесобылозакрепленобезопасноисвободновращалось. УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС (иллюстрация 2)

• Вставьтепередниеколесавотверстиестойки,надавливаянанихснизувверх

РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ (иллюстрации 3-5)

• Снимитеблокировку,опустивблокирующееустройствоналевойстойкешасси (рис.3).

• Разложитеколяску,поднявручку(рис.4)вверхрезкимдвижениемдощелчка. РАБОТА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА (иллюстрации 6- 7)

• Парковочный тормоз расположен на верхней части ручки с правой стороны. Нажмитевнизнарычагдопоявлениясопутствующегозвука(рис.6).

• Тормозотключитсяавтоматически,еслинажатьнанижнююкнопку(рис.7). УСТАНОВКА СИДЕНИЯ (иллюстрация 8)

• Поставьтеколяскунатормоз.

• Вставьтесоединительныеустройствасидениявотверстиябоковыхадаптеров нарамеколяски(рис.8)дощелчка.Теперьможнопосадитьребенкавсидение УСТАНОВКА ПОДЛОКОТНИКА (иллюстрации 9-10)

• Вставьтестержниподлокотникавпередниеотверстияколяски(рис.9)

• Чтобы отсоединить подлокотник, нажмите на боковые кнопки и потяните подлокотниквверх.(рис.10)83 РЕГУЛИРОВКА ПОДЛОКОТНИКА (иллюстрация 11)

• Нажмите на боковые кнопки на внутренней стороне подлокотника и потянитеегоназадиливпереддляпринятиянужногоположения(рис.11) РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (иллюстрация 12)

• Ремни безопасности на коляске AVANT можно регулировать по высоте, чтобысоответствоватьростуребенка.

• Расстегнитеремнивобластиплеч.Выньтеремниизотверстийвсидениии

• Вставьтеремнивнеобходимоеповысотеотверстиечерезматрасиспинку. Убедитесь,чторемнинеперевернуты. ПРИМЕЧАНИЕ: Ремни должны быть на высоте плеч ребенка и на одном

РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (иллюстрация 13)

• Поставьте коляску на тормоз и убедитесь, что ремни безопасности расстегнутыдотого,какВыпосадитеребенкавсидение.

• Посадитеребенкавсидениеипристегнитевсечастикрепления:нагрудные ремнииY-образныйремень.

• Отрегулируйте нагрудные ремни и ремень на животе для обеспечения надежногоположенияребенкавсидении. РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ (иллюстрация 14)

• Дляудобстваребенкаможнорегулироватьуголнаклонаподножки.

• Возьмитеподножкузаобаконцаиподнимитедонужногоположения.

• Чтобыопуститьподножку,нажмитенабоковыекнопкиипотянитееевниз донужногоположения. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ (иллюстрация 15)

• Спинка может принимать 4 наклонных положения. Поднимите рычаг наклонной системы вверх и двигайте спинку вверх или вниз. Выберете положениеиотпуститерычаг. ОСТОРОЖНО: Никогда не регулируйте сидение, когда ребенок находится в нем (вкл. изменение направления, установку и съем сидения).84 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ СИДЕНИЯ (иллюстрации 16-17)

• Поставьтеколяскунатормоз.

• Нажмитенабоковыекнопкисобеихсторонсидения.Потянитесидениенаверх (рис.16).

• Переставьтесидениевнужномнаправлении,зафиксируйтесидениедощелчка (рис.17).Теперьребенкаможнопосадитьвсидение. БЛОКИРОВКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС (иллюстрация 18)

• Подвижностьпереднихколесможнозаблокировать.Дляэтогоопуститерычаги вниздощелчка.Чтобыпривестиколесавдвижение,рычагисобеихсторон необходимоподнятькверху. КАПЮШОН (иллюстрация 19)

• Капюшонприкрепленккреслу,стиратьможнотолькоотсоединяющуюсячасть

Следуйтеинструкциипостирке,напечатаннойнапамяткепоуходузакапюшоном.

• Расстегнитемолниюнапереднейчастикапюшонаиотстегните«липучку»по бокам(рис.19).

• Открепитедвазажимаи«липучку»назаднейчастиспинкиколяски.

• Чтобыпристегнутькапюшонобратно,следуйтеинструкциивобратномпорядке СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ (иллюстрации 20-21) ПРИМЕЧАНИЕ: AVANT может быть сложен как с сидением, так и без него. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: AVANT не может быть сложен вместе с конструкцией типа Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Baby 0+, Metropol, Newmoon или Sono. СКЛАДЫВАНИЕ коляски с сидением, установленным лицом вперед (иллюстрация 20)

• Сложитекапюшонипереведитеспинкувгоризонтальноеположение.

• С левой стороны (а) нажмите механизм для разблокировки шасси (b), одновременнопотянувпредохранительнуюзащелку наверх,инаклонитеручку

• Сложитешассидоупораиубедитесь,чтоблокирующееустройство(красного цвета)надежнодержитшассивоизбежаниеслучайногораскрытия. СКЛАДЫВАНИЕ коляски в обратном положении с85 сидением, установленным лицом назад (иллюстрация 21)

• Продвиньте подлокотник вперед и сложите спинку сидения до упора.

• С левой стороны (а) нажмите механизм для разблокировки шасси (b), одновременно потянув предохранительную защелку наверх, и наклоните ручку вперед.

• Сложите шасси до упора и убедитесь, что блокирующее устройство (красного цвета) надежно держит шасси во избежание случайного раскрытия. УСТАНОВКА НАКИДКИ ОТ ДОЖДЯ (иллюстрация 22)

• Надевайтедождевуюнакидкусверху.Отверстиедляручкидолжнобыть сзадиколяски.

• Протащитеручкучерезотверстиеизакрепите«липучки».

• Затемприкрепитедве«липучки»ккорзине УСТАНОВКА И ОТСОЕДИНЕНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (иллюстрация 23)

• Протянитеременьчерезпрорезивсидениииматрасе. ПРИМЕЧАНИЕ: при установке ремней безопасности будьте внимательны, чтобы ремни не перекрутились.

• Чтобызакрепитьремнибезопасности,положитеремнинасиденьеAVANT пряжкойвверх.

• ПросуньтеY-образныйременьчерезматрасисидение.

• Тожесамоепроделайтесремешкамивобластигрудииживота.

• Нагрудныеремешкимогутбытьрасположеныв3-хразныхположенияхв зависимостиотростаребенка.Онидолжныбытьрасположеныповысоте плечребенкаинаодномуровне.

• Установитезащитныеподушечкинанагрудныеремешки. УСТАНОВКА И СЪЕМ ЧЕХЛА (иллюстрация 24)

• Снимитеремнибезопасности.86

• Отстегнитевсезастежки,крепящиечехолксидению.

• Чтобы прикрепить чехол к сидению, положите его на сиденье и вставьте и закрепитедвелентымеждуспинкойисидением.

• Застегнитедвезастежкинасидениииещедве–побокам.

• Протянитеизакрепитедвелентыназаднюючастьчехлачерезотверстияв

• Пристегнитеостальныезастежкикспинкеиподголовнику. УСТАНОВКА И СЪЕМ МАТРАСА (иллюстрация 25)

• Расстегнитепряжкунаремняхбезопасности.

• Протянитеремничерезпрорезивсидении.

• Положитематраснасидение.Протащитеремничерезпрорези,выбравнужную позициюповысоте.

• Пристегнитедвезастежкиподголовникаидве«липучки».

• Закрепитевсеэлементыремнейбезопасности.

• Установитезащитныеподушечки. ПРИМЕЧАНИЕ: при установке ремней безопасности будьте внимательны, чтобы ремни не перекрутились. СИСТЕМА UNISYSTEM (иллюстрации 26-27)

• Этаэксклюзивнаясистемакрепленияозначает,чтосколяскойAVANTможно использоватьтакиедополнительныеконструкции,какPrimaEasy,PrimaFix, Playmoon,Baby0+Metropol,NewmoonилиSono.

• Способустановкидлявсехвышеперечисленныхконструкцийописанниже:

• Поставьтеколяскунатормоз.

• ПоставьтеPrimaEasy,PrimaFix,Playmoon,Baby0+,Metropol,Newmoonили Sonoнаколяскуспинойвперед. ПРИМЕЧАНИЕ: Ручку Baby Zero Plus нужно поднимать наверх при использовании с коляской AVANT.

• СостыкуйтекрепежиPrimaEasy,PrimaFix,Playmoon,Baby0+,Metropol, NewmoonилиSonoсотверстияминарамеколяски.

• Надавитевниздощелчка(рис.26).

• Чтобыотсоединитьконструкцию,нажмитеипотомотпуститекраснуюкнопку наобоихкрепежахипотянитеконструкциювверх,чтобыосвободитьотшасси коляски(рис.27).87 ПРИМЕЧАНИЕ: AVANT может быть сложен без сидения или с сидением, установленным лицом или спинкой вперед. AVANT нельзя складывать вместе с дополнительными конструкциями. УСТАНОВКА МУФТЫ (иллюстрация 28) ПРИМЕЧАНИЕ: Муфта является дополнительным аксессуаром и продается

• Снимитезащитныеподушечкиснагрудныхремней.

• Протянитеремнибезопасностичерезотверстиявсидениииматрасе. ПРИМЕЧАНИЕ: будьте внимательны, чтобы ремни не перекрутились.

• Расстегнитеремнибезопасности.Положитемуфтунасидениеивставьтевсе элементыремнейбезопасностивсоответствующиеотверстия.

• Закрепитевсеэлементыпряжкииустановитезащитныеподушечкина нагрудныеремни.

• Корзинаприкрепленакнижнейчастишасси,чтобыееснять,открепитезажимы иснимитекорзину.

• Максимальныйвесгрузавкорзинеможетсоставлять2,5кг.

• Рекомендуется вынуть все предметы из корзины перед тем, как сложить

• Периодическисмазывайтепереносныечасти(несмазкойилимаслом)

• Проверяйте тормоза, ремни безопасности, застежки и другие механизмы, которыемогутизноситьсявходеэксплуатации

• Протирайтешассивлажнойтряпкой(никогданепользуйтесьабразивамиили растворителями)

• Дляпластиковыхдеталейиспользуйтемочалкистеплойводойимягкиемоющие

• Следуйте инструкции для чистки текстильных элементов коляски, дайте им высохнутьдоконцапрежде,чемскладыватьколяску.Тожесамоепроделайте, есликоляскапромоклаилиотсырела,чтобыпредотвратитьпоявлениеплесени.

• Неиспользуйтеаксессуары,неодобренныепроизводителем.88

• Следуйте инструкции для чистки текстильных элементов коляски, дайте им высохнутьдоконцапрежде,чемскладыватьколяску.Тожесамоепроделайте, есликоляскапромоклаилиотсырела,чтобыпредотвратитьпоявлениеплесени.

• Неиспользуйтеаксессуары,неодобренныепроизводителем.