Avant - детская коляска CASUALPLAY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Avant CASUALPLAY

P. Соединити Виш-яне, «табь иная» межловкишы нациальникъпъч правани потребителя.

1. Dprac##### výbrasniqnszna zonal poděl e zymové r spocr v kladovácia

2. ПУТЫ ЗАРЗЕНАЯ РАПО У СТАЧИЛИЯ ЗАРЫ И РОССИЯ ОРАГИЯ И ПАКЦИЯ ПИЯ СТАЧИЯ

3. ДОХТАНИТЕЛЬНАЯ РАПО НАТНИЯ КРЕМЕНЬЕЯ ПРОДИЯ ПИЯ СТАЧИЯ ПИЯ СТАЧИЯ

Поздравляем родителей!

CASUALPLAY выражает свою благодарность за приобретение этой коляски.

Эта коляска была спроектирована, произведена и одобрена с учетом самых строгих правил безопасности. Дизайн коляски делает ее простой в применении, но для наиболее эффективного освоения функционала коляски нам потребуется Ваше содействие.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией к данной коляске до начала ее эксплуатации. Комфорт и безопасность Вашего ребенка зависят от корректного обращения с коляской.

При наличии любых вопросов просим связаться с нами.

Встречайте AVANT!

1. Механизм для раскладывания рамы
2. Ручка
3. Предохранительная защелка
4. Матрас
5. Система Unisystem
6. Кнопка для отсоединения сидения
7. Вращающиеся колеса
8. Блокировка переднего колеса
9. Подножка
10. Подлокотник
11. Ремни безопасности
12. Поворотное сидение
13. Спинка

Спинка 1 2 3 9 5 10 17 8 4 13 6 7

1. Стояночный тормоз
2. Регулировка спинки
3. Крепления ремней безопасности
4. Корзина
5. Задние колеса
6. Блокирующее устройство
7. Капюшон
8. Кнопка для складывания подлокотника
9. Кнопка для регулировки подножки
10. Кнопка для регулировки подлокотника

Предостережения и примечания по безопасности!

• Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией и запомните для применения в будущем. Безопасность Вашего ребенка может быть подвержена серьезному риску, если не следовать данной инструкции.
• Это передвижное средство предназначено для детей от рождения и до достижения ими веса в 15 кг.

ОСТОРОЖНО: Возможно возникновение опасной ситуации, если ребенок оставлен без присмотра.

ОСТОРОЖНО: Перед началом эксплуатации удостоверьтесь, что все блокирующие устройства исправны.

ОСТОРОЖНО: Воспользуйтесь ремнями безопасности, когда ребенок научиться сидеть самостоятельно.

ОСТОРОЖНО: Эта прогулочная коляска предназначена только для одного ребенка.

ОСТОРОЖНО: Любой груз, прикрепленный к ручке, может нарушить устойчивость коляски.

ОСТОРОЖНО: Всегда используйте У-образный ремень вместе с поясным ремнем.

ОСТОРОЖНО: В комплект ремней безопасности входит двустороннее кольцо для крепления дополнительного ремня при наличии такой необходимости.

ОСТОРОЖНО: С этой коляской нельзя бегать или кататься на ней.

ОСТОРОЖНО: Никогда не поднимайте AVANT, придерживая за конструкции типа Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Mako, Baby Zero Plus, Metropol, Newmoon или Sono. Поднимайте ее, придерживая за шасси коляски.

ОСТОРОЖНО: Проверьте, чтобы все закрепляющие устройства сидения и конструкций типа Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Mako, Baby Zero Plus, Metropol, Newmoon или Sono были на соответствующем месте перед началом эксплуатации.

ОСТОРОЖНО: Чтобы не поранить ребенка, когда Вы складываете или раскладываете коляску, убедитесь, что он находится на безопасном расстоянии от коляски.

ОСТОРОЖНО: Не позволяйте ребенку играть с коляской.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности.

Инструкция по эксплуатации

ВАЖНО: Колеса для коляски AVANT поставляются в комплекте с коляской, но отдельно от ее корпуса. Перед тем как в первый раз разложить коляску, прикрепите колеса к корпусу.

УСТАНОВКА ЗАДНИХ КОЛЕС (иллюстрация 1)

- Чтобы прикрепить заднее колесо, нажмите на центральную кнопку (a) и введите ось колеса в отверстие (b)опорной стойки (рис.1) до щелчка. Проверьте, чтобы колесо было закреплено безопасно и свободно вращалось.

УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС (иллюстрация 2)

• Вставьте передние колеса в отверстие стойки, надавливая на них снизу вверх до щелчка

РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ (иллюстрации 3-5)

• Снимите блокировку, опустив блокирующее устройство на левой стойке шасси (рис.3).
• Разложите коляску, подняв ручку (рис.4) вверх резким движением до щелчка.

РАБОТА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА (иллюстрации 6-7)

• Парковочный тормоз расположен на верхней части ручки с правой Нажмите вниз на рычаг до появления сопутствующего звука (рис.6).
• Тормоз отключится автоматически, если нажать на нижнюю кнопку (рис.7).

УСТАНОВКА СИДЕНИЯ (иллюстрация 8)

• Поставьте коляску на тормоз.
  • Вставьте соединительные устройства сидения в отверстия боковых адаптеров на раме коляски (рис.8) до щелчка. Теперь можно посадить ребенка в сидение

УСТАНОВКА ПОДЛОКОТНИКА (иллюстрации 9-10)

• Вставьте стержни подлокотника в передние отверстия коляски (рис.9)
- Чтобы отсоединить подлокотник, нажмите на боковые кнопки и пот подлокотник вверх. (рис.10)

РЕГУЛИРОВКА ПОДЛОКОТНИКА (иллюстрация 11)

- Нажмите на боковые кнопки на внутренней стороне подлокотника потяните его назад или вперед для принятия нужного положения (рис.11)

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (иллюстрация 12)

• Ремни безопасности на коляске AVANT можно регулировать по выключ的情况下 чтобы соответствовать росту ребенка.
• Расстегните ремни в области плеч. Выньте ремни из отверстий в сидении и матрасе.
  • Вставьте ремни в необходимое по высоте отверстие через матрас и спинку. Убедитесь, что ремни не перевернуты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ремни должны быть на высоте плеч ребенка и на одном уровне.

РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (иллюстрация 13)

• Поставьте коляску на тормоз и убедитесь, что ремни безопасности расстегнуты до того, как Вы посадите ребенка в сидение.
• Посадите ребенка в сидение и пристегните все части крепления: нагрудные ремни и У-образный ремень.
• Отрегулируйте нагрудные ремни и ремень на животе для обеспечения надежного положения ребенка в сидении.

РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ (иллюстрация 14)

• Для удобства ребенка можно регулировать угол наклона подножки.
• Возьмите подножку за оба конца и поднимите до нужного положения.
• Чтобы опустить подножку, нажмите на боковые кнопки и потяните ее вниз до нужного положения.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ (иллюстрация 15)

- Спинка может принимать 4 наклонных положения. Поднимите рыч наклонной системы вверх и двигате спинку вверх или вниз. Выбере положение и отпустите рычаг.

ОСТОРОЖНО: Никогда не регулируйте сидение, когда ребенок находится в нем (вкл. изменение направления, установку и съем сидения).

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ СИДЕНИЯ (иллюстрации 16-17)

• Поставьте коляску на тормоз.
• Нажмите на боковые кнопки с обеих сторон сидения. Потяните сидение наверх (рис.16).
• Переставьте сидение в нужном направлении, зафиксируйте сидение до щелчка (рис.17). Теперь ребенка можно посадить в сидение.

БЛОКИРОВКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС (иллюстрация 18)

- Подвижность передних колес можно заблокировать. Для этого опустите рычаги вниз до щелчка. Чтобы привести колеса в движение, рычаги с обеих сторон необходимо поднять кверху.

КАПЮШОН (иллюстрация 19)

• Капюшон прикреплен к креслу, стирать можно только отсоединяющуюся часть из ткани.
  Следуйте инструкции по стирке, напечатанной на памятке по уходу за капюшоном.
• Расстегните молнию на передней части капюшона и отстегните «липучку» по бокам (рис.19).
• Открепи те два зажима и «липучку» на задней части спинки коляски.
• Чтобы пристегнуть капюшон обратно, следуйте инструкции в обратном порядке

ОСЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ (иллюстрации 20-21)

ПРИМЕЧАНИЕ: AVANT может быть сложен как с сидением, так и без него.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: AVANT не может быть сложен вместе с конструкцией типа Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Baby 0+, Metropol, Newmoon или Sono.

СКЛАДЫВАНИЕ коляски с сидением, установленным лицом вперед (иллюстрация 20)

• Сложите капюшон и переведите спинку в горизонтальное положение.
  • С левой стороны (а) нажмите механизм для разблокировки шасси одновременно потянув предохранительную защелку наверх, и наклоните ручку вперед.
• Сложите шасси до упора и убедитесь, что блокирующее устройство (красного цвета) надежно держит шасси во избежание случайного раскрытия.
  СКЛАДЫВАНИЕ коляски в обратном положении с

сидением, установленным лицом назад (иллюстрация 21)

• Сложите капюшон.
- Продвиньте подлокотник вперед и сложите спинку сидения до упора.
- С левой стороны (a) нажмите механизм для разблокировки шасси (b), одновременно потянув предохранительную защелку наверх, и наклоните ручку вперед.
- Сложите шасси до упора и убедитесь, что блокирующее устройство (красного цвета) надежно держит шасси во избежание случайного раскрытия.

УСТАНОВКА НАКИДКИ ОТ ДОЖДЯ (иллюстрация 22)

• Разложите капюшон.
• Надевайте дождевую накидку сверху. Отверстие для ручки должно быть сзади коляски.
• Протащите ручку через отверстие и закрепите «липучки».
• Затем прикрепите две «липучки» к корзине

УСТАНОВКА И ОТСОЕДИНЕНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (иллюстрация 23)

- Протяните ремень через прорези в сидении и матрасе.

ПРИМЕЧАНИЕ: при установке ремней безопасности будьте внимательны, чтобы ремни не перекрутились.

• Чтобы закрепить ремни безопасности, положите ремни на сиденье AVANT пряжкой вверх.
• Просуньте Y-образный ремень через матрас и сидение.
  • То же самое проделайте с ремешками в области груди и живота.
• Нагрудные ремешки могут быть расположены в 3-х разных положениях в зависимости от роста ребенка. Они должны быть расположены по высоте плеч ребенка и на одном уровне.
• Установите защитные подушечки на нагрудные ремешки.

УСТАНОВКА И СЪЕМ ЧЕХЛА (иллюстрация 24)

• Снимите ремни безопасности.

• Отстегните все застежки, крепящие чехол к сидению.
• Чтобы прикрепить чехол к сидению, положите его на сиденье и закрепите две ленты между спинкой и сидением.
• Застегните две застежки на сидении и еще две – по бокам.
• Протяните и закрепите две ленты на заднюю часть чехла через отверстия в сидении.
• Пристегните остальные застежки к спинке и подголовнику.

УСТАНОВКА И СЪЕМ МАТРАСА (иллюстрация 25)

• Расстегните пряжку на ремнях безопасности.
• Протяните ремни через прорези в сидении.
• Положите матрас на сидение. Протащите ремни через прорези, выбрав нужную позицию по высоте.
• Пристегните две застежки подголовника и две «липучки».
• Закрепите все элементы ремней безопасности.
• Установите защитные подушечки.

ПРИМЕЧАНИЕ: при установке ремней безопасности будьте внимательны, чтобы ремни не перекрутились.

СИСТЕМА UNISYSTEM (иллюстрации 26-27)

• Эта эксклюзивная система крепления означает, что с коляской AVANT можно использовать такие дополнительные конструкции, как Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Baby 0+ Metropol, Newmoon или Sono.
• Способ установки для всех вышеперечисленных конструкций описан ниже:
• Поставьте коляску на тормоз.
• Поставьте Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Baby 0+, Metropol, Newmoon или Sono на коляску спиной вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ручку Baby Zero Plus нужно поднимать наверх при использовании с коляской AVANT.

• Состыкуйте крепежи Prima Easy, Prima Fix, Playmoon, Baby 0+, Metropol, Newmoon или Sono с отверстиями на раме коляски.
• Надавите вниз до щелчка (рис.26).
• Чтобы отсоединить конструкцию, нажмите и потом отпустите красную кнопку на обоих крепежах и потяните конструкцию вверх, чтобы освободить от шасси коляски (рис.27).

ПРИМЕЧАНИЕ: AVANT может быть сложен без сидения или с сидением, установленным лицом или спинкой вперед. AVANT нельзя складывать вместе с дополнительными конструкциями.

УСТАНОВКА МУФТЫ (иллюстрация 28)

ПРИМЕЧАНИЕ: Муфта является дополнительным аксессуаром и продается отдельно.

• Снимите защитные подушечки с нагрудных ремней.
• Протяните ремни безопасности через отверстия в сидении и матрасе.

ПРИМЕЧАНИЕ: будьте внимательны, чтобы ремни не перекрутились.

• Расстегните ремни безопасности. Положите муфту на сидение и вставьте все элементы ремней безопасности в соответствующие отверстия.
• Закрепите все элементы пряжки и установите защитные подушечки на нагрудные ремни.

КОРЗИНА

• Корзина прикреплена к нижней части шасси, чтобы ее снять, открепите зажимы и снимите корзину.
• Максимальный вес груза в корзине может составлять 2,5 кг.
• Рекомендуется вынуть все предметы из корзины перед тем, как слож коляску.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Периодически смазывайте переносные части (не смазкой или маслом)
• Проверяйте тормоза, ремни безопасности, застежки и другие механизмы которые могут износиться в ходе эксплуатации
• Протирайте шасси влажной тряпкой (никогда не пользуйтесь абразивами или растворителями)
• Для пластиковых деталей используйте мочалки с теплой водой и мягкие моющие средства
• Следуйте инструкции для чистки текстильных элементов коляски, дайте высохнуть до конца прежде, чем складывать коляску. То же самое проделайте, если коляска промокла или отсырела, чтобы предотвратить появление плесени.

• Не используйте аксессуары, не одобренные производителем.

• Следуйте инструкции для чистки текстильных элементов коляски, да высохнуть до конца прежде, чем складывать коляску. То же самое проделайте, если коляска промокла или отсырела, чтобы предотвратить появление плесени.

• Не используйте аксессуары, не одобренные производителем.