Avant - Kinderwagen CASUALPLAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Avant CASUALPLAY

7. Feststellhebel der Vorderräder

14. Rücklehnenversteller

17. Verschlussvorrichtung

19. Knopf zur Verstellung der Armlehne

20. DruckknopfzurEntriegelungderArmstütze

21. Knopf zur Verstellung der Fußstütze

Herzlichen Glückwunsch An Die Eltern CASUALPLAY dankt Ihnen für Ihr Vertrauen beim Kauf dieses Sportwagens. DiesesProduktistunterdenstrengstenSicherheitsvorschriftenentworfen,hergestellt undamtlichzugelassenworden.WirhabenanseineBenutzerfreundlichkeitgedacht, aberwirbenötigenIhreMitarbeitfüreinenrichtigenGebrauchundeinoptimalesErgebnis bei seinem Betrieb. BittelesenSiedieseAnweisungenaufmerksam durch,bevorSiediesenSportwagen zum ersten Mal verwenden. Der Komfort und die Sicherheit Ihres Kindes hängt von seinemrichtigenGebrauchab.SetzenSiesichmitunsfürjedeFrageinVerbindung. Lernen sie den Avant kennen deutsch44 WICHTIG — Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren Dieses Fahrzeug ist für Kinder ab 0 Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg.

SICHERHEITSHINWEISE UND -ANMERKUNGEN

WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen. WARNUNG Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. WARNUNG Es ist zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz vor Gebrauch korrekt eingerastet ist. WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet. WARNUNG Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Befestigungsvorrichtungen des SONO, PRIMA, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, NEWMOON, METROPOL und des Sitzes richtig aktiviert sind. WARNUNG Heben Sie den Avant niemals am SONO, PRIMA, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, NEWMOON, METROPOL hoch. Es wird empfohlen, ihn am Fahrgestell des Kinderwagens hochzuheben. - Für Kinder unter 6 Monaten wird die Verwendung der am meisten zurückgelehnten Position empfohlen. - Betätigen Sie die Feststellbremse, wenn Sie das Kind in den Kinderwagen setzen oder herausnehmen. - Jede am Lenker, an der Rückenlehne des Sitzes oder an den Seiten des Kinderwagens befestigte Last beeinträchtigt die Stabilität des Fahrzeugs. - Dieses Fahrzeug wurde nur für den Gebrauch von einem Kind entworfen. - Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller genehmigte Zubehöroder Ersatzteile.45 Anwendungshinweise WICHTIG: Der Avant wird mit abmontierten Rädern geliefert, die, bevor man den Kinderwagen zum ersten Mal aufklappt, montiert werden müssen. Montage der hinterräder (abbildung 1)

• MontierenSiedieHinterräderdurchDrückendesKnopfesinderMitte(a)undführen SiedieAchseindieÖffnung(b)desHinterradhaltersein(Abb.1).EinKlickenzeigtihre richtige Montage an. Überprüfen Sie, ob das Rad befestigt ist und sich frei dreht. Montage der vorderräder (abbildung 2)

• BringenSiedieRädersätzeinihrenentsprechendenAussparungenanunddrücken Siesienachoben,biseinKlickenihrerichtigeEinsetzunganzeigt. Aufklappen (abbildungen 3–5)

• LösenSiediesichamlinkenHolmdesFahrgestellsbendendeVerschlussvorrichtung(Abb.3).

• KlappenSiedenKinderwagendurcheinenergischesNach-Oben-ZiehendesLenkers auf(Abb.5).EinKlickenzeigtihnendiekorrekteArretierungderVorrichtungenan. Betrieb der feststellbremse (abbildungen 6–7)

• DieFeststellbremsebendetsichamoberenrechtenTeildesLenkersundwirddurch DrückendesHebelsnachuntenbetätigt,biseinKlickenanzeigt,dassderKinderwagen mit der Bremse festgestellt ist (Abb. 6).

• Umsiezuentriegeln,drückenSieaufdenunterenDruckknopfunddieBremselöstsich automatisch (Abb. 7). Einbau des sitzes (abbildung 8)

• Betätigen Sie die Feststellbremse.

• SteckenSiedieSteckerinihreentsprechendenseitlichenAussparungen(Abb.8).Ein KlickenzeigtihrerichtigeMontagean.SiekönnendasKindjetzthineinsetzen. Montage der armlehne (abbildungen 9–10)

• FührenSiedieArmlehnenendenindievorderenAussparungendesKinderwagensein(Abb.9).

• ZumAbnehmenderArmlehnedrückenSieaufdieseitlichenDruckknöpfeundziehen dieArmlehnenachoben(Abb.10).46 Verstellung der armlehne (abbildung 11)

• DrückenSieaufdieseitlichenInnenknöpfederArmlehneundziehenSiesienachvorne oderhinten,umdiegewünschtePositionzuerreichen(Abb.11).

• DieArmlehnehateineGebrauchsposition.EinKlickenzeigtihrerichtigePositionan. Verstellung der hosenträgergurthöhe (abbildung 12)

• DerHosenträgergurtdesAvantkannsichdurchVerstellungderHosenträgergurthöhe dem Wachstum des Kindes anpassen.

• LösenSiedieSchultergurtedesHosenträgergurtes.ZiehenSiedieGurtedurchdie Sitzschlitze und das Polster heraus.

• Führen Sie die Schultergurte in die passenden Schlitze durch das Polster und die Rückenlehneein.ÜberprüfenSie,obdieGurtenichtverdrehtsind. HINWEIS: Die Gurte müssen sich auf gleicher Höhe und Ebene wie die Schultern des Kindes benden. Einstellung des sicherheitsgurtes (abbildung 13)

• Betätigen Sie die Feststellbremse und überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt geöffnet ist, bevor Sie das Kind in den Kinderwagen setzen.

• Setzen Sie das Kind in den Kinderwagen und schnallen Sie alle Teile der Befestigungsschnallean:Brustgurte,BeckengurtundSchrittgurt.

• StellenSiezuletztdieBrustgurtedesHosenträgergurtesunddenBeckengurtaufdie GrößedesKindesein. Einstellung der fussstütze (abbildung 14)

• DerWinkelderFußstützekannfürdenKomfortdesKindeseingestelltwerden.

• Halten Sie beide Enden der Fußstütze fest und ziehen Sie sie bis zur gewünschten Position hoch.

• DrückenSieaufdiesichandenSeitenbendendenKnöpfeunddrückenSiesiebiszur von Ihnen für passend gehaltenen Position herunter. Einstellung der rückenlehne (abbildung 15)

• DieRückenlehneist4-fachverstellbar.ZiehenSiedenHebeldesVerstellsystemsnach obenundschiebenSiedieRückenlehneindiePosition,indiesiezurück-odervorgelehnt werden soll. Sobald Sie die Position gewählt haben, lassen Sie den Hebel los. HINWEIS: JEDES HANTIEREN AM SITZ (RICHTUNGSWECHSEL UND ANBRINGEN ODER ENTNEHMEN) MUSS OHNE DAS KIND IM SITZ DURCHGEFÜHRTWERDEN.47 Sitzrichtungswechsel (abbildungen 16–17)

• Betätigen Sie die Feststellbremse.

• DrückenSieaufdieseitlichenDruckknöpfeanbeidenSeitendesSitzes.Danachziehen SiedenSitznachoben(Abb.16).

• BringenSiedenSitzindergewünschtenPositionan.EinKlickenzeigtdierichtige Montagean(Abb.17).SiekönnendasKindjetzthineinsetzen. Feststellen der vorderräder (abbildung 18)

• DieVorderräderkönnenfeststehendoderfreibeweglichverwendetwerden.WennSie frei beweglich sein sollen, müssen Sie die Hebel lösen und in die obere Position bringen. Umsiefestzustellen,schiebenSiediegenanntenHebelnachunten.EinKlickenzeigt ihre richtige Befestigung an. Haube (abbildung 19)

• DieHaubeistamSitzbefestigt.SiekönnennurdenBezugzumWaschenabnehmen. BefolgenSiedieaufdemTextiletikettderHaubeangegebenenWaschanleitungen.

• Öffnen Sie den Reißverschluss der Vorderseite der Haube und entfernen Sie die KlettverschlüsseundHakenderSeiten(Abb.19).

• LösenSiedieKlettverschlüsseaufderRückseitederRückenlehnedesKinderwagens.

• FürihreerneuteAnbringunggehenSieaufumgekehrteWeisevor. Zusammenklappen (abbildungen 20–21) ANMERKUNG: Der Avant kann mit und ohne seinen Sitz zusammengeklappt werden. HINWEIS: Der Avant kann nicht mit Zubehörteilen (sono, prima, prima x, nuno/ folk, baby 0+, newmoon, metropol) zusammengeklappt werden. Zusammenklappen mit Sitz in Fahrtrichtung (Abbildung 20)

• Klappen Sie die Haube zusammen und bringen Sie die Rückenlehne in waagerechte Position.

• SchiebenSiediezweisichandenSeitendesLenkersbendendenGriffezusammen.

• DrückenSiedenLenkernachvorne.

• Klappen Sie das Fahrgestell vollständig zusammen und überprüfen Sie, ob die Verschlussvorrichtung (rot) das Fahrgestell befestigt hat, um sein versehentliches Öffnen zu verhindern. Zusammenklappen in umgekehrter Position entgegen der Fahrtrichtung (abbildung 21)

• Klappen Sie die Haube zusammen.

• BringenSiedieArmlehnenachvorneundbringenSiedieRückenlehnedesSitzesin48 die Klappposition.

• SchiebenSiediezweisichandenSeitendesLenkersbendendenGriffezusammen.

• DrückenSiedenLenkernachvorne.

• Klappen Sie das Fahrgestell vollständig zusammen und überprüfen Sie, ob die Verschlussvorrichtung (rot) das Fahrgestell befestigt hat, um sein versehentliches Öffnen zu verhindern. Montage der regenhaube (abbildung 22) WARNUNG: Dieser Regenschutz darf nicht bei Buggys verwendet werden, die kein Verdeckbesitzen.

• Klappen Sie die Haube zusammen.

• Bringen Sie die Regenhaube auf dem Avant an und achten Sie dabei darauf, dass sich ihreÖffnungenaufderRückseitedesKinderwagensbendenmüssen.

• FührenSiedenLenkerdurchdieÖffnungenundbefestigenSiedieKlettverschlüsse.

• ZuletztbefestigenSiediebeidenBändermitKlettverschlüssenamEinkaufskorb. Entfernen/befestigen des hosenträgergurtes (abbildung 23)

• Ziehen Sie die Schnallen des Hosenträgergurtes durch die Sitzöffnungen und das Polster heraus. ANMERKUNG: Geben Sie beim Befestigen des Hosenträgergurtes besonders acht und vermeiden Sie ein Verdrehen der Gurte.

• ZumerneutenBefestigendesHosenträgergurtes,bringenSiedenHosenträgergurtso aufdemSitzdesAvantan,dassdasGurtschlossnachobenschaut.

• FührenSiedenzumSchrittgurtgehörigenGurtdurchdasPolsterunddenSitz.

• FührenSiedengleichenVorgangmitdenbeidenBecken-undBrustgurtendurch.

• Die 3 letztgenannten Gurte können je nach Größe des Kindes unterschiedliche Positionen einnehmen. Die Brustgurte müssen sich auf Schulterhöhe des Kindes und beideaufgleicherEbenebenden.

• BefestigenSiedieBrustpolster. Sitzauage anbringen/entfernen (abbildung 24)

• ÖffnenSiedieDruckknöpfevonderRückseitederRückenlehne;anschließenddie4 seitlichunddie4unterdemSitz.

• ZuletztziehenSiedieGurtschnallendurchdieSitzöffnungenunddieSitzauage.

• Zum Anbringen gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor und bringen zum SchlussdenGurtan. ANMERKUNG: Geben Sie beim Befestigen des Hosenträgergurtes besonders acht und vermeiden Sie ein Verdrehen der Gurte.49 Unisystem (abbildungen 25-26)

• Dieses exklusive Befestigungssystem ermöglicht die Verwendung der folgenden ZubehörteilefürdenKinderwagenAvant:sono, prima, prima x, nuno/folk, baby 0+, newmoon, metropol.

• BeiihnenistdasMontageverfahrenwiefolgt:

• Betätigen Sie die Feststellbremse.

• Bringen Sie den sono, prima, prima x, nuno/folk, baby 0+, newmoon, metropol entgegen der Fahrtrichtung auf dem Kinderwagen an.

HINWEIS: DERBÜGELDESBABYZEROPLUSMUSSWÄHRENDSEINER

VERWENDUNGMITDEMAVANTINDERTRANSPORTPOSITIONBLEIBEN.

• PositionierenSiedieVerankerungendessono, prima, prima x, nuno/folk, baby 0+, newmoon, metropol gegenüber seinen Aussparungen.

• DrückenSiesienachunten,biseinKlickenihreBefestigunganzeigt(Abb.25).

• Umsiezuentfernen,drückenSieaufdenrotenKnopfbeiderVerankerungen,lassen ihn anschließend los und ziehen sie nach oben, um sie aus dem Fahrgestell des Kinderwagenszulösen(Abb.26). HINWEIS: DER AVANT KANN OHNE UND MIT SITZ IN ODER GEGEN FAHRTRICHTUNGZUSAMMENGEKLAPPTWERDEN.ERDARFNICHTMIT DENZUBEHÖRTEILENZUSAMMENGEKLAPPTWERDEN. Befestigen des fusssackes (abbildung 27) ANMERKUNG: Der Fußsack ist ein Zubehörteil, das separat verkauft wird.

• ZiehenSiedieBrustpolsterheraus.

• ÖffnenSiedenSicherheitsgurt.BringenSiedenFußsackaufdemSitzanundführen Sie alle Teile des Hosenträgergurtes durch die entsprechenden Aussparungen ein.

• Schließen Sie alle Teile des Schlosses und bringen Sie die Brustpolster an.

• Ziehen Sie die Schnallen des Hosenträgergurtes durch die Sitzöffnungen und das Polster heraus. ANMERKUNG: Geben Sie beim Befestigen des Hosenträgergurtes besonders acht und vermeiden Sie ein Verdrehen der Gurte. Einkaufskorb

• DerEinkaufskorbwirddurchHakenamunterenTeildesFahrgestellsbefestigt.Umihn zu entfernen, muss man sie nur öffnen und ihn herausnehmen.

• DasHöchstgewicht,dasimEinkaufskorbtransportiertwerdendarf,beträgt2,5kg.

• Eswirdempfohlen,denEinkaufskorbvordemZusammenklappendesKinderwagenszuleeren.50 Pege

• Fetten Sie die beweglichen Teile regelmäßig mit einem Schmiermittel ein (weder Fett noch Öl).

• ÜberprüfenSiedieBremsen,denHosenträgergurt,dieHakenunddieVorrichtungen, dieaufgrunddesGebrauchsFehleinstellungenoderVerschleißerleidenkönnen.

• Reinigen Sie das Fahrgestell mit einem feuchten Tuch (verwenden Sie nie scheuernde ProdukteoderLösungsmittel).FürdiePlastikteilebenutzenSieeinenSchwammmit lauwarmem Wasser und ein mildes Reinigungsmittel.

• Befolgen Sie die Waschanleitungen für die Stoffteile des Sitzes. Lassen Sie sie vor dem Zusammenklappen richtig trocknen. Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, wenn der KinderwagenFeuchtigkeitausgesetztgewesenist,umSchimmelbildungzuvermeiden.

• Esdürfenkeine,vomHerstellernichtgenehmigtenZubehörteileverwendetwerden.51