Avant - Paseante CASUALPLAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Avant CASUALPLAY

casualplay :Avant casualplay TAY 14 Kredh, Inseris vall, n. 08/194 Palas, S4007 Paganano Asparlas - 250m Tel: 154.938.648.037 Fax: 104.203.648.051 e-mail: [e-mail] www.casualplay.com 900 150 346 Instrucciones Instrucciones Instrucciones Instruzioni Instrucciones Anweisungen Instruktiona Uttashässok Foknyy Instrukcja Materi ysta var Español......1 Catalá......5 English......15 Tangas......22 Italano......29 Portugues......36 Doutech......43 Penny......57 Magyarul......58 Sachaky......60 Polski......72 Papier?......80

1.3.2

E: Conserve su recibo do compra para poder ajorcer sus doroches como consumidor.

CAT. Cursativ si seu total de compris per poder triche ab seu clats cum a transenție.

¡Enhorabuena Padres!

CASUALPLAY les agradece su confianza por la compra de ésta silla de paseo.

Este producto ha sido diseñado, fabricado y homologado bajo las normativas de seguridad más estrictas. Hemos pensado en su facilidad de utilización, pero necesitamos su colaboración para un correcto uso y un resultado óptimo en su funcionamiento.

Por favor lea detenidamente estas instrucciones antes del primer uso de ésta silla de paseo. La comodidad y seguridad de su hijo depende de la correcta utilización de la misma.

Póngase en contacto con nosotros para cualquier tipo de duda.

Conozca el Avant

1. Manillar
2. Tirador de seguridad
3. Colchoneta
4. Sistema unisystem
5. Pulsador liberación asiento
6. Ruedas giratorias
7. Bloqueador ruedas delanteras
8. Reposapiés
9. Apoyabrazos
10. Arnés de seguridad
11. Asiento reversible
12. Respaldo

1. Freno de estacionamiento
2. Ajustador del respaldo
3. Cesta
4. Ruedas traseras
5. Dispositivo de cierre
6. Capota
7. Botón regulación apoyabrazos
8. Pulsador liberación apoyabrazos
9. Botón regulación reposapiés

2 14 12 11 15 16 18 19 20 21

Importante - Guardar estas instrucciones para consultas futuras.

ESTE VEHÍCULO ES PARA NIÑOS DESDE LOS 0 MESES Y HASTA UN PESO MÁXIMO DE 15 KG.

ADVERTENCIAS Y NOTAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.

ADVERTENCIA: Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto.

ADVÉRTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto.

ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de retención.

ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos de sujeción del capazo, del asiento o de la silla de coche están correctamente engranados antes el uso.

ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar.

ADVERTENCIA: Nunca levante el AVANT sujetándolo por el SONO, PRIMA, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, NEWMOON o METROPOL. Aconsejamos hacerlo por el chasis de la silla de paseo.

ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos de sujeción del SONO, PRIMA, PRIMA FIX, NUNO/FOLK, BABY 0+, NEWMOON o METROPOL y del asiento están correctamente activados antes del uso.

• Para niños menores de 6 meses se recomienda utilizar la posición más reclinada.
• Accionar el freno de estacionamiento, a la hora de poner o quitar al niño de la silla de paseo.
• Cualquier carga sujeta al manillar, respaldo del asiento o laterales de la silla de paseo, afecta a la estabilidad del vehículo.
• Este vehículo ha sido diseñado para ser usado únicamente por un niño.
• No utilice accesorios o piezas de recambio que no hayan sido aprobadas por el fabricante.

Instrucciones de Uso

IMPORTANTE: El Avant viene con las ruedas desmontadas. Antes de desplegar la silla por primera vez proceda a su montaje.

Montaje de las ruedas traseras (ilustración 1)

- Monte las ruedas traseras presionando el botón central (a) e introduciendo el eje en el orificio (b) del porta ruedas posterior (fig. 1). Un “clic” indica su correcto montaje. Verifique que la rueda haya quedado fijada y gira libremente.

Montaje de las ruedas delanteras (ilustración 2)

- Coloque los conjuntos de ruedas en cada uno de sus alojamientos, presionando hacia arriba hasta oír el “clic” que indica su correcta inserción.

Desplegado (ilustraciones 3–5)

- Libere el dispositivo de cierre situado en el larguero izquierdo del chasis (fig. 3).

- Proceda al desplegado de la silla tirando del manillar (fig. 4) hacia arri movimiento enérgico (fig. 5). Un “clic” indica el correcto bloqueo de los dispositivos.

Funcionamiento del freno de estacionamiento (ilustraciones

6-7)

• Presionar hacia abajo cualquiera de los dos pulsadores laterales de las r posteriores (Fig.6).
• Para liberar el freno, proceder en sentido contrario (Fig.7).

Colocación del asiento (ilustración 8)

• Accione el freno de estacionamiento.
• Introduzca los conectores en sus correspondientes alojamientos laterales (fig. 8). Un "clic" indica su correcto montaje. Ya puede sentar al niño.

Montaje del apoyabrazos (ilustraciones 9–10)

• Introduzca los terminales del apoyabrazos en los alojamientos frontales de la silla (fig. 9).
• Para retirar el apoyabrazos presione los pulsadores de los laterales y tire hacia arriba del apoyabrazos (fig. 10).

Regulación del apoyabrazos (ilustración 11)

• Presione los botones laterales del interior del apoyabrazos, y tire hacia delante o atrás para conseguir la posición deseada (fig. 11).
• El apoyabrazos tiene una posición de uso. Un “clic” indicará su correcto posicionado.

Ajuste de la altura del arnés (ilustración 12)

• El arnés del Avant se puede adaptar al crecimiento del niño, mediante la regulación en la altura del arnés.
• Libere las correas del hombro del arnés. Saque las correas de las ranuras del asiento y de la colchoneta.
• Introduzca las correas de hombro en las ranuras adecuadas, a través de la colchoneta y del respaldo. Compruebe que las correas no queden retorcidas.

AVISO: LAS CORREAS DEBEN QUEDAR A LA MISMA ALTURA DE LOS HOMBROS DEL NIÑO Y AL MISMO NIVEL.

Ajuste del amés de seguridad (ilustración 13)

• Accione el freno de estacionamiento y compruebe que el arnés de seguridad esté abierto antes de sentar al niño en la silla.
• Siente al niño y abroche todos los componentes de la hebilla de fij pectorales y cinturón abdominal a la tira entrepiernas.
• Ajuste finalmente los tirantes pectorales del arnés y el cinturón abdominal al tamaño del niño.

Ajuste del reposapiés (ilustración 14)

• El ángulo del reposapiés se puede ajustar a la comodidad del niño.
• Sujete ambos extremos del reposapiés y levante hasta la posición deseada.
• Presione los botones situados en los laterales y bájelo hasta la posición que crea adecuada.

Ajuste del respaldo (ilustración 15)

- El respaldo tiene 4 posiciones de reclinado. Tire hacia arriba de la palanca del sistema de reclinado, y desplace el respaldo hacia la posición según la cual se quiera reclinar o elevar el mismo, una vez seleccionada la posición, suelte la palanca.

AVISO: CUALQUIER MANIPULACIÓN DEL ASIENTO (CAMBIO DE SENTID COLOCACIÓN O EXTRACCIÓN) DEBE REALIZARSE SIN EL NIÑO SENTADO EN EL ASIENTO.

Cambio de sentido del asiento (ilustraciones 16–17)

• Accione el freno de estacionamiento.

• Presione los pulsadores laterales de ambos lados del asiento. A continuación retire hacia arriba del asiento (fig. 16).

• Instale el asiento en la posición deseada, un "clic" indicará el montaje correcto (fig. 17).

• Ya puede sentar al niño.

Bloqueo de las ruedas delanteras (ilustración 18)

- Las ruedas delanteras pueden utilizarse de forma fija o libre. Para su uso de forma libre las palancas de ambos lados deben situarse en la posición superior. Para fijarlas, desplace dichas palancas hacia abajo. Un “clic” indica su correcta fijación.

Capota (ilustración 19)

• La capota está fija al asiento, únicamente podrá desmontar la vestidura para su lavado. Siga las instrucciones de lavado marcadas en la etiqueta textil de la capota.
• Abra la cremallera de la parte delantera de la capota, retire los velcros y broches de los laterales (fig. 19).
• Libere los velcros de la parte posterior del respaldo de la silla.
• Para su posterior montaje actúe a la inversa.

Plegado (ilustraciones 20 -21)

NOTA: El Avant se puede plegar con y sin su asiento.

AVISO: El Avant no puede plegarse con los complementos (sono, prima, prima fix, nuno/folk, baby 0+, newmoon, metropol).

Plegado, con el asiento en sentido de la marcha. (ilustración 20)

• Pliegue la capota y sitúe el respaldo en posición horizontal
• Deslice los dos tiradores situados a los lados del manillar.
• Empuje hacia delante el manillar.
• Pliegue totalmente el chasis y verifique que el dispositivo de cierre (color rojo) haya fijado el chasis para evitar su apertura de forma accidental.

Plegado en posición "reverse", sentido contrario de la marcha. (ilustración 21)

• Pliegue la capota.
• Sitúe el reposabrazos hacia delante, y coloque el respaldo del asiento en la posición de plegado.
• Deslice los dos tiradores situados a los lados del manillar.
• Empuje hacia delante el manillar.
• Pliegue totalmente el chasis y verifique que el dispositivo de cierre (color rojo) haya fijado el chasis para evitar su apertura de forma accidental.

Montaje del protector de lluvia (ilustración 22)

AVISO: ESTE PROTECTOR DE LLUVIA NO SE PUEDE UTILIZAR EN UNA SILLA DE

PASEO NO EQUIPADA CON UNA CAPOTA.

• Despliegue la capota.
• Sitúe el protector de lluvia sobre el Avant, preste atención a la hora de colocar el protector de lluvia, las aberturas deben quedar hacia la parte trasera de la silla de paseo.
• Pase el manillar a través de las aberturas y fije los velcros.
• Por último fije las dos tiras con velcro a la cesta.

Desmontaje/montaje del arnés (ilustración 23)

- Extraiga las hebillas del arnés a través de las aberturas de la silla y de la colchoneta.

NOTA: prestar atención a la hora del montaje del arnés y evitar que las cintas queden retorcidas.

• Para el posterior montaje del arnés, coloque el arnés sobre la silla del Avant, de tal manera que la hebilla quede mirando hacia arriba.
• Realizar la misma acción con las dos correas abdominales y las dos pectorales.
• Estas últimas podrán ir en 3 posiciones diferentes, dependiendo de la estatura del niño. Las correas pectorales deben situarse a la altura de los hombros del niño y ambas al mismo nivel.
• Monte los protectores pectorales.

Desmontaje/montaje de la colchoneta (ilustración 24)

• Libere los 6 broches de la parte posterior del respaldo.
• A continuación los 4 laterales y los 4 fijados bajo el asiento.
• Por último, extraiga las hebillas del arnés a través de las aberturas de la silla y de la colchoneta.
• Para el montaje actúe a la inversa, dejando el montaje del arnés para el final.

NOTA: prestar atención a la hora del montaje del arnés y evitar que las cintas queden retorcidas.

Unisystem (ilustraciones 25-26)

Este sistema exclusivo de anclajes permite que en la silla de paseo Avant puedan utilizarse los siguientes complementos: sono, prima, prima fix, nuno/folk, baby 0+, newmoon o metropol.

• En ambos, el procedimiento para su montaje es el siguiente:
• Accione el freno de estacionamiento.
• Sitúe el sono, prima, prima fix, nuno/folk, baby 0+, newmoon o metropol, en la silla de paseo, en sentido inverso a la marcha.

AVISO: EL ASA DEL BABY ZERO PLUS DEBE PERMANECER EN LA POSICIÓN DE TRANSPORTE DURANTE SU UTILIZACIÓN CON EL AVANT.

• Posicione los anclajes del sono, prima, prima fix, nuno/folk, baby 0+, newmoon o metropol frente a sus alojamientos.
• Presione hacia abajo hasta que un “clic” indique su fijación (fig. 25).

- Para su desmontaje, presione y a continuación suelte el botón rojo de ambos anclajes y tire hacia arriba para liberarlo del chasis de la silla (fig. 26).

AVISO: EL AVANT PUEDE PLEGARSE SIN LA SILLA O CON LA SILLA MIRANDC HACIA DELANTE O ATRÁS. NO PUEDE PLEGARSE CON LOS COMPLEMENTOS.

Montaje del saco (ilustración 27)

NOTA: El saco es un complemento que se vende por separado.

• Extraiga los protectores pectorales.
• Extraiga las hebillas del arnés a través de las aberturas de la silla y de la colchoneta.

NOTA: prestar atención a la hora del montaje del arnés y evitar que las cintas queden retorcidas.

• Abra el arnés de seguridad. Coloque el saco sobre el asiento e introduzca todas las partes del arnés por los alojamientos correspondientes.
• Abroche todos los componentes de la hebilla, y monte los protectores pectorales.

Cesta

• La cesta va sujeta a la parte inferior del chasis mediante broches, para su desmontaje solo es necesario desabrocharlos y retirarla.
• El peso máximo que se puede transportar en la cesta es de 2,5 kg.
• Es aconsejable vaciar la cesta antes de plegar la silla.

Mantenimiento

• Engrase de forma periódica las partes móviles con un producto lubricante (no grasa ni aceite).
• Revise los frenos, arnés, broches y mecanismos que puedan sufrir algún desajuste o deterioro debido al uso.
• Limpie el chasis con un paño húmedo (no use nunca producto abrasivos o disolventes). En las partes plásticas use una esponja con agua tibia y un detergente suave.
• Siga las instrucciones de lavado para las partes textiles de la silla, déjelas secar correctamente antes del plegado. Actúe del mismo modo si la silla ha sido expuesta a condiciones de humedad para evitar la formación de moho.
• No deben usarse accesorios no aprobados por el fabricante.

¡Enhorabona Pares!

CASUALPLAY us agraeix la vostra confiança per la compra d'aquesta cadireta de passeig.