QRetraktor Fix - Seggiolino auto CASUALPLAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - QRetraktor Fix CASUALPLAY

MANUALE UTENTE QRetraktor Fix CASUALPLAY

1: Conservate l'scantonico fiscale o la prova d'acquisto por poter esecitrare i vostrin di diritti come consumatori.

I: L'zlenda sisi resive i dirito di apportare modifica il prodotto rispetto a quanto descritto nel presente membrasse di struzione.

Conosca il Q-Retraktor Fix

1. Poggiatesta
2. Seduta
3. Protezioni pettorali
4. Imbragatura
5. Fibbia
6. Leva regolazione schienale
7. Pulsante sgancio isofix

8. Alloggiamento barra di appoggio

9. Anello top tether

10. Regolazione altezza imbragatura e poggiatesta
11. Regolazione isofix
12. Base
13. Connettori isofix
14. Top tether
15. Centratori isofix (2 unità)

ATTENZIONE

1. Questo è unsystema di sicurezza "UNIVERSALE". èomologato secondo il Regolamento N^44 ,serie di emendamenti 04,per l'uso generale negli autoveicoli ed è adatto alla maggior parte,anche se non a tutti,i sedili delle auto.
2. L'installazione corretta è possibile se il fabbricante dell'automobile dichiara nel libretto di istruzioni che nel veicolo più essere sistematico un sistema di trattenuta "UNIVERSALE" per quello gruppo di età.
3. Il presenteSYSTEMA di trattenuta è stato classificato come "UNIVERSALE" perché soddisfa norme più rigide rispetto ai precedenti modelli che non presentavano但这a dicitura.
4. In caso di dubbio, rivolgersi al produttore o al rivenditore del seggiolino di sicurezza.

ATTENZIONE

1. Questo sistema di trattenuta per bambini è di categoria "SEMIUNIVERSALE" ed è adatto a essere installato nei veicoli e nelle posizioni di seduta indicati nella lista dei veicoli che si trovare all'interno di但这a confezione.
2. L'installazione di quello sistema di trattenuta può essere effettuataanche su altri veicoli e con altre posizioni di seduta.
3. In caso di dubbio mettersi in contatto con il produttore o il rivenditore.

ATTENZIONE

1. Questo è un SISTEMA ISOFIX PER BABBINI. Omologato secondo il Regolamento n^ 44 , supplemento 5, serie di emendamenti 04, per l'uso generale nei veicoli dotati diSYSTEMA di anticoraggio ISOFIX.
2. É compatible con veicoli con posizioni omologate come "Posizioni ISOFIX" (como viene specificato sul manuale del veicolo), in funzione della categoria della seduta del bambino e dei fissaggi.
3. Il gruppo di peso e la classe delle dimensioni ISOFIX con cui è compatible il meccanismo sono: 9-18 kg e Classe B1.

IL MANUALE DI ISTRUZIONI VA CONSERVATO ALL'INTERNO DEL Retraktor fix DURANTE IL SUO PERIODO DI UTILIZZO.

Leggere attendamente le presenti istruzioni prima di usare il prodotto e

conservarle per qualunque consulazione futura. La sicurezza del bambino potrebbe venire compromessa alla mancata osservanza di queste istruzioni.

AVVERTENZE E NOTE DI SICUREZZA

• Il Retraktor fix è un sistema di trattenuta per bambini appartenente al Gruppo 1 (da 9 a 18 kg).
• Il seggiolino può essere fissato sull'automobile tramite i connettori Isofix e il Top Tether o la barra stabilizzatrice opzionale.
• Le dotazioni originali non devono essere modificate.
• In caso di incidente il seggiolino deve essere sottomosto a revisiono sostituito.
• Proteggere tutte le parti del seggiolino dai danni che potrebbero venire causati dal sedile reclinabile o alla portiera del veicolo.
• Proteggere dal calorie del sole tutte le parti metalliche che possono entrare in contatto con il bambino.
• Le cinghie di trattenuta non devono mai essere attorcigliate.
• Usare sempre il seggiolino,anche in occasione di tragitti brevi,e non lasciare mai il bambino all'interno del veicolo privo di vigilanza.
• Togliere il seggiolino dal veicolo quando non viene utilizzato e tenerlo lontano alla portata dei bambini.
• Si raccomanda che i bagagli o altri oggetti che possano causare ferite in caso di incidente siano riposti al sicuro e ben fissati.
• Garantiamo la sicurezza del prodotto solo quando viene utilizzato dal primo acquirente.
• Consigliamo di non usare prodotti per la sicurezza di seconda mano.
• É importante cheancheglialtripasseggeridelveicolo viaggino con le cinture di sicurezza allacciate,perché in caso di incidente potrebbero essere sbalzati e causare dannialbambino.
• Se il seggiolino rimane in auto ma non viene utilizzato, tenerlo sempre con ilsystema Isofix e il Top Tether (o la barra stabilizzatrice opzionale) inseritl.
• Controllare regolarmente le diverse parti del prodotto.
• Non utilizzato il seggiolino perché il suo rivestimento
• Si dovrà utilizzato solo il rivestimento fornito dal fabbricante del prodotto, poiché costituisce parte integrante del seggiolino.
• É Lei il responsablee della sicurezza del bambino.

IMPORTANT: CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI DEL VEICOLO PER LOCALIZZARE LA POSIZIONE DEI PUNTI DI ANCORAGGIO DEL SISTEMA ISOFIX E L'ANELLO PER IL TOP TETHER E PER AVERE LA LISTA DELLE AUTOMOBILI AUTORIZZATE PER L'INSTALLAZIONE CON BARRA STABILIZZATRICE (OPZIONALE). IN CASO DI DUBBIO, CONSULTARE IL PROPRIO CONCESSIONARIO.

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

• Tramite i pomelli laterali, regolare l'altezza del poggiatesta desiderata (fig.1).
• Il poggiatesta deve trovarsi in modo tale che l'imbragatura sia all'altezza delle spalle del bambino o un po' al di sopra (fig.2).

• Per après la fibbia, premere il pulsante rosso (fig.3).
• Per chiudere la fibbia, unire le due linguette e introdurle nella fibbia (fig.4).

CAMBIO DI INCLINAZIONE

• La regolazione dell'inclinazione del seggiolino per bambini si realizza tramite il pulsante che si trovava nella parte inferiore della seduta (fig.5).
• Tenere premuto il pulsante sono a raggiungere la posizione desiderata. Un "clic" indichera le diverse posizioni di reclinazione.

MONTAGGIO DEGLI ATTACCHI

NOTA: nel caso in cui il veicolo sia più provvisto in origine di tali attacchi, non è necessario montarli.

• Posizione are gli attacchi davanti a entrambi gli anticoraggi isofix, che sono situati tra la seduta e lo schienale (fig.6).
  Installazione del seggiolino per bambini sul veicolo (isofix + Top Tether)
• Montare gli attacchi. Consultare il paragrafo che si riferisce al montaggio degli attacchi in caso di necessità.
• Posizione are il seggiolino sul sedile del veicolo rivolto verso il senso di marcia.

• Estrarre i connettori isofix tramite il pomello frontale. Tirare il pomello e girare verso destra (fig.7).

• Premere il seggiolino contro il sedile del veicolo (fig.8) sono a che entrambi i connettori isofix non restino fissatiagli anticoraggi del sedile.Un "clic" ne indichera il corretto fissaggio (fig.9), e un indicatore verde apparirasa ciascuno dei connettori (fig10).

• Regolare l'inclinazione del seggiolino. Per informazioni consultare il paragrafo sulchio di reclinazione.
• Tramite il pomello centrale, regolare il telaio del seggiolino di sicurezza fino a che non tocca lo schienale del sedile del veicolo. Tirare il pomello e girare a sinistra (fig.11).
• Connette il moschetone del Top Tether (lato del regolatore) all'anello che si trovava nella parte posteriore dello schienale (fig.12) e l'altra estremità al punto di anticoraggio dell'automobile (fig.13).

NOTA: consultare il manuale di istruzioni del veicolo per localizzare la posizione dell'anello per il Top Tether.

• Tendere il Top Tether fatto a che la linguetta rossa del tensore non sparisca (fig.14-15).
• Sganciare la fibbia dell'imbragatura.
• Mettere a sedere il bambino sul seggiolino.
• Regolare il poggiatesta.
• Estrarre le cinghie dell'imbragatura tirando la parte superiore quando si tirano le linguette e far passare le cinture sopra le spalle del bambino.
• Chiudere la fibbia di sicurezza unendo le due linguette e introducendole nella fibbia.
• L'imbragatura del Retraktor fix è dotata di riduttore automatico che regola le cinture sul corpo del bambino.
• Infine, assicurarsi che l'imbragatura sia ben aderente al corpo del bambino, e se necessario tirare un po' la banda addominale per ridurre lo spazio.

NOTA: Il Q-Retraktor Fix è dotato di un riduttore automatico, come le cinture di sicurezza del veicolo, che blocca le cinghie dell'imbragatura in caso di frenate bruschè e incidenti.

DISINSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO PER BABBINI (ISOFIX + TOP TETHER)

• Sganciare la fibbia dell'imbragatura di sicurezza e togliere il bambino dal seggiolino.

• Smontare il Top Tether allentando il regolatore (fig.16) e sganciare entrambi i moschettoni (fig.17).

• Sganciare i due connettori isofix tirando la leva frontale (di colore rosso) (fig.18). Un "clic" ne indichera lo sgancio e un segnale di colore rosso comparirà su entrambi i connettori (fig.19).
  Rimuovere il seggiolino dal sedile del veicolo.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO PER BABBINI SUL VEICOLO (ISOFIX + BARRA STABILIZZATRICE)

NOTA: La barra stabilizzatrice è un accessorio opzionale che si vende separamente.

• Montare gli attacchi. In caso di necessità, consultare il paragrafo relativivo al montaggio degli attacchi.
• Posizione are il seggiolino sul sedile del veicolo rivolto verso il senso di marcia.
• Estrarre i connettori isofix tramite il pomello frontale. Tirare il pomello e girare verso destra (fig.7).
• Premere il seggiolino contro il sedile del veicolo (fig.8) sono a che entrambi i connettori isofix non restano fissatiagli anticoraggi del sedile.Un "clic" ne indichera il corretto fissaggio (fig.9),e un segnale di colore verde comparirà su ciascuno dei connettori (fig.10).
• Regolare l'inclinazione del seggiolino. Per farlo, consultare il paragrafo riguardante ilchio di inclinationazione.
• Tramite il pomello centrale, regolare il telaio del seggiolino fino a che non tocca lo schienale del sedile del veicolo. Tirare il pomello e girare verso sinistra (fig.11).
• Ritirare i due tappi alla parte frontale della base (fig.20).
• Premere contemporaneamente i due perni che si trovano sui tubi superiori (fig.21).
• Introdurre entrambi i tubi negli alloggiamenti frontali. Un "clic" ne indichera il corretto fissaggio (fig.22).
• Per regolare l'altezza della barra stabilizzatrice, tirare il pulsante rosso che si trovava sulla barra e tirare il piede di appoggio finché non tocca il fondo del veicolo. Rilasciare il pulsante rosso e verificare che non sia rimasta tra due posizioni di blocco (fig.23).

ATTENZIONE: Al fine di ottenere il massimo appoggio possibile, mettere nella posizione di blocco corretta.

ATTENZIONE: Il punto di appoggio non deve rimanere sospeso in aria o essere appoggiato su un oggetto (fig.24).

• Sganciare la fibbia dell'imbragatura di sicurezza
• Mettere il bambino a sedere sul seggiolino.
• Regolare il poggiatesta.
• Estrarre le cinture dall'imbragatura tirando la parte superiore quando si tirano le linguette e far passare le cinture sopra le spalle del bambino.
• Chiudere la fibbia di sicurezza unendo le due linguette e introducendole nella fibbia.
• L'imbragatura del Retraktor fix è dotata di riduttore automatico che regola le cinture sul corpo del bambino.
• Infine, assicurarsi che l'imbragatura sia ben aderente al corpo del bambino, e se necessario tirare un po' la banda addominale per ridurre lo spazio.

DISINSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO PER BAMBINI (ISOFIX + BARRA STABILIZZATRICE)

• Sganciare la fibbia dell'imbragatura di sicurezza e togliere il bambino dal seggiolino.
• Togliere la barra stabilizzatrice dal seggiolino. Premere insieme i due pulsanti che si trovano nella parte superiore della base e contemporaneamente tirare la barra stabilizzatrice (fig.25).
• Staccare i due connettori isofix tirando la leva frontale (di colore rosso) (fig.18). Un "clic" indichera lo sganciamento e un segnale di colore rosso comparirà su entrambi i connettori (fig.19).
• Togliere il seggiolino dal sedile del veicolo.

ATTENZIONE: in caso di blocco del retrattore, per sbloccarlo tirare le due cinture pettorali dell'imbragatura o introdurre cintura nel retrattore premendo sulla plancia metallica di unione delle cinture.

SMONTAGGIO DEL RIVESTIMENO

• Se necessario sganciare la fibbia dell'imbragatura di sicurezza.
• Portare il poggiatesta nella posizione più elevata.
• Togliere il rivestimento dal poggiatesta, staccando le bande elastiche che si trovano nella parte posteriore.

• Togliere i perni in plastica dallo schienale (fig.26). Tirare il rivestimento verso i lati al di sotto del poggiatesta.

• Sganciare le chiusure e staccare le fasce elastiche che si trovano sui braccioli, a destra e a sinistra (fig.27-28).

• Far passare la fibbiaattraverso il rivestimento.
• Infine, tirare il rivestimento verso l'alto.

MONTAGGIO DEL RIVESTimento

• Ripetere in ordine inverso le operazioni descripte nel paragrafo precedente.
• Assicurarsi che le cinghie dell'imbragatura passino correttamente attraverso i fori sul rivestimento e che non si attorcigliino.

MANUTENZIONE

• Seguire le istruzioni per il lavaggio indicate sulle diverse etichette dei tessuti.
• Le parti in plastica posso sono essere lavate con una soluzione saponata. Non utilizzato prodotti abrasivi.