Multiprotextor Fix - Seggiolino auto CASUALPLAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Multiprotextor Fix CASUALPLAY

Congratulazioni Genitori! CASUALPLAY vi ringrazia per la ducia accordataci nell’acquistare questo seggiolino. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e omologato secondo le più rigide norme di sicurezza. Abbiamo pensato anche alla sua semplicità d‘uso, però abbiamo bisogno della vostra collaborazione per un risultato di funzionamento ottimale. Per favore, leggete con attenzione le presenti istruzioni prima di usare questo seggiolino. La sicurezza di vostro glio dipende dal suo corretto utilizzo. Vi preghiamo di contattarci in caso di dubbio (per il numero di telefono e l’indirizzo e-mail vedere il retro di queste istruzioni). Conosca il Multiprotector

2. Pulsante regolazione lunghezza connettori

5. Pulsante chiusura connettori

6. Pulsante sgancio seduta/schienale

7. Clip di trattenuta

8. Pulsante sblocco connettore FIX

9. Pulsante regolazione poggiatesta

10. Manico poggiatesta

11. Adattatore per la testa

12. Barra di sicurezza

13. Pulsante regolazione barriera

14. Selettore funzioni

15. Pomello regolazione bifunzione

italiano34 IMPORTANTE Uso adatto solo nei veicoli dotati di cinture di sicurezza a tre punti con retrattore approvate secondo la norma UN/ECE-16 o standard equivalenti. ATTENZIONE

1. Questo sistema di trattenuta per bambini è di categoria “SEMI-UNIVERSAL”

ed è adatto a essere installato nei veicoli e nelle posizioni di seduta indicati nella lista dei veicoli che si trova all’interno di questa confezione.

2. L’installazione di questo sistema di trattenuta può essere effettuata anche su

altri veicoli e con altre posizioni di seduta.

3. In caso di dubbio mettersi in contatto con il produttore o il rivenditore.

• Il MULTIPROTECTOR FIX è un sistema di trattenuta per bambini appartenente al Gruppo 1 (da 9 a 18 kg), gruppo 2 (da 15 a 25 kg) e gruppo 3 (da 22 a 36 kg).

• Il seggiolino può essere ssato sull’automobile con la cintura di sicurezza a tre punti con o senza il retrattore del veicolo, omologato secondo i regolamenti UN/ECE-16 o standard equivalenti, e se è dotato di ancoraggi Isox tramite i connettori Isox

• Le dotazioni originali non devono essere modicate.

• In caso di incidente il seggiolino deve essere sottoposto a revisione o sostituito.

• Proteggere tutte le parti del seggiolino dai danni che potrebbero venire causati dal sedile reclinabile o dalla portiera del veicolo.

• Proteggere dal calore del sole tutte le parti metalliche che possono entrare in contatto con il bambino.

• Le cinghie di trattenuta non devono mai essere attorcigliate.

• Usare sempre il seggiolino, anche in occasione di tragitti brevi, e non35 lontano dalla portata dei bambini.

• Si raccomanda che i bagagli o altri oggetti che possano causare ferite in caso di incidente siano riposti al sicuro e ben ssati.

• Garantiamo la sicurezza del prodotto solo quando viene utilizzato dal primo acquirente.

• Consigliamo di non usare prodotti per la sicurezza di seconda mano.

• È importante che anche gli altri passeggeri del veicolo viaggino con le cinture di sicurezza allacciate, perché in caso di incidente potrebbero essere sbalzati e causare danni al bambino.

• Se il seggiolino rimane in auto ma non viene utilizzato, tenerlo sempre con la cintura di sicurezza allacciata o con il sistema Isox inserito.

• Controllare regolarmente le diverse parti del prodotto.

• Non utilizzare il seggiolino senza il suo rivestimento

• Si dovrà utilizzare solo il rivestimento fornito dal fabbricante del prodotto, poiché costituisce parte integrante del seggiolino.

• È Lei il responsabile della sicurezza del bambino. IMPORTANTE: CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI DEL VEICOLO PER LOCALIZZARE LA POSIZIONE DEI PUNTI DI ANCORAggIO DEL SISTEMA ISOFIX. IN CASO DI DUBBIO, CONSULTARE IL PROPRIO CONCESSIONARIO. ATTENZIONE: Non utilizzare il sistema di trattenuta con una cintura di sicurezza a due punti di ancoraggio o con cintura addominale. Montaggio del MULTIPROTECTOR FIX

• Il MULTIPROTECTOR FIX viene fornito smontato per comodità di trasporto (g.1)

• Posizionare lo schienale in modo che la pinza venga a trovarsi tra la Struttura metallica della base del MULTIPROTECTOR FIX (g.2-3), mai dietro (g.4). Un ”clic” confermerà l’avvenuto ssaggio. ATTENZIONE: Non utilizzare mai il MULTIPROTECTOR FIX senza lo schienale, dato che è stato omologato nel suo insieme. L’uso senza schienale può compromettere la sicurezza del bambino.36 Meccanismo chiusura connettori MULTIPROTECTOR FIX NOTA: I connettori FIX del sistema di trattenuta per bambini MULTIPROTECTOR FIX si possono chiudere.

• Premere il pulsante rosso e sollevarlo leggermente per liberare il meccanismo di ancoraggio. Mantenendo la pressione (g.5), girare uno qualsiasi dei 2 connettori verso la parte inferiore

• Rilasciare il pulsante e continuare a girare (g.6). Quando i connettori raggiungono la massima posizione di chiusura (180°), il meccanismo si bloccherà di nuovo e si sentirà un “clic”.

• Per aprire di nuovo i connettori, ripetere il procedimento no a che un altro “clic” non indichi che la posizione è stata raggiunta. NOTA: II MULTIPROTECTOR FIX può essere installato sul sedile anteriore del passeggero o sui sedili posteriori del veicolo con cinture di sicurezza a tre punti del veicolo e l’opzione dei connettori FIX. Installazione del MULTIPROTECTOR FIX se il veicolo dispone di ancoraggi ISOFIX

• Togliere il poggiatesta dal sedile su cui verrà installato il sistema di trattenuta per bambini (g.7).

• Posizionare le imboccature davanti ai due ganci ISOFIX, che sono situati tra il sedile e lo schienale (fig. 08).

NOTA: Nel caso in cui la vostra vettura sia provvista originariamente di dette imboccature non è necessario montarle.

• Premere indifferentemente il pulsante laterale destro o sinistro (g.9) e mantenendo la pressione tirare la barra dei connettori verso l’esterno (g.10)

• Individuare gli ancoraggi ISOFIX e situare il MULTIPROTECTOR FIX di fronte ad essi (g.11-12).Premere il seggiolino con entrambe le mani verso gli ancoraggi no a che un “clic” non indichi che il ssaggio è stato effettuato su entrambi i lati (g.13).

• Vericare la corretta installazione del sistema controllando che una linea di colore verde compaia nella parte superiore dei dispositivi di sgancio dei connettori (g.14). Nel caso in cui appaia in uno dei connettori il segnale rosso che indica il mancato ssaggio, ripetere l’operazione.

• Inne regolare lo spazio tra il MULTIPROTECTOR FIX e lo schienale del veicolo premendo uno qualunque dei pulsanti laterali della base e spingendola fermamente contro lo schienale (g.15).37 Regolazione dell’altezza dello schienale

• Il MULTIPROTECTOR FIX è regolabile in altezza per adattarsi alla crescita del bambino (g.16). Dopo averlo installato in auto e aver posizionato il bambino, regolare l’altezza del MULTIPROTECTOR FIX. La cintura non deve mai passare sul collo..

• Premere il pulsante superiore e tirare per regolare l’altezza del poggiatesta (g.17). ATTENZIONE: Per il Gruppo 1 portare il poggiatesta dello schienale alla posizione più bassa. Regolazione della base del MULTIPROTECTOR FIX

• La base è regolabile secondo la crescita del bambino.

• Con il bambino seduto, regolare la base secondo la lunghezza delle sue gambe.

• Girare il selezionatore della posizione che si trova sul pomello frontale verso sinistra (g.18) y girare il pomello per modicare la lunghezza della base in modo che essa si adatti alle gambe del bambino (g.19) Regolazione dell’inclinazione del MULTIPROTECTOR FIX

• L’inclinazione dello schienale può essere regolata. Se il bambino dorme o preferisce una posizione più rilassata, inclinare lo schienale.

• Girare il selezionatore della posizione frontale verso destra (g.20) e usare il pomello per regolare l’inclinazione dello schienale a seconda della posizione desiderata (g.21). GRUPPO 1 (da 9 a 18 kg) ATTENZIONE: Per utilizzare il MULTIPROTECTOR FIX come gruppo 1 (da 9 a 18 kg) bisogna utilizzare anche la BARRIERA DI SICUREZZA. ATTENZIONE: L’adattatore per la testa va utilizzato solo come gruppo 1 per quei bambini in cui la testa non arriva al poggiatesta del MULTIPROTECTOR FIX. Nel caso in cui sia necessario rimuovere l’adattatore per la testa, consultare il paragrafo “smontaggio dell’adattatore per la testa” (g.22). Installazione della barriera di sicurezza ATTENZIONE: Non lasciare la barriera di sicurezza né troppo stretta né troppo poco aderente al corpo del bambino.

• Installare il MULTIPROTECTOR FIX38

• Il MULTIPROTECTOR FIX è dotato di un adattatore per la testa. Può essere utilizzato solo per bambini appartenenti al Gruppo 1 la cui testa non raggiunga il poggiatesta del sistema di trattenuta.

• Posizionare il bambino sul sistema di trattenuta e collocare la barriera di sicurezza (g.23).

• La barriera di sicurezza è realizzata per essere inserita nello spazio tra la base della seduta e i braccioli.

• Regolare la barriera di sicurezza al bambino tramite il pulsante che si trova nella parte centrale della barriera (g.24)

• La barriera di sicurezza dispone di 3 posizioni che si adattano alle misure del bambino (g.25).

• Introdurre la parte addominale della cintura di sicurezza attraverso la guida (indicata in colore rosso) della barriera di sicurezza (g.26). Agganciare la bbia e tendere la cintura (g.27-28).

• Far passare la parte diagonale della cintura di sicurezza attraverso la guida e tenderla di nuovo (g.29-30). Come togliere il bambino dal MULTIPROTECTOR FIX (gruppo 1) Slacciare le cinture di sicurezza del veicolo e spostare la barriera di sicurezza.

• Togliere il bambino dal sistema di trattenuta.

• Rimettere la barriera di sicurezza e allacciare le cinture. Disinstallazione del MULTIPROTECTOR FIX dal veicolo (gruppo 1)

• Slacciare le cinture di sicurezza del veicolo.

• Far passare le cinture attraverso le guide della barriera di sicurezza e rimuoverla.

• Nel caso in cui siano stati utilizzati i connettori x per ssare il sistema di trattenuta al sedile del veicolo, sganciarli tirando i pulsanti di entrambi i lati del dispositivo di sgancio. Se si esegue correttamente apparirà un indicatore di colore rosso (g.31).

• Rimuovere il MULTIPROTECTOR FIX dal sedile del veicolo. gRUPPO 2–3 (da 15 a 36 kg) ATTENZIONE: Rimuovere e conservare la barriera di sicurezza e l’adattatore per la testa.39 Disinstallazione dell’adattatore per la testa

• Sganciare le due bande elastiche del passante del poggiatesta.

• Rimuovere l’adattatore per la testa che si trova tra lo schienale del MULTIPROTECTOR FIX e il rivestimento. Installazione del MULTIPROTECTOR FIX nel veicolo

• Far passare la parte diagonale della cintura attraverso il passante che si trova sul poggiatesta. Per farlo, portarlo nella posizione più elevata (g.32). Riportare il poggiatesta nella posizione adatta all’altezza del bambino.

• Allacciare la cintura di sicurezza facendola passare per il MULTIPROTECTOR FIX in modo che la parte addominale resti il più bassa possibile e quella diagonale aderisca al torace del bambino (g.33).

• Allacciare le cinture vericando che la parte addominale passi al di sotto di entrambi i braccioli (zona indicata in rosso) e quella diagonale dal lato della bbia e al di sopra del bracciolo (g.34). Regolare l’altezza del poggiatesta in modo che la cintura del veicolo passi sul petto del bambino e non sul suo collo. Come togliere il bambino dal MULTIPROTECTOR FIX (gruppo 2-3)

• Slacciare le cinture di sicurezza del veicolo.

• Togliere il bambino dal sistema di trattenuta.

• Allacciare le cinture di sicurezza. Disinstallazione del MULTIPROTECTOR FIX dal veicolo (gruppo 2-3)

• Slacciare la cintura di sicurezza del veicolo e farla passare attraverso le guide.

• Nel caso in cui siano stati utilizzati i connettori FIX, sganciarli tirando i pulsanti su entrambi i lati dei dispositivi di sgancio. Se si esegue correttamente apparirà un indicatore di colore rosso (g.31).

• Rimuovere il sistema di trattenuta dal sedile del veicolo. Smontaggio del MULTIPROTECTOR FIX

• Nel caso in cui si voglia riporre il MULTIPROTECTOR FIX è possibile smontare lo schienale dalla base premendo il pulsante che si trova nella parte inferiore del retro dello schienale e tirandolo verso l’alto. ATTENZIONE: Quando il sistema di trattenuta non viene utilizzato dal bambino,40 non lasciare il seggiolino o la barriera di sicurezza liberi all’interno del veicolo. Allacciare le cinture di sicurezza. Smontaggio del rivestimento Smontare lo schienale dalla base.

• Per il rivestimento dello schienale, aprire le cerniere, sganciare le cinghie di trattenuta e le bande in plastica.

• Per il rivestimento della base, sganciare le cinghie di trattenuta che si trovano sotto la base.

• Per il rivestimento della barriera di sicurezza, estrarre il tessuto dalle fenditure e rimuoverlo.

• Per il rivestimento del poggiatesta, sganciare le tre chiusure e le due bande elastiche che si trovano nella parte posteriore del poggiatesta. Inne tirare la fodera in tessuto verso il basso.

• Per montare i vari rivestimenti seguire il procedimento in senso inverso. Manutenzione

• Pulire le parti in plastica con acqua tiepida e sapone.

• Seguire le istruzioni per il lavaggio indicate sull’etichetta cucita su ciascuno dei componenti tessili.41