Multiprotextor Fix - Gyerekülés CASUALPLAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiprotextor Fix CASUALPLAY

1. FIX csatlakoztatók

2. Csatlakoztató hosszúság beállító gomb

3. Vállpánt övvezető

5. Csatlakoztató szétnyitó gomb

6. Alaplap / háttámla kioldó gomb

8. FIX csatlakoztató kioldás kijelző

9. Fejtámasz szabályozó gomb

10. Fejtámasz állítókar

11. Kiegészítő fejvédő

13. Védőpult szabályozó gomb

14. Helyzetválasztó tekerőgomb

15. Bifunkcionális szabályozó gomb

Gratulálunk a Szülőknek! CASUALPLAY megköszöni bizalmát, hogy ezt a biztonsági ülést vásárolta. Ezt a terméket a legszigorúbb biztonsági előírásoknak megfelelően fejlesztettük ki és gyártottuk. Emellett gyelembe vettük, hogy használata könnyű legyen, de szükségünk van az Ön közreműködésére is, hogy a babakocsi optimális eredményt nyújtson. Ezért kérnénk, olvassa el gyelmesen ezeket az utasításokat, mielőtt a biztonsági ülést beszerelné. Gyermeke biztonsága a biztonsági ülés megfelelő használatától függ. Ha bármilyen kérdés felmerülne, kérnénk vegye fel velünk a kapcsolatot (ld. a kapcsolatokat -telefon, e-mail- az utasítások hátoldalán). Ismerje meg a Multiprotector gyermekülést magyarul66 FONTOS Kizárólag csak az UN/ECE-16, vagy ezzel egyenértékű szabványnak megfelelő hárompontos, övfeszítős biztonsági övvel ellátott gépkocsikban használható. FIgyELEM

1. Ez a gyermekbiztonsági rögzítőrendszer a „SEMI-UNIVERSAL” kategóriába

tartozik és azokba a gépkocsikba szerelhető be és olyan üléshelyzetekben, amelyek a csomagolás belsején található gépkocsi listán fel vannak tüntetve.

2. Más járművek és üléshelyzetek szintén alkalmasak lehetnek a biztonsági

rögzítőrendszer használatára.

3. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz vagy az eladóhoz.

EZT A HASZNÁLATI KéZIKÖNyVET A MULTIPROTECTOR BELSEJéBEN KELL TARTANI A HASZNÁLATA SORÁN OLVASSA EL FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, MIELŐTT A TERMÉKET HASZNÁLNÁ ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CéLJÁBÓL. gyERMEKE BIZTONSÁgÁT VESZéLyEZTETI, HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTASíTÁSOKAT BIZTONSÁgI FIgyELMEZTETéSEK éS MEgJEgyZéSEK

• A MULTIPROTECTOR FIX az 1-es (9-18 kg), 2-es (15-25 kg) és 3-as (22- 36 kg) csoportok számára alkalmas biztonsági gyermekülés.

• A biztonsági ülést a gépkocsi hárompontos övfeszítős biztonsági övével kell rögzíteni, amely megfelel az UN/ECE-16, vagy ezzel egyenértékű szabványnak, vagy az Isox rögzítőkkel, ha a gépkocsi rendelkezik Isox rendszerrel.

• Az eredeti felszerelést tilos módosítani.

• Egy balesetet követően az ülést át kell vizsgálni vagy le kell cserélni.

• Védje meg a gyermekülést minden sérüléstől, amelyet egy felhajtható ülés vagy a gépkocsi ajtaja okozhat.

• Védjen minden olyan fém részt a napfény hőhatásától, amelyek a gyermekkel érintkezhetnek.

• Ügyeljen arra, hogy a pántok soha ne csavarodjanak be.

• Használja mindig a gyerekülést, még ha rövid távon is utazik, és soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül a gépkocsi belsejében.67

• A gyermekülést mindig vegye ki a gépkocsiból, ha nem kívánja használni, és tartsa gyermekektől távol.

• Javasoljuk, hogy rögzítsen minden olyan csomagot és tárgyat, amelyek ütközés esetén elmozdulhatnak és sérüléseket okozhatnak.

• A termék biztonságosságát csak akkor garantáljuk, ha az első vásárló használja.

• Javasoljuk, hogy ne használjon már használt biztonsági felszereléseket.

• Fontos, hogy a gépkocsiban tartózkodó többi utas is biztonsági övvel rögzítve legyen, mivel baleset esetén helyükről elmozdulhatnak, és sérülést okozhatnak a gyermeknek.

• Ha az ülés a gépkocsiban marad, mindig rögzítse az övvel vagy az Isox rendszerrel, még akkor is, ha nem fogja használni.

• Rendszeresen ellenőrizze a termék alkotóelemeit.

• A biztonsági ülés nem használható huzat nélkül.

• A gyermekülést kizárólag csak a gyártó által szolgáltatott huzattal szabad használni, mivel az annak nélkülözhetetlen biztonsági része.

• Tartsa emlékezetében, hogy maga felel a gyermek biztonságáért. FONTOS: OLVASSA ÁT A géPKOCSI HASZNÁLATI UTASíTÁSÁT, HOgy AZONOSíTANI TUDJA AZ ISOFIX RENDSZER RÖgZíTéSI PONTJAIT. KéTSég ESETéN FORDULJON A géPKOCSI FORgALMAZÓJÁHOZ. FIgyELMEZTETéS: Ne használja ezt a rögzítő rendszert kétpontos biztonsági övvel vagy haspánttal.68 A MULTIPROTECTOR FIX beszerelése

• A könnyebb szállítás érdekében a MULTIPROTECTOR FIX biztonsági ülést szétszerelve szolgáltatjuk (1. ábra)

• Helyezze fel a háttámlát úgy, hogy a rögzítőcsipesz ráilleszkedjen a MULTIPROTECTOR FIX alapjának fém szerkezetére (2-3. ábrák), soha ne maradjon hátul (4. ábra). Egy „klikk” hang jelzi, hogy megfelelően rögzült. FIgyELMEZTETéS: Soha ne használja a MULTIPROTECTOR FIX ülést a háttámlája nélkül, mivel egy azzal együtt homologált rendszert alkot. A háttámla nélküli használat a gyermek biztonságát veszélyezteti. MULTIPROTECTOR FIX csatlakoztatók visszahajtása MEgJEgyZéS: A MULTIPROTECTOR FIX biztonsági gyermekülés csatlakoztatóit vissza lehet hajtani.

• Nyomja meg a piros gombot és gyengén emelje meg, hogy a rögzítő mechanizmust kioldja. A gombot benyomva tartva (5. ábra), fordítsa el egyenként a 2 csatlakoztatót.

• Engedje el a gombot és hajtsa tovább a csatlakoztatókat (6. ábra). Amikor a csatlakoztatók már a maximálisan visszahajtott helyzetben vannak (180º), a mechanizmus saját magától leblokkol. Ekkor egy újabb „klikk” hang hallható.

• A csatlakoztatók széthajtásához, végezze el a műveletet fordítva, amíg egy „klikk” hang nem jelzi a megfelelő rögzülést. MEgJEgyZéS: A MULTIPROTECTOR FIX biztonsági gyermekülést be lehet szerelni az első ülésre vagy a hátsó ülésekre, a gépkocsi hárompontos biztonsági övével és a FIX csatlakoztatókkal. A MULTIPROTECTOR FIX beszerelése a ISOFIX rögzítőkkel ellátott gépkocsiba

• Távolítsa el annak az autóülésnek a fejtámaszát, ahova a biztonsági gyermekrögzítő rendszert be kívánja szerelni (7. ábra).

• Helyezze a rögzítőkarok csatlakoztatóját az ülésrész és a háttámla között található két ISOFIX rögzítőtengelyre (8. ábra). FIgyELMEZTETéS: Ha a járműben fel vannak szerelve ezek a konnektorok, nem szükséges őket szerelni.

• Ezután nyomja be a jobb vagy a bal oldalon a nyomógombot (9. ábra), és a gombot benyomva tartva húzza ki a csatlakoztatókat tartó rudat (10. ábra)

• Keresse meg a gépkocsi ISOFIX rögzítőit és helyezze a69

• MULTIPROTECTOR FIX alapját ezekkel szembe (11-12. ábrák).

• Két kézzel nyomja rá a rögzítőkre a biztonsági ülést, amíg egy „klikk” hang nem jelzi, hogy mindkét oldalon megfelelően rögzült (13. ábra).

• Ügyeljen a helyes beszerelésre és ellenőrizze, hogy zöld jelzés jelenik meg a csatlakoztatók kioldó mechanizmusának felső részén (14. ábra). Abban az esetben, ha a csatlakoztatók valamelyikénél a „nem rögzítés” piros jelzése jelenik meg, végezze el újból a műveletet.

• Végül állítsa be a rést a MULTIPROTECTOR FIX és a gépkocsi háttámlája között az oldalsó nyomógombok egyikét benyomva és a biztonsági ülést erősen a háttámlához nyomva (15. ábra). A háttámla magasságának beállítása

• A MULTIPROTECTOR FIX biztonsági rendszer magasságát be lehet állítani a gyermek növekedésének megfelelően (16. ábra). Amikor a biztonsági ülés már be van szerelve és a gyermek benne ül, állítsa be a MULTIPROTECTOR FIX magasságát. Az öv feszítésekor ügyelni kell, hogy az öv soha ne maradjon a gyermek nyakánál.

• Húzza meg a felső állítókart és állítsa be a fejtámasz magasságát (17. ábra). FIgyELEM: Az 1-es korcsoportnál állítsa a hátrész fejtámaszát a legalacsonyabb helyzetbe. A MULTIPROTECTOR FIX ülésrészének beszerelése

• Az ülésrészt be lehet állítani a gyermek növekedésének megfelelően.

• Amikor a gyermek már rajta ül, állítsa be a gyermek lába hosszúságának megfelelően.

• Fordítsa el balra a frontális helyzetválasztó tekerőgombot (18. ábra) és tekerje addig, amíg kellőképpen nem igazodik a gyermek lába hosszúságához (19. ábra). A MULTIPROTECTOR FIX dőléshelyzetének beállítása

• A háttámlát több dőléshelyzetbe lehet állítani. Ha a gyermek elalszik, vagy egy kényelmesebb helyzetbe akarja helyezni, hajtsa hátra a háttámlát.

• Fordítsa el jobbra a frontális helyzetválasztó tekerőgombot (20. ábra) és a tekerőgomb szabályozásával állítsa a háttámlát a kívánt helyzetbe (21. ábra).70 1-ES CSOPORT (9-18 kg) FIgyELEM: A MULTIPROTECTOR FIX használata az 1-es csoportnál (9-18 kg) kizárólag csak a VÉDŐPULTTAL engedélyezett. FIgyELEM: A kiegészítő fejvédő kizárólag csak az 1-es korcsoportnál kell használni, és csak akkor, ha a gyermek feje még nem éri el a MULTIPROTECTOR FIX fejtámaszát. Amikor már szükségessé válik a kiegészítő fejvédő eltávolítása, olvassa át „A kiegészítő fejvédő leszerelése” című bekezdést (22. ábra). A védőpult felszerelése FIgyELEM: Ne helyezze fel a védőpultot se nagyon szorosra, se nagyon távol a gyermek testétől.

• Szerelje be a MULTIPROTECTOR FIX ülést.

• A MULTIPROTECTOR FIX egy kiegészítő fejvédővel rendelkezik. Kizárólag csak az 1-es csoportba tartozó gyerekek esetében használható, és csak akkor, ha a gyermek feje még nem ér fel a biztonsági ülés fejtámaszához.

• Ültesse rá a gyermeket a biztonsági ülésre és helyezze fel a védőpultot (23. ábra).

• A védőpult úgy lett tervezve és kivitelezve, hogy tökéletesen illeszkedjen az ülésrész és kartámasz közötti résbe.

• Illessze rá a gyermekre a védőpultot a pult elején középen található gomb segítségével (24. ábra)

• A gyermek méretének megfelelően a védőpult 3 helyzetbe állítható (25. ábra).

• Vezesse át a biztonsági öv haspántját a védőpult (piros színnel jelölt) övvezetőjén (26. ábra). Csatolja be a rögzítőcsatot és feszítse meg az övet (27-28. ábrák).

• Vezesse át a biztonsági öv vállpántját is az övvezetőn és azt is feszítse meg (29-30. ábrák). A gyermek kivétele a MULTIPROTECTOR FIX ülésből (1-es csoport)

• Csatolja ki a gépkocsi biztonsági övét, majd vegye le a védőpultot.

• Vegye ki a gyermeket a biztonsági ülésből.

• Helyezze vissza a védőpultot és kapcsolja vissza a biztonsági övet. A MULTIPROTECTOR FIX ülés leszerelése (1-es csoport)71

• Csatolja ki a gépkocsi biztonsági övét.

• Vegye le a biztonsági övet a védőpult övvezetőjéről és távolítsa el a védőpultot.

• Abban az esetben, ha a x rögzítőket használta a gyermekbiztonsági rendszer autóba rögzítéséhez, kapcsolja le a csatlakoztatókat mindkét oldalon benyomva a kioldó gombot. Ha a kioldás megtörténik, piros jelzés jelenik meg (31. ábra).

• Távolítsa el a MULTIPROTECTOR FIX ülést a gépkocsiból. 2-ES és 3-AS CSOPORT (15-36 kg) FIgyELEM: Távolítsa el és őrizze meg a védőpultot és a kiegészítő fejvédőt. A kiegészítő fejvédő levétele

• Lazítsa ki a fejtámaszon a pántvezető két gumipántját.

• Vegye le a kiegészítő fejvédőt a MULTIPROTECTOR FIX háttámla és fejtámasz közötti réséről. A MULTIPROTECTOR FIX beszerelése a gépkocsiba

• Vezesse át a biztonsági öv vállpántját a fejtámaszon található övvezetőn, miután a fejtámaszt a legmagasabb helyzetbe helyezte (32. ábra). Állitsa vissza a fejtámaszt a gyermek magasságának megfelelő helyzetbe.

• Kapcsolja be a biztonsági övet a MULTIPROTECTOR FIX ülésen átvezetve oly módon, hogy a haspánt a lehető legalacsonyabban fusson és a vállpánt pedig a gyermek mellkasára simuljon (33. ábra).

• Kapcsolja be az övet, ellenőrizve, hogy a haspánt mindkét kartámasz alatt fusson (pirossal jelzett rész) és a vállpánt pedig az övrögzítőtől kezdve a kartámasz felett (34. ábra). Állítsa be a fejtámasz magasságát úgy, hogy a biztonsági öv vállpántja a gyermek mellkasára simuljon és ne a nyakánál fusson. A gyermek kivétele a MULTIPROTECTOR FIX ülésből (2-es és 3-as csoport)

• Csatolja ki a gépkocsi biztonsági övét.

• Vegye ki a gyermeket a biztonsági ülésből.

• Kapcsolja vissza a biztonsági övet. A MULTIPROTECTOR FIX ülés leszerelése (2-es és 3-as csoport)72

• Csatolja ki a gépkocsi biztonsági övét és vezesse vissza az övvezetőn.

• Abban az esetben, ha a x rögzítőket használta a gyermekbiztonsági rendszer autóba rögzítéséhez, kapcsolja le a csatlakoztatókat mindkét oldalon benyomva a kioldó gombot. Ha a kioldás megtörténik, piros jelzés jelenik meg (31. ábra).

• Távolítsa el a MULTIPROTECTOR FIX ülést a gépkocsiból. A MULTIPROTECTOR FIX szétszerelése tároláshoz

• Abban az esetben, ha a MULTIPROTECTOR FIX ülést el szeretné rakni, leszerelheti a tároláshoz a háttámlát az ülésalapról. Nyomja meg a háttámla hátsó részén alul található gombot és húzza felfelé a háttámlát. FIGYELEM: Amikor a biztonsági rendszert nem használja gyermeke, ne hagyja magát az ülést vagy a védőpultot rögzítés nélkül a gépkocsiban. A rögzítéshez használja a biztonsági övet. A huzat levétele

• Vegye le a háttámlát az ülésalapról.

• A háttámla huzatán nyissa szét a cipzárat, oldja ki a rögzítőpántokat és a műanyag pántokat.

• Az ülésalap huzatán oldja ki az alap alján található rögzítőpántokat.

• A védőpult huzatánál vegye ki az anyagot a réseknél és távolítsa el a huzatot.

• A fejtámasz huzatán oldja ki a 3 kapcsot és a 2 gumipántot, ami a fejtámasz hátsó részén található.

• Az egyes huzatok felhelyezéséhez végezze el ezeket a műveleteket fordítva. Karbantartás

• A műanyag részeket gyenge tisztítószeres langyos vízzel tisztítsa.

• Kövesse az egyes huzatrészekre varrt címkéken jelzett mosási utasításokat.73