Multiprotector Fix - Gyerekülés CASUALPLAY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Multiprotector Fix CASUALPLAY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiprotector Fix CASUALPLAY

Gratulálunk a Szülóknek!

CASUALPLAY megköszöni bizalmát, hogy ezt aBiztonsági ülest vásárolta.

Ezt a terméket a legszigorúbbBiztonsági elóirásoknak megfeleloen fejlesztettük ki és gyartottuk. Emellett figyembe vettük, hogy hasznalata konnyu legyen, de szükségunk van az On kozremükdésere is, hogy a babakcsi optimális eredményt nyújtson.

Ezert kernenk, olvassa el figyelmesen ezeket az utasitasokat, mielott a biztonsagi ülest beszerelné. Gyermeke biztonsága a biztonsági üles megfelelo hasznalatátol fugg.

Ha bármilyen kérédés felmerülne, kérénk vegye fel velünk a kapcsolatot (Id. a kapcsolatokat -telefon, e-mail- az utasítások hatoldalán).

Ismerje meg a Multiprotector glyermekulést

1. FIX csatlakoztatok
2. Csatlakoztato hosszúsag beállito gomb
3. Vallpant ovvezetó
4. Haspant övsezető
5. Csatlakoztato szétnyitó gomb
6. Alaplap / hattamla kioldo gomb
7. Rögzítócsipesz
8. FIX csatlakoztató kioldás kijelző
9. Fejtámasz szabályozó gomb
10. Fejtámasz állitókar

1. Kiegésztő fejvedő
2. Védopult
3. Védopult szabályozó gomb
4. Helyzetvalaszto tekerogomb
5. Bifunkcionális szabályozó gomb
6. Alaplap
7. Kartámasz
8. Hattamla
9. Fejtámasz
10. Isofix gezetok

FONTOS

KizárolagCsak az UN/ECE-16, vagy ezzel egyenerteku szabvanychak megfelelo harompontos, ovfeszitosBiztonsagi ovvel ellatott gepkocsikban hasznalhato.

FIGYELEM

1. Ez a gyermekbiztonsági rogzítörendszer a „SEMI-UNIVERSAL" kategoriába tartozik és azokba a gépkocsikba szerelhétő be és oyan ülśhelyzetekben, amelyek a csomagolás besején található gépkocsí listán fel vannak tüntetve.
2. Más jarmuvek es uleshelyzetek szintén alkumasak lehetnek a biztonsagi rogzitorendszer hasznalatára.
3. Kétseg eseten forduljon a gyartóhoz vagy az eladóhoz.

EZT A HASZNÁLATI KÉZIKÖNYVET A MULTIPROTECTOR BELSEJÉBEN KELL TARTANI A HASZNÁLATA SORÁN

OLVASSA EL FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASITÁSOKAT, MIELÖTT A TERMEKET HASZNÁLNA ES ÖRIZZE MEG KESÖBBI TAJÉKOZÓDÁS CéljÁBOL. GYERMEKE BIZTONSAGAT VeszÉLYEZTETI, HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK ES MEGJEGYZÉSEK

• A MULTIPROTECTOR FIX az 1-es (9-18 kg), 2-es (15-25 kg) és 3-as (22-36 kg) csoportok szárá alkalmas biztonsági gyermekülés.
• A biztonsági ülésst a gépkocsi harompontos övészítós biztonsági övével kell rögzíteni, amely megfelel az UN/ECE-16, vagy ezzel egyenértekú szabványnek, vagy az Isofix rögzítokkel, ha a gépkocsi rendelkezik Isofix rendszerrel.
• Az eredeti felszerelést tilos modosítani.
  Egy balesetet kovetoen az ülest at kell vizsgalni vagy le kell cserelni.
  Védje meg a gyermekülést minded séruléstól, amelyet egy felhajthato üles vagy a gépkocsi ajtaja okozhat.
  Védjen minded oylan fém részt a napfény hõhatásátol, amelyek a gyermekkel érintkezhetnek.

• Ügyeljen arra, hogy a pántok soha ne csavarodjanak be.
  Hasznalja mindig a gyerekulest, meg ha rovid tavon is utazik, es soha ne hagyja a gyermeket felugyelet nelkul a gepkocsi besejuben.

• A gyermekülest mindig vegye ki a gépkocsiból, ha nem kivanja használni, és tartsa gyermekektől távol.
  Javasoljuk, hogy rogzitsen minded oyan csomagot es targyat, amelyek utkozes eseten elmozdulhatnak és sérülseket okozhatnak.

• A termek biztonságosságatCsak akkor garantáljuk, ha az elso vásárló használja.
  Javasoljuk, hogy ne hasznaljon már használtBiztonsági felszereléseket.
• Fontos, hogy a gépkocsiban tartózkodó többi utas is biztonsági övvel rögzítve legyen, mivel baleset eseten helyükról elmozdulhatnak, és sérülést okozhatnak a gyermeknek.
  Ha az üles a gépkocsiban marad, mindig rögzítse az övvel vagy az Isofix rendszerrel, meg akkor is, ha nem fogja használni.
  Rendszeresen ellenorizze a termek alkotoelemeit.
• ABiztonsagi ulés nem hasznalható huzat nélkül.
• A gyermekül'est kizárolagCsak a gyartó altal szolgaltatott huzattal szabad használni, mivel az annak nélkūlozhetetlen biztonsági része.
  Tartsa emlékezetében, hogy maga feel a gyermek biztonságaér.

FONTOS: OLVASSA AT A GÉPKOCSI HASZNÁLATI UTASITÁSÁT, HOGY AZONOSITANI TUDJA AZ ISOFIX RENDSZER RÖGZITÉSI PONTJAIT. KÉTSEG ESETEN FORDULJON A GÉPKOCSI FORGALMAZOJAHOZ.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használa jest a rögzító rendszert kétpontos biztonsági övvel vagy haspántal.

A MULTIPROTECTOR FIX beszerelése

• A konnyebb szállítás érdekében a MULTIPROTECTOR FIX biztonsági ülest szétSZerelve szolgáltatjuk (1. ábra)
• Helyezze fel a hattámlát úgy, hogy a rögzítócsipesz ráilleszkedjen a MULTIPROTECTOR FIX alapjanak fém szerkezetère (2-3.abrak), soha nemaradjon hátul (4.ábra). Egy „klikk" hang jalzi, hogy megfeleloen rögzült.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a MULTIPROTECTOR FIX ülest a hattámlája nélkül, mivel egy azzal együtt homologál rendszert alkot. A hattámla nélküli hasznalat a gyermek biztonságát veszélyezteti.

MULTIPROTECTOR FIX csatlakoztók visszahajtása

MEGJEGYZÉS: A MULTIPROTECTOR FIX biztonsági gyermeküles
csatlakoztatóit vissza lehet hajtani.

• Nyomja meg a piros gombot és gyengén emelje meg, hogy a rögzítő mechanizmust kioldja. A gombot benyomva tartva (5. ábra), fordítsa el egyenként a 2 csatlakoztató.
• Engedje el a gombot és Hajtsa tovább a csatlakoztatókat (6. ábra). Amikor a csatlakoztatók már a maximalisan visszahajtott helyzetben vannak (180^) , a mechanizmus saját magatól leblokkol. Ekkor egy úabb „klikk" hang hallható.
• A csatlakoztatok széthajtásához, végezze el a müveletet fordíva, amíg egy „klikk" hang nem jalzi a megfelelo rogzülást.

MEGJEGYZES: A MULTIPROTECTOR FIX biztonsagi glyermekulést be lehet szereñi az elso ülesre vagy a hatsó ülesekre, a gépkocsi harompontos biztonsagi övêvel és a FIX csatlakoztatókkal.

A MULTIPROTECTOR FIX beszerelése a ISOFIX rögzítökkel ellatott gépkocsiba

Tavolitsa el annak az autoulésnek a fejtámaszát, ahova a biztonsági gyermekrögzító rendszert be kivánja szerelni (7. ábra).
- Helyezze a rögzítókarok csatlakoztatójat az ülesrész és a háttámla között található két ISOFIX rögzítótengelyre (8. ábra).

FIGYELMEZTETÉS: Ha a jarmüben fel vannak szerelve ezek a konnektorok, nem szükséges öket szereñi.

• Ezután nyomja be a jobb vagy a bal oldalon a nyomógombot (9. ábra), és a gombot benyomva tartva húzza ki a csatlakoztatókat tartó rudat (10. ábra)

• Keresse meg a gépkocsi ISOFIX rögzítöit és helyezze a

• MULTIPROTECTOR FIX alapját ezekkel szembe (11-12.abrak).

• Két kezzel nyomja rá a rogzítókre a biztonsági ülest, amíg egy „klikk" hang nem jalzi, hogy mindkét oldalon megfeleloen rogzütlt (13. ábra).
• Ügyeljen a helyes beszerelésre és ellenorizze, hogy zöld jelzés jelenik meg a csatlakoztatok kioldó mechanizmusanak felső reszén (14. ábra). Abban az esetben, ha a csatlakoztatok valamelyikénél a „nem rogzítés" piros jelzese jelenik meg, végezze el újból a muveletet.
  Végul allitsa be a rest a MULTIPROTECTOR FIX es a gépkocsi hattámlaja kozott az oldaso nyomogombok egyikét benyomva és a biztonsági ülest erösen a hattámlahoz nyomva (15. ábra).

A hattámla magasságának beallitasa

• A MULTIPROTECTOR FIX biztonsagi rendszer magassagat be lehet állitani a glyermek novekedésének megfeleloen (16. ábra). Amikor aBiztonsagi ulés már be van szerelve és a glyermek benne ül, állitsa be a MULTIPROTECTOR FIX magassagat. Az öv feszítésekor ügyelni kell, hogy az öv soha ne maradjon a glyermek nyakánál.
• Húzza meg a felső állitókat és állitsa be a fejtámasz magasságát (17. ábra).

FIGYELEM: Az 1-es korcsoportnál állitsa a hátrész fejtámaszát a legalacsonyabb helyzetbe.

A MULTIPROTECTOR FIX ülesrészének beszerelése

• Az ülesrészt be lehet allitani a gyermek novekedésénék megfeleloen.
• Amikor a gyermek már rajta ül, állītsa be a gyermek lába hosszúságának megfeleloen.
• Fordítsa el balra a frontális helyzetválasztó tekerőgombot (18. ábra) és tekerje addig, amig kelloképpen nem igazodik a gyermek lába hosszúságához (19. ábra).

A MULTIPROTECTOR FIX dóléshelyzetének beállitasa

• A hattámlát tobb dólshelyzetbe lehet állitani. Ha a gyermek elalszik, vagy egy kényelmeseabb helyzetbe akarja helyezni, Hajtsa hátra a hattámlát.
  Forditsa el jobbra a frontalis helyzetvalszto tekerogombot (20. abra) es a tekerogomb szabalyozasaval allitsa a hattamlat a kivant helyzetbe (21. abra).

FIGYELEM: A MULTIPROTECTOR FIX használata az 1-es csoportnál (9-18 kg) kizárólagCsak a VEDOPULTTAL engedélyezett.

FIGYELEM: A kiegészítő fejVEDő kizárólagCsak az 1-es korcsoportnál kell használni, ésCsak akkor, ha a gyermek feje meg nem éri el a MULTIPROTECTOR FIX fejtámaszát. Amikor már szükségessé valik a kiegészítő fejVEDő eltávolítása olvassa át „A kiegészítő fejVEDő leszerelése" című bekezdés (22. ábra).

A védopult felszerelèse

FIGYELEM: Ne helyezze fel a védópultot se nagyon szorosra, se nagyon távol a gyermek testétól.

• Szerelje be a MULTIPROTECTOR FIX ülest.
• A MULTIPROTECTOR FIX egy kiegészítő fejvedövel rendelkezik. KizárólagCsak az 1-es csoportba tartozó gyerekek esetében használató, ésCsak akkor, ha a gyermek feje meg nemér fel a biztonsági üles fejtámaszához.
• Ültesse rá a gyermeket a biztonsági ülesre és helyezze fel a védópultot (23. ábra).
• A védopult úgylett tervezve és kivitelezve, hogy tokeletesen illeszkedjen az ülésrész és kartamasz közötti résbe.
  Illessze ra a gyermekre a védopultot a pult elején bözépen talalható gomb segitségével (24. ábra)
• A gyermek méretének megfeleloen a védópult 3 helyzetbe állithato (25. ábra).
• Vezesse à abizonsági öv haspantját a védopult (piros színel jerölt) övvezetójén (26. ábra). Csatolja be a rögzítócsatot és feszítse meg az övet (27-28. ábrák).
• Vezesse át aBiztonsági öv vallpantjat is az övvezetón és azt is feszítse meg (29-30.abrak).

A gyermek kivetele a MULTIPROTECTOR FIX ülesból (1-es csoport)

Csatolja ki a gépkocsi biztonsági övét, majd vegye le a védópultot.
- Vegye ki a gyermeket a biztonsagi ülesból.
Helyezze vissza a vedopultot es kapcsolja vissza a biztonsagi övet.

A MULTIPROTECTOR FIX üles leszerelése (1-es csoport)

Csatolja ki a gépkocsi biztonsági övét.
- Vegye le a biztonsági övet a védopult övvezetőjéról és távolítsa el a védopultot.
- Abban az esetben, ha a fix rögzítóket használta a gyermekbiztonsági rendszer autóba rögzítéséhez, kapcsolja le a csatlakoztatókat mindkét oldalon benyomva a kioldó gombot. Ha a kioldás megtörténik, piros jelzes jelenik meg (31. ábra).
Tavolitsa el a MULTIPROTECTOR FIX ülest a gépkocsiból.

2-ES es 3-AS CSOPORT (15-36 kg)

FIGYELEM: Távolítsa el ésörizze meg a védopultot és a kiegészítő fejvedős.

A kiegészítő fejVEDő levétele

Lazitsa ki a fejtámaszon a pantvezető két gumipántját.
- Vegye le a kiegészítő fejvedőt a MULTIPROTECTOR FIX háttámla és fejtámasz长沙市 réséről.

A MULTIPROTECTOR FIX beszerelése a gépkocsiba

• Vezesse át aBiztonsági öv vallpantját a fejtámaszon talalhato övvezetón, miután a fejtámaszt a legmagasabb helyzetbe helyezte (32. ábra). Állitsa vissza a fejtámaszt a gyermek magasságanak megfelelo helyzetbe.
• Kapcsolja be a biztonsági övet a MULTIPROTECTOR FIX ülésen átvezetve olý gódon, hogy a haspánt a lehető legalacsonyabban fusson és a vallpánt pedig a gyermek mellkasára simuljon (33. ábra).
• Kapcsolja be az övet, ellenorizve, hogy a haspant mindkét kartámasz alatt fusson (pirossal jelzett rész) és a vallpant pedig az övrögzítól kezdve a kartámasz felett (34. ábra). Àllitsa be a fejtámasz magassagat úgy, hogy aBiztonsági öv vallpantja a gyermek mellkasára simuljon és ne a nyakánal fusson.

A gyermek kivetele a MULTIPROTECTOR FIX ülesböl (2-es és 3-as csoport)

Csatolja ki a gépkocsiBiztonsagiÖvét.
- Vegye ki a gyermeket a biztonsági ülesból.
Kapcsolja vissza a biztonsagi övet.

A MULTIPROTECTOR FIX üles leszerelése (2-es és 3-as csoport)

Csatolja ki a gépkocsi biztonsági övét és vezesse vissza az övsezetón.
- Abban az esetben, ha a fix rögzítóket használta a gyermekbiztonsági rendszer autóba rögzítéséhez, kapcsolja le a csatlakoztatókat mindkét oldalon benyomva a kioldó gombot. Ha a kioldás megtörténik, piros jelzes jelenik meg (31. ábra).
Távolítsa el a MULTIPROTECTOR FIX ülésst a gépkocsiból.

A MULTIPROTECTOR FIX szétserelése tároláshoz

• Abban az esetben, ha a MULTIPROTECTOR FIX ülest el szeretné rakni, leszerelheti a tároláshoz a hattámlat az ülesalapról. Nyomja meg a hattámla hatso részen alul található gombot és húzza felfelé a hattámlat.

FIGYELEM: Amikor aBiztonsagi rendszert nem használja gyermeke, ne hagyja magát az ülést vagy a védópultot rögzítés nélkül a gěpkocsiban. A rögzítéshez használja a biztonsagi övet.

A huzat levetele

• Vegye le a hattámlat az ülesalapról.
• A háttámla huzatán nyissa szét a cipzarat, oldja ki a rögzítópántokat és a muányag pántokat.
• Az ülesalap huzatán oldja ki az alap alján talalható rögzitöpantokat.
• A védopult huzatánal vegye ki az anyagot a réseknél és távolítsa el a huzatot.
• A fejtámasz huzatán oldja ki a 3 kapcsot és a 2 gumipántot, ami a fejtámasz hatso részén található.
• Az egyes huzatok felhelyezéséhz végEZe el ezeket a mveleteket forditva.

Karbantartás

• A muanyag részeket gyenge tiszítószeres langyos vizzel tiszítitsa.
  Kovesse az egyes huzatrészekre varrt címkéken jelzett mosási utasításokat.

Milí rodičia, blahoželáme!

Spolocnost CASUALPLAY vám d'akuje za doveru prejavenú kúpou tejto sedáčky.