Multiprotector Fix - Fotelik samochodowy CASUALPLAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multiprotector Fix CASUALPLAY

2. Przycisk do regulacji długości zaczepów

3. Uchwyt na skośną część pasa

4. Uchwyt na biodrową część pasa

5. Przycisk do chowania zaczepów

6. Przycisk zwalniający siedzenie/oparcie

7. Zatrzask mocujący

8. Przycisk odblokowujący zaczep FIX

9. Przycisk do regulacji zagłówka

11. Boczna osłona głowy z regulacją

12. Barierka ochronna

13. Przycisk do regulacji barierki

14. Przełącznik ustawień

15. Pokrętło regulacyjne z dwoma

Gratulujemy wam, Rodzice! CASUALPLAY dziękuje za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo, nabywając niniejsze urządzenie przytrzymujące dla dzieci. Zostało ono zaprojektowane, wyprodukowane i homologowane zgodnie z najwyższymi normami bezpieczeństwa. Podczas procesu produkcji uwzględniono również łatwość obsługi produktu, jednak będziemy Państwu wdzięczni za współpracę, w celu osiągnięcia optymalnych wyników z punktu widzenia jego funkcjonalności. Przed instalacją w samochodzie, prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Bezpieczeństwo Państwa dziecka zależy od przestrzegania zawartych w niej wskazówek. W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości, prosimy o kontakt (numer telefonu oraz adres e-mail znajdują się na odwrocie niniejszej instrukcji). Poznaj swój Multiprotector polski82 UWAgA Wyłącznie do użytku w samochodach wyposażonych w trzypunktowy pas bezpieczeństwa ze zwijaczem, homologowany zgodnie z regulaminem nr 16 EKG ONZ lub z normami równoważnymi. UWAgA

1. To urządzenie przytrzymujące dla dzieci należące do kategorii „SEMI-

UNIVERSAL” nadaje się do instalowania w pojazdach oraz dla pozycji siedzeń podanych na liście pojazdów wewnątrz niniejszego opakowania.

2. Inne pojazdy i pozycje siedzeń również mogą nadawać się do zastosowania

tego urządzenia przytrzymującego.

3. W razie wątpliwości prosimy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą.

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY PRZECHOWYWAĆ RAZEM Z MULTIOPROTECTOREM FIX PODCZAS JEGO UŻYWANIA. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZą INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ Ją DO PÓźNIEJSZEGO WGLąDU. POSTĘPOWANIE NIEZGODNE Z INSTRUKCJą OBSŁUGI MOŻE STANOWIĆ ZAGROŻENIE DLA BEZPIECZEńSTWA DZIECKA. OSTRZEŻENIA I UWAGI DOTYCZąCE BEZPIECZEńSTWA

• MULTIPROTECTOR FIX jest urządzeniem przytrzymującym dla dzieci należącym do grupy 1 (od 9 do 18 kg), grupy 2 (od 15 do 25 kg) oraz grupy 3 (od 22 do 36 kg).

• Fotelik można montować w samochodzie przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa ze zwijaczem, homologowanego zgodnie z regulaminem nr 16 EKG ONZ lub z normami równoważnymi oraz, jeżeli samochód jest wyposażony w system kotwiczenia IsoFix, przy pomocy złączy typu Fix.

• Oryginalne urządzenie przytrzymujące nie powinno być modykowane.

• Pamiętaj, że to Ty odpowiadasz za bezpieczeństwo dziecka.

• Po ewentualnym wypadku urządzenie należy poddać przeglądowi lub też powinno zostać wymienione.

• Urządzenie przytrzymujące należy chronić przed możliwością uszkodzeń wynikających z użycia składanych siedzeń samochodowych lub drzwi samochodu.

• Należy chronić przed słońcem wszystkie elementy metalowe, stykające się z ciałem dziecka.83

• Pas bezpieczeństwa nigdy nie powinien być skręcony.

• Urządzenie przytrzymujące powinno być stosowane zawsze, nawet na krótkich dystansach. Nigdy nie należy pozostawiać dziecka bez nadzoru wewnątrz samochodu.

• Nieużywane urządzenie przytrzymujące należy wyciągnąć z samochodu i przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Zaleca się zabezpieczyć wszelkie bagaże lub przedmioty, które w razie kolizji mogłyby spowodować obrażenia.

• Producent udziela gwarancji bezpieczeństwa pierwszemu właścicielowi artykułu.

• Nie zaleca się używania urządzeń zabezpieczających zakupionych z drugiej ręki.

• Należy pamiętać, aby pozostali pasażerowie samochodu również byli przypięci pasami, ponieważ w razie wypadku, mogą zostać wyrzuceni z siedzenia, powodując obrażenia dziecka.

• Znajdujące się w samochodzie nieużywane urządzenie przytrzymujące zawsze powinno być przymocowane pasem bezpieczeństwa lub mocowaniem Fix.

• Należy regularnie kontrolować stan poszczególnych elementów produktu.

• Urządzenia przytrzymującego nie należy stosować bez jego tapicerki.

• Należy stosować wyłącznie tapicerkę dostarczaną przez producenta fotelika, ponieważ stanowi ona jego integralną część. UWAGA: SPRAWDź W INSTRUKCJI OBSŁUGI SWOJEGO SAMOCHODU, GDZIE ZNAJDUJą SIĘ PUNKTY KOTWICZENIA ISOFIX. W RAZIE WąTPLIWOŚCI SPYTAJ KONCESJONARIUSZA. UWAgA: Urządzenia przytrzymującego nie należy mocować przy pomocy dwupunktowego pasa bezpieczeństwa lub pasa biodrowego. Montaż MULTIPROTECTOR FIX

• MULTIPROTECTOR FIX jest dostarczany niezmontowany, celem zapewnienia wygody jego transportu (rys.1).

• Oparcie należy umieścić w taki sposób, aby klamra weszła na strukturę metalową podstawy MULTIPROTECTOR FIX (rys. 2-3), nigdy poza nią (rys. 4). Prawidłowe zamocowanie potwierdza słyszalny charakterystyczny ”klik”.84 Montaż MULTIPROTECTOR FIX

• MULTIPROTECTOR FIX jest dostarczany niezmontowany, celem zapewnienia wygody jego transportu (rys.1).

• Oparcie należy umieścić w taki sposób, aby klamra weszła na strukturę metalową podstawy MULTIPROTECTOR FIX (rys. 2-3), nigdy poza nią (rys. 4). Prawidłowe zamocowanie potwierdza słyszalny charakterystyczny ”klik”. UWAgA: MULTIPROTECTOR FIX nigdy nie powinien być stosowany bez oparcia, ponieważ jest on homologowany jako cały zestaw. Stosowanie urządzenia bez oparcia nie gwarantuje bezpieczeństwa dziecka. Mechanizm składania złącz MULTIPROTECTOR FIX UWAgA: Urządzenie przytrzymujące dla dzieci MULTIPROTECTOR FIX posiada składane złącza FIX. Aby zwolnić mechanizm kotwiący, należy wcisnąć czerwony przycisk i lekko go unieść. Nie zwalniając przycisku (rys. 5), przekręć którykolwiek z 2 złączy do środka. Następnie należy zwolnić przycisk i kontynuować przekręcanie złącza (rys. 6). Kiedy złącza osiągną maksymalną pozycję złożenia (180º), mechanizm zostanie ponownie zablokowany, co potwierdzi słyszalny “klik”. Aby ponownie rozłożyć złącza, należy postępować w ten sam sposób, aż do ponownego usłyszenia dźwięku “klik”, potwierdzającego prawidłowe ustalenie ich pozycji. UWAgA: MULTIPROTECTOR FIX można mocować na przednim siedzeniu samochodu, lub na siedzeniach tylnych, przy pomocy trzypunktowego samochodowego pasa bezpieczeństwa oraz z zastosowaniem złączy FIX. Montaż MULTIPROTECTOR FIX w samochodach wyposażonych w system kotwiczenia ISOFIX

• Ściągnij zagłówek z siedzenia, na którym zamierzasz zamontować urządzenie przytrzymujące dla dzieci (rys. 7).

• Umieścić mocowania naprzeciwko zaczepów ISOFIX znajdujących się między siedziskiem a oparciem fotela (rys. 8). UWAgA: Jeśli oryginalne wyposażenie pojazdu zawiera już w/w haki zaczepowe, ich montaż nie jest konieczny.

• Następnie wciśnij prawy lub lewy przycisk boczny (rys. 9) i nie zwalniając go, pociągnij i wysuń na zewnątrz poprzeczkę złączy (rys. 10).

• Zlokalizuj położenie punktów kotwiczenia ISOFIX i umieść MULTIPROTECTOR FIX naprzeciw tych punktów (rys. 11-12).85

• Dwoma rękoma dosuń fotelik bezpieczeństwa do punktów kotwiczenia aż po obu stronach będzie słyszalny charakterystyczny “klik” wskazujący na prawidłowe zamocowanie fotelika (rys. 13).

• Zwerykuj prawidłową instalację urządzenia, sprawdzając, czy w górnej części mechanizmów zwalniających pojawiła się zielona linia (rys. 14). Czerwona linia pojawiająca się w którymkolwiek z tych złączy wskazuje na nieprawidłowe zamocowanie. W takim przypadku operację należy powtórzyć.

• Na zakończenie należy docisnąć MULTIPROTECTOR FIX do oparcia samochodu, wciskając którykolwiek z przycisków bocznych podstawy i mocno dociskając go do oparcia (rys. 15). Regulacja wysokości oparcia

• MULTIPROTECTOR FIX ma regulowaną wysokość, którą można dopasować do wzrostu dziecka (rys. 16). Wysokość MULTIPROTECTOR FIX należy dopasować po zamocowaniu go w samochodzie i po usadowieniu w nim dziecka. Pas bezpieczeństwa nigdy nie powinien przebiegać przy szyi dziecka.

• Wysokość zagłówka należy wyregulować, wciskając przycisk górny i ustawiając zagłówek w wybranej pozycji (rys. 17). UWAgA: Dla Grypy 1 zagłówek należy ustawić w najniższej pozycji. Regulacja wysokości oparcia

• MULTIPROTECTOR FIX ma regulowaną wysokość, którą można dopasować do wzrostu dziecka (rys. 18). Wysokość MULTIPROTECTOR FIX należy dopasować po zamocowaniu go w samochodzie i po usadowieniu w nim dziecka. Pas bezpieczeństwa nigdy nie powinien przebiegać przy szyi dziecka.

• Wysokość zagłówka należy wyregulować, wciskając przycisk górny i ustawiając zagłówek w wybranej pozycji (rys. 19). UWAgA: Dla Grypy 1 zagłówek należy ustawić w najniższej pozycji. Regulacja siedziska MULTIPROTECTOR FIX

• Siedzisko można dopasować do wzrostu dziecka.

• Po posadzeniu dziecka, siedzisko należy dopasować do długości jego nóg.

• Przekręć w lewo przełącznik pozycji znajdujący się na przedniej gałce (rys. 20), po czym przekręcaj samą gałkę tak, aby dopasować długość siedziska do długości nóg dziecka (rys. 21).86 GRUPA 1 (od 9 do 18 kg) UWAgA: Aby stosować MULTIPROTECTOR FIX jako urządzenie przytrzymujące dla dzieci z grupy 1 (od 9 do 18 kg), należy stosować go razem z OSŁONĄ TUŁOWIA. UWAgA: dodatkowy zagłówek może być stosowany tylko dla dzieci z grupy 1, których głowa nie dosięga zagłówka MULTIPROTECTOR FIX. W razie konieczności wyciągnięcia dodatkowego zagłówka, należy zapoznać się z działem “Demontaż dodatkowego zagłówka” (rys. 22). Zakładanie osłony tułowia UWAgA: Osłona tułowia nie powinna ani zbyt silno przylegać do ciała dziecka, ani nie powinna pozostawiać zbytniego luzu.

• Zamontuj MULTIPROTECTOR FIX

• MULTIPROTECTOR FIX jest wyposażony w dodatkowy zagłówek. Może on być stosowany tylko dla dzieci z grupy 1, których głowa nie dosięga zagłówka należącego do samego urządzenia przytrzymującego.

• Posadź dziecko w urządzeniu przytrzymującym dla dzieci i załóż osłonę tułowia (rys. 23).

• Osłona tułowia została tak zaprojektowana, aby doskonale pasowała do przestrzeni między siedziskiem a podłokietnikami.

• Dopasuj osłonę tułowia do dziecka, wykorzystując w tym celu przycisk mieszczący się na jej przedniej części (rys. 24).

• Osłonę tułowia można ustawić w jednej z 3 pozycji, w zależności o wielkości dziecka (rys. 25).

• Przeprowadź część biodrową pasa bezpieczeństwa przez uchwyt przelotowy (oznaczony na czerwono) znajdujący się na osłonie tułowia (rys. 26). Wepnij klamrę pasa, po czym dokładnie naciągnij sam pas (rys. 27-28).

• Przeprowadź piersiową część pasa bezpieczeństwa przez uchwyt przelotowy, po czym jeszcze raz naciągnij pas (rys. 29-30). Wyciąganie dziecka z MULTIPROTECTOR FIX (grupa 1)

• Odepnij samochodowy pas bezpieczeństwa i otwórz osłonę tułowia.

• Wyciągnij dziecko z urządzenia przytrzymującego.

• Ponownie umieść osłonę tułowia i zapnij pas bezpieczeństwa.87 .Wyciąganie MULTIPROTECTOR FIX z samochodu (grupa 1)

• Odepnij samochodowy pas bezpieczeństwa.

• Wyciągnij go przez uchwyty przelotowe osłony tułowia, po czym wyciągnij osłonę.

• Jeżeli urządzenie przytrzymujące było przymocowane do siedzenia samochodu przy pomocy złączy FIX, należy je odpiąć, pociągając za przyciski znajdujące się po obu stronach mechanizmów zwalniających. Jeżeli złącza zostały prawidłowo odpięte, pojawi się wskaźnik w kolorze czerwonym (rys.31).

• Wyciągnij MULTIPROTECTOR FIX z siedzenia samochodu. gRUPA 2–3 (od 15 do 36 kg) UWAgA: Usuń i schowaj osłonę tułowia oraz dodatkowy zagłówek. Demontaż dodatkowego zagłówka

• Odepnij obydwa pasy elastyczne zagłówka.

• Wyciągnij dodatkowy zagłówek znajdujący się między oparciem a tapicerką MULTIPROTECTOR FIX. Montaż MULTIPROTECTOR FIX w samochodzie

• Przeprowadź piersiową część pasa bezpieczeństwa przez uchwyt przelotowy znajdujący się na zagłówku, w tym celu powinien on zostać ustawiony w najwyższej pozycji (rys. 31).Ponownie ustaw zagłówek w pozycji dopasowanej do wzrostu dziecka.

• Zapnij pas bezpieczeństwa, przeprowadzając go uprzednio przez MULTIPROTECTOR FIX w taki sposób, aby część biodrowa pasa znajdowała się w możliwie najniżej pozycji oraz aby jego część piersiowa przylegała do klatki piersiowej dziecka (rys. 32).

• Część biodrowa pasa powinna przechodzić pod obydwoma podłokietnikami (strefa zaznaczona na czerwono), natomiast część piersiowa pasa, od strony klamry, nad podłokietnikami (rys. 33). Zagłówek ustaw na takiej wysokości, aby pas samochodowy opierał się na klatce piersiowej dziecka, a nie na jego szyi.88 Wyciąganie dziecka z MULTIPROTECTOR FIX (grupa 2-3)

• Odepnij samochodowy pas bezpieczeństwa.

• Wyciągnij dziecko z urządzenia przytrzymującego.

• Zapnij pas bezpieczeństwa. Wyciąganie MULTIPROTECTOR FIX z samochodu (grupa 2-3)

• Odepnij samochodowy pas bezpieczeństwa i przeciągnij go przez uchwyty przelotowe.

• Jeżeli mocowanie przeprowadzono z wykorzystaniem złączy FIX, należy je odpiąć, pociągając za przyciski znajdujące się po obu stronach mechanizmów zwalniających. Jeżeli złącza zostały prawidłowo odpięte, pojawi się wskaźnik w kolorze czerwonym. (g.31).

• Wyciągnij urządzenie przytrzymujące z siedzenia samochodu. Demontaż MULTIPROTECTOR FIX

• Aby ułatwić przechowywanie MULTIPROTECTOR FIX, można oddzielić jego oparcie od siedziska, przyciskając przycisk znajdujący się w tylnej dolnej części oparcia i pociągając za niego do góry. UWAgA: Kiedy urządzenie przytrzymujące nie jest używane przez dziecko, nie należy pozostawiać go nieprzypiętego w samochodzie. To samo dotyczy również osłony tułowia. Zapnij pas bezpieczeństwa. Zdejmowanie tapicerki

• Oddziel oparcie od siedziska.

• Aby zdjąć tapicerkę z oparcia, należy rozsunąć zamki błyskawiczne, odpiąć taśmy mocujące i plastikowe pasy.

• Aby zdjąć tapicerkę z zagłówka, należy odczepić 3 zapięcia i 2 pasy elastyczne, które znajdują się za tylną częścią zagłówka. Następnie należy pociągnąć za pokrowiec do dołu.

• Aby założyć tapicerkę na poszczególne elementy urządzenia przytrzymującego, należy postępować w odwrotnej kolejności. Czyszczenie i konserwacja

• Części plastikowe należy myć letnią wodą z mydłem.

• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących prania wyszczególnionych na metkach poszczególnych tkanin.89