Multiprotector Fix - Fotelik samochodowy CASUALPLAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Multiprotector Fix CASUALPLAY

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multiprotector Fix CASUALPLAY

SKUPINA 1 (od 9 do 18 kg)

SKUPINA 1 (od 9 do 18 kg)

DOLEZITE: Na použitie autosedačky MULTIPROTECTOR FIX so skupinou 1 (od 9 do 18 kg) treba zároven použit' aj BEZPECNOSTNU OHRADU.

SKUPINA 2 - 3 (od 15 do 36 kg)

DOLEZITE: Vyberte a odlozte bezpecnostn u ochdku a nadstavec na hlavu.

Vyberanie nadstavca na hlavu

Uvol'nite elastické gudy v prislu'snych otvoroch nadstavca.
- Vyberte nadstavec na hlavu umiestnený medzi operadlom autosedačky MULTIPROTECTOR FIX a pot'ahom.

Montáž autosedacky MULTIPROTECTOR FIX do vozidla

Gratulujemy wam, Rodzice!

CASUALPLAY besteht zu zaufanie, jak im obdarzyli nas Państwo, nabywajc niniejsze urzadzenie przytrzymujuce dla daneci.

Zostało ono zaprojektowane, wyprodukowane i homologowane zgodnie z najwyszymi normami bezpieczeniastwa. Podczas procesu produktu uwzgliedniono rownież latwość obstrugi produktu, jaknek budziemy Państwu wędęczni za wspołprace, welu osiagność optymalnych wyników z punktu widzenia seinem fungcjonalnosci.

Przed instalacja w samochodzie, prosimy o uwazne zapoznanie są ztreść niniejszej instrukcji obstugi. Bezpieczność Waństwadictionska zalewy od przyestrzegania zawartych wnej wskazowejk.

W razie jakichkolwiek pytań lub wąpliwość, prosimy o kontakt (numer Telefonu oraz adres e-mail znajduź są na odwrocie niniejszej instrukcj).

Poznaj swój Multiprotector

1. Zaczepy FIX
2. Przycisk do regulazioni dlugosci zaczepow
3. Uchwyt na skośna częsć pasa
4. Uchwyt na biodrowa czesc pasa
5. Przycisk do chowania zaczepów
6. Przycisk zwalniajacy siedzenie/oparcie
7. Zatrzask mocujacy
8. Przycisk oblokowujczy zaczep FIX
9. Przycisk do regulaci zagłowka
10. Uchwyt zagłowka
11. Boczna ostona glowy z regulacja

1. Barierka ochronna
2. Przycisk do regulaci barierki
3. Przelacznik ustawien
4. Pokretto regulacyjne z dwomastawieniami
5. Siedzisko
6. Podtokietnik
7. Oparcie
8. Zaglöwek
9. Uchwyty ISOfix

UWAGA

Wylacznie do uzytku w samochodach wyposażonych w trzypunktowy pas bezpieczenstwa ze zwijaczem, homologowy zgodnie z regulaminem nr 16 EKG ONZ lub z normami rownowaźnych.

UWAGA

1. To urzadzenie przytrzymujuce dla daneci naleźće do kategorii „SEMI-UNIVERSAL" nadaje są do instalowania w pojazdach oraz dla pozycji siedzenia podanych na liść pojazȩw wewnatrix niniejszego opakowania.
2. Inne pojazdy i pozycje siedzen rornyie z moga nadawać się do zastosowania thereof urzadzenia przytrzymujuść.
3. W razie wąpliwość prosimy skont⁺tować są z producentem lub spreźedawca.

INSTRUKCJ E OBSLUGI NALEZY PRZECHOWYWAC RAZEM Z MULTIOPROTECTOREM FIX PODCZAS JEGO UZYWANIA.

PRZED UZYCIEM PRODUKTU NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSŁUGI I ZACHOWÁC JA DO POZNIEJSZEGO
WGLADU. POSTEPOWANIE NIEZGODNE Z INSTRUKCJA OBSŁUGI MOZE
STANOWIC ZAGROZENIE DLA BEZPIECZENSTWA DZIECKA.

OSTRZEZENIA I UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• MULTIPROTECTOR FIX jest urzadzeniem przytrzymujacym dla;dzieci naleźycym do grupy 1 (od 9 do 18kg ),grupy 2 (od 15 do 25kg ) oraz grupy 3 (od 22 do 36kg
• Fotelikdoğan w samochodzie przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeniastwa ze zwijaczem, homologowanego zgodnia z regulaminem nr 16 EKG ONZ lub z normami rownoważnymi oraz, freieli samochód jest wyposañony w system kotwiczenia IsoFix, przy pomocy zączy typu Fix.
• Oryginalne urzadzenie przytrzymujuce nie powinno byc modyfikowane.
  Pamiętaj,ź to Ty odpowiadasz za bezpieczność dziecka.
• Po ewentualnym wypadku urzadzenie nalezy poddać przygladowy lub teź powinno zostac wymienione.
• Urzadzenie przytrzymujuce nalezy chronić przydęd不可避免nosć uszkodźne wynikajych z uzycia składanych siedzenia samochodowych lub drzwic samochodu.

• Nalezy chronić przyd słoncem wszystkie elementy metalowe, stykajace są zcialem;dziecka.

• Pas bezpieczneistwa nigdy nie powinien byc skrecony.

• Urzadzenie przytrzymujuce powinno byc stosowane zawsze, nawet na krótkich dystansach. Nigdy nie naleź pozostawiać danecka bez nadzoru wewnatrz samochodu.
• Nieuwyane urzadzenie przytrzymujuce nalezy wyciagnac z samochodu i przechowywać poza zaiegiem daneci.
• Zaleca są zabeźpieczyc wszelkie bagaź lub przydmioty, króre w razie kolizji mogły by spowodowej obrażenia.
• Producent udziela gwarancji bezpieczenstwa pierwszemu wąsćcielowy artykułu.
• Nieazoleca sie uzywania urzadzen zabezmieczajycch zakupionych z drugiej reki.
• Naleź ypańatac, aby pozostali paszazerowie samochodu równieź byli przypieci pasami, poniewaz w razie wypadku, moga zostać wyrzuceni z siedzenia, powodujac obrażenia danecka.
• Znajdujace sie w samochodzie nieduzywane urzadzenie przytrzymujuce zawsze powinno byc przymocowane pasem bezpieczentwa lub mocowaniem Fix.
• Naleź regularnie kontrolować stan poszȩgólnych elementów produktu.
• Urzadzenia przytrzymujuść go nie sąȩzy stosowej bez seinen tapicerki.
• Nalezy stosować wyłacznie tapicerke dostarczania przy bez producenta fotelika, poniewaz stanowy ona seinem integralna czȩść.

UWAGA: SPRAWDź W INSTRUKCJI OBSŁUGI SWOJEGO SAMOCHODU, GDZIE ZNAJDUJA SIE PUNKTY KOTWICZENIA ISOFIX. W RAZIE WATPLIWOSCI SPYTAJ KONCESJONARIUSZA.

UWAGA: Urzadzenia przytrzymujuść go nie sąȩzy mocowej przy pomocy dwupunktowego出入境 bezpieczność lub出入境.

Montaz MULTIPROTECTOR FIX

• MULTIPROTECTOR FIX jest dostarczany niedzmontowany, celem zapewnienia wygody seinen transportu (rys.1).
• Oparcie naleź umieść w taki sposob, aby klamra weszła na strukturę metalowa podstawy MULTIPROTECTOR FIX (rys. 2-3), nigdy poza nią (rys. 4). Prawidowej zamocowanie potwierdza słyszaly charakterystyczny „klik".

Montaz MULTIPROTECTOR FIX

• MULTIPROTECTOR FIX jest dostarczany niedzmontowany, celem zapewnienia wygody seinen transportu (rys.1).
• Oparcie naleź umieść w taki sposob, aby klamra wieszka na strukture metalowa podstawy MULTIPROTECTOR FIX (rys. 2-3), nigdy poza nią (rys. 4). Prawidowej zamocowanie potwierdza slyszalny charakterystyczny "klik".

UWAGA: MULTIPROTECTOR FIX nigdy nie powinien byc stosowany bez oparcia, poniewaz jest on homologowy jako caly zestaw. Stosowanie urzadzenia bez oparcia nie gwarantuje bezpieczentwa danecka.

Mechanism składania złęcz MULTIPROTECTOR FIX

UWAGA: Urzadzenia przytrzymujuce dla daneji MULTIPROTECTOR FIX posiada składane zȩczna FIX.

Aby zwolnić mechanizm kotwiący, naleź wcisnęc czerwony przycisk i leukko go uniesć. Nie zwalniajań przycisku (rys. 5), przykȩć ktopicykolwiek z 2 zȩczy do srodka.

Nastepnie nalezy zwolnic przycisk i kontynuowej przyzekrcanie ząca (rys. 6). Kiedy ząca osiąnma kamsymalna pozycje zlozenia (180^) , mechanizm zostanie ponownie zablokowy, co potwierdzi slyszalny "klik".

Aby ponownie Roztoźyc zącza, naleź y postepować w ten sam sposob,ź do ponownego uśyszenia dźwięku "klik", potwordzajść go prawidowej ustalienie ich pozycji.

UWAGA: MULTIPROTECTOR FIX 生命周期 mucować na przy pomocy trzypunktowego samochodowej posa bezpiecznych za z zastosowaniem zączy FIX.

Montañ MULTIPROTECTOR FIX w samochodach wyposañonych w system kotwiczenia ISOFIX

• Sciagnij zagłowek z siedzenia, na ktorym zamierzasz zamontowa urzadzenia przytrzymujuce dla daneci (rys. 7).
• Umiescić mocowania naprzeciwo zaczechów ISOFIX znajdujacioussi między siedziskiem a oparciem fotela (rys. 8).

UWAGA: Ješli oryginalne wyposaßenie pojazdu zawiera juž w/w haki zaczepowe, ich montañ nie jest konieczny.

• Nastepnie wcijsnij prawy lub lewy przycisk boczny (rys. 9) iNie zwalinjajac go, pociagnij i wysun na zewnatrz poprzejczke zlokzy (rys. 10).
  Zlokalizuj położenie punktów kotwiczenia ISOFIX i umieszOMULTIPROTECTOR FIX naprzejciw tych punktow (rys. 11-12).

Dwoma rekoma dosun fotelik bezpieczenstwa do punktow kotwiczenia az po obu stronach bedzie slyszalny charakterystyczny "klik" wskazujucy na prawidlowe zamocowanie fotelika (rys. 13).
- Zweryfikuj prawidłowa instalacja urzadzenia, sprawdzajac,czy w górnej częsci Mechanizmów zwalniajacious pojawita są zielona linia (rys. 14). Czerwona linia pojawiajaća są w kórmkolwiek z tych złączy wskazuje na nieprawidłowe zamocowanie. W takim przypadku operacja naleź powtórzyc.
- Na zakończenie naleź y docisⁿ⁻¹ MULTIPROTECTOR FIX do oparcia samochodu, wczisk⁺⁺ kędyskić z przycisków bocznych podstawy i mocno docisk⁺⁺ go do oparcia (rys. 15).

Regulacja wysokość oparcia

• MULTIPROTECTOR FIX ma regulowaną wysokość, króra są zaoprasówn do wzrostu;dziecka (rys. 16). Wysokość MULTIPROTECTOR FIX naleźyp dopasowej po zamocOWANI go w samochodzie i po usadowieniu w nim;dziecka. Pas bezpieczędwa nigdy nie powinien przy szydziebie dziecka.
• Wysokość zagłowka naleź wyregulować,wciskajc przycisk gorny iustawiajac zagłowek w wybranej pozycji (rys. 17).

UWAGA: Dla Gryp 1 zagłowek nalezy ustawic w najnizszej pozycji.

Regulacja wysokość oparcia

• MULTIPROTECTOR FIX ma regulowaną wysokość, króraMZnoza dopasować do wzrostu;dziecka (rys.18).Wysokość MULTIPROTECTOR FIX naleźy dopasować po zamocOWANI go w samochodzie i po usadowieniu w nim;dziecka. Pas bezpieczędwa nigdy nie powinien przy szyi;dziecka.
• Wysokość zagłowka daneź wyregulować,wciskajc przycisk gorny i ustawiajac zagłowek w wybranej pozycji (rys. 19).

UWAGA: Dla Gryp 1 zagłowek nalezy ustawic w najnizszej pozycji.

Regulacja siedziska MULTIPROTECTOR FIX

• SiedziskoMZa dopasowac do wzrostu danecka.
• Po posadzeniu;dziecka,siedzisko nalezy dopasować do dlugosci和他的nog.
• Przekręc w lewo przyȩcznik pozycji znajdujacency są na przyzdniaj gałce (rys. 20), po czym przyzekręcaj sama gałę tak, aby dopasowej długosc siedźiska do długosci nóg danecka (rys. 21).

GRUPA 1 (od 9 do 18 kg)

UWAGA: Aby stosowac MULTIPROTECTOR FIX jako urzadzenie przytrzymujuce dla daneci z grupy 1 (od 9 do 18 kg), naleź stosowac go razem z OSŁONA TŁOWIA.

UWAGA: dodatkowy zagłowek doit boć stosowany tylko dla daneci z grupy 1, ktorych glowa nie dosiega zagłowka MULTIPROTECTOR FIX. W razie koniecznosci wymiągnięcia dodatkowej zagłowka,NSEZY zapoznać są z dzialem "Demontź dodatkowej zagłowka" (rys.22).

Zakladanie osłony tułowia

UWAGA: Osłona tułowia nie powinna ani zbyt silno przylegAAC docia dla danecka, aniNie powinna pozostawiaczbytniego luzu.

Zamontuj MULTIPROTECTOR FIX
- MULTIPROTECTOR FIX jest wyposzaźony w dodatkowy zagȩwek. Może on być stosowany tylko dla daneci z grupy 1, krórych glowa nie dosiega zagȩwka naleźacego do samego urzadzenia przytrzymujuść.
- Posadź;dziecko w urzadzeniu przytrzymujacym dla daneci i załód oszone tutowia (rys. 23).
- Oślona tułowia została tak zaprojektowa, aby doskonale pasowa do przyestrzeni między siedziskiem a podłokietnikami.
- Dopasuj oszone tułowia do danecka, wykorzystujuc w tymelu przycisk mieszyczy są na jej przydnażnych (rys. 24).
- Oszone tułowia sążna ustawic w jedernej z 3 pozycji, wazoleńność wielkość dla diecka (rys. 25).
- Przemęwski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozomski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozemski zozernika wodny.
- Przemowadź piersiowa częsć Fiona bezpieczędstwa przyż uchwyt przyzelotowy, po czym są zamość rasa naciągnij pas (rys. 29-30).

• Odepnj samochodowy pas bezpiecznych sta i otworz oszone tułowia.
  Wyciagnijzieckoz urzadzenia przytrzymujacego.
• Ponownie umieszć osłone tułowia i zapnj pas bezpiecznychstwa.

.Wyciaganie MULTIPROTECTOR FIX z samochodu (grupa 1)

• Odepnij samochodowy pas bezpieczenstwa.
  Wyciagnij go przye zuchwyty przelotowe oslony tuowia, po czym wciagnij oslone.
• Jeźeli urzadzenia przytrzymujuce było przyzmocowane do siedzenia samochodu przy pomocy zączy FIX, naleź je odpiąc, pociąjac zapryciski znajdujace są po obu stronach Mechanizmów zwalniączych. Jeźeli ząca zostaly prawidłowo odpięte, pojawi są wskaznik w kolorze czerwonym (rys.31).
  Wyciagnij MULTIPROTECTOR FIX z siedzenia samochodu.

GRUPA 2-3 (od 15 do 36kg )

UWAGA: Usń i schowaj oszone tutowia oraz dodatkowy zagłowek.

Demontaż dodatkowej zagłowka

• Odepnij obydwa pasy elastyczne zagłowka.
• Wyciagnij dodatkowy zagłowek znejdujocy sie między oparciem a tapicerkaj MULTIPROTECTOR FIX.

Montañ MULTIPROTECTOR FIX w samochodzie

• Przempowadź piersiowa częsćPGA posa bezpieczędsta przyez uchwyt przyzelotowy znajdujugacy sie na zagłowku, w tym celu powinien on zostadcustawiony w najwyźsej pozycji (rys. 31).Ponownie ustaw zagłowek wpozycj dopasowanej do wzrostu danecka.
• Zapnij pas bezpieczędsta, przypegowadzajc go uprzednio przyez MULTIPROTECTOR FIX w taki sposob, aby czyszbie biodrowa pasa znajdowa są w moziwie najnizzej pozycji oraz abyincoming piersiowa przylega do klatki piersiowej danecka (rys. 32).
• Częsć biodrowaensa powinna przechodzić pod obydwoma podlukietnikami (strefa zaznaczona na czerwono), natomiast czȩc piersiowaensa, od strony klamry, nad podlukietnikami (rys. 33). Zagłowek ustaw na takiej wysokość, aby pas samochodowy opieraś sie na klatce piersiowej;dziecka, aNie na是我的zyi.

Wyciaganie bzw. MULTIPROTECTOR FIX (grupa 2-3)

• Odepnij samochodowy pas bezpieczne自主.
  Wyciagnij bzw. urzadzenia przytrzymujacego.
  Zapnij pas bezpieczensteinwa.

Wyciaganie MULTIPROTECTOR FIX z samochodu (grupa 2-3)

• Odepnj samochodowy pas bezpiecznychwa i przyciagini go przy zuchwyty przyzelotowe.
• Jeźeli mocowanie przypegowadzono z wykorzystaniem zączy FIX, naleź je odpiąc, pociągajć za przyciski znajdujȩce są po obu stronach Mechanizmów zwalniajȩzych. Jeźeli zącza zostały prawidłowo odpięte, pojawsi są wskaznik w kolorze czerwonym. (fig.31).
  Wyciagnij urzadzenie przytrzymujuce z siedzenia samochodu.

• Aby ułatwiecz przechowywanie MULTIPROTECTOR FIX, sąna oddzielićedo go oparcie od siedziska, przyciskajac przycisk znajdujocy sie w tylnej dolnej częsci oparcia i pociągajac za niego do góry.

UWAGA: Kiedy urzadzenie przytrzymujuce nie jest uzywane przy cztiecko, nie naleź pozostawiac goNieprzypiȩtego w samochodzie. To samo dotyczny rorny osłony tułowia. Zapnij pas bezpieczność.

Zdejmowanie tapicerki

• Oddziel oparcie od siedziska.
• Aby zdjec tapicerke z oparcia, nalezy rozsunac zamki blyskawiczne, odpiac tasmy mocujace i plastikowe pasy.
• Aby zdjac tapicerke z zagłowka, nalezy odczepic 3 zapięcia i 2 pasy elastyczne, kréz znajduja sie za tylnagaręcie zagłowka. Nastepnie nalezy pociągnac zaPokrowiec do dofu.
• Aby załoźyc tapicerke na poszczególne elementy urẑdzenia przytrzymujuść, naleź postȩpowac w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie i konserwacja

Czeci plastikowe nalezy myc letnia woda z mydlem.
- Naleź przy restrzegać wskazowej dotycznych prania wyszczególnych na metkach poszczególnych tkanin.

Haun no3dpablene na pOnteIaM!

CASUALPLAY 6laorapnt Bac 3a To, yTo Bbl Kynnnn 3TO DeTCKoe Kpecno.

3TOT TOBAP 6bl pa3pa6oTaH, npOn3BeDen H Odo6peH K 3KcNpyaTaunn cornaCHO CTPOXaIIM HopMaM n npabuIam 6e3OanacHOCTn. Kpecno Co3daHo, YTObIb JERKIM uYIO6HbIM B 3KcNpyaTaUnn, Ho Mbl 6yDem 6laOapHbI Bam 3a INHOpMaUNO BAWeM nepCOHaJIbHOM ONbITE, YTObI cDeJaTB erO eueJnyUe. I0xajNyIcTA, BHImaTeIbHO npOHTnte 3TN INHCTpyKUnn IpexKe, Yem CtaHeTe UCTaHaBnBaTb KpecNo B aBTOMoBnIb.

TOnKaIyIcTa,CBAXITecb C HAM,ecn y Bac BO3HKNHyT BONPocbl