Multiprotector Fix - Siège de voiture CASUALPLAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Siège de voiture
Installation	Fixation avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Poids recommandé de l'enfant	9 à 36 kg
Groupes de sièges	Groupe 1/2/3
Norme de sécurité	Conforme aux normes ECE R44/04
Protection latérale	Oui, avec système de protection latérale renforcée
Réglage de l'inclinaison	Réglable pour un confort optimal
Matériaux	Revêtement en tissu lavable
Maintenance	Housse amovible et lavable en machine
Accessoires inclus	Guide d'installation et manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Multiprotector Fix CASUALPLAY

Comment installer le CASUALPLAY Multiprotector Fix dans ma voiture ?

Pour installer le CASUALPLAY Multiprotector Fix, suivez les étapes du manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous que le siège est bien fixé en utilisant le système Isofix ou la ceinture de sécurité, selon votre modèle de voiture.

Quel est le poids maximum recommandé pour l'enfant dans le CASUALPLAY Multiprotector Fix ?

Le CASUALPLAY Multiprotector Fix est conçu pour des enfants pesant jusqu'à 36 kg.

Puis-je utiliser le siège sans l'installer avec Isofix ?

Oui, le siège peut également être installé avec la ceinture de sécurité de la voiture, mais il est recommandé d'utiliser le système Isofix pour plus de sécurité.

Comment nettoyer le tissu du CASUALPLAY Multiprotector Fix ?

Le tissu peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux. Les housses de siège sont également amovibles et peuvent être lavées en machine à 30°C.

Le CASUALPLAY Multiprotector Fix est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le CASUALPLAY Multiprotector Fix est conforme aux normes de sécurité européennes en matière de sièges de voiture.

À quel âge mon enfant peut-il commencer à utiliser le CASUALPLAY Multiprotector Fix ?

Le CASUALPLAY Multiprotector Fix est adapté aux enfants à partir de 9 mois jusqu'à 12 ans.

Comment puis-je ajuster le harnais de sécurité du siège ?

Le harnais de sécurité peut être ajusté en tirant sur les sangles situées sur les côtés du siège. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté et que l'enfant est en sécurité.

Y a-t-il une garantie pour le CASUALPLAY Multiprotector Fix ?

Oui, le CASUALPLAY Multiprotector Fix est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques auprès du revendeur.

MODE D'EMPLOI Multiprotector Fix CASUALPLAY

C. Conserve au titre de tempes pour pedit epece, la direchtes comme cammeriard.

CATE: Consent of sou rout de ompre. por poder findo es sous dros com a
consumidor.
G:Keep up your receipt in order to exercise your right as a consumer.
F:Gardz vort teke du cuse, an de hare vor vee voed 2000000000

Conservati o acertino fiscado o i prevos d'assoluto par pater corollare I viod diritti come consumatori.

P: Guarde a recdo cmoa prova da compra e para furtures redamaques
D. Bavarsan Sia Prin Oultinga, f., im Pire Vermeerd aadne an aan den zu kainen.
CZ: Uschovata al calda d a naplasn o uplaimi Vashinapotha sialen prie.
HU:Orbs mcg a pntatr banyolr a tegyataal jog onryostellae

Ski 1
PL: Zachowaj zachowak Zapu, aby mye snyzsl 2 prw konsumenta
C:COOHNHEEINH,1000WNEWBSWORHOCTBQNNBSSOSST

Ajust de l'altitude del respatller

CASUALPLAY vous remercie pour la confiance que vous lui avez accordée en achetant ce siege auto.

Ce produit a ete concu, fabriqué et homologué sous des normes de sécurité plus strictes. Nous avons pensé à faciliter son utilisation, mais nous avons besoin de votre collaboration pour un résultat optimal de son fonctionnement.

S'il vous plait, lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le siège. La sécurité de votre enfant dépend de l'utilisation correcte de ce dernier.

En cas de doute, n'hésitez à prendre contact avec nous (Tél., courrier électronique. Voir au dos de ces instructions).

Connaître le Multiprotector

1. Connecteurs FIX
2. Bouton de réglage longueur des connecteurs
3. Guide-sangle diagonal
4. Guide-sangle abdominal
5. Bouton-poussoir de pliage des connecteurs
6. Bouton-poussoir déverrouillage du siège / dossier
7. Clip de fixation
8. Bouton-poussoir déblocage des connecteurs FIX

1. Bouton-poussoir réglage de l'appui-tête
2. Poignée de l'appui-tête
3. Adaptateur cale-tete
4. Bouclier ventral de sécurité
5. Bouton-poussoir réglage du bouclier
6. Selecteur de fonctions
7. Molette de réglage bi-fonctionnelle
8. Siège
9. Appui-bras
10. Dossier
11. Appui-tete
12. Guides Isofix

IMPORTANT

Utilisation appropriée uniquement dans les vehicules équipés d'une ceinture à trois points avec rétracteur, approuvée par la UN/ECE-16 ou standard équivalent.

AVIS

1. Ce système de retenue pour enfants appartient à la catégorie «SEMIUNIVERSAL» et est recommandé pour les vehicules et les positions de siege indiquées dans la listede vehicules se trouvant à l'intérieur de cet emballage.
2. D'autres vehicules et positions de siège peuvent aussi convenir pour ce type desysteme de retenue.
3. En cas de doute, n'hésitez pas à vousmettre en rapport avec le fabricant ou le revendeur.

LE MANUEL D'INSTRUCTIONS DEVRA ÉTRE CONSERVÉ AVEC LE MULTIPROTECTOR FIX DURANT TOUTE SA PÉRIODE D'UTILISATION.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'ARTICLE ET CONSERVEZ-LES POUR TOUTE FUTURE CONSULTATION. LA SECURITE DE L'ENFANT PEUT ETRE REMISE EN CAUSE SI ON NE SUIT PAS CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT ET NOTES DE SECURITE

• LE MULTIPROTECTOR FIX est un système de retenue pour enfants apparentant au Groupe 1 (de 9 à 18 kg), groupe 2 (de 15 à 25 kg) et groupe 3 (de 22 à 36 kg).
  Le siège auto peut être fixé dans l'automobile avec la ceinture de sécurité à trois points avec rétracteur de l'automobile, approuvée selon les normes UN/ECE-16 ou normes équivalentes et si elle dispose de points d'ancrage isofix grâce aux connecteurs fix.
  Le système de retenue original ne doit pas etre modifie.
• ÀpRES un accident le système de retenue devra être contrôle ou change.
• Protégez toutes les parties du système de retenue du dommage que pourrait lui cause le siège rabattable ou la porte du vehicule.
• Protégez des rayons du soleil toutes les parties métalliques qui sont en contact avec l'enfant.
  La ceinture ne doit jamais rester entortillée.

Utilisez toujours le système de retenue, même pour de courts trajets, et ne laissez jamais l'enfant sans surveillance à l'intérieur du vehicule.
- Retirez le système de retenue du vehicule lorsque vous ne l'utilise pas et laissez-le hors de portée des enfants.
- On commande de bien fixer ou attacher les bagages ou les objets pouvant cause des blessures en cas de collision.
- Nous garantissons la sécurité du produit lorsqu'il est utilisé par le premier acheteur.
- Nous déconseillons d'utiliser des produits de seconde main pour tout ce qui concerne la sécurité.
- Il est important que les autres passagers du vehicule soient eux aussi attachés avec la ceinture de sécurité, car en cas d'accident ils peuvent etre projetés et venir blesser l'enfant.
- Si le système de retenue est dans la voiture et ne va pas etre utilisé, emmenez-le toujours avec la ceinture bouclée, ou avec les connecteurs fix.
- Verifier les différentes parties du produit régulierement.
Le système de retenue ne doit pas être utilisé sans sa housse.
- Vous doivent uniquement utiliser la housse fournie par le fabricant du siège auto, car elle fait partie intégrante du siège.
C'est vous qui est responsable de la sécurité de l'enfant.

IMPORTANT :

CONSULTEZ LE MANUEL D'INSTRUCTIONS DE VOTRE VEHICULE POUR LOCALISER L'EMPLACEMENT DES POINTS D'ANCRAGE DU SYSTEME ISOFIX. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOITRE CONCESSIONNAIRE.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le système de retenue avec une ceinture de sécurité à deux points d'ancrage ou une ceinture abdominale.

Montage du MULTIPROTECTOR FIX

• LE MULTIPROTECTOR FIX est livre démontré pour faciliter son transport (fig.1).
• Installé le dossier de façon à ce que la pince reste entre la structure métallique de la base du MULTIPROTECTOR FIX (fig.2-3), jamais par derrière (fig.4). Un « clic » confirmera que la fixation s'est réalisée avec succès.

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais le MULTIPROTECTOR FIX sans son dossier, car il a eté homologué pour l'ensemble. L'utilisation sans le dossier remétrait en cause la sécurité de l'enfant.

Mécanisme de pliage connecteurs MULTIPROTECTOR FIX

NOTE : Les connecteurs FIX du système de retenue pour enfants MULTIPROTECTOR FIX peuvent se plier.

• Poussez le bouton rouge et levez légèrement ce dernier pour libérer le mécanisme d'ancrage. Tout en continuant de pousser (fig.5), faites tourner un des deux connecteurs vers la partie inférieure.
• Lâchéz le bouton et continuez à tourner (fig.6). Lorsque les connecteurs atteindre la position de pliage maximale (180^) , le mécanisme restera à nouveau bloqué grâce à un « cliç »
  Pour recommencer à déplier les connecteurs, agissez de la même façon jusqu'à ce qu'un autre « clic » nous indique que la position est fixée.

NOTE : Le MULTIPROTECTOR FIX peut être installé sur le siège du passager avant ou sur les sièges arrêté du vehicule, avec la ceinture à trois points du vehicule et l'option des connecteurs FIX.

Installation du MULTIPROTECTOR FIX lorsque le vehicule dispose de points d'ancrage FIX

• Retirez l'appui-tete du siège où vousdezest Installer le systeme de retenue pour enfants (fig.7).
• Placez les deux crochets ISOFIX face aux ouvertures situées entre le dossier et l'assise du siècle de l'automobile (fig. 08).

NOTE: Si vous Vehicle possède déjà ces points d'ancrage, il n'est donc pas nécessaire de les monter.

• Ensuite, appuyez indistinctement sur le bouton pouvoir droit ou gauche (fig.9) et tout en continuant de pousser, tirez la barre des connecteurs vers l'extérieur (fig.10).
• Situez les points d'ancrage ISOFIX et positionnez le MULTIPROTECTOR FIX face à ces derniers (fig.11-12). Poussez le siège auto des deux mains vers les points d'ancrage jusqu'à ce qu'un « clic » nous indique que la fixation s'est bien effectué des deux côts (fig.13).

• Vérifiez que l'installation du système est correcte, en contrôle qu'une ligne de couleur verte apparait bien dans la partie supérieure des dispositifs de libération des connecteurs (fig.14). Au cas où apparaitrait dans un des connecteurs le signal rouge indiquant la « non fixation», recommencez l'opération.

• Pour finir, ajustez l'espace entre le MULTIPROTECTOR FIX et le dossier du vehicule en appuyant sur un des deux boutons latéraux de la base, et en poussant cette dernière fermement contre le dossier (fig.15).

• Le MULTIPROTECTOR FIX est ajustable en hauteur pour s'adapter à la croissance de l'enfant (fig.16). Une fois installé dans la voiture avec l'enfant, ajustez la hauteur du MULTIPROTECTOR FIX. La ceinture ne doit jamais passer par le cou.
• Appuyez sur le bouton poussoir supérieur et tirez pour régler la hauteur de l'appui-tête (fig.17).

AVIS : Pour le Groupe 1, placez l'appui-tete du dossier dans sa position la plus basse.

Ajustement de la base du MULTIPROTECTOR FIX

La base s'ajuste à la croissance de l'enfant.
- Une fois l'enfant assist, ajustez en fonction de la longueur de ses jambes.
- Tournez le sélectionneur de position situé sur la molette frontale vers la gauche (fig.18) et faites tourner la molette pour modifier la longueur de la base de façon à ce que cette dernière s'adapte aux jambes de l'enfant (fig.19).

Ajustement de l'inclinaison du MULTIPROTECTOR FIX

L'inclinaison du dossier est régable. Si l'enfant s'endort ou veut semettre dans une position plus détenuedue, inclinez le dossier.
- Tournez le sélectionneur frontal de position vers la droite (fig.20) et utilisez la molette pour régler l'inclinaison du dossier selon la position souhaitation (fig.21).

GROUPE 1 (de 9 à 18 kg)

AVIS: Pour utiliser le MULTIPROTECTOR FIX en tant que groupe 1 (de 9 à 18 kg) il doit être utilisé conjointement au BOUCLIER DE PROTECTION.

AVIS : l'adaptateur cale-tête ne doit s'utiliser que pour le groupe1, pour tous les enfants dont la tete n'atteint pas l'appui-tete du MULTIPROTECTOR FIX. Lorsqu'il est nécessaire dePTRirer cet adaptateur cale-tete, consultez le paragraphe « demontage de l'adaptateur cale-tete » (fig.22).

Installation du bouclier de protection

AVIS: Ne laissez pas le bouclier de protection trop serré ou trop détendu contre le corps de l'enfant.

• Installez le MULTIPROTECTOR FIX
• Le MULTIPROTECTOR FIX est livré avec un adaptateur cale-tête. Il doit être uniquement utilisé pour les enfants appartenant au Groupe 1, dont la tête n'atteint pas l'appui-tête du système de retenue.
• Asseyez l'enfant sur le système de retenue pour enfants et installez le bouclier de protection (fig.23).
  Le bouclier de protection est parfaitement concu pour s'encastrer dans l'espace qu'il y a entre la base du siège et de l'appui-bras.
• Ajustez le bouclier de protection à l'enfant à l'aide du bouton qui se trouve sur la partie centrale du bouclier (fig.24).
• Le bouclier de protection dispose de 3 positions qui s'adaptent en fonction de la taille de l'enfant (fig.25).
• Introduisez la partie abdominale de la ceinture de sécurité dans le guidesangle (indiqué en rouge) du bouclier de protection (fig.26). Attachez la boucle et tendez la ceinture (fig.27-28).
• Faites passer la partie diagonale de la ceinture de sécurité par le guidesangle et tendre à nouveau (fig.29-30).

Comment sorting l'enfant du MULTIPROTECTOR FIX (groupe 1)

• Detachez la ceinture de sécurité du vehicule, et enlevez le bouclier de protection.
• Sortez l'enfant du système de retenue.

• Recommence à installer le bouclier de protection et bouclez la ceinture de sécurité.

Démontage du MULTIPROTECTOR FIX de la voiture (groupe 1)

• Detachez la ceinture de sécurité du vehicule.
• Faites passer la ceinture par les guides-sangles du bouclier de protection et retirez-la.
• Si vous avez utilisé les connecteurs fix pour fixer le système de retenue pour enfants au siège de votre vehicule, déconnectez-les en tirant sur les boutons poussoirs situés des deux côts des dispositifs de libération. Si c'est correct, il apparaitra un indicateur de couleur rouge (fig.31).
• Retirez le MULTIPROTECTOR FIX du siège du vehicule.

GROUPE 2-3 (de 15 à 36 kg)

AVIS: Retirez et gardez le bouclier de protection et l'adaptateur cale-tête.

Démontage de l'adaptateur cale-tête

• Libérez les deux lanières élastiques des guides-sangles de l'appui-tête.
• Retirez l'adaptateur cale-tete situé entre le dossier du MULTIPROTECTOR FIX et la housse.

Installation du MULTIPROTECTOR FIX dans la voiture

• Faites passer la partie diagonale de la ceinture par le guide-sangle qui se trouve sur l'appui-tete, pour cela placez-le dans sa position la plus elevée (fig.32). Remettez l'appui-tete dans la position ajustate à la hauteur de l'enfant.
• Bouclez la ceinture de sécurité en la faisant passer par le MULTIPROTECTOR FIX de façon à ce que la partie abdominale passé le plus bas possible et la diagonale maintienne le thorax de l'enfant (fig.33).
• Bouclez la ceinture en vérifier que la partie abdominale passse bien en dessous des deux appuis-bras (zone indiquée en rouge) et la diagonale par-dessus l'appui-bras situé du côte de la boucle (fig.34). Ajustez la hauteur de l'appui-tête de façon à ce que la ceinture de l'automobile passé à hauteur de la poitrine de l'enfant et non pas au niveau de son cou.

Comment sorting l'enfant du MULTIPROTECTOR FIX (groupe 2-3)

• Detachez la ceinture de sécurité du vehicule.
  Sortez l'enfant du système de retenue.
• Bouclez la ceinture de sécurité.

Démontage du MULTIPROTECTOR FIX de la voiture (groupe 2-3)

• Detachez la ceinture de sécurité du vehicule et faites la passer par les guides-sangles.
• Si vous avez utilisé les connecteurs FIX, déconnectez-les en tirant sur les boutons poussoirs situés des deux côts des dispositifs de libération. Si c'est correct, il apparaitra un indicateur de couleur rouge (fig.31).
• Retirez le système de retenue du siège du vehicule.

Démontage de la housse

• Demontez le dossier de la base.
• Pour la housse du dossier, ouvre les fermétures éclair, librez les sangles de retenue et les lanières en plastique.
  Pour la housse de la base, librez les sangles de retenue qui se trouvent sous la base.
  Pour la housse du bouclier de protection, sortez le tissu des fentes et retirez-le.
• Pour la housse de l'appui-tete, vous doivent libérer les 3 attaches et les 2 bandes élastiques qui se trouvent sur la partie postérieure de l'appui-tete. Pour finir, tirez la housse textile vers le bas.
  Pour le montage des différentes housses, procededans le sens inverse.

Entretien

Nettoyez les parties en plastique avec de l'eau tiède et du savon.
- Suivez les instructions de lavage indiquées sur les étiquettes cousues sur chaque housse en tissu.

Congratulations Genitori!