Multiprotector Fix - Kindersitz CASUALPLAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multiprotector Fix CASUALPLAY

2. Längenverstellknopf Verbinder

5. Einklappknopf Verbinder

6. Knopf zur Sitz-/Rückenlehnenfreigabe

8. Entriegelungsknopf FIX-Verbinder

9. Einstellknopf Kopfstütze

10. Griff der Kopfstütze

13. Einstellknopf Fangkörper

14. Funktionsschalter

15. Bifunktionaler Einstellknauf

Herzlichen Glückwunsch liebe Eltern! CASUALPLAY dankt Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Kindersitzes entgegen bringen. Das Produkt wurde unter Einhaltung der strengsten Normen entworfen, hergestellt und zugelassen. Wir haben viel Wert auf die Benutzerfreundlichkeit gelegt. Um aber eine optimale Funktion zu erzielen, benötigen wir Ihre Unterstützung. Lesen Sie die Anleitung vor Benutzung des Kindersitzes bitte aufmerksam durch. Die Sicherheit Ihres Kindes hängt vom richtigen Gebrauch davon ab. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie irgendwelche Fragen haben (Tel., E-Mail. Siehe Rückseite dieser Anleitung). Aufbau des Multiprotector deutsch50 WICHTIg Der Kindersitz ist ausschließlich zum Einsatz in Fahrzeugen geeignet, die einen Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer besitzen, der der UN/ECE-16 Regelung oder einer anderen gleichwertigen Norm entspricht. WARNUNg

1. Dieses Kinderrückhaltesystem gehört zur SEMI-UNIVERSAL Gruppe und ist

zum Einbau in Fahrzeuge und in Sitzpositionen, die auf der Fahrzeugliste des Inneren dieser Verpackung angegeben sind, geeignet.

2. Auch andere Fahrzeuge und Sitzpositionen können für die Aufnahme dieses

Rückhaltesystems geeignet sein.

3. Setzen Sie sich bei Fragen mit dem Sitzhersteller oder dem Einzelhändler in

Verbindung. DIE gEBRAUCHSANLEITUNg MUSS WÄHREND DER gESAMTEN VERWENDUNgSDAUER gEMEINSAM MIT DEM MULTIPROTECTOR FIX AUFBEWAHRT WERDEN. LESEN SIE DIESE ANLEITUNg VOR gEBRAUCH DER VORRICHTUNg SORgFÄLTIg DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAgEN AUF. WERDEN DIE ANWEISUNgEN NICHT BEFOLgT, KANN DAS DIE SICHERHEIT DES KINDES gEFÄHRDEN.

HINWEISE UND SICHERHEITSHINWEISE

• Der MULTIPROTECTOR FIX ist ein Rückhaltesystem für Kinder der Gruppe 1 (von 9 bis 18 kg), Gruppe 2 (von 15 bis 25 kg) und Gruppe 3 (von 22 bis 36 kg).

• Der Sitz kann im Pkw mit dem vorhandenen Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer xiert werden, sofern dieser der UN/ECE-16 Regelung oder einer gleichwertigen Norm entspricht, und - sollten Sie über Isox- Befestigungen verfügen - mit FIX-Verbindern.

• Der eigentliche Kindersitz darf nicht verändert werden.

• Nach einem Unfall muss der Kindersitz überprüft oder ausgetauscht werden.

• Schützen Sie alle Teile des Kindersitzes vor Schäden, die durch den Klappsitz oder die Fahrzeugtür verursacht werden könnten

• Schützen Sie alle Metallteile, mit denen das Kind in Berührung kommen könnte, vor direkter Sonneneinstrahlung.

• Der Gurt darf auf keinen Fall verdreht sein.51

• Verwenden Sie den Kindersitz immer - selbst auf kurzen Strecken - und lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

• Nehmen Sie den Kindersitz stets aus dem Fahrzeug, wenn er nicht benutzt wird, und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wir empfehlen, jegliches Gepäckstück bzw. jeden Gegenstand, der beim Aufprall Verletzungen verursachten könnte, gut zu sichern oder zu befestigen.

• Wir gewähren Produktsicherheit, sofern die Vorrichtung vom ersten Käufer benutzt wird.

• Wir raten Ihnen, Produkte, die Sicherheit bieten sollen, nicht gebraucht zu kaufen.

• Es ist wichtig, dass auch die anderen Fahrzeuginsassen den Sicherheitsgurt anlegen, denn sie könnten bei einem Unfall ansonsten aus dem Sitz geschleudert werden und dabei das Kind verletzen.

• Bendet sich der Kindersitz im Pkw ohne benutzt zu werden, dann xieren Sie ihn bitte mit dem Sicherheitsgurt oder den Fix-Verbindern.

• Überprüfen Sie die verschiedenen Elemente der Vorrichtung regelmäßig.

• Der Kindersitz darf nicht ohne den Bezug verwendet werden.

• Es darf nur der Bezug verwendet werden, der vom Sitzhersteller mitgeliefert wurde; er ist ein wichtiger Bestandteil.

• Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich. WICHTIg: SCHLAgEN SIE IN DER BEDIENUNgSANLEITUNg IHRES FAHRZEUgS NACH, WO SICH DIE BEFESTIGUNGSPUNKTE DES ISOFIX-SYSTEMS BEFINDEN. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. WARNUNg: Verwenden Sie den Kindersitz nicht mit einem Zweipunkt- oder Beckengurt. Zusammenbau des MULTIPROTECTOR FIX

• Der MULTIPROTECTOR FIX wird in Einzelteilen angeliefert, um den Transport zu erleichtern (Abb. 1).

• Positionieren Sie die Rückenlehne so, dass das Metallgestell des MULTIPROTECTOR FIX Unterteils in der Klammer steckt (Abb. 2-3), auf keinen Fall dahinter (Abb. 4). Ein Klickgeräusch bestätigt, dass die Rückenlehne eingerastet ist.52 WARNUNg: Verwenden Sie den MULTIPROTECTOR FIX niemals ohne Rückenlehne, denn er ist nur als Baugruppe zugelassen. Die Benutzung ohne Rückenlehne beeinträchtigt die Sicherheit des Kindes. MULTIPROTECTOR FIX Verbinder mit Klappmechanismus HINWEIS: Die FIX-Verbinder des MULTIPROTECTOR FIX Kindersitzes sind klappbar.

• Drücken Sie den roten Knopf und heben Sie ihn leicht an, um den Verankerungsmechanismus zu lösen. Halten Sie den Druck aufrecht (Abb.

5) und drehen Sie einen der beiden Verbinder nach unten.

• Lassen Sie den Knopf los und drehen Sie weiter (Abb. 6). Wenn die beiden Verbinder maximal eingeklappt sind (180º), rastet der Mechanismus erneut ein, wobei ein Klickgeräusch zu hören ist.

• Zum erneuten Aufklappen der Verbinder gehen Sie gleichermaßen vor, bis Sie wieder ein Klickgeräusch hören, das anzeigt dass sie in der entsprechenden Stellung eingerastet sind. HINWEIS: Der MULTIPROTECTOR FIX kann auf dem Beifahrersitz oder den Rücksitzen des Fahrzeugs befestigt werden - mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt oder der Option der FIX-Verbinder. Einbau des MULTIPROTECTOR FIX, wenn das Fahrzeug über ISOFIX- Befestigungen verfügt

• Nehmen Sie die Kopfstütze des Sitzes ab, an dem Sie den Kindersitz befestigen möchten (Abb. 7).

• Die Mündungen vor beide ISOFIX-Haken anbringen, die sich zwischen dem Sitz und der Rückenlehne befinden (Abb. 08). HINWEIS: Für den Fall, dass Ihr Fahrzeug nicht serienmäßig mit diesen Mündungen ausgestattet sein sollte, ist deren Montage nicht erforderlich.

• Drücken Sie anschließend entweder den rechten oder linken Druckknopf (Abb. 9) und ziehen Sie die Stange mit den Verbindern heraus, ohne den Druckknopf loszulassen (Abb. 10).

• Suchen Sie die ISOFIX-Befestigungen und platzieren Sie den MULTIPROTECTOR FIX davor (Abb. 11-12).Drücken Sie den Kindersitz mit beiden Händen in Richtung der Befestigungen, bis Sie ein Klickgeräusch hören; das bedeutet, dass der Sitz eingerastet ist (Abb. 13).

• Überprüfen Sie, ob das System richtig eingebaut ist, indem Sie nachsehen, ob oben auf dem Lösemechanismus der Verbinder ein grüner Strich zu sehen ist (Abb. 14). Sollte bei einem der beiden Verbinder ein rotes Signal erscheinen, wiederholen Sie den Vorgang bitte, denn es bedeutet, dass die Befestigung fehlerhaft ist.

• Stellen Sie abschließend das Spiel zwischen dem MULTIPROTECTOR FIX und der Rückenlehne des Fahrzeugs ein, indem Sie einen der beiden seitlichen Knöpfe betätigen und den Sitz fest gegen die Rückenlehne drücken (Abb. 15).53 Einstellen der Rückenlehnenhöhe

• Der MULTIPROTECTOR FIX ist höhenverstellbar, damit er an das Wachstum des Kindes angepasst werden kann (Abb. 16). Stellen Sie die Höhe des MULTIPROTECTOR FIX ein, sobald er im Pkw befestigt ist und das Kind darin sitzt. Der Gurt darf auf keinen Fall über den Hals reichen.

• Drücken Sie den oberen Druckknopf und ziehen Sie am Bügel, um die Kopfstützenhöhe einzustellen (Abb. 17). WARNUNg: Für die Gruppe 1 muss die Kopfstütze in der untersten Stellung xiert werden. Einstellen des MULTIPROTECTOR FIX Unterteils

• Das Unterteil ist an das Wachstum des Kindes anpassbar.

• Setzen Sie das Kind darauf und stellen Sie es auf die Länge seiner Beine ein.

• Drehen Sie den Stellungswahlschalter am Knauf vorn nach links (Abb. 18) und drehen Sie den Knauf, um die Länge des Unterteils so einzustellen, dass sie der Beinlänge des Kindes entspricht (Abb. 19). Einstellen der MULTIPROTECTOR FIX Neigung

• Die Rückenlehne kann geneigt werden. Neigen Sie die Rückenlehne, wenn das Kind einschläft oder eine entspanntere Haltung einnehmen möchte.

• Drehen Sie den Stellungswahlschalter vorn nach rechts (Abb. 20) und benutzen Sie den Knauf, um die Rückenlehne bis zur gewünschten Position zu neigen (Abb. 21). GRUPPE 1 (von 9 bis 18 kg) WARNUNg: Möchte man den MULTIPROTECTOR FIX für Kinder der Gruppe 1 (von 9 bis 18 kg) benutzen, muss er gemeinsam mit einem FANGKÖRPER verwendet werden. WARNUNg: Der Kopfadapter darf nur für Kinder der Gruppe 1 verwendet werden und nur wenn ihr Kopf nicht an die Kopehne des MULTIPROTECTOR FIX reicht. Muss dieser Kopfadapter entfernt werden, bitte im Abschnitt “Kopfadapter entfernen” nachschlagen (Abb. 22). Einbau des Fangkörpers WARNUNg: Der Fangkörper darf weder sehr eng am Körper des Kindes anliegen noch sehr locker sitzen.

• Bauen Sie den MULTIPROTECTOR FIX ein.

• Der MULTIPROTECTOR FIX ist mit einem Kopfadapter ausgestattet. Dieser darf nur für Kinder der Gruppe 1 verwendet werden, deren Kopf nicht an die Kopfstütze des Kindersitzes reicht.54

• Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und bringen Sie den Fangkörper an (Abb. 23).

• Der Fangkörper passt genau in den Raum zwischen Sitzunterteil und Armlehne.

• Passen Sie den Fangkörper mithilfe des Knopfes in der Mitte des Fangkörpers an das Kind an (Abb. 24).

• Der Fangkörper hat 3 Stellungen, um an die Größe des Kindes angepasst zu werden (Abb. 25).

• Führen Sie den Beckenteil des Sicherheitsgurts durch die Führung (rot markiert) des Fangkörpers (Abb. 26). Stecken Sie den Gurt in die Schnalle und spannen Sie ihn (Abb. 27-28).

• Führen Sie den diagonalen Teil des Sicherheitsgurts durch die Führung und spannen Sie den Gurt erneut (Abb. 29-30). Das Kind aus dem MULTIPROTECTOR FIX heben (Gruppe 1)

• Lösen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und entfernen Sie den Fangkörper.

• Nehmen Sie den Gurt aus den Führungen des Fangkörpers und entfernen Sie ihn.

• Sollten Sie die Fix-Verbinder verwendet haben, um den Kindersitz am Sitz Ihres Fahrzeugs zu befestigen, lösen Sie sie, indem Sie an den Druckknöpfen auf beiden Seiten der Lösemechanismen ziehen. Wenn Sie es richtig gemacht haben, erscheint eine rote Anzeige (Abb.31).

• Nehmen Sie den MULTIPROTECTOR FIX vom Fahrzeugsitz. gRUPPE 2-3 (von 15 bis 36kg) WARNUNg: Nehmen Sie den Fangkörper und den Kopfadapter ab und räumen Sie sie weg. Entfernen des Kopfadapters

• Lösen Sie die beiden Gummibänder von den Durchziehhaken an der Kopfstütze.

• Entfernen Sie den Kopfadapter, der sich zwischen der Rückenlehne des MULTIPROTECTOR FIX und dem Bezug bendet. Einbau des MULTIPROTECTOR FIX in den Pkw55

• Führen Sie den diagonalen Teil des Sicherheitsgurts durch die Leiterschnalle an der Kopfstütze. Bringen Sie sie hierzu in die oberste Stellung (Abb. 32). Bringen Sie die Kopfstütze wieder in die für das Kind angemessene Stellung.

• Legen Sie den Sicherheitsgurt an, indem Sie ihn durch den MULTIPROTECTOR FIX führen und zwar so, dass der Beckenteil so tief wie möglich sitzt und der diagonale Teil über dem Brustkorb des Kindes verläuft (Abb. 33).

• Achten Sie beim Anlegen des Sicherheitsgurts darauf, dass der Beckenteil unterhalb der beiden Armlehne (rot markiert) und der diagonale Teil, der zur Schnalle führt, überhalb davon verläuft (Abb. 34). Passen Sie die Höhe der Kopfstütze so an, dass der Sicherheitsgurt des Pkws über der Brust des Kindes verläuft, nicht über dem Hals. Das Kind aus dem MULTIPROTECTOR FIX heben (Gruppe 2-3)

• Lösen Sie den Sicherheitsgurt des Pkws.

• Nehmen Sie das Kind aus dem Kindersitz.

• Legen Sie den Sicherheitsgurt an. Ausbau des MULTIPROTECTOR FIX aus dem Pkw (Gruppe 2-3)

• Lösen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und nehmen Sie ihn aus den Führungen.

• Sollten Sie die Fix-Verbinder verwendet haben, lösen Sie sie, indem Sie an den Druckknöpfen auf beiden Seiten der Lösemechanismen ziehen. Wenn Sie es richtig gemacht haben, erscheint eine rote Anzeige. (Abb. 31).

• Nehmen Sie den Kindersitz vom Fahrzeugsitz. MULTIPROTECTOR FIX Demontage

• Wenn Sie den MULTIPROTECTOR FIX aufbewahren möchten, können Sie die Rückenlehne vom Unterteil lösen, indem Sie den Druckknopf unten auf der Rückseite der Rückenlehne betätigen und sie nach oben wegziehen. WARNUNg: Sitzt kein Kind im Kindersitz, sollten Sie weder Kindersitz noch Fangkörper lose im Fahrzeug mitführen. Legen Sie den Sicherheitsgurt an.56 Den Bezug entfernen

• Bauen Sie die Rückenlehne ab.

• Um den Bezug der Rückenlehne zu entfernen, öffnen Sie die Reißverschlüsse und lösen die Haltebänder und Plastikstreifen.

• Für den Bezug des Grundgestells lösen Sie die Haltebänder, die sich unter dem Unterteil benden.

• Für den Bezug des Fangkörpers ziehen Sie den Stoff aus den Schlitzen und entfernen ihn.

• Für den Bezug der Kopfstütze müssen Sie die 3 Druckknöpfe und die beiden Gummibänder an der Rückseite der Kopfstütze lösen. Ziehen Sie anschließend den Stoffbezug nach unten ab.

• Um die Bezüge wieder überzuziehen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor. Instandhaltung

• Reinigen Sie die Plastikteile mit lauwarmem Wasser und Seife.

• Wenn Sie die Textilien waschen, dann befolgen Sie bitte die jeweiligen Anweisungen auf den eingenähten Etiketten.57