QRetraktor Fix - Fotelik samochodowy CASUALPLAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI QRetraktor Fix CASUALPLAY

• Rozopnite pracku na popruhoch.

• Rozopnite pracku na popruhoch.

3. Ochraniacze pasów barkowych

6. Przycisk regulacji oparcia

7. Przycisk zwalniający zaczepy Isox

8. Otwory na nogę wsporczą

9. Pierścień mocujący “top tether”

10. Regulator wysokości szelek i

15. Elementy centrujące zaczepy

1. To jest „UNIWERSALNE” urządzenie przytrzymujące. Zostało

dopuszczone zgodnie z normą nr 44 (serią poprawek 04) do ogólnego zastosowania w pojazdach i nadaje się do większości siedzeń samochodowych, chociaż nie do wszystkich.

2. Konieczna jest właściwa instalacja, jeżeli producent pojazdu zaznaczył

w instrukcji obsługi, że pojazd jest przygotowany do zainstalowania „UNIWERSALNEGO” urządzenia przytrzymującego dla danej grupy wiekowej.

3. To urządzenie przytrzymujące zostało zakwalikowane jako

„UNIWERSALNE” zgodnie z bardziej rygorystycznymi kryteriami niż te, które zostały zastosowane w poprzednich modelach nie zawierających tego ostrzeżenia.

4. W razie wątpliwości prosimy skontaktować się z producentem fotelika

lub ze sprzedawcą. UWAGA

1. To urządzenie przytrzymujące dla dzieci należące do kategorii

„CZĘŚCIOWO UNIWERSALNEJ” nadaje się do instalowania w pojazdach oraz dla pozycji siedzeń podanych na liście pojazdów wewnątrz niniejszego opakowania.

2. Inne pojazdy i pozycje siedzeń również mogą nadawać się do

zastosowania tego urządzenia przytrzymującego.

3. W razie wątpliwości prosimy skontaktować się z producentem lub

1. To jest URZĄDZENIE PRZYTRZYMUJĄCE DLA DZIECI ISOFIX.

Zostało dopuszczone zgodnie z normą 44, dodatkiem 5, serią poprawek 04, do ogólnego zastosowania w pojazdach wyposażonych w system punktów zamocowania ISOFIX.

2. Będzie instalowane w pojazdach z pozycjami dopuszczonymi jako

„pozycje ISOFIX” (zgodnie ze szczegółowymi objaśnieniami zawartymi w instrukcji obsługi pojazdu), w zależności od kategorii siedzenia dla dziecka i oraz zamocowań.

3. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone dla następującej grupy wagowej

i rodzaju rozmiarów ISOFIX: 9 - 18 kg i Klasa B1.81

NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSŁUGI POWINNA BYĆ

PRZECHOWYWANA RAZEM Z FOTELIKIEM Retraktor x PODCZAS JEGO UŻYWANIA. Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi przed użyciem artykułu i zachować ją na przyszłość. W przypadku nieprzestrzegania tej instrukcji obsługi bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone. ZALECENIA I UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Retraktor x to fotelik dla dzieci należący do Grupy nr 1 (dla dzieci o wadze od 9 do 18 kg).

• Fotelik może zostać zamocowany w samochodzie za pomocą zaczepów Isox i paska Top Tether (lub opcjonalnej podpórki).

• Oryginalny sprzęt nie powinien być zmieniany.

• Po wypadku fotelik powinien zostać poddany przeglądowi lub wymieniony na nowy.

• Należy chronić wszelkie części fotelika przed uszkodzeniami, jakie mogą spowodować składane siedzenia lub drzwi pojazdu.

• Należy chronić przed nagrzewaniem przez słońce wszystkie części metalowe będące w styczności z dzieckiem.

• Paski szelek nigdy nie powinny być poskręcane.

• Należy zawsze stosować fotelik, nawet podczas krótkich tras i nigdy nie należy pozostawiać dziecka bez opieki w samochodzie.

• Należy wyjąć fotelik z pojazdu wtedy, kiedy nie będzie używany i trzymać go z dala od dzieci.

• Zalecane jest, aby wszelkie bagaże lub inne przedmioty, które mogłyby spowodować obrażenia w przypadku kolizji, były właściwie zabezpieczone i zamocowane.

• Gwarantujemy bezpieczeństwo produktu wtedy, kiedy jest używany przez pierwszego właściciela.

• Zalecamy niestosowanie produktów bezpieczeństwa z drugiej ręki.

• Bardzo ważne jest, by pozostali pasażerowie pojazdu również podróżowali przypięci pasem bezpieczeństwa, ponieważ w razie wypadku mogą zostać rzuceni i spowodować obrażenia u dziecka.

• Jeżeli fotelik znajduje się w samochodzie, a nie będzie używany, należy zawsze wozić fotelik zamocowany za pomocą systemu Isox i Top Tether82 (lub opcjonalnej podpórki).

• Należy regularnie sprawdzać poszczególne części produktu.

• Fotelik nie powinien być używany bez swojego pokrowca.

• Należy stosować wyłącznie pokrowiec dostarczony przez producenta fotelika, ponieważ stanowi on integralną część samego fotelika.

• Należy pamiętać o tym, że odpowiadają Państwo za bezpieczeństwo dziecka. WAŻNE: NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI SWOJEGO POJAZDU W CELU ZLOKALIZOWANIA POZYCJI PUNKTÓW ZACZEPOWYCH SYSTEMU ISOFIX I PIERŚCIENIA PASKA TOP TETHER, JAK RÓWNIEŻ Z LISTĄ POJAZDÓW POZWALAJĄCYCH NA INSTALACJĘ PODPÓRKI (OPCJONALNIE). W RAZIE WĄTPLIWOŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ ZE SWOIM DEALEREM SAMOCHODOWYM.

• Za pomocą bocznych pokręteł dowolnie wyregulować wysokość zagłówka (rys.1).

• Zagłówek powinien zostać ustawiony w taki sposób, by szelki znajdowały się na wysokości ramion dziecka lub tuż nad nimi (rys.2). DZIAŁANIE ZAPIĘCIA SZELEK.

• Aby odpiąć zapięcie, nacisnąć czerwony przycisk (rys.3).

• Aby zapiąć zapięcie, zebrać razem obydwie końcówki i włożyć je na zatrzask do zapięcia (rys.4).

ZMIANA KĄTA NACHYLENIA

• Kąt nachylenia oparcia fotelika dla dzieci jest regulowany za pomocą przycisku znajdującego się pod podstawą siedzenia (rys.5)

• Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk do momentu, kiedy fotelik przyjmie pożądaną pozycję, charakterystyczny dźwięk zatrzaśnięcia powiadomi nas o poszczególnych pozycjach oparcia.

MONTAŻ HAKÓW ZACZEPOWYCH

UWAGA: Jeżeli oryginalne wyposażenie pojazdu zawiera już w/w haki zaczepowe, ich montaż nie jest konieczny.83

• Ustawić obydwa haki zaczepowe naprzeciw zaczepów Isox znajdujących się pomiędzy siedzeniem samochodowym a oparciem (rys.6). INSTALOWANIE FOTELIKA DLA DZIECI W POJEŹDZIE (ISOFIX + TOP TETHER)

• Zamontować haki zaczepowe. Zapoznać się z częścią instrukcji dotyczącą montażu haków zaczepowych na wypadek, gdyby był on konieczny.

• Umieścić fotelik dla dziecka na siedzeniu pojazdu przodem do kierunku jazdy.

• Wysunąć zaczepy Isox za pomocą pokrętła znajdującego się na przedzie fotelika. Pociągnąć za pokrętło i obrócić je w prawo (rys.7).

• Docisnąć fotelik bezpieczeństwa do siedzenia pojazdu (rys.8) do momentu, kiedy obydwa zaczepy Isox zostaną zamocowane w gniazdach siedzenia pojazdu. Charakterystyczny dźwięk zatrzaśnięcia powiadomi nas o prawidłowym zamocowaniu (rys.9), a w bocznym okienku zaczepów pojawi się zielony kolor (rys.10).

• Wyregulować kąt nachylenia oparcia fotelika. W tym celu należy zapoznać się z częścią instrukcji dotycząca zmiany kąta nachylenia fotelika.

• Za pomocą środkowego pokrętła wyregulować podstawę fotelika bezpieczeństwa tak, by stykała się ona z oparciem siedzenia pojazdu. Pociągnąć za pokrętło i obrócić je w lewo (rys.11).

• Przypiąć karabinek paska Top Tether (od strony nastawiacza) do pierścienia znajdującego się z tyłu siedzenia (rys.12), a drugi koniec do punktu zaczepienia w samochodzie (rys.13). UWAGA: należy zapoznać się z instrukcją obsługi pojazdu w celu zlokalizowania położenia pierścienia do paska Top Tether.

• Napiąć pasek Top Tether do momentu, kiedy czerwona linia na napinaczu nie będzie widoczna (rys.14-15).

• Odpiąć zapięcie szelek.

• Posadzić dziecko w foteliku dla dzieci.

• Wyregulować wysokość zagłówka.

• Wyjąć paski z szelek pociągając za ich górną część i równocześnie pociągając za końcówki zapięcia i przełożyć paski nad ramionami dziecka.

• Zapiąć zapięcie bezpieczeństwa poprzez zebranie dwóch końcówek razem i włożenie ich na zatrzask do zapięcia.

• Szelki fotelika Retraktor x zostały wyposażone w automatyczny zwijacz84 dopasowujący ich długość do ciała dziecka.

• Na koniec należy upewnić się, czy szelki zostały odpowiednio dopasowane do ciała dziecka, a w razie konieczności pociągnąć za pasek biodrowy w celu likwidacji luzów. UWAGA: Fotelik Retraktor x został wyposażany w automatyczny zwijacz (tak samo, jak pas bezpieczeństwa pojazdu), który zablokuje paski szelek w razie gwałtownego hamowania lub wypadku. ODINSTALOWANIE FOTELIKA DLA DZIECI (ISOFIX + TOP TETHER)

• Odpiąć zapięcie szelek bezpieczeństwa i wyjąć dziecko z fotelika dla dzieci.

• Odpiąć pasek Top Tether luzując napinacz (rys.16) i odpiąć obydwa karabinki (rys.17).

• Zwolnić zaczepy Isox pociągając za czerwony przycisk znajdujący się na przedzie fotelika (rys.18). Charakterystyczny dźwięk powiadomi nas o ich zwolnieniu, a w bocznym okienku obydwóch zaczepów pojawi się czerwony kolor (rys.19).

• Zdjąć fotelik dla dzieci z siedzenia pojazdu. INSTALOWANIE FOTELIKA DLA DZIECI W POJEŹDZIE (ISOFIX + PODPÓRKA) UWAGA: Podpórka jest opcjonalnym dodatkiem sprzedawanym osobno.

• Zamontować haki zaczepowe. Zapoznać się z częścią instrukcji dotyczącą montażu haków zaczepowych na wypadek, gdyby był on konieczny.

• Umieścić fotelik dla dziecka na siedzeniu pojazdu przodem do kierunku jazdy.

• Wysunąć zaczepy Isox za pomocą pokrętła znajdującego się na przedzie fotelika. Pociągnąć za pokrętło i obrócić je w prawo (rys.7).

• Docisnąć fotelik bezpieczeństwa do siedzenia pojazdu (rys.8) do momentu, kiedy obydwa zaczepy Isox zostaną zamocowane w gniazdach siedzenia pojazdu. Charakterystyczny dźwięk zatrzaśnięcia powiadomi nas o prawidłowym zamocowaniu (rys.9), a w bocznym okienku zaczepów pojawi się zielony kolor (rys.10).

• Wyregulować kąt nachylenia oparcia fotelika. W tym celu należy zapoznać się z częścią instrukcji dotycząca zmiany kąta nachylenia fotelika.

• Za pomocą środkowego pokrętła wyregulować podstawę fotelika85 bezpieczeństwa tak, by stykała się ona z oparciem siedzenia pojazdu. Pociągnąć za pokrętło i obrócić je w lewo (rys.11).

• Wyjąć dwie zatyczki z przedniej części podstawy (rys.20).

• Nacisnąć jednocześnie obydwa przyciski znajdujące się w górnych rurkach (rys.21).

• Włożyć obydwie rurki do przednich gniazd. Charakterystyczny dźwięk zatrzaśnięcia powiadomi nas o ich zamocowaniu (rys.22)

• Aby wyregulować wysokość podpórki, pociągnąć za czerwony przycisk znajdujący się na niej oraz wysunąć podstawę podpórki do podłogi. Puścić czerwony przycisk i sprawdzić, czy rurka nie znajduje się między dwoma pozycjami blokady(rys.23). UWAGA: W celu uzyskania najlepszego możliwego oparcia, należy ustawić rurkę w odpowiedniej pozycji blokady. UWAGA: Podstawa podpórki nie może być zawieszona w powietrzu ani opierać się na przedmiotach (rys.24).

• Odpiąć zapięcie szelek.

• Posadzić dziecko w foteliku dla dzieci.

• Wyregulować wysokość zagłówka.

• Wyjąć paski z szelek pociągając za ich górną część i równocześnie pociągając za końcówki zapięcia i przełożyć paski nad ramionami dziecka.

• Zapiąć zapięcie bezpieczeństwa poprzez zebranie dwóch końcówek razem i włożenie ich na zatrzask do zapięcia.

• Szelki fotelika Retraktor x zostały wyposażone w automatyczny zwijacz dopasowujący ich długość do ciała dziecka.

• Na koniec należy upewnić się, czy szelki zostały odpowiednio dopasowane do ciała dziecka, a w razie konieczności pociągnąć za pasek biodrowy w celu likwidacji luzów. ODINSTALOWANIE FOTELIKA DLA DZIECI (ISOFIX + PODPÓRKA)

• Odpiąć zapięcie szelek bezpieczeństwa i wyjąć dziecko z fotelika dla dzieci.

• Wyjąć podpórkę z fotelika dla dzieci. Nacisnąć równocześnie obydwa przyciski znajdujące się w górnej części podstawy i jednocześnie pociągnąć za górne rurki podpórki (rys.25).

• Zwolnić zaczepy Isox pociągając za czerwony przycisk znajdujący się na przedzie fotelika (rys.18). Charakterystyczny dźwięk powiadomi nas86 o ich zwolnieniu, a w bocznym okienku obydwóch zaczepów pojawi się czerwony kolor (rys.19).

• Zdjąć fotelik dla dzieci z siedzenia pojazdu. UWAGA: W przypadku zablokowania się zwijacza, aby go odblokować, należy pociągnąć za obydwa pasy barkowe szelek lub wprowadzić taśmę do zwijacza, wciskając metalową płytkę łączącą szelki. ZDEJMOWANIE POKROWCA

• W razie konieczności odpiąć zapięcie szelek.

• Wysunąć zagłówek do najwyższej pozycji.

• Zdjąć pokrowiec z zagłówka odpinając gumki elastyczne znajdujące się z tyłu fotelika.

• Wysunąć obydwa plastikowe bolce z tyłu oparcia (rys.26). Pociągnąć za boki pokrowca pod zagłówkiem.

• Odpiąć zapinki i poluzować gumki elastyczne znajdujące po lewej i prawej stronie zagłówka (rys.27-28).

• Przełożyć zapięcie przez pokrowiec.

• Na koniec pociągnąć za pokrowiec do góry.

• Wykonać w odwrotnej kolejności wszystkie czynności opisane w poprzednim punkcie.

• Upewnić się, by paski szelek zostały właściwie przełożone przez otwory w pokrowcu i by nie były poskręcane. UTRZYMANIE

• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących prania podanych na poszczególnych metkach.

• Plastikowe części fotelika mogą być myte za pomocą roztworu wody z detergentem lub mydłem, do ich czyszczenia nie należy stosować wyrobów ściernych.87 Познакомьтесь с Q-RETRAKTOR-FIX