C706IP - Megfigyelő kamera ELRO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C706IP ELRO

HU Kézikönyv C706IP 82

Koszönjuk, hovy megvasárolta az C706IP halózati kamerát. Ahhoz, hovy kameráját a lehető leggyorsabban és legkönnyebben tudja használni, javasoljuk, hovy használat elótt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást.

A jelen Kezelési utmutató abrait az előző fejezetben találja.

smartwares safety & lighting b.v.	NL:0900-2088888 lokaal tarief
	BE:070-233031 lokaal tarief
	F:0825 560 650 1Sct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE:[phone]Ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
	UK:[phone]
WWW.ELRO.EU	ES:[phone]

CE

1. Elővigyázatossági intézkedesek ésbiztonságiutasítások

1.1. AlkalmazottBiztonsagi szimbólumok

Figyelmeztetes! A figyelmeztetesarra utal, hogy a felhasznalot vagy a termeket (sulyos) serulés érheti, ha a felhasznaló nem vegzi el alaposan az eljárásokat.
Figyelem! A megjegyzes felhivja a felhasznaló figyelmét a lehetséges problemákra.
Javaslat: A javaslatok kenyelmesebb hasznalatra es tovabbi lehetosegekre hivjak fel a felhasznaló figyelmét.

1.1.1. Ertesitesek

Figyelmeztetés! Ne szerelje fel a keszüléket szabadba, vagy olyan helyre, ahol nedvesség érheti.
Figyelmeztetes! Ne szerelje fel a termeket oyan helyre, ahol nagyon meleg vagy hideg lehet.
Figyelmeztétés! A felszerelés megkezdéselott Ellenörizze, hogy nincsenek-e elektromos gezetepek és vizcsövek a falban, ahol furni akar.
Figyelmeztetes! Azonnal meg kell szakitani a keszülek áramellatasat a csatlakozó kihuzásával a konnektorból, és fel kell venni a kapcsolatot a Smartwares ügyfelszolgálattal a következő esetakben:
a termek hardver részei szétnyiltak, atfurodtak, nedvesek vagy leesés altal megserultek;
- az adapter tápkábele kirojtosodott vagy annyira szétnyilt, hogy a fém kilátszik;
azadapterhazserrult;
- az adapter nedvességgel vagy folyadékkal érintkezett;
a kamera üvege repedt vagy törött;
Figyelmeztetes! Nem engedelyezett a termeket onalloan felnyit(tat)ni vagy javitani/ javittatatni. Ebben az esetben ugyanis a garancia erenyét veszti. A javist vegeztesse arra meghatalmazott karbantartó szemelyzettel.
Figyelmeztetes!Csakgyartoeredetikiegeszitooithasznalja.
Figyelmeztetes! Tartsa a termeket gyermekekt tavol.
Figyelmeztetés! Csatlakoztassa le a keszüléket az összes feszültsegforrásrol, mielott

megtiszti-tana.

Figyelmeztetes! Szaraz, tiszta kendo segitségével tiszittsa meg a terméket.
Figyelmeztetes! Ne hasznaljon karcoló anyagokat, maró tiszítószereket, savtartalmú anyagokat, vagy oldóSZert a termék tiszítíasáHOZ.
Figyelmeztetés! Húzza ki az adaptert a konnektorból vihar, villámlás kozben, és ha a terméket hosszabb ideig nem használják.
Figyelem! Szerelje fel a termeket a jelen kezikonyvben megadott modon. Ketsgek eseten forduljon szakkepzett szerelohoz, es vegye figyembe mindig a helyi felszerelési elirasokat.
Figyelem! Kerülje, hovy kozvetlen napfény erje a kamerat.
Figyelem! Ne irányitsa a kamerat bokrokra, agakra vagy mas mozgo targyakra.
Figyelem! A termeket tilos a kozonseges haztartasi hulladekkal kidobni, kulon gyujtohelyre kell vinni.
Figyelem! A termek hasznalatanak befejeztével tajekozódjon lakóterületén a termek leadásával kapcsolatos lehetosegekról. Ne dobja ki az elektromos keszülékeket (azok alkatrészeit), nezzen utána, hogy van-e lehetoseg a leadásra, ujrahasznosításra vagy ujrafelhasznalására.
Figyelem! A gezetek nélkūli rendszereket zavarhatják a mobiltelefonok, a mikrohullámú sütok vagy más gezetek nélkūli keszülékek, melyek a 2,4 GHz-es tartományiban muködnek. Tartsa a terméket legalább 3 métère a lehetséges zavarforrásoktól a telepités és üzemeltétés során.
Figyelem! A kamera éjszaka nem képes üvegen át látni. Vegye figyelembe EZT az elhelyezéskor.

2. Rendeltetésszerú használat

A C706IP egy megfigyelő kamera, mely lehetővé teszi a megfigyelési képek okostelefonon történő megjelenítését a "uCare Cam" alkalmazás segítségével. A C706IP kamerat ehvez WIFI kapcsolatra kell csatlakoztatni.

A kamera egész nap képes video és audio felvetelek késztésére. A kamera ezen felül MOZgásérékelővel és hangérékelővel is fel van szerelve.

rendszerrel muködő Telefonokkal történő hasznalatát irja le. Az iPhone-hoz a legfontosabb lépések kulön le vannak irva. A tobbi eljárás ugyanúgy történik, mint az Android alkalmazás esétén.

3.1. Általános termékspecifikác cytok

Erzekelö: 1/6" Color CMOS érzékelö

Felbontás: 640 x 480 pixel (300k pixel)

IR lencse: f: 3.0mm

Latoszog: 55 fok

Video felbontas: MJPEG

Képek masodpercenként: 1 ~ 25fps(QVGA)

Feszültsegforras: 230VAC/5VDC/1A adapter

Energiafelhasznalás: 5W (Max.)

Hömérseklet: 0^ 55^ ( 32^ 131^ )

Minimális rendszer-követelmenyek:

Kártyamemória: támogatja a mikro SD kártyát 32 GB-ig

Támogatott mobil operációs rendszerek: iOS 5.0 és magasabb szintő / Android 4.0 és magasabb szintő

Tanusitvany: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Garancia: Meghatározott 3-éves garancia

3.2. Legfontosabb alkatrészek①

1. USB kabel
2. Adapter
3. C706IPkamera labazattal
4. Hasznalati utasitas
5. Karton sablon

3.3. Csatlakozások

1. Reset / WPS gomb
2. Mikro SD-kártya bemenet
3. Mikro USB csatlakozó
4. Mikrofon

4.1. A kamera csatlakoztatása

• Csatlakoztassa az USB kábelt az adapterre és a 3 kamera mikro USB csatlakozójára.
• Ezután csatlakoztassa az adapter csatlakozójátáhlózati konnektorra.
  Várjon a kamera beallitásával addig, mig a zöld és a piros LED felvátva villog.

Az IP kamerat egy WIFI router segitségével kotheti össze a Telefonjával. Kivalaszthatja, hogy router üzemmodon vagy a WPS beallitasi üzemmodon keresztül hozza-e létre a kapcsolatot. Az alabbi szövegena router-rel történő kapcsolat létrehozá szerepel.

4.2. Egy kamera hozzáadása az okostelefonhoz router-rel

Figyelem! Ahhoz, hogy az On kamerajaval gezetek nélkuli kapcsolatot lehessen letrehozni, gezetek nélkuli router szükséges.
Figyelem! Amennyiben a router jelszóval védett, ismernie kell ezt a jelszót.
Figyelem! Az "uCare Cam" alkalmazás használatához okostelefonra van szükség internet kapcsolattal.

Kamerajanak Androidon keresztul tortenbo beallitasahoz lépjen tovabb az 4.2.1 bekezdésre. Kamerajanak iOS-on keresztul tortenbo beallitasahoz lépjen tovabb a 4.2.2 bekezdésre.

4.2.1. Android

Tölts le az "uCare Cam" alkalmazast a Google Play-en keresztül es telepitse azimuth.
- Inditsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdó képernyǒje megjelenik. (A)
- Nyomja meg a "Click here to install new wifi Camera" lehetó séget A2. Megjelenik az "WiFi connect" menu B.

• Nyomja meg a "Routermode" gombot a kamera WIFI halózaton keresztül történő hozzáadásához.
  Ellenorizze, hogy a kameran a piros és a zöld LED felváltva villog-e. Haigen, nyomja meg a "next" gombat.

Figyelem! Ha a kameran a LED villog felvaltva pirossal es zoldel:

Csatlakoztassa az adaptert ismet a halozati aljzatba.

Várjon 15 masodpercet, és tartsa a WPS/RSET gombot lenyomva 10 masodpercig.
Várja meg, hovy a kamerán a LED felváltva piros és zöld színnel villoggjon.
- Nyomja meg ezután a "next" gombat.

Várjon, hovy a kōvetkezō képernyō megjelenjen, és a video képet lássa. Nyomja meg ezután a "next" gombat.
- Valassza ki azt WIFI halózatot, melyre a kamerát csatlakoztatni szeretné.
- frja be ketszer a WIFI halozat valasztott jelszavat, és nyomja meg az "OK" gombot. D

Figyelem! Amennyiben a router jelszóval védett, ismernie kell ezt a jelszót.

• A következő képernyőn nyomja meg az "OK" gombot. A kamera ekkor online van, és hozzaadódott a kamerák listájához. (E)

4.2.2. iOS

• Nyissa meg az iPhone-on a "Settings" menüt.
• Nyomja meg a menüben a "WI-Fl" lehetöseget, és varjon, hogy a Telefon megkeresse "wifi-cam-p2p" halózatot.
  Kattintson a halózatra a kapcsolat letrehozasához.
• Töltsle az "uCare Cam" alkalmazást az Alkalmazások tárhelyeról (App Store), és telepitse azt.
• Indítsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdǒ képernyǒje megjelenik. (A)
• Nyomja meg a "Click here to install new wifi Camera" lehetóseget. Megjelenik az "WiFi connect" menu (B).
• Nyomja meg a "Routermode" gombot a camera WIFI halózaton keresztül történhozzáadásához.
• Kattintson a "next" lehető ségre. Irja be ezután a router nevét és a hozzá tartozó jelszót, majd kattintson a "next" lehető ségre.

Figyelem! Amennyiben a router jelszóval védett, ismernie kell ezt a jelszót.

Miután a camera fogadta ezt az informaciót, ujraindul.

Kattintson a "next" lehetosegre. Irja be ezutan a kamera felhasznaló nevét és jelszavat.

Javaslat: Alaphelyzetben a felhasznaló neve van beállitva mint "admin". A hozzá tartozó jelszó beállitása alaphelyzetben "0000".

A kamera ezután uyraindul és kapcsolódk a router-re, ez legfeljebb 10 percig tarthat.

Miután ez sikerült, a kamerán a LED narancssárga szinnel világít.

Figyelem! Ha a LED nem világít narancssárga színnel, Ellenőrizze, hogy a kamera a router elérési tartományán belül van-e. Fussa át ezután a úra a fenti lépéseket.

• Indítsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdó képernyǒje megjelenik. (A)
  Kattintson a kamera neve re a kapcsolat letrehozasahoz.

4.3. A kamera hozzáadása új okostelefonhoz QR kódon keresztül

Figyelem! Ez a funkcióCsak akkor mukodik, ha a kamera már egy masik okostelefonon keresztül hozaadásra kerult. Lepjen ehhez a 4.2.2. bekezdésre az Android, es a 4.2.2. bekezdésre az iOS esetében.

4.3.1. Android

• Inditsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdó képernyǒje megjelenik. (A)
• Nyomja meg a "Click here to import installed WiFiCam" lehetóseget. Megjelenik az "Add new WiFiCam" menu.
• Nyomja meg a "QR code" gombat. (E) Ezután szkennelje be a QR kódot kamerája alján.

A beszkennelés után megjelenika (G) képernyő.

• Nyomja meg a "Please Input" lehetóseget, irja be a kamera jelszavát. Nyomja meg ezután az "OK" gombat.

Figyelem! "Camera's password" beallitasa alaphelyzetben: "0000".

A kamera ekkor össze van kötve az okostelefonnal, és hozzaadódott a kamerák listájához E.

4.3.2. iOS

• Inditsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdó képernyǒje megjelenik. A
• Nyomja meg a "+" jelet a képernyǒ jobb felsǒ sarkában.
• Nyomja meg a "Scan camera QR code" gombot. Ezután szkennelje be a QR kódot kamerája aljan.

A beszkenelés után megjelenika (G) képernyo.

• Nyomja meg a "Please Input" lehetoséget, és irja be a kamera jelszavat. Ezután nyomja meg a "Done" lehetoséget.

Figyelem! "Camera's password" beallitasa alaphelyzetben: "0000".

A kamera ekkor össze van kötve az okostelefonnal, és hozzáadódott a kamerák listajához E.

4.4. A kamera felszerelése

Figyelem! Biztositsa, hogy a kamera megfeleloen mukodjon a valasztott helyszinen, mielott megkezdené a felszerelését.

Választhatja azt a lehetó séget, hogy sik felületre lehelyezi a kamerát, vagy egy tetszoleges helyre csavarokkal rogziti.

A kamera csavarokkal torten felszerelse elott a kovetkez o lépeseket kell elvegezni:

Rajzolja be furatok helyét a kivalasztott alapra a mellekelt karton sablon ④ segitségével.

Figyelem! Hasznaljon oyan csavarokat, melyek a kamera labazataba illeszkednek.

Figyelem! Ha az alapzat anyaga tül kemeny a csavarok behajtásához (ko/beton), eló kell fūrni a furatokat és tipliket kell használni.

• Tolja a kamera lábazatát a csavarokra. (5)

5. Kamerajának kezelése okostelefonon keresztül

Biztosítsa, hogy a kamera a "uCare Cam" alkalmazáson keresztül össze legyen kõtve az Ölokostelefonjával (lásd 4.2. bekezdés).

Figyelem! Ebben a fejezetbenCsak az Android alkalmazassal mukodto Telefonok kezelse szerepel. Az iPhone-ra vonatkozo muveletek megegyeznek az Android alkalmazaseval.

5.1. Nézze meg okostelefonján a kameraképet

• Az alkalmazás kezdóképernyójén nyomja meg a kezelní kívánt kamerát. E A kamera képe megjelenik okostelefonján. H
  Figyelem! Ha nincs kép, lehet, hogy a gezeték nélkūli kapcsolat nem elég gyors. Ebben az esetben valtoztau sa meg a kamerakép felbontását (lásd 5.1.2. bekezdés)

A kamera képernyǒje számos lehetó séget kinal:

• Nyomja meg a "Snapshot" (1) gombot a kameraképról pillanatfelvétel készítéséhez.
• Nyomja meg a mikrofon gombot H2 a mikrofon be- es kikapcsolásához.
• Nyomja meg a Help h3 gombot további informáciohoz.

5.1.1.Fulek

Kamera lista: Ez az alkalmazás kezdóképernyöje. Itt lehet uy kamerát hożzaadni, egy kamerát importálni és a telepitétter kamerákat megtekinteni.

WIFI Setting H5: Ebben a listában lehet uy kamerát hozzáadni.
Lejatszási lista H6: Itt kameranként egy-egy listát lathat pillanatifelvetelelekkel.

Setting: Itt egy listát lathat a telepitett kameráról. Töltski a felhasznalonevet és a jelszó t a beallitások modosításához. Jvaslat: Alaphelyzetben a "Manager's Name" (Felhasznaló neve) van beallitva mint "admin". A "Manager's Password" (Felhasznaló jelszava) alaphelyzetben "0000".

5.1.2. A camera beallitásainak modosítása az Androidos okostelefonon.

• Nyomja meg az alkalmazása kezdó képernyǒjén a "Settings" fület.
• Nyomja meg azt a kamerat, melyen a beallitásokat modositani akarja.
• Töltske i a "Manager's Name" alatt a felhasznaló nevet és a "Manager's Password" alatt a hozza tartozó jelszó, majd nyomja meg az "OK" gombot.
  Javaslat: Alaphelyzetben a "Manager's Name" (Felhasznaló neve) van beállitva mint "admin". A "Manager's Password" (Felhasznaló jelszava) alaphelyzetben "0000".

Kamera Info: Nyomja meg=ezt a gombot további informácia, tóbbek kozott az IP cím lekérdezéséhez.

Change WiFi Router12: Nyomja meg ezt a gombot az elerhető WIFI halózatok listájanak megjelenítéséhez és modosításához.

Alert & Notify Setting: Nyomja meg ezt a gombot annak beallitásához, ha

jelentést akar kapni arról, amikor a kamera mozgást vagy zajt érzekel. Az ezzel kapcsolatos információhoz lásd a 5.2 bekezděst.

Nyomja meg ezt a gombot, hogy tobbek kozott a mikrofont be- es kikapcsolja, es az idokijelzes be- es kikapcsolasyho. A "Video quality setting" alatt tudja a videokep felbontasat modositani.

Nyomja meg ezt a gombot az SD kartya felvételi beallitásokhoz.

SD Card Video Playback

Nyomja meg ezt a gombot az SD kartyara keszített felvetelek visszanézéséhez.

Password Setting17:

Nyomja meg=ezt a gombot, hogy a "Manager's Name" alatt beirja felhasznalonevét és a "Manager's Password" alatt módositsa a hozzártarozó jelszó. A "Camera's Password" alatt is módosithatja a camera jelszavát.

Date & Time 18

Nyomja meg ezt a gombot a dátum és az időmodosításához.

5.2. Mozgás-és hangészleles

Ezzel a funkcióval a camera jalentést ad, ha MOZgást vagy hangot érzekel.

5.2.1. Email snapshot alert

Ezzel a funkcióval e-mailt fogadhat képpel, ha aamera mozgást vagy hangot észlé.

Figyelem! Ehhez a funkciohoz Gmail cimre van szukség.

• Nyomja meg az "Alert & Notify Setting" lehetöseget a "Settings" menüben.
• Nyomja meg az "Email snapshot alert" lehetoséget. Ezután nyomja mg a az "Email snapshot alert" (K1) lehetoséget.
• Nyomja meg a "Motion detection enabled" lehetóseget, hogy jelentést kapjon, amikor a kamera mozgást észlel (K2).
• Nyomja meg a "sensitivity" lehetóseget az érzekenység beallitásához. A kōvetkező lehetósegek kozül valaszthat: magas, kozép és alacsony. (K3).
• Nyomja meg a "Sound detection enabled" lehetőséget, hogy jelentést kapjon, amikor a kamera hangot észlel (K4).
• Nyomja meg a "sensitivity" lehetõseget az erzékenység beallitásához. A következõ lehetõsegek kõzül választhat: magas, kõzep és alacsony. (K5).
• Nyomja meg az "SD kártya kiszerelés észlelese" lehetőséget, ha az SD kártyat kiveszik K6.
• Nyomja meg az "SD card out of space alert" lehetoséget, hogy jelzést kapjon, amikor az SD kártya megtelt K7.
• Állítsa be a "Notification subject" alatt a levél tárgyát, ha jelentést kap (1).
  A "Receiver Email" alatt toltse ki azt az e-mail cimet, melyen a jalenteseket fogadni akarja L2.
• Nyomja meg a "Gmail SMTP email account" lehetõseget annak a gmail címnek a kitõltéséhez, ahonnan a levelet kuldte 13. Tõltse ki a "Password" alatt e-mail fiókja jelszavát.

Ezzel a funkcióval jelentést fogadhat a Telefonján, ha a kamera mozgást vagy hangot észlel.

• Nyomja meg az "Alert & Notify Setting" lehetőséget a "Settings" (3) menüben.
• Nyomja meg a "Phone App alert notification" lehetosget. Ezutan nyomja meg a "Phone App alert notification" lehetosget M1
• Nyomja meg a "Motion detection enabled" lehetóseget, hogy jelentést kapjon, amikor a kamera mozgást észlel M2.
• Nyomja meg a "sensitivity" lehetőseget az érzekenység beállításához. A következő lehetősegek kozül választhat: magas, kózép és alacsony. M5.
• Nyomja meg a "Sound detection enabled" lehetóseget, hogy jelentést kapjon, amikor a kamera hangot észlel (M4).
• Nyomja meg a "sensitivity" lehetőseget az érészekenység beállításához. A következő lehetősegek kozül választhat: magas, kózep és alacsony. M5.
• Nyomja meg az "SD kártya kiszerelems eszlelse" lehetoseget, ha az SD kártyat kiveszik M6.
• Nyomja meg az "SD card out of space alert" lehetóseget, hogy jelzést kapjon, amikor az SD kártya megtelt M7.

6. Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetes! Csatlakoztassa le a keszüléket az összes feszültsegforrásrol, mielott megtisztitaná.

A keszülek nem igényel karbantartást, ezert ne nyissa meg. A garancia érvényét veszti, ha kinyitja a keszüléket. A keszülék kulsejét csak puha, száraz Kendővel, vagy kefével tiszítsa.

7. Környezet és leselejtezés

A szimbóolum az anyagon, a kiegészítokön vagy a csomagoláson arra utal, hogy a terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. A keszüléket a leselejtezett elektramos és elektronikus keszülékek ujrahasznosít gyüjtöhelyen kell leadni az EU-n belül és olyan europai országokban, ahol kulón gyüjtörendszerek

mukodnek a hasznalt elektromos es elektronikus keszülékek szamára. A keszülék megfelelo lesejtezese elosegiti a környezetet és a kozegészséget erintó esetleges oyan veszelyezteteşek elkerulését, melyeket egyebkent a hasznalaton kivuli keszülékek helytelen kezelese okozna. Az anyagok ujrahasnositasa hozzajárul a természeti kincsek megörzesehz. Ezert a regi elektromos es elektronikus keszülékeket ne dobja ki a háztartásihulladékkal.

8. Garancia

Erre a keszülékre határozott idejü, 3 éves garancia érvényes. A garancialis felteteleket itt találja: www.elro.eu.