RH8569WH - Álló porszívó ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RH8569WH ROWENTA

1 • Használatra vonatkozó óvintéz- kedések Figyelmesen olvassa el a használati utasítást és őrizze meg azt.

• Az Ön porszívója egy elektromos készülék: normál használati feltételek mellett használandó. A készülék gyerekektől távol használandó és tartandó. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni. Ne tartsa a szívófejet vagy a cső végét a szemekhez vagy fülekhez közel.

• Ne porszívózzon a készülékkel nedves felületeket, illetve ne szívjon fel semmilyen folyadékot, meleg anyagot, nagyon nom anyagot (gipsz, cement, hamu stb.), nagyméretű éles törmelékeket (üveg), káros (oldószerek, marószerek stb.), agresszív (savak, tisztítószerek stb.), gyúlékony vagy robbanékony termékeket (benzin vagy alkohol alapú termékek).

• Ne merítse a készüléket vagy a töltőt vízbe és sem- milyen más folyadékba, ne öntsön vizet a készülékre vagy a töltőre.

• A készüléket ne tárolja kint, és tartsa nedvességtől védett helyen.

• Ne tartsa a készüléket hőforrások közelében (sütők, fűtőberendezések vagy forró hősugárzók).

• Az akkumulátorokat ne tegye ki 40°C-ot meghaladó hőmérsékletnek.

• Ne szerelje szét a porszívót működés közben.

• Ne működtesse a porszívót a portartály és a motorvédő habszűrő nélkül.

• Ne használja a készüléket: - ha leesett vagy látható sérülések fedezhetők fel rajta, valamint működési rendellenességek jelent- kezése esetén. - ha a töltő vagy a töltőkábel sérült. Ebben az esetben ne nyissa ki a készüléket, hanem jutassa el a lakhelyéhez legközelebb található hivata- los Rowenta Szervizközpontba, mivel a javítások biztonságos elvégzéséhez speciális szerszámok szükségesek.

• A javításokat kizárólag szakemberek végezhetik, eredeti cserealkatrészek felhasználásával.

• A készülék saját kezűleg végzett javítása veszélyt jelenthet a porszívó használójára nézve.

• Kizárólag minden kétséget kizáróan eredeti Rowenta tartozékokat használjon (szűrők, akkumulá- torok stb.). A készülék kizárólag háztartásbeli és otthoni használatra alkalmas. Nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításban foglaltaknak nem megfelelő használat esetén a Rowenta cég mentesül minden felelősség alól. A készüléket nem használhatják korlátozott zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), valamint olyan személyek, akik nem rendelkeznek a készülék használatával kapcsolatos gyakorlattal vagy ismere- tekkel. Ez nem érvényes az olyan személyekre,akik a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett dolgoznak, vagy akikkel a felelős személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat. Ügyeljen arra, hogy a készülékkel gyerekek ne jatsszanak. Az Ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabványoknak és előírásoknak (kis- feszültségre, elektromágneses kompatibilitásra, környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek). 2 • Elektromos ellátás

• Ellenőrizze, hogy a porszívó töltőjének gyári adattá- bláján feltüntetett tápfeszültség (volt) megegyezik-e az elektromos hálózat feszültségével.

• A töltőt soha ne húzza ki az elektromos fali aljzatból a kábelnél fogva.

• Ha a töltő kábele megsérült vagy ha a töltő nem működik: ne használjon másfajta töltőt, kizárólag a gyártó által mellékeltet, és vegye fel a kapcsolatot a Rowenta Ügyfélszolgálattal vagy forduljon az Önhöz legközelebb található hivatalos Rowenta szervizköz- ponthoz. 3 • Javítási műveletek A javításokat kizárólag szakemberek végezhetik, ere- deti cserealkatrészek felhasználásával. Egy készülék saját kezűleg történő javítása veszélyeztetheti a felhasználót és érvényteleníti a garanciát.

1. Ergonómikus fogantyú

2. Be-/kikapcsoló gomb

2.a Kikapcsolt pozíció 2.b „Floor” (padló) pozíció 2.c „Carpet/Booster” (szőnyeg) pozíció

3. Booster jelzőlámpa (LED)

4. Töltésjelző lámpa

8. Légkiömlő nyílás rácsa

9.a Portartály tartója 9.b Porelválasztó 9.c Motorvédő habszűrő 9.d Fedél

11. Delta szívófej beépített elektromos kefével

11.a Elektromos kefe 11.b Flexibilis cső 11.c Kisméretű görgők

- 18V: ref. RS-RH4899* - 24 V: ref. RS-RH4900* 1 • A készülék összeszerelése Csomagolja ki a készüléket, és távolítsa el róla az összes címkét. Őrizze meg a garancialapot, és a készülék első használata előtt olvassa el gyelmesen a használati útmutatót.

• Távolítsa el a nyél csavarját, és hagyja az anyacsa- vart a számára kialakított helyen.

• Gondosan rögzítse a nyelet, ehhez helyezze azt a készülékház felső részébe (

• Helyezze be a rögzítőcsavart (7) a nyélbe, majd egy csavarhúzó segítségével szorítsa meg (

• Ezt követően rögzítse a Delta szívófejet (11) rákat- tintva ezt a készülékház alsó részére (

3). Megjegyzés: a Delta szívófej eltávolításához nyomja meg a hátul található kioldógombot (

4), és távo- lítsa el a szívófejet a készülékházról. 2 • Akkumulátortöltés FONTOS: Kizárólag a készülékhez mellékelt eredeti töltőt használja. Ne töltse a készüléket 0°C alatti és 40°C fölötti hőmérsékleten. Porszívójának első használata előtt töltse az akkumulátort 16 órán keresztül. A töltés ideje alatt a gombnak kikapcsolt pozícióban kell lennie (2.a).

• Helyezze a porszívót egy elektromos aljzat közelébe.

• Csatlakoztassa a töltőt egy aljzathoz, majd csatlakoz- tassa ezt a nyél hátsó részén található aljzathoz (

• Az elől található töltésjelző lámpa (4) kigyullad. Ha- gyja a porszívót töltődni. A töltési ciklus végeztével a jelzőlámpa kialszik (körülbelül 16 óra). A készüléket minden veszély nélkül folyamatosan töltőre és elektromos hálózatra csatlakoztatva ma- radhat. A tartó enyhén felmelegedhet, ez azonban teljesen normális jelenség. Javasoljuk, hogy használat után a porszívót hagyja töltődni, annak érdekében, hogy a legközelebbi használatkor teljesen feltöltött akkumulátorral vehesse használatba. Ugyanakkor hosszabb távollét esetén (szabadság stb.) javasoljuk, hogy csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Ebben az esetben az autonómia csökken- het a lemerülés következtében. 3 • A készülék bekapcsolása Csatlakoztassa le a töltő kábelét a porszívóról. Fogja meg a porszívót a fogantyútól, és tolja le a fo- gantyún található ki-/bekapcsoló gombot az alábbi két pozíció valamelyikére (

• „Floor”: sima padlókhoz (2.b) „Floor” pozícióban a Delta szívófej beépített elektro- mos keféje (11.a) normál sebességen üzemel. Megjegyzés: rendszeresen ellenőrizze a szívófej hátsó részén található görgők tisztaságát.

• „Carpet/ Booster": a nagyobb portalanító teljesítmé- nyt szolgálja bármilyen padlózaton (2.c) „Carpet” pozícióban a be-/kikapcsoló gomb alatt talál- ható Booster (3) jelzőlámpa kigyullad, jelezvén, hogy az elektromos kefe (11.a) gyors sebességen üzemel.

A porszívó autonómiája* a kiválasztott pozíció füg- gvényében változik:

„Carpet/Booster" 18 volt 40 percig 30 percig 24 volt 50 percig 40 percig

AZ ELEKTROMOS KEFE HASZNÁLATA

Az elektromos kefe egy motorizált forgó kefe, amely rendkívüli tisztítási hatékonyságot biztosít. Ennek segítségével a felületek mélységben porszívózhatók és tisztíthatók. Teljes hosszában szálakkal rendelkezik, en- nek köszönhetően felszedi a szőnyegbe és padlószőnyegbe ragadt hajszálakat és állati szőrszálakat. Megjegyzés: ha a szívófej túlságosan tapad a felülethez, állítsa vissza a kapcsolót „Floor” pozícióba. FIGYELEM: Ne szívjon fel nagyméretű törmelékeket, amelyek blokkolhatják és megrongálhatják a kefét. Ne használja az elektromos kefét hosszú szálú szőnyegeken, állatszőrön vagy rojtokon.

AZ ELEKTROMOS KEFE TISZTÍTÁSA

FIGYELEM: Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódu- gaszt az aljzatból. Óvatosan vágja le a szálakat, hajszálakat, állati szőrszálakat stb. az elektromos keféről. Ezen művelet során kövesse az elektromos kefe erre a célra kialakí- tott mélyedését (

• Ne érintse meg a forgó alkatrészeket a porszívó kikapcsolása és áramtalanítása előtt.

• Soha ne használja a készüléket nedves felületen.

• Soha ne merítse vízbe a készüléket. AZ ELEKTROMOS KEFE HIBÁINAK ELHÁRÍTÁSA Az elektromos kefe kevésbé jól működik és ren- dellenes zajt ad ki

• A forgó kefe vagy a exibilis cső eltömődött: kapcsolja ki a porszívót, és tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket.

• A kefe elhasználódott: a kefe cseréjének ügyében forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

• A szíj elhasználódott: a szíj cseréjének ügyében forduljon egy hivatalos szervizközponthoz. Az elektromos kefe leáll porszívózás közben

• A hővédelmi berendezés működésbe lépett: kapcsolja ki a porszívót a gomb kikapcsolt pozícióba állításával (2.a) és húzza ki a csatlakozódugaszt. Ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy ne akadályozza a kefe forgását, amennyiben igen, távolítsa el a blo- kkolást okozó tárgyat, és tisztítsa meg az elektromos kefét (

7), majd kapcsolja be ismét a porszívót. Az elektromos kefe nehezen mozog

• A szívóerő rendkívül magas: csökkentse a szívóerőt a gomb „Floor” pozícióba (2b) állításával. Amennyiben a probléma nem szűnik meg, juttassa el az elektromos kefét a legközelebbi hivatalos Rowenta szervizközpontba. Lásd a Rowenta hivatalos szervizközpontok listáját, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszol- gálattal. 4 • Tárolás Használat után kapcsolja ki a porszívót a kapcsoló ki- kapcsolt pozícióba (2a) történő eltolásával. Használat után a parkoló pozíciónak köszönhetően a porszívót bárhol tárolhatja függőleges helyzetben. A porszívó parkoló pozícióba állításához: helyezze függőleges helyzetbe a készülék blokkolása érdeké- ben (

8). A használat folytatásához: ragadja meg a fogantyút, és húzza hátra a parkoló pozíció kioldása érdekében

• Modelltől függően64 65

FONTOS: Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a csatlakozódu- gaszt az aljzatból. 1 • A portartály tisztítása (9) 1.a Gyors kiürítés A portartály telítődése esetén ezt a következőképpen ürítse ki: lefelé csúsztatva távolítsa el a portartályt (

10), helyezze ezt egy szemetesku- ka fölé, és nyomja meg a „push” gombot az ürítőfedél kinyitásához és a tartály kiürítéséhez (

12), és helyezze vissza a portar- tályt a helyére (

13). 1.b Teljes tisztítás Javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa a portartály egységet.

• Távolítsa el a portartály egységet (

10), majd szedje szét alkatrészeire (9).

• Távolítsa el a motorvédő habot (9c).

• Tegye a portartály tartóját (9a), az elválasztót (9b) és a fedelet (9d) langyos víz alá (

14), majd hagyja megszáradni vagy törölje meg egy száraz törlőkendővel az alkatrészeket.

• Mossa meg a motorvédő habszűrőt (lásd a 2. paragrafust)

• Miután megszáradtak, tegye vissza a helyére a por- tartály alkatrészeit, majd szerelje be a készülékhez mellékelt csere motorvédő habot (9c).

• Zárja vissza a portartályt, és helyezze vissza a készülékre. 2 • A motorvédő habszűrő tisztítása (9c) FIGYELEM: Soha ne működtesse a porszívót beszerelt motorvédő habszűrő nélkül. A készülék teljesítményének megőrzése érdeké- ben ne szívjon fel nagyon nom anyagokat (gipsz, cement, ham stb.), a motorvédő habszűrőt pedig tisztítsa meg havonta legalább egyszer. Javasoljuk a habszűrő gyakrabban történő tisztítását, amennyi- ben teljesítménycsökkenést észlel porszívójánál.

• Távolítsa el a portartály fedelét (9d), majd távolítsa el a motorvédő habszűrőt (9c) (

• Langyos mosogatószeres vízzel tisztítsa meg a motorvédő habszűrőt (9c). Öblítse le és hagyja száradni legalább 12 órán ke- resztül mielőtt visszaszerelné a készülékbe (

16). FONTOS: A motor optimális védelme érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy a habszűrő alaposan kiszáradt, mielőtt visszaszerelné a készülékbe. Ehhez minimum 12 órán keresztül hagyja száradni. Egy kiegészítő motorvédő habszűrőt mellékeltünk a porszívóhoz, annak érdekében, hogy a porszívót az eredeti habszűrő száradása ideje alatt is használ- hassa. FIGYELEM: Soha ne mossa a portartály alkatrészeit vagy a motorvédő habszűrőt mosogatógépben. 3 • A porszívó karbantartása Törölje meg a készülékházat egy puha nedves törlőkendővel, majd törölje szárazra egy száraz törlőruha segítségével (

17) FONTOS: Ne használjon tisztítószereket, agresszív vagy súroló hatású termékeket. A portartály és/ vagy az elválasztó fedelének átlátszósága idővel módosulhat, azonban ez nincs hatással a készülék teljesítményére.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

AKKUMULÁTOROK 1 • Az akkumulátorok cseréje Ez a készülék nikkel-metál-hibrid (NiMh) akkumulá- torokkal van felszerelve, amelyekhez biztonsági okokból kizárólag szakképzett javító férhet hozzá. Ha az akkumulátorok már nem tartják a töltést, a NiMh akkumulátoregységek eltávolítandók. Az akkumulátorok cseréje ügyében forduljon az Önhöz legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.66 2 • A készülék kiselejtezése A készülék kidobása előtt távolítsa el az akkumulá- torokat. Az akkumulátorok eltávolítása érdekében forduljon egy hivatalos szervizközponthoz vagy kövesse az alábbi lépéseket: csatlakoztassa le a készülé- ket az elektromos hálózatról, a központi csavar eltávolításával szerelje le a nyelet a készülékházról, majd távolítsa el a nyél hátoldalán található 5 rögzítőcsavart (

18). Miután óvatosan felemelte a nyél felső borítását, az aljzat meghúzásával csatlako- ztassa le az akkumulátoregységet (

19). Az akkumulátoregységet ne dobja ki a háztartási szeméttel, hanem adja le az Önhöz legközelebb talál- ható hivatalos Rowenta szervizközpontban vagy egy speciálisan erre a célra kialakított helyen. Figyelmeztetés Ne tegyen egy újratölthető akkumulátoregység helyére nem újratölthető akkumulátorokat. Akkumulátorcsere ügyében forduljon egy hivatalos szervizközponthoz. Az akkumulátorokat kizárólag beltéri használatra ter- vezték. Soha ne merítse ezeket vízbe. Az akkumulá- torokkal bánjon óvatosan. Ne tegye az akkumuláto- rokat a szájába. Ne hagyja, hogy az akkumulátorok egyéb fém tárgyakkal (gyűrűk, szegek, csavarok stb.) érintkezzenek. Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az akkumulátorokat azzal, hogy pólusaikhoz fém tárgyakat érint. Rövidzárlat esetén az akkumuláto- rok hőmérséklete veszélyes mértékben megnőhet és súlyos égési sérüléseket okozhatnak, sőt, akár lángra is lobbanhatnak. Az akkumulátorok szivárgása esetén ne dörzsölje a szemeit vagy a nyálkahártyával borított testrészeit. Mossa meg a kezeit és öblítse ki a szemeit tiszta vízzel. A kellemetlen érzet megmara- dása esetén forduljon háziorvosához.

• A hatályos jogszabályok értelmében élettartamuk végén az összes készüléket egy hivatalos szervizköz- pontban kell leadni, ahol gondoskodnak ártalmat- lanításukról.

• Környezetvédelem: 2002/95/EK irányelv VEGYÜNK RÉSZT A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN! Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. Kérjük, adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, hogy megfelelő kezelésben részesüljön.

HU66 67 GARANCIA Ez a készülék kizárólag háztartásbeli, otthoni használatra alkalmas; nem megfelelő vagy a használati útmutató utasításait be nem tartó használat esetén a cég semmilyen felelősséget nem vállal, a garancia pedig érvényét veszti. A készülék első használata előtt olvassa el gyelme- sen a használati útmutatót: a használati utasításban leírtaktól eltérő használat mindennemű felelősség alól mentesíti a Rowenta céget. FONTOS: Amint a porszívó kevésbé jól működik és bármilyen ellenőrzés előtt, kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb segítségével. A javításokat kizárólag szakemberek végezhetik, eredeti cserealkatrészek felhasználásával. A készülék saját kezűleg végzett javítása veszélyt jelenthet a porszívó használójára nézve. Ha a porszívó nem kapcsol be A készülék nincs feltöltve. Csatlakoztassa a töltőre. Ha a porszívó nem szív

• A cső vagy a exibilis cső eldugult: tisztítsa ki a csövet vagy a exibilis csövet.

• Az elválasztó eldugult: távolítsa el a portartályt és tisztítsa meg az elválasztót. Ha a porszívó kevésbé jól szív, zajt ad ki, sípol

• A cső vagy a exibilis cső részlegesen eldugult: tisztítsa ki ezeket.

• A portartály edénye megtelt: ürítse ki és tisztítsa meg.

• A portartály nincs megfelelően behelyezve: helyezze vissza a megfelelő pozícióba.

• A Delta szívófej eldugult: tisztítsa meg.

• A motorvédő habszűrő telítődött: tisztítsa meg. Ha az elválasztó megtelik porral

• A por összegyűlt az elválasztónál. Ellenőrizze, hogy semmi nem dugaszolja el az elválasztó és portartály közötti vezetéket.

• A portartály bemenete eldugult: távolítsa el a portartályt és ürítse ki. Tisztítsa meg a portartály nyílását. Ha a szívófej nehezen mozgatható A gomb segítségével csökkentse a szívóerőt. Amennyiben egy probléma nem szűnik meg, jut- tassa el porszívóját a legközelebbi hivatalos Rowenta szervizközpontba. Tanulmányozza a Rowenta hivatalos szervizközpontok listáját, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálattal.