RH8779 - Álló porszívó ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RH8779 ROWENTA

1. Hasznalati ovintézkedesek 86
2. Tápfeszültseg 87
3. Javitasok 87

LEIRAS 87

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT 87

1. A keszülk összeállitasa 87
2. Az alkumulator feltoltese 88
3. A keszülék bekapcsolása 88
4. Tárolás 89

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS 89

1. A portartály tiszítításá 90
2. A motorvedo habszuro tisztlatasa 90
3. A porszívo karbantartása 90

AKKUMULATOROK 90

1. Az alkumulatorok csereje 90
2. A keszülék kiselejtezese 91

KÖRNYEZETVÉDELEM 91

HIBAELHARITAS 91

GARANCIA 92

BIZTONSÁGIPUTASITÁSOK

Az Ölbiztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályban lévo szabványoknak és előirásoknak (a kisfeszültsegü berendez sékre, az elektromágnesösszeférhetó ségre, a környezetre, stb. vonatkoź irányelvek).

A készüléketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy mentalis képességgel rendelkező személyek (gyermekeket is beleertve), illetve kello tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak felügyeletmellett, illetve abban az esetben használatják, ha aBiztonságukért felelos személy megfelelo elózetes tajékoztatast adott részükre a készülék használatára vonatkozoan. Gondoskodjon a gyrermekek felügyeletéról, és ne engedje oket jatszani a készülékkel.

A készüléket legalább 8 éves gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességu vagy kello tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha megfelelo felügyelet alatt állnak, ha öket a készülék biztonságos használatára vonatkozo utasításokkal ellatták és megérététék a használatával járó veszelyeket.

Ne hagyja, hogy a gyerekek jatsszanak a keszülékkel. A felhasznaló altali tiszítás és karbantartás muveleteit ne gyerek végezze, kíveve a 8 éves vagy annál idősebb gyermek, felügyelet mellett. A keszüléket és tapvezeték tartsa távol a 8 EVEN aluli gyermektól.

1 • Használati övintézkedèsek

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast es gondosan orizze meg.

• Porszóvoja olyan elektromos készülék, amelyCsak normalm muködési feltetelek mellett hasznáhlato. Gyermekektől távol használajés tároljna. Ne hagyja készüléket muködéskozben felügyelet nélkú. A szívófejet vagy a cső végét ne tartsa a szem vagy a ful kiželébe.
• Ne porszivozzon alkoholtól nedves felületet vagy barmilyen egyéb folyadékot, meleg anyagokat, rendkivül finom szemcséjú anyagokat (gipsz, cement, hamu...), nagyobb méretú éles törmeléket (üveg), illetve káros (oldószerek, marószerek...), agressív (savak, tiszítószerek...), gyulékony vagy robbanásveszélyes (benzin vagy alkohol alapú) anyagokat.
• Soha ne merítse a készüléket vagy a toltót vizbe, ne fröcsköljön vizet vagy bármilyen más folyadékot a készülékre vagy a toltóre.
• Ne tárolja a készüléket kultérien és nedvességtől védve tárolja.
• Ne helyezze a készüléket hóforrás közelébe (sütő, fútőkészülékek vagy meleg radiótor) kőzelébe.
• Ne tegye ki az akkumulatorokat 40^ -nál magasabb környezeti hómérsekletnek.
• Ne szerelje szét a muködésben lévo keszüléket.
• Soha ne muködtesse a készüléket a portartály és a motorvédő habszúró nélkül.
• Ne használjá a készüléket:
• ha leesett és lathato sérulések vannak rajta, vagy hibásan muködik.
• ha a toltó vagy a toltó gezetéke sérult.

Ilyenkor ne nyissa ki a keszüléket, hanem kuldje el a legkozelebbi Rowenta margkaservizbe, mivel a veszélyek elkerulése erdekében specialis szerszámok szükségesek a javitások elvégzséhez.

• A javitásokatCsak szakemberrel,eredeti alkatrészek felhasználával szabad elvegeztetni.
  A keszülék házilagos javítása vesélyel járhat a használojára nézve.
• Csak garancialis Rowenta tartozékokat használjon (szürők, akkumulátorok...).

A készülék kizárólag otthoni, háztartási használatra készült. Nem megfelelo vagy a használati utasítástól elterő használat esetén a Rowenta semmilyen felelosséget nem vállal.

2·Tápfeszültseg

• Ellenőrizze, hogy a porszívó tõltójén jelzett hálozati feszültseg (Volt) megfelel az Öltonthoni elektramos hálozataénak.
• Soha ne a gezetéknél fogva húzza ki a toltót.
• Ha a keszülék gezeteke sérult, vagy ha a tõltő nem működik: ne használjon a gyártó által a készülékhez adott modellől elterő tõltőt, és vegye fel a kapcsolatot a Rowenta Ügyfélszolgálatával vagy forduljona legközelebbi margaszervizhez.

3 • Javítások

A keszülék javitásatCsak szakemberek,eredeti alkatrészek felhasnálásával végezhetik.A keszülék hazilagos javitása veszellyel járhat a hasznalójá rnzve és érvényteleniti a garanciát.

LEÍRÁS

1. Ergonomikus fogantyú
2. Be-Kikapcsoló gomb

2.a Kikapcsolás

1. Motorsebesség vissajelzó lámpa

3.a „Min" fokozat
3.b „Medium" fokozat
3.c „Turbó" fokozat

1. Toltésjelzó lámpa
2. Nyel
3. Fóegység
4. Rögzítócsavar
5. Levegókimeneti rács
6. Portartály

9.a Porgyújtó (0,5L)
9.b Porsztéválasztó
9.c Motorvédó habszúró
9.d Fedél

1. Csatlakozócső
2. Delta szívófej elektromos kefével

11.a Elektromos kefe

11.b Kallantyuk

11.c Szivófej-nyílás kerete
12. Kerekek
13. Töltó

• 18V és 24V: RS-RH5277* cikksz.

• Akkumulatorok

• 18V: RS-RH5233* cikksz.

• 24V: RS-RH5278* cikksz.

• Szerszám

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

1·A keszülék összeállitasa

Csomagolja ki a keszüléket és távolítsa el az összes esetlegesen rajta lévo címkét. Örizze meg a garancialevelet és a keszülék elő használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

• Vegye ki a nyél csavarját és hagyja az anyát a hazában.
• Rögzütse a nyelet a fóegység felső résébe illesztve azt (fig.1)
• Helyezze a rögzító csavart (7) a nyélbe és csavarja be a készülékhez kapott szerszám segítségével (fig.2).
• Ezután rögzítse a Delta szívófejet (11) a főegység also réséhéz csatolva azt (fig.3).
• Ezután rögzítse az edényt a termék testére (fig.19).

Megegyzés: A Delta szívófej eltávolításához nyomja meg a hátoldán lévo kilökő gombat (fig.4) és húzza ki a szívófejet a fõegységból.

2 • Az akkumulátor feltoltése

FONTOS: Kizárólag a keszülékhez kapott eredeti toltôt használja! Ne toltse a keszüléket 0^ alatt és 40^ föllett. Az univerzális toltők használata érvényteleníti a garanciát.

A keszülék also hasznalata el'tt teljesen fel kell tolteni az akkumulátort (korulbelul 10 ora).

A toltés ideje alatt a kapcsolónak a Kikapcsolás (2.a) helyzetben kell lennie.

• Tegye a keszüléket egy elektromos csatlakozáaljzat közelébe.
• Csatlakoztassa a toltó t a halózati aljzathoz és csatlakoztassa a nyél mögött ebból a célból kialakított helyre (fig.5).
• Az elülso oldalon talalható toltésvisszajelzo lámpa (4) kéken kezd világitani. Hagyja toltódni a porszivot. A visszajelzo lámpa a toltési ciklus végén kialszik (korülbelül 10 ora).

A porszívó minded kockázat nélkül folyamatosan a tõltőr Kapcsolva maradhat. A tõltő enyhén melegszik, ez teljesen megszokott jelenség.

A porszivó hasznalat után érdemes a toltóre csatlakoztatni, hogy mindig teljesen feltöltött akkumulátorral alljon rendelkezesre, hogy a lehtó legjobban ki tudja használni pormentesító tulajdonságait és üzemidejét. MindazonáltaI, hosszabb távollét esétén (szabadság, stb.) javasolt inkább kihúnzni. Ebben az esetben az akkumulator onmerülése miatt csökkenhet az üzemidó.

3 • A keszülék bekapcsolása

Húzza ki a toltó gezetékét a porszívóból. A készülék nem muködik, ha a toltó a halózati dugaljra és a készülékhez is csatlakoztatva van. Fogja meg a készüléket a fogantyúnál fogva és tolja lefelé a Be-/Kikapcsolás gombot a következő három sebesség egyikére (fig.6):

• „Min": Vastag vagy kenyes szonyegek és padloszonyegek (3.a), valamint sérülékeny felületek porszivózasához. Megjegyzés: rendszeresen Ellenőrize a szívófej aljan található kerekek tisztaságát.
  "Medium": mindedfèle padlofelület hatékonyabb pormentesitéséhez, enyhe szennyezódés esétén (3.b).
• "Turbo": mindedféle padlofelület hatékonyabb pormentesitéséhez, erős szennyezódés esétén (3.c).

A porszívó üzemideje* a használt sebességtól fuggöen (üzemidő a készülék teljes toltöttsege esétén):

	1. sebesség « Min »	2. sebesség « Medium»	3. sebesség « Turbo »
18 Volt	max. 35 perc	max. 25 perc	max. 20 perc
24 Volt	max. 45 perc	max. 35 perc	max. 25 perc

• 1 percell az üzemido vége elótt a toltésvisszajelzo kéken villog (4)
• Ha a keszülék lemerül, automatikusan kikapcsol és a toltésvisszajelzo lámpa meg kb. 10 masodpercig kéken villog. Ekkor úra fel ke'll tolteni a keszüléket.
  A porszivo ujbóli használata el'tt legalább 10 percnyi toltés szükséges.
• Ha a keszülk nem kapcsolhato be és a toltésvisszajelő lámpa villog, az azt jalenti, hogy az akkumulator lemerült. Ekkor tehat fel kell tolteni a porszivót.

AZ ELEKTROMOS KEFE HASZNÁLATA

Az elektromos kefe egy motoros forgókefe, amely hatékony tiszṭitástBiztosít. Mélységben portalanítés tiszṭit. A teljes hosszában sörtézett kefe eltvolitja a szónyegekben és szónyegepadlókban megtelepedett szalakat, hajszálakat és allati szöröket.

Megegyzés: Ha a szívófej tólzottan tapad a porszívózott felülethez, állitsa a kapcsolót a „Min" fokozatba.

FIGYELEM: Ne szívjon fel olyan nagyméretü tárgyakat, amelyek megakaszthatják és károsithatják a kefét. Ne használja az elektromos kefét hosszúslú, állatszörból készült szónyegeken vagy rojtokhoz.

AZ ELEKTROMOS KEFE SZÉTSZERELESE ES TISZTITASA

FIGYELEM: Karbantartás vagy tiszítás elótt mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

A keszülékhez kapott szerszám segítségevel (15) hozza muködésbe a Delta szívófej aljan két oldalt lévo kallantyúkat (fig.7). Vegye ki az elektramos kefe felett lévo szívófej-nyilás kerét (fig.8). Vegye ki az elektramos kefét az oldalsó résével együtt (fig.9). Övatosan távolítsa el az elektramos kefen lévo szálakat, hajszálakat, allati szöröket, stb. (fig.10). Miután megtiszította, szerelje vissza az elektramos kefét és annak oldalsó részt (fig.11), majd helyezze vissza az elektramos keféré a szívófej-nyilás kerétét (fig.12). Végül, a keszülékhez kapott szerszám segítségevel zárja vissza a két kallantyút (fig.13).

BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN

• Ne érintse meg a forgo alkatrészeket a porszívó kikapcsolása és kihúzása nélkül.
• Ne használjá a készüléket nedves felülen.
• Ne merítse vizbe a keszüléket.

AZ ELEKTROMOS HIBAELHÁRITÁSA

Az elektromos kefe kevésbé jol mukodik vagy mukodese szokatlan zajjal jr

• A forgókefe vagy a gégecső eltömódott: kapcsolja ki a porszívól és tisztítsa meg azokat.
• A kefe elhasznalódt: Forduljon egy margaszervizhez a kefe kicserétetése celjából.
• Az ékszij elhasznalódott: ha az ékszij zajt ad, az azt jalenti, hogy csuszik és elhasznalódott. Forduljön egy margaszervizhez az ékszij kicsereltetese celjából.

Az elektromos kefe porszivozás közben leáll

• Múkódesbe lépett a hóbiztosítek: kapcsolja ki a porszívót, ehhez állitsa a kapcsoló t a Kikapcsolás állásba (2.a) és húzza ki a készüléket. Ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy nem akadályozza a kefe forgását. Ha megis, vegye ki a forgást akadályozó tárgyat és tiszítlsa meg az elektromos kefét (fig.10), majd ismet kapcsolja be a porszívót.

Az elektromos kefét nehéz elmozdítani

Ha megítélése szerint a porszivót tuli nehéz elmozdítani, fokozatosan csökkentse a szívásteljesítményt a kapcsoló t „Min" fokozatba (3.a) állitva. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, vigye az elektrmos kefét a legközelebbi Rowenta margkaservizbe. Tekintse meg a Rowenta Márkaservizek listáját vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálattal.

4 Tárolás

Hasznalat után kapcsolja ki a porszivot. Ehhez allitsa a kapcsolót a Kikapcsolás (2a) helyzetbe. Ezután bárhol fuggoleges helyzetben tárolhatja porszivoját a parkoló allásnak kösönhetöen.

A porszivó parkoló állásba helyezése: helyezte fuggóleges állásba a készülék rögzítéséhez.

Ujboli hasznalathoz: fogja meg a fogantyut es billentse hatra a parkolóallás kioldásához.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FONTOS: Karbantartás vagy tiszítás elótt mindig kapcsolja ki és húzza ki a porszívót

1 • A portartály (9) tiszítíasa

1.a Gyors urités

Ha a portálca megtelik és eléri a "MAX" jelzét, üritse ki az alábbiak szerint: Vegye ki a portartályt. Ehhez csúsztassa lefelé (fig.14). Helyezze egy szemetes edény fölé és nyomja meg a „push" gombot, hogy az üritónyilás fedele lefelé billenjen és kiürithesse a tartály tartalmát (fig.15). Zárjá vissza a fedelet (fig.16) és helyezze vissza a teljes portartály egységet (fig.19).

1.b Teljes tisztlatas

A portartály egységet rendszeresen kell tiszítani.
- Vegye ki a portartály egységet (fig.14), majd szedje szét az azt alkóto elementek (9).
- Vegye ki a motorvédó haber (9c).
- Mossa át langyos vizzel (fig.20) a porgyújtót (9a), a porszétvalasztót (9b) és a fedelet (9d), majd szárítsa meg vagy törölje át száraz ronggyal.
- Mossa ki a motorvédô habszürôt (lásd 2. pont)
- Ha megszáradtak, illesse a helyükre a portartály egyes elementi és a készülékhez kapott pó motorvédő habszürőt (9c).
Zárja vissza a portartályt és helyezze vissza a készülékbte (fig.19).

2 • A motorvédó habszúró tiszítátasa (9c)

FIGYELEM: Soha ne muködtesse a porszivot a motorvédó habszúró nélkül.

A keszülék teljesitményének megörzese érdekében ne porszívózzon fel vele ultra finom anyagokat (gipsz, cement, hamu, stb.) és havonta legalább egyszer tiszíttsa meg a motorvédő habszúróét. Javasolt a habszúró gyakoribb tiszítítása, ha a porszívó teljesitményének csökkenését tapasztalja.

• Vegye le a portartály fedelét (9d), majd vegye ki a motorvédó habszúrǒt (9c) (fig.21).
• Tisztítsa meg langyos szappanos vízzel a motorvédó habszúrǒt (9c). Öblítse el és szárítsa legalább 12H00-an keresztül, mielótt vissatenné a készülékbe (fig.22).

FONTOS: A motor optimális védelme érdekében ügyeljen arra, hogy a habszürő valóban megszáradjon, mielott viss Zahelyezné a készülékbe. Ehbez legalább 12H00-án keresztül hagyjszáradni. A porszívó egy pôt motorvédő habszürővel szállítjuk, hogy azeredeti szürő száradásaközben is használni tudja a készüléket.

FIGYELEM: A portartályt és a motorvédő szúróts osha ne tiszítsa mosogatógépben.

3 • A porszívo karbantartása

Nedves ronggyal tisztítsa meg, majd egy száraz ronggyal törölje át a készüléktestet(fig.23).

FONTOS: Ne használjon suroló vagy maró hatású tiszítószereket. A portartály és/vagy a porszétválaszto fedele idővel veszithet az átlatszóságábló, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesítményét.

AKKUMULATOROK

1 • Az akkumulátorok cseréje

A keszülék nikkel-metal-hidrid akumulátorokat (NiMh) tartalmaz, amelyekhez biztonsági okokbólCsak szakképzett szerelők férhetnek hozzá. Ha az akumulátor már nem képes a toltést

megtartására, az NiMh akkumulátorblokkot ki kell venni. Az akkumulátorok cseréje céljából forduljon a legközelebbi margaszervizhez.

2 • A keszülék kiselejtezese

Az akkumulátorokat távolítsa, el mielótt kidobná a készüléket. Az akkumulátorok kiszerelése céljából forduljon egy márkaservizhez vagy az alábbiak szerint járjon el: húzza ki a készüléket a halózataból. A kózponti csavar kicsavarva szerelje le a nyelet a föegységról, majd vegye ki a nyél hatoldán lévo 5db tartócsavart (fig.24). Övatosan emelje fel a nyél felső takarórszet, csavarja ki az elektrmos áramkor két csavarját, majd a csatlakozó meghuzásával húzza ki az akkumulátorblokkot (fig.25). Az akkumulátorblokkot ne dobja a háztartásí szemétbe, hanem vigye el a legközelebbi Rowenta márkaservizbe vagy egy kifejezetten erre a celra kialakitott helyre.

24

25

KÖRNYEZETVÉDELEM

• A hatályos szabályozásnek megfeleloen a már nem használt készülékeket a margaszervizekben kell leadni, ahol gondoskodnak azok megsemmisítéséról.
  Környezetvédelem: 2002/95/EK irányelv

Figyelmezetés

A feltölthető akkumulátorblokkot ne helyettesítse nem tölthető akkumulátorokkal. Az akkumulátorok kicserélese celjából forduljon az egyik markaszervizhez.

Az akumulátorok kizárólag beltéri használatra keszültek. Ne merítse vizbe azokat. Az akumulátorokat gondosan kel kezelni. Ne vegye a szajába az akumulátorokat. Ne hagyja az akumulátorokat más fém tárgyakkal (gyüruk, szögek, csavarok, stb.) érintkezsésbe lépní. Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az akumulátorokat azáltal, hogy fém tárgyakat helyez a végükhöz. Ha róvidzárlat kovetkezik be, az akumulátorok hómséklete veszelyes mertékben megemelkedhet, ami komoly égési sérül séket, s akár tüzet is okozhat. Ha az akumulátorok szivárognak, ne dörzsölje meg se a szemét se a nyálkahártyával boritott területeket. Mosson kezet és tiszta vizzel öblütse ki a szemét. Ha a kellemetlen érzés továbbra is fennäll, forduljon orvoshoz.

Vegyunk részt a környezetvédelemben!

① Keszuleke szamos visszanyerheto vagy ujrahasnosithato anyagot tartalmaz.
Vigye el egy kijelölt gyujtohelyre, hogy megfeleloen hasznosithassak.

HIBAELHÁRITÁS

FONTOS: Ha a porszívo kevésbé jol muködik, akkor minded ellenörzést megelózően kapcsolja ki a Be-/ Kikapcsolás gombot a Kikapcsolás helyzetbe kapcsolva.

A készülék javítását csak szakemberek, eredeti alkatrészek felhasználásával végezhetik. A készülék házilagos javításá veszéllyel járhat a használojára nézve.

Ha a porszívó nem kapcsol be

Ellenorizze, hogy a toltot lekapcsolta a porszivorol. Haigen, akkor a keszulek nincs feltoltve. Csatlakoztassa a toltohoz.

Ha a porszivo toltésre csatlakoztatasakor a kék toltésvisszajelő lámpa nagyon hamar villogni kezd, az azt jalzi, hogy nem a megfelelo toltot használja vagy hogy a toltó meghibásodott.

Ha a porszivo nem sziv

• Az elektramos kefe elpiszkolódt: tisztítsa meg.
• A porsztéválasztó eldugult: vegye ki a portartályt és tiszítsa meg a porsztéválasztó.

Ha a porszívo gyengébben szív, zajos, sípol

• A csó vagy a gégecsó részben eltömódott: szüntesse meg a dugulást.
• A portartó doboz megtelt: urítse ki és tisztítsa meg.
• A portartály nincs a helyén: helyezze vissza megfeleloen.
• A Delta szívófej elpiszkolóddott: szerelje le az elektromos kefét és tisztítsa meg.
• A motorvedo habszuro eltomoddt: tiszittsa meg.

Ha a porszétválasztó megtelik porral

• A por a porsztválasztóban gyúlik fel. Ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy nem dugítja el a porsztválasztó és a portartály között lévo gezétéket.
• A portartály bemenete eldugult: vegye ki a portartályt és ürítse ki. Tisztfitsa meg a portartály bemeneti nyílását.

Ha a szivófejetnéhéz elmozdítani

A kapcsoló segitségével csökkentse a szívásteljesitményt.

Ha továbbra is problémat tapasztal, vigye porszívóját a legkozelebbi Rowenta margkaservizbe.

Tekintse meg a Rowenta Márkaszervizek listáját vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálattal.

GARANCIA

Ez a keszülék kizárólag háztartási és otthoni célokra szolgál; nem rendeltetésszerő vagy a használat utasításnak nem megfelelo használat esétén a gyártó semmilyen feleloşseg nem terheli, és a garancia érvényét veszítii.

A keszülék elő használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utmutató: a használati utasításnak nem megfelelo használat esétén a Rowenta semmilyen felelosséget nem vallal.

SPISTRESCI

Strona

ZASADY BEZPIECZENSTWA 94

Je potrebné dat vysávač na nabíjanie.

POUZITIE ELEKTRICKEJ KEFY