RH8779 - Aspirator vertical ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RH8779 ROWENTA

1. Asamblarea aparatului 175
2. Incarcarea accumulatorului 176
3. Pornirea aparatului 176
4. Depoziture 177

CURATAREA I INTRETINEREA 178

1. Curățarea rezervorului de graf 178
2. Curățarea filtrului spumă de proteție a motorului 178
3. Curățarea Şi intreşinerea aspiratorului 179

ACUMULATORII 179

1. Inlocuirea accumulatorilor 179
2. Eliminarea aparatului 179

MEDIUL INCONJURATOR 179

DEPANAREA 180

GARANTIE 180

INSTRUCTIONS DE SECURITATE

Pentru siguranta dumneavoastră, æcest aparat este conform normelor Şi reglementărilor aplicabile : (Directiva de joasa tensiune, compatibilitate electromagnetica, mediu ...).

Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persone fãră experientă sau cunostinte privind適用area unor aparate asemânătoare cu exceptția cazului in care acestoșre sunt supravegheate de o personă responsabilită de siguranta lor sau au beneficiat din partea personei respective de instrucțiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului. Este recomandataă supravegherea copiilor, pentru a va asigura că aceția nu se joacă cu aparatul.

Aparatul poate fi utilizes de copii cu vársta de peste opt (8) ani si de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale diminuata sau de persone fara experientă sau cunostinte doar dacă acesto persone sunt supravegheate corespunțator de o personă responsabila, dacă au beneficiat de instruciuni referitoare la Utilizarea aparatului si dacă au fost acoperite alla tare riscurile.

Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZATOR a aparatului nu trebuie efectuata de copii, decât dacă au implant opt aniși numai sub supraveghere.

Nu lasaşi aparatul Şi firul laindhăna copiilor mai mici de 8 ani.

1 • Precautii inainte de utilizes

Citi ci atentie instru ctiunile deutilizare si pastra-ile cu grij.

• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie folosit în condiții normale de/utilizare. Utilizatișși depozitatei aparatul, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Nu lăsatei aparatul niciodata și functioneze nesupravegheat. Nu tiniți capătul tubului de aspirat în apropiertea ochilor sau urechilor.
• Nu aspirati suprafete umede sau orice alt lichid, indifferent de natura acestora, substante calde; substante ultrafine cum ar fi ipsos, ciment, cenusa etc.; sfaramaturi mari si ascutite cum ar fi cioburile; produse nocive solventi agenti decapanti; produse agresive cum ar fi acizi sau agenti de curatare puternici; sau benzina sau materiale inflamabile sau explozive pe baz de alcohol.
• Nu scufundaţi niciodataă aparatul sau incarcăctorul in apă sau in orice alt lichid, nu stropiti cu apă nici aparatul, nici incarcăctorul.
• Nu deposizati aparatul in aer liber Şi păstrati-l intr-un loc uscat in permanentă.
• Nu asezati aparatul in apropierea unei surse de caldur (cuptoare, aparate de incalzire sau radiatoare calde).
• Nu expuneti accumulatorii la o temperatura ambienta mai mare de 40^ C.
• Nu demontati aspiratorul in timpul functiəri.
• Nu folosi niciodata aspiratorul fara rezervorul de praf si fara filtrul spuma pentru protectia motorului.
• Nuutilizatiaparatulinconditiileurmatoare:
• dacă acesta a cazut Şi prezintă deteriorări vizibile sau anomalii de functiorare.
  -daca incarcatorul sau cablul incarcatorului sunt deteriorate.

In aest caz, nu descideti aparatul, ci trimitei-1 la cel mai apropiat centru de service autorizat Rowenta, deoarece toate reparatiile trebuie efectuate cu instrumente speciale, pentru a evita orice pericol.

• Reparatiile nu trebuie efectuate decat de catre specialisti, folosindu-se piese de schimb originale.
• Repararea aparatului de unul singur poate constitui un pericol pentru utiliser.
• Nuutilizati decat accesorii originale Rowenta, care beneficiaz de garantie (filtrre, acumulatori ...)

Acest aparat este rezervat exclusiv unei utilizari casnice; in caz de utiliser necorespunzatoare sau neconformă cu instruetiunile de utilizescare, Rowenta nu işi asumă[nicio responsabilitate.

2 • Alimentarea electrică

• Verificatu ca tensiunea de functiOnare indicata pe placu tcu date tehnice a incarcatorului aspiratorului dumneavoastr sa coresponda cu cea a instalatiei dumneavoastr electric.
• Nu trageti niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate incarcatorul din priză.
• Daca incarcatorul nu functioneaza sau cablul incarcatorului este deteriorat: nu utilizati alt incarcator decat modelul furnizat de producator si contactati serviciul clienti Rowenta sau adresati-va celui mai apropriat centru de service autorizat.

3 Reparatiies

Reparatiile nu trebuie efectuate decât de câtre specialiști, folosindu-se piese de schimb originale. Repararea aparatului de unul singur poate constituţi un pericol pentru Utilizatorși anuleaza guarantia.

DESCRIBE

1. Maner ergonomic

2. Buton de pornography/oprire

2.a Pozitia de oprire

1. Indicators luminosi viteză

9.a Colector de praf (0,5L)
9.b Separator de praf
9.c Filtru spumă pentru proteția motorului
9.d Capac

1. Tub de legătura
2. Cap de aspirare Delta cu perie electrica integrata

11.a Perie electrica
11.b Clapete
11.c Separator

1. Roti
2. Incarcator
3. 18V sì 24V: ref. RS-RH5277*
4. Accumatori
5. 18V:ref.RS-RH5233*
6. 24V: ref. RS-RH5278*
7. Instrument

INAINTEA PRIMEI UTILIZÁRÍ

1 • Asamblarea aparatului

Despachetati aparatul dumneavoastra si indepartati eventuale etichete. Pstra t bonul de garantie si citi ci atentie instruciunile deutilizare inainte de a folosi aparatul pentru prima data.

• Indepa ratai s urubul m anerului si lasati piulita in locasul sau.
  Fixati manerul introducandu-l cu grijă in partea superioara a corpului principal (fig.1).
• Introduciţi Šurubul de blocare (7) înMZeşinSuralubi-1 cu ajutorul unei Šurubelnite (fig.2).
• Apoi, fixaţi capul de aspirare Delta (11) prinzându-l pe parteia inferioară a corpului principal (fig.3).
  Fixati recipientul de praf de corporul principal al aparatului (fig. 19).

Observatie: pouru a indeparta capul de aspirare Delta, apasa biutonul de ejectare situat in spate (fig. 4) sicoatecapul de aspirare al corpului principal.

2 • Incărcarea accumulatorului

IMPORTANT: utiliser doar incarcatorul original furnizat impreună cu aparatul. Nu incarcati aparatul la temperaturi de sub 0^ si peste 40^ . Folosirea unui incarcator universal va anula automat garantția.

Inainte de a utilizes aspiratorul pentru prima data, accumulatorul trebuie sa incarcai complet accumulatorul (circa 10 ore).

In timpul incarcarii, butonul trebuie sa fie in poziţia oprit (2.a)

• Asezati aspiratorul in aproprierea unei prize electrice.
• Introduciţi incărcătorul în prizăși conectăți-l la locul prevăzut, situat în spatele manerului (fig. 5).
• Martorul luminos de incârcare (4) situat in partea din față se aprindeși va avea o culoare albastră. Lăsati aspiratorul la incârcat. Indicatorul luminos se va stinge automat dacă ciclul de incârcare este finalizat (circa 10 ore).

Aparatul poate să rămână la incârcat in permanență, fără să existe vreun risc. Nu uitați insă ca, dacă decideti să tîneți aparatul in priză, acesta se poate incâlzi ușor. Este un fenomen CAT se poate de normal. Se recomanda incârcarea aspiratorului după fiecare/utilizare, pentru a-l putea avea oricând la disposziție cu accumulatorul complet incârcat. Astfel veți beneficia la maxim de functțile sale de curățare performanteși autonome. Totuși, in cazul unei absente prelimungite (vacanță,spre exemple), este de preferat ca aparatul să fie scos din priză, deoarece in incest haz poate avea loc o diminuare a autonomiei din cauza autodeascârcării.

3 • Pornirea aparatului

Scoateci cablul incarcatorului din aspirator. Daca incarcatorul ramane connectat atat la punctul de alimentare cát si la aparat, acesta din urma nu va functiona. Apucati aspiratorul de maner si culisați butonul de pornire/oprire in jos, pe una+dentre urmatoarele trei viteze (fig. 6):

• "Minimum": Folosită pentru curățarea carpetelorși covoarelor fineși delicate (3.a)și pentru suprafete fragile.
  Observatie: verificati cu regularitate ca roile situate in spatele capului de aspirare sa fie curate.
  "Mediu": folosità pentru o aspirare mai buna a tuturor tipurilor de pardoseli, ca in cazul urmelor usoare de murdărie (3.b).
• "Turbo": folosità pentru o aspirare optima a tuturor tipurilor de pardoseli, ca in cazul urmelor vizibile de murdărie (3.c).

Autonomia aspiratorului* dumneavoastră în functie de poziția'utilizata (pentru o baterie incârcata la maxim)

	Viteza 1 « Minimum »	Viteza 2 « Mediu»	Viteza 3 « Turbo »
18 volți	Până la 35 de minute	Până la 25 de minute	Până la 20 de minute
24 volți	Până la 45 de minute	Până la 35 de minute	Până la 25 de minute

Functionarea indicatorul luminos de incarcare (4)

• Inainte cu un (1) minut inainte de epuizarea accumulatorului, martorul luminos de incarcare incepe sã pãpãie cu o lumañă albastrã (4).
• Atunci cänd peria se descarca, se opreşte automat (indicatorul luminos de inçarcare continue să pälpaie cu o lumaţă albastră tamp de aproximativ (10) secunde). Trebuie să reçarcathi aparatul.
• Inainte de a putea refolosi aspiratorul, trebuie să-l incarcaţi cel puţin (10) minute.
• Daca aparatul nu porneşte după acest intervalși martorul luminos de incârcare continuă să pâlpâie, inseamna că acumulatoriii sunt inca neincârcați. In acest caz trebuie sa-i incârcați.

UTILIZAREA PERIEI ELECTRICE

Peria electrifica este o perie rotativă, motorizata, care garantazeă o foarte mare eficacitate a curățarii. Aceasta aspirăși curăță în profunzime. Prevăzută cu peri pe toata lungimea, aceasta înătura firele de păr provenite de la oameniși animale, incrustate în covoareși mochete.

Observatie: in cazul in care capul de aspirare are o aderență prea mare la suprafata, culisați butonul in poziția „Minimum".

ATENTIE: nu aspirati cioburi mari care pot blocași deteriorara peria. Nu treceți peria electrică peste covoare cu fire lungi, din păr de animale Sau peste franjuri

INDEPARTAREA ŞI CURA TAREA PERIEI ELECTRICE

ATENTIE: Oprişi aspiratorulși scoateşi-l din priză înante de fiecare întreşinere sau curățare.

Folosirea instrumentului furnizat impreună cu aparatul (15), apasați cele două clapete localize pe fiecare parte inferioară a capătului Delta (fig. 7). Ridicataș separatorul de deasupra periei electrice (fig. 8). Indepartataș peria electricăși lagărul lateral pentru a le curăța (fig. 9). Indepartataș cu grijă firele, părul, părul de animale de pe peria electrică (fig. 10). După ce le-ata curățat, repositionatiș peria electricăși lagărul (fig. 11) apoi reasezataș separatorul peste ea (fig. 12). La sfârsit, cu ajutorul instrumentului furnizat odatața cu aparatul, inchideti ambele clapete (fig. 13).

PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA

• Nu atingeti pàrtile rotative inainte de a opri Şi a scoate din priză aspiratorul.
• Nuutilizati aparatul pe o suprafata umeda.
• Nu introduci aparatul in apă.

DEPANAREA PERIEI ELECTRICE

Peria electrica functioneaza mai putin bine Sau produce un zgomot anormal

Peria rotativă sau furtunul sunt infundate: opriti aspiratorulși curatai-le.
- Peria este uzata: adresati-va unui centru de service autorizat pentru a schimba peria.
- Cureaua este uzata: dacă cureaua scoate anumite zgomote,Inseteamna ca aluneca pentru ca este tocita. Adresati-vă unui centru de service autorizat pentru a schimba cureaua.

Peria electrica se opreşte in timpul aspirarii

• A fost activata siguranta termica: opriti aspiratorul culisând butonul in poziţia oprit (2.a)și scoatei-l din przyă. Verificati ca niciun element să nu incomodeze rotirea periei; dacă este cazul, independarti elementul blocantși curata peria electrică (fig. 10), după care reporniti aspiratorul.

Peria electrica se deplasează cu dificultate

• Daca constatai ca aspiratorul se deplaseaza cu greutate pe suprafete, reduci progresiv viteza culisand butonul in poziţia „Minimum" (3.a). In cazul in care problema persista, predati peria electrică celui mai apropriat centru de service autorizat Rowenta.

Consultati listc centrelor de service autorizate Rowenta sau contacta serviciul clienti Rowenta.

4 • Depozitarea

Dupăutilizare,oprìti aspiratorul dumneavoastră glisând butonul in poziția oprit (2a).Puteti depozita aspiratorul dumneavoastră pe verticală in locul in care doriti, folosind poziția de depositure Pentru a aseza aspiratorul in poziția de depositure: asezati-l in poziție verticală, pentru a bloca aparatul

Pentru a utilizes aspiratorul din nou: apucati manerul si basculati-l in spate pentru a debloca poziţia de depositare.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

IMPORTANT: Opriţi aspiratorul și scoateți-l din priză înainte de fiecare întrétinere sau curățare.

1 • Curățarea rezervorului de graf (9)

1.a Golirea rapidă

Atunci cand tăvita se umpleși atinge nivalul „MAX“, goliti-l după cum urmează: scoateți rezervorul de praf glisându-l in jos (fig. 14), așezați-l deasupra unei pubeleși apăsatai butonul „push" pentru a bascula trapa de golireși a goli continutul rezervorului (fig. 15). Inchideti trapa (fig. 16)și puneti rezervorul de praf la loc (fig. 19).

1.b Curățarea completă

Se recomanda curătarea regulata a rezervorului de graf.

• Scoateti rezervorul de praf (fig. 14), apoi separati fiecare element care il compune (9).
• Scoateti spuma de protectie a motorului (9c).
• Tini atat colectorul de praf (9a), cát sì separatorul (9b) sì capacul (9d) sub apă calduță (fig. 20), apoi lăsati-le să se usuce sau stergei-le cu o càrpă uscata.
• Spalati filtrul spumă care protejează motorul (vezi paragraful 2)
• Odata uscate, puneti la loc atat elementele rezervorului de graf, CAT si filtrul spumă de rezerva (9c) livrat impreună cu aparatul dumneavoastră.
• Inchideti rezervorul de praf reasezatai-I pe aparat (fig.19).

2 • Curățarea filtrului spumă de proteție a motorului (9c)

ATENTIE: Nu porniti aspiratorul fara filtrul spumacare protejeazamotorul.

Pentru a mentine performanta aparatului dumneavoastră, nu aspirati substanțe cu granulătie fină ca ipsosul, cimentul sau, cenușași curăți filtrul spumă care protejează motorul cel putin o data pe lună. Se recomanda o curățare mai freventa a filtrului spumă, dacă veți constata o scădere a performantei aspiratorului dumneavoastră.

• Indepa rati capacul rezervorului de praf (9d), dupa care indep a ratai filtrul spumă de protectie a motorului (9c) (fig.21).
• Curatai filtrul spumä (9c) care protejeazá motorul cu apá calduţa cu detergent. Clati-i Şi lasa-i I sa se usuce cel puţin 12 ore inainte de a-l pune inapoîn aparat (fig.22).

IMPORTANT: Pouru o protecţie optimă a motorului, asiguraţi-va că filtrul spumă este bine uscat înaînte de a-l pune înapoi în aparat. Pouru aceasta, este neceasar să Îl lasaţi še usuce tamp de minim 12 ore. Un filtru spumă de rezerva pentru protecţia motorului este livrat impreună cu aspiratorul, pentru a va permite să Utilizăi aparatul în timpul uscării filtrului spumă original.

ATENTIE: Nu spalaţiNICIODATA componentele rezervorului de praf sau filtrul de protectie a motorului in masina de spalat vase.

3 • Intreşinerea aspiratorului dumneavoastră

Curățați corpul aparatului cu o càrpă moale, umedă, apoi ștergeti-l cu o càrpă uscata (fig.23).

IMPORTANT: nu utilizes detergenti, produse agresive sau abrazive. Transparenta rezervorului de praf si/sau a capacului separatorului se poate modifica in temp, dar nu afectează performantele aparatului.

ACUMULATORI

1 • Inlocuirea accumulatorilor

Acest aparat contine accumulatorati de tip nickel metal hibrid (NiMh) la care, din motive de siguranta, nu au acces decaat specialistii. Cand accumulatorul nu mai ramane incarcat, blocul de accumulatori NiMh trebuie independartat. Pouru a inlocui accumulatorii, adresa-va celui mai apropriat centru de service autorizat.

2 • Eliminarea aparatului

Nu aruncai aparatul fara a indeparta in prealabil accumulatorii. Pentru a scoate accumulatorii, adresati-va unui centru service autorizat sau procedati in felul urmator: deconnectati aparatul de la reteaua electrica, demontati manerul de corpul principal prin scoaterea surubului central, apoi scoateci cele 5 suruburi de asamblare situate in spatele manerului (fig. 24). Ridicati cu grijacapacul superior al manerului si debransati blocul de accumulatoris scotandu-i din prisza (fig. 25).

Nu aruncaţi blocul de accumulatori impreună cu deşeurile menajere, ci predaţi-l la cel mai apropriat centru de service autorizat Rowenta sau intr-un loc special prevazut in acest scop.

24

25

MEDIUL INCONJURATOR

• In conformitate cu reglementarile vigoare, orice aparat scos din uz trebuie predat la un centru autorizat, care se va ocupa de eliminarea acestua.
• Mediul inconjurator: Directiva 2002/95/CE

Advertisement

Nu inlocui un bloc de accumulatorii reincarcabili cu baterii care nu pot fi reincarcate.

Pentru a schimba accumulatorii, adresati-va unui centru de service autorizat.

Accumulatorii sunt conceputi exclusiv pentru o'utilizare in interior. Nu ii introduceti in apă. Accumatori i trebuie manipulati ci grijă. Nu introduceti accumulatorii in gură. Nu lasati accumulatorii sa intre in contact cu alte obiecte metalice cum ar fi inele, cuie sau Šuruburi. Trebuie sa'aveti grijă sa nu creati scurtcircuite in accumulatori, prin introducerea de obiecte metalice la extremitateile acestora. In cazul produceri unui scurtcircuit, există riscul ca temperatura accumulatorilor sa crească periculos de mult, fapt care poate causa

arsuri serioase sau poate provoca chiar un incendiu. Daca acumulatori prezinta scurgeri, nu va frecati ochii si mucoasele. Spalati-vape malmi si clati ochii cu apa curata. Daca starea de discomfort persista, adresati-vamedicului dumneavoastra.

Să participam la proteția mediului înconjurator!

① Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
PredaI-1 la un punct de colectare a deseurilor, pentru a fi procesat in mod corespunzator.

DEPANAREA

IMPORTANT: de ñndata ce observați cà aspiratorul dumneavoastră nu mai functioneaza la fel de bine și inainte de orice verificare, opriti-l ducând butonul dePornire/oprire în poziția oprit.

Reparatiile nu trebuie efectuate decat de catre specialisti, folosindu-se piese de schimb originale.

Repararea aparatului de unul singur poate constitui un pericol pentru utiliser.

Dacă aspiratorul dumneavoastră nu pornește

Asiguratí-va ca incarcatorul este deconectat total de la aparat. Daca este deconectat inseamna ca aparatul nu este incarcat, deci trebuie sa-l incarca!.

In cazul in care semnalul luminos de incarcare de culoare albastra incepe sa palpaiie, imediat dupa ce conectaqui incarcatorul la aspirator, inseamna ca nu folosiqui incarcatorul corespunzator Sau ca acela pe care il utiliatai este defect.

In cazul in care aspiratorul dumneavoastră nu aspiră

Peria electrica este infundata: desfundati-o.
- Separatorul este infundat: indepartaţi rezervorul de praf Şi curataţi separatorul.

In cazul in care aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puțin bine, face zgomot, suieră

• Tubul sau furtunul sunt infundate partial: desfundati-le.
• Colectorul de praf este plin: goliti-l si curatati-l.
• Rezervorul de praf este posizionat greşit: positonati-l corect.
• Capul de aspirare Delta este ancrasat: curatai-I.
• Filtrul spumă pentru proteția motorului este saturat: curățați-l.

Dacă separatorul se umple de graf

• Praful se acumuleaza'an separator. Asigurati-va că nimic nu infundă conducţa dentre separator Şi rezervorul de graf.
• Orificiul de intrare al rezervorul de graf este infundat: scoateti rezervorul de graf, goliti-l si curatai orificiul de descidere al rezervorului de graf.

In cazul in care capul de aspirare este greu de deplasat

• Reduceti puterea de aspirare de la buton.
• In cazul in care o problema persista, predati aspiratorul celui mai apropriat centru de service autorizat Rowenta. Consultatu i sta centrelor de service autorizate Rowenta sau contactati serviciul clienti Rowenta.

GARANTA

Acest aparat este rezervat exclusiv unei適用ari casnice; caz de utiliser necorespunzatoare sau neconformă cu instructiunile de utiliser, Rowenta nu işi asumă[nicio responsabilitate, iar garantția este anulata.

Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, citi ci atentie instructiunile de/utilizare: o folosire neconforma cu instructiunile de utilizingae exonereaza firma Rowenta de orice responsabilitate.

SADRžAJ

Strana

SIGURNOSNA NAPOMENA 182

1. Mjere opreza prise upotrebe 182
2. Izvor napajanja 183
3. Popravci 183

OPIS 183

PRIJE PRVE UPOTREBE 183

1. Sastavljanje uredaja 183
2. Punjenje baterije 184
3. Uključivanje urežaja 184
4. Čuvanje 185

CIscENJE I ODRZAVANJE 186

1. Ciśćenje ladice za prašinu 186
2. Ciśćenje zašitnog filtera motora od pjenaste gume 186
3. Ciśćenje i održavanje usisavača 187

BATERIJE 187

1. Zamjena baterija 187
2. Odlaganje ureda ja u OTPad 187

USLOVI ZASTITE PRIODNE SREDINE 187

POPRAVCI 188

GARANCIJA 188