RH8779 - Sesalnik z ročajem ROWENTA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RH8779 ROWENTA

• Elektricna Četka je prljava: očistite je.
• Odvajač je začepljen: uklonite pretinac za prasinu i ocistite odvajač.

Preporucije se redovno cijscenje posude za prašinu.

• Uklonite posudu za prasinu (sl. 14), a zatim odvojite svaku componentu (9).
• Uklonite zašitni filter motora od penaste gume (9c).
• Stavite rezervaar prašine (9a), filter prašine (9b) iPoklopac (9d) pod toplu vodu (sl. 20), a zatim ih stavite da se osuše ili ih osušite suvom krpom.
• Operite zašitni filter motora od penaste gume (pogledajte 2. poglavlje).
• Kada se osuše sve komponente posude za prasinu, ponovo ih sastavite. Učinite isto sa dodatnim zašitnim filterom motora od penaste gume (9c) koji je ispuručen kao dodatak urežaja.
• Zatvorite posudu za prasinu i premistite je na glavno telo uredaja (sl. 19).

2 • Čišćenje zašitnog filtera motora od penaste gume (9c)

PAŽNJA: nikada ne upotrebljavajte usisivač bez zašitnog filtera motora od penaste gume.

1. Varnostniukrepi pred uporabo 158
2. Vir elektriche energije 159
3. Popravila 159

OPIS 159

PRED PRVO UPORABO 159

1. Kako sestaviti napravo 159
2. Polnjenje akumulatorja 160
3. Vklop naprave 160
4. Hramba 161

CIscENJE IN VZDRZEVANJE 162

1. Cišćenje vložka za prah 162
2. Cišćenje filtra za zašćito motorja iz penaste gume 162
3. Čišćenje in vzdhrževanje sesalnika 163

AKUMULATORJI 163

1. Zamenjiva akumulatorjev 163
2. Kako zavreci odsluzeno napravo 163

OKOLJE 163

POPRAVILA 164

GARANCIJA 164

VARNOSTNI NAPOTKI

Naprava je, da bi zagotovili vašo varnost, skladna z veljavnimi pravili in predpisi (iz smernic o nizki napetosti, za elektromagnetno združljivost, okoljskimi predpisi ...).

Naprava ni namenjena uporabi osebam (vključno z

otroci) z zmanjsano fizično, senzorično ali duševno zmogljivostjo, niti osebam brez izkušenj ali znanja o uporabi naprave, razen pod nadzorom odgovorne osebe oziroma, če so prejeli ustrezna navodila.

Pazite, da otroci naprave ne bi uporabljali kot igraco.

Otroci, starejši od osem (8) let, in osebe z zmanjsano fizicno, senzorično ali duševno zmogljivostjo oziroma brez izkušenj ali znanja smejo napravo uporabljati le,Če so pod nadzorom odgovorne osebe, so prejele navodila za varno uporabo naprave in soseznanjene z vsemi mogočimi tveganji.

Otroci naj se z napravo ne igrajo. Napravo smejo Čistiti in vzdřevati le otroci, stari vsaj 8 let, pod nadzorom odraslih.

Napravo in njen napajalni kabel hranite na mestu, nedosegljivem otrokom, mlajšim od 8 let.

1 • Varnostni ukrepi pred uporabo

Pozorno preberite navodila in jih shranite.

• Sesalnik je elektricna naprava, zato jo je zmeraj treba uporabljati v obicajnih pogojih. Napravo uporabljaje in hranite takto, da ne bo dosegljiva otrokom. Naprave nikoli ne pušćajte same, ko je vljučena. Konca sesalne cevi nikoli ne priblžujte očem ali ušesom.
• Nikoli ne sesajte kakrsnih koli mokrih povrsin ali tekoacin, vrocih snovi in prašnih materialov, kot so mavec, cement in pepel, večjih kosov odpadnega materiala, na primer stekla, strupenih snovi, kot so topila in sredstva za odstranjevanje barv, agresivnih snovi, kot so kisline in močna Čistila, bencina ali alkoholnih vnetljivih in eksplozivnih snovi.
• Izdelka nikoli ne potapljaje ali polnite pod vodo ali kakrsno koli drugo tekocino. Naprave in polnilca nikoli ne škropite z vodo.
• Naprave ne hranite zunaj, ampak zmeraj na hladnem suhem mestu.
• Naprave ne postavljaje v blizino vira toplate (pečice, elektrichnih grelcev ali vročih radiatorjev).
• Akumulatorjev ne izpostavljajte temperaturam, visjim od 40^ (104 F).
• Sesalnika ne razstavlajte, ko je vključen.
• Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez vložka za prah in filtra za zašcit o motorja iz penaste gume.
• Naprave ne uporabljajte:
• Če je padla in je vidno poškodovana oziroma ne deluje povsem pravilno;
• Če sta poskodovana polnilec ali kabel polnilca.

V tem primeru naprave ne poskusajte razstavljati. Nesite jo na najblizji pooblasceni servis Rowenta, saj so za varno popravilo potrebna posebna orodja.

• Popravila smejo izvesti le strokovnjaki in pri tem uporabljati le pristne nadomestne dele.
• Nevarno bi lahko bilo, ce bi elektronsko napravo poskuli popraviti doma.
• Uporabljajte le zajamceno pristne nadomestne delie Rowenta (filtrre, akumulatorje ...).

Naprava je namenjena le gospodinjski uporabi. Rowenta ne odgovarja za nikakrsno skodo, nestalo zaradi neustrezne uporabe naprave ali neupostevanja navodil.

2 • Vir elektriche energije

• Preverite, ali napetost, navedena na plošćici za navedbe polnilca, ustreza napetosti vašega vira elektrčne energije.
• Polnilca nikoli ne izkljucite s potegom napajalnega kabla.
• Ne uporabljaje polnilcev, ki niso enaki modelu, ki ga je priložil izdelovalec, tudi ce bi bil napajalni kable poškodovan ali polnilec ne bi deloval pravalno, temveč se obrnite na sluzbo za pomoč strankam Rowenta ali pa obišcite bliznji pooblašćeni servis.

3 • Popravila

Popravila smejo izvesti le strokovnjaki in pri tem uporabljati le pristne nadomestne dele. Nevarno bi lahko bilo, ce bi elektronsko napravo poskušali popraviti doma, poleg tega bi to izničilo njeno garancijo.

OPIS

1. Ergonomski ročaj
2. Gumb za vklop/izklop
   2.a Polożaj za izklop
3. SvetlobniPokazateljihitrostidelovanja
   3.a Najnizja hitrost delovanja
   3.b Srednja hitrost delovanja
   3.c Najvisja hitrost delovanja (turbo)
4. SvetlobniPokazatelj polnjenja
5. Vrat
6. Ohišje naprave
7. Fiksirni vijak
8. Izstopni ventilator za zrak

9. Vložek za prah
   9.a Posoda za prah (0,5 L)
   9.b Prašni filter
   9.c Filter za zašćito motorja iz penastegume
   9.d Pokrov

10. Povezovalna cev

11. Deltoidna sesalna glava z vgrajeno el. ščetko

11.a El. Šćetka
11.b Zaskočki
11.c Loputa

1. Kolesi

2. Polnilec

3. 18 V in 24 V: št. dela: RS-RH5277*

4. Akumulatorji

5. 18 V: št. dela: RS-RH5233*

6. 24V: št. dela: RS-RH5278*

7. Orodje

PRED PRVO UPORABO

2 • Polnjenje akumulatorja

POMEMBNO: Uporabljale le pristen polnilec, ki je bil prilozen napravi. Naprave ne polnite pri temperaturah, nizjih od 0^ (32 F) oziroma visjih od 40 °C (104 F). Garancija bo samodejno iznicena, ce uporabite univerzalni polnilec.

Pred prvo uporabo sesalnika akumulator povsem napolnite (polnite ga približno 10 ur).

Gumb za vklop/izklop mora biti med polnjenjem v položaju za izklop (2a).

• Sesalnik postaviti blizu elektricne vticnice.
• Polnilec vstavite v stensko vtičnico in ga povežite s sesalnikom na vtičnico na zadnjem delu vrata (slika 5).
• Pokazatelj polnjenja (4) na sprednji strani ohišja se bo osvetlil modro. Pustite sesalnik, da se polni. SvetlobniPokazatelj polnjenja se bo po zakljucku polnilnegacikla (cez priblizno 10 ur) samodejno izključil.

Povsem v redu je, da sesalnik zmeraj pustite povezan s polnilcem. Pomnite pa, da se bo polnilec nekoliko segrel, ce ga pustite povezanega s sesalnikom. To je povsem normalno.

Svetujemo, da sesalnik prikljucite na polnilec takoj po vsakem polnjenju, da bi bil zmeraj na voljo s povsem napoljenim akumulatorjem. Tako bo njegovo ciscenje najučinkoviteje, ċas avtonomije pa najdaljiši. Svetujemo pa, da ob svoji načrtovani daljiši odsotnosti (npr. pred počitnicami) polnilec odklopite. V tem primeru se bo ċas avtonomije nekoliko skrajšal zaradi samodejne izgube energije.

3 • Vklop naprave

Napajalni kabel odklopite s sesalnika. Naprave ne boste mogli vklopiti, ko je polnilec priključen na stensko vtičnico, napajalni kabel pa na napravo.

Sesalnik držite za ročaj in potisnite gumb za vklop/izklop navzdol na eno od naslednjih treh hitrosti (slika 6):

• majnižja: uporabna za sesanje debelih ali občutljivih preprog in tepihov (3a) ter drugih krhkih povrsin. Pomnite: zmeraj preverite, ali so kolesa na zadnjem delu osnove Čista;
• srednja: uporabna za sesanje vse vrst tal in netrdovratnih madezev (3b);
• hitrost „turbo“: zagotavlja najboljšo učinkovitost sesanja na vseh vrstah tal in v primeru težavnejših madežev (3c).

Čas delovanja sesalnika* pri posameznih hitrostih uporabe (s povsem napoljenim akumulatorjem):

	Hitrost 1: rajnižja	Hitrost 2: srednja	Hitrost 3: „turbo“
18 voltov	Do 35 minut	Do 25 minut	Do 20 minut
24 voltov	Do 45 minut	Do 35 minut	Do 25 minut

Delovanje svetlobnegaPokazatelja polnjenja (4)

• Priblizno eno (1) minuto pred zakljuckom polnjenja bo svetlobniPokazatelj polnjenja zael utripati modro (4).
• Šćetka se bo samodejno zaustavila, ko jih akumulator ne zagotavlja več zadostnega naboja (svetlobniPokazatelj polnjenja bo približno deset (10) sekund utripal modro). Zdaj je Čas, da napravo znova napolnite.
• Preden boste lahko sesalnik znova uporabili, ga boste morali polniti vsaj deset (10) minut.
• Če se naprava po tem Času še zmeraj ne vklopi, svetlobniPokazatelj polnjenja pa še dalje utripa, je akumulator še zmeraj prazen. V tem primeru ga morate napoliniti.

UPORABA ELEKTRICNE ŠČETKE

Elektricna šćetka je rotacijska motorna šćetka, ki zagotavlja kar najučinkovitejše cisćenje s tem, da naprava posesa umazanijo in Čisti globinski. Šćetine so razporejene po vsej šćetki in odstranjujejo niti, lase in dlako, ki so se ujeli na povrsino preprog in tepihov.

Pomnite: sesalnik preklopite v najnižjo hitrost delovanja, Če se sesalna glava premočno prisesa na povrsino.

POZOR: ne sesajte večjih delcev razbitih predmetov, sj bi ti lahko šćetko blokirali in poškodovali. Elektricne šćetke ne uporabljaje na dolgonitnih tepihih, Živalskem krznu in resicah.

ODSTRANITEV IN CISCENJE ELEKTRICNE SCETKE

POZOR: Preden napravo shranite ali jo očistite, jo zmeraj izklopite in odklopite.

S priloženim orodjem (15) pritisnite na zaskočki na straneh dna deltoidne glave (slika 7). Dvignite loputo, ki zapira elektricno šcetko (slika 8). Odstranite elektricno šcetko in njen stranski ležaj, da bi ju lahko očistili (slika 9). Z elektricne šcetke (slika 10) previdno odstranite vse niti, lase, dlako itd. Ponovno vstavite očišćeno elektricno šcetko skupaj s stranskim ležajem (slika 11), nato pa namestite še loputo (slika 12). Nazadnje s priloženim orodjem zaprite obe zaskočki (slika 13).

ZARADI SVOJE VARNOSTI

• Preden izklopite in odklopite sesalnik se ne dotikajte nobenega vrtečega se dela.
• Naprave ne uporabljaje na mokrih povrsinah.
• Naprave ne potaplajte v vodo.

OKVARA EL. ŠČETKE.

Elektricha šćetka ne deluje pravilno ali pa spušča nenavaden zvok.

• Rotirajoca šćetka ali njena os sta blokirani: izklopite napravo in ju očistite.
• Ščetka je obrjena: obišcite pooblašćeni servis, da bi zamenjali šćetko.
• Jermen je obrabljen: ce jermen spušča Šum to pomeni, da drsi, ker je obrabljen. Obiščite pooblaščeni servis, da bi zamenjali jermen.

Vrtenje elektricne šćetke je ovirano

• Vklopila se je funkcjija toplotne zašcite: izključite sesalnik, takdo gumb za vklop/izklop premaknete v položaj za izklop (2a) in napravo odklopite. Preverite, ali vrtenje šćetke blokira kakrsen trden predmet. Če je temu takto, predmet odstranite in elektricno šćetko očistite (slika 10), da bi lahko sesalnik spet uporabljali.

Vrtenje elektricne šćetke je ovirano

Postopoma zmanjsajte hitrost sesalnika do položaja najnižje hitrosti (3a), Če ugotovite, da sesalnik težko drsi po povrsinah. Če težave s tem ne odpravite, napravo odnesite na njblžji servis Rowenta.

Ogleje si geznam pooblašćenih servisov Rowenta ali pa se obrnite na oddelek za pomoč strankam Rowenta.

4 • Hramba

Po uporabi sesalnik izključite, tak do gumb za vklop/izklop premaknete v položaj za izklop (2a).

Napravo lahko zdaj v pokončnem položaju, ki je na voljo kot položaj za hrambo, shranite kamorkoli Želite.

Sesalnik postavite v položaj za hrambo tak: vrat postavite navpično, da bi naprvo blokirali na mestu.

Sesalnik lahko spet začnete uporabljati tak: primite ga za ročaj in ga povlècite nazaj, da bi ga odblokirali in premaknili iz połoźaja za hrambo.

ČIŠÇENJE IN VZDRŽEVANJE

POMEMBNO: Preden napravo shranite ali jo očistite, jo zmeraj izklopite in odklopite.

1 • Čišćenje vložka za prah (9)

Ko se vložek za prah napolni in doseze nivo "MAX", ga izpraznite tako: odstranite vložek, takao da ga povlečete navzdol (slika 14), podržite nad košem za smeti in pritisnete gumb „Push“, da bi odprli loputo in izpraznili vsebino vložka (slika 15). Zaprite loputo (slika 16) in znova vstavite vložek v ohišje naprave (slika 19).

Svetujemo, da vložek za prah Čistite redno.

• Vložek za prah odstranite (slika 14) in razstavite njegove dele (9).
• Odstranite filter za zašcito motorja iz penaste gume (9c).
• Posodo za prah (9a), prašni filter (9b) inPokrov (9d) sperite pod toplo vodo (slika 20) in pustite, da se posusijo oziroma jih osušite s suho krpo.
• Umjte filter za zašcitoto motorja iz penaste gume (glejte 2. odstavek).
• Osušene dele vložka za prah znova sestavite in pri tem uporabite dodatni filter za zašcit motorja iz penaste gume (9c), priložen napravi.
• Vložek za prah zaprite in ga vstavite v ohišje naprave (slika 19).

2 • Čišćenje filtra za zašćito motorja iz penaste gume (9c)

POZOR: Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez filtra za zašcit o motorja iz penaste gume.

Poskrbite, da bo naprava še dolgo učinkovito delovala, tak do ne sesate prašnih materialov, kot so mavec, cement in pepel ter očistite filter za zašćito motorja iz penaste gume vsaj enkrat mesećno. Priporoćamo, da filter za zašćito motorja iz penaste gume Čiustite pogosteje, Če opazite, da sesalnik deluje slabše kot obicajno.

• OdstranitePokrov vložka za prah (9d) in odstranite filter za zašcitomotorja iz penaste gume (9c), (slika 21).
• Filter za zašcitio motorja iz penaste gume (9c) Čistite s toplo milnico. Filter splaknite in ga pustite, da se susi vsaj 12 ur, preden ga znova vstavite v napravo (slika 22).

POMEMBNO: Poskrbite, da bo filter iz penaste gume povsem suh, preden ga vstavite v napravo, da bi zagotovili kar najboljso zašcitoto motorja. Filter je treba pustiti, da se susi vsaj 12 ur, preden ga vstavite v vložek za prah. Sesalniku je bil priložen dodaten filter za zašcitoto motorja iz penaste gume, da bi lahko napravo uporabljali, medtem ko se drugi filter susi.

POZOR: Delov vložka za prah ali filtra za zašcitomotorja iz penaste gume nikoli ne Čistite v pomivalnem stroju.

3 • Čišćenje in vzdhrževanje sesalnika

Ohišje naprave obrišite z mehko vlažno krpo in pustite, da se posuši (slika 23).

POMEMBNO: Ne uporabljajte Čistil ali agresivnih oziroma jegkih izdelkov. Prozorna barva vložka za prah in/ali filtrskegaPokrova se bo schasoma morda spremenila. To ne bo vplivalo na delovanje naprave.

AKUMULATORJI

1 • Zamenjava akumulatorjev

Naprava vsebuje nikljevo-kovinske hibridne (NiMh) akumulatorje, ki so iz varnostnih razlogov na voljo le strokovno usposobljenim serviserjem. Blok akumulatorja NiMh je treba odstraniti, ce ne hrani več dovolj elektrîne energije. Obišcite najblžji pooblašćeni servis, da bi zamenjali akumulatorje.

Pomembno je, da iz naprave odstranite akumulatorje, preden jo zavržete. Za to obišcite pooblašeni servis ali izvedite naslednje: odklopite napravo z elektrčega omrežja, razstavite vrat in ohišje, takao odstranite osrednji vijak, nato pa odstranite pet (5) montažnih vijakov na spodnjem delu vrata (slika 24). Previdno dvignote zgornjiPokrovvratu in odvjte vijaka elektrčega vezja ter odklopite blok akumulatorjev, takao dzvlečete vtič (slika 25). Bloka akumulatorjev ne zavrzite v kos za smeti, ampak ga odnesite na najblžji pooblašeni servis Rowenta oziroma ga zavrzite na mesto, namenjeno posebej obdelavi odpadkov te vrste.

24

25

OKOLJE

• Skladno z veljavnimi predpis je treba vsako napravo, ki več ne deluje, odpeljati na pooblašćeni servis, kjer joBODY varno zavrgli.
• Okolje: Uredba 2002/95/ES

Opozorilo

Bloka polnilnih akumulatorjev ne odlagajte skupaj z nepolnilnimi baterijami. Obišcite pooblašćeni servis, Čeželite zamenjati akumulatorje.

Akumulatorji so namenjeni le notranji uporabi. Ne namakajte jih v vodo. Z akumulatorji ravnajte previdno. Akumulatorjev ne vstavlajte v usta. Pazite, da akumulatorji ne pridejo v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so prstani, zeblji ali vijaki. V zunanje dele akumulatorjev ne vstavlajte kovinskih predmetov, da ne bi povzroci ili notranjega katkega stika. Zaradi katkega stika bi lahko temperatura akumulatorjev nevarno narasla in povzroci nao nne opekline ali celo pozar. Ob morebitnem puscjanju akumulatorjev pazite, da ta tekocina ne pride v stik z ocmi ali sluznico. V tem primeru si umijte roke in oci sperite s cisto vodo. Ce drazenje ne izgine, se posvetujte s svojim zdravnikom.

Sodelujmo pri varovanju okolja!

① Naprava vsebuje veliko uporabnih oziroma obnovljivih materialov.
Napravo odnesite na odlagalisiče, kjer jo bodo pravlno odstranili.

POPRAVILA

POMEMBNO: Sesalnik, ce opazite, da ne deluje pravilno, pred pregledom izklopite, tako da premaknete gumb za vklop/izklop v položaj za izklop.

Popravila smejo izvesti le strokovnjaki in pri tem uporabljati le pristne nadomestne dele. Nevarno bi lahko bilo, ce bi elektronsko napravo poskušali popraviti doma.

Sesalnika ni mogoce vklopiti

Preverite, ali je polnilec povsem odklopljen z naprave. Če je odklopljen, naprava verjetno ni napoljena, zato jo napolnite.

Zelo hitro utripanje modrega svetlobnegaPokazatelja polnjenja ob priklopu polnilca na sesalnik pomeni, da ne uporabljate pravega polnilca oziroma da je polnilec okvarjen.

Naprava ne sesa

• El. šćetka je umazana; ochistite jo.
• Filter je zamaşen; odstranite vložek za prah in očistite filter.

Sesalnik deluje manj učinkovito, povzroča hrup ali piska

• Cevi so delno zamašene; odmašite jih.
• Posoda za prah je polna; izpraznite in ochistite jo.
  Vlozek za prahni pravilno vstavljen; vstavite ga pravilno.
• Deltoidna sesalna glava je umazana; odstranite elektricno šcetko in jo očistite.
• Filter za zašćito motorja iz penaste gume je zapolnjen; očistite ga.

Če težave s tem ne odpravite, sesalnik odnesite na najbližji servis Rowenta. Oglejte siseznam pooblaščenih servisov Rowenta ali pa se obrnite na oddelek za pomoč strankam Rowenta.

GARANCIJA

Naprava je namenjena le gospodinjski uporabi. Rowenta ne odgovarja za nikakrsno skodo, nastalo zaradi kakrsne koli neustrezne uporabe naprave ali neupoštevanja navodil. Zaradi tega bo garancija prenehala veljati.

Pred prvo uporabo naprave preberite navodila. Podjetje Rowenta bo prosto vseh obveznosti do vas, ce napravo uporabite na kakrsen koli način, razen tukaj opisanega.

CbДьРЖAHNE

CtpaHua

CbbETN3A B3OJACHOCT 166

1. PpeDnA3Hm MepKn ppeyn ynoTpe6a 166
2. I3ToCHNK Ha eIeKtpo3axpaHbaHe 167
3. PemOHtn 167

ONICAHNE 167

ПЕДИУПOTРБАЗАПьВИ ПБТ 167

1. Kac ce cIIO6Ba ypeDa 167
2. 3apejdahe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia 168
3. BkIIOUBaHe Ha ypeDa 168
4. CbxpaheneHne 169

ПОЧИCTBAHE И ПОДДРьЖKA 170

Elektrčna Četka se teško okrece

Ako primijetite da se usisavač otežano kreće po podlozi, postepeno smanjite brzinu do položaja "Minimum" (3.a). Ako problem i dalje ostaje, odnesite uredaj ovlastenom Servisnom centru firme Rowenta.

Provjerite spisak ovlastenih Servisnih centara firme Rowenta ili kontaktirajte Rowentin odjel za podršku korisnicima.

4 • Pohrana

Nakon upotrebe, iskljucite usisavač takdo dugme zaPokretanje/zaustavljanje stavite u položaj Stop (2.a). Sada možete Čuvati urešaj u vertikalnom položaju na bilo kojem mestreu, Zahvaljući položaju za Čuvanje.

Stavljanje usisavača u položaj za mirovanje: stavite vrat u vertikalni položaj da bi blokirali rad urežaja.
Nastavak rada usisavača: uhvatite ga za ručku i okrenite ga prema natrag da bi ga odblokirali i ostavite ga u položaju mirovanja.

ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE

• Elektricna Četka je prljava: očistite je.
• Separator je začepljen: uklonite ladicu za prasinu i ocistite separator.