RH8779 - Пилосос-щітка ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RH8779 ROWENTA

• Очищення контейнера для пилу p. 73
• Очищення поролонового фільтра для захисту двигуна p. 73
• Догляд і технічне обслуговування порохотяга p. 74
• АКУМУЛЯТОРИ p. 74

RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page69 ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ Для Вашої безпеки, цей пристрій відповідає діючим правилам та положенням (Інструкції з низької напруги, Електромагнітної сумісності, Природоохоронному законодавству…). Пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також тими, в кого немає досвіду чи необхідних знань стосовно використання пристрою, крім випадків, коли вони знаходяться під наглядом відповідальної особи або були проінструктовані належним чином. Цей пристрій може використовуватися дітьми, яким виповнилося вісім (8) років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також тими, в кого немає досвіду та необхідних знань стосовно використання пристрою під відповідним наглядом відповідальної, або якщо вони будуть проінструктовані належним чином. Не слід дозволяти дітям бавитись з пристроєм. Чистку і обслуговування можуть проводити лише діти віком від восьми років і старше і під наглядом. Зберігайте пристрій і електричний шнур від нього в місці недоступному для дітей молодше восьми років. 1 • Запобіжні заходи перед використанням Уважно прочитайте інструкцію і збережіть її в безпечному місці.

• Ваш порохотяг - електричний пристрій: його необхідно зберігати в нормальних умовах. Використовуйте і зберігайте пристрій в недоступному для дітей місці. Ніколи не залишайте пристрій ввімкненим без нагляду. Не підносьте кінець труби порохотяга до очей чи вух.
• Ніколи не порохотяжте вологу підлогу чи рідини, не залежно від їхнього походження; гарячі речовини; надтонкі речовини, такі як гіпс, цемент чи зола; масивні відходи, як наприклад скло; токсичні речовини, такі як розчинники та розчини для видалення фарби; агресивні речовини, такі як кислоти чи сильні миючі засоби; паливо, займисті та вибухонебезпечні речовини на основі спирту.
• Ніколи не занурюйте і не заряджайте пристрій під водою чи іншими рідинами. Не розприскуйте воду на порохотяг чи зарядний пристрій.
• Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі, а завжди тримайте його в прохолодному, сухому місці.
• Не залишайте пристрій біля джерела тепла (духовок, електричних обігрівачів чи радіаторів).
• Не зберігайте акумулятор при кімнатній температурі вище 104° F (40°C).
• Не розбирайте порохотяг, коли він ввімкнений.
• Не використовуйте порохотяг без контейнера для пилу чи поролонового фільтра для захисту

• Не використовуйте пристрій: − якщо він впав і є наявні видимі ознаки ушкоджень або функціональні аномалії. − якщо зарядний пристрій чи його кабель були пошкоджені. В будь-якому з цих випадків не пробуйте розібрати пристрій на частини. Віднесіть його до найближчого сервісного центру Rowenta, оскільки для ремонту необхідні спеціальні інструменти.
• Ремонт повинні робити лише кваліфіковані спеціалісти з використанням оригінальних

• Спроба відремонтувати електричний пристрій в домашніх умовах може бути небезпечною для користувача.
• Використовуйте лише оригінальні деталі Rowenta (фільтри, акумулятори…), на які поширюється гарантія. Пристрій призначений лише для використання в домашніх умовах. Компанія Rowenta не несе відповідальності за пристрій у випадку неправильного використання, яке суперечить цій інструкції. 2 • Джерело електроживлення
• Переконайтесь, що напруга, вказана в табличці с паспортними даними зарядного пристрою відповідає напрузі джерела електроенергії у Вашому домі.
• Ніколи не відключайте пристрій від електроживлення, смикаючи за електричний шнур.
• Якщо електричний шнур зарядного пристрою пошкоджений, або якщо зарядний пристрій не працює належним чином, використовуйте пристрій лише тієї моделі, яка була вказана виробником, або зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру. 3 • Ремонт Ремонт пристрою повинен проводитися тільки спеціалістом с використанням оригінальних запчастин. Спроба відремонтувати електричний пристрій вдома може бути небезпечною для користувача і спричинити анулювання гарантії.

2. Кнопка ввімкнути/вимкнути

3. Світлові сигнали потужності всмоктування

3.а Позиція «мінімальна» 3.b Позиція «середня» 3.с Позиція «турбо»

4. Світловий сигнал зарядження акумулятора

8. Решітка для виходу повітря

9. Контейнер для пилу

9.а Пилозбірник (0,5 л) 9.b Розподілювач пилу 9.с Поролоновий фільтр для захисту двигуна 9.d Кришка

10. З’єднувальна труба

11. Дельтоподібна насадка порохотяга з

інтегрованою електрощіткою 11.а Електрощітка 11.b Засувка 11.с Затримуючий фільтр

13. Зарядний пристрій

- 18В і 24В: див. RS-RH5277*

- 18В: див. RS-RH5233* - 24В: див. RS-RH5278*

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 • Як збирати пристрій Розпакуйте пристрій та викиньте всі етикетки. Збережіть гарантію і уважно прочитайте інструкцію, перш ніж вперше використовувати пристрій

• Витягніть гвинт з шийки, щоб гайка зайняла своє місце.
• Прикріпіть шийку, акуратно вставивши її в верхню частину основного корпусу (fig.1). (ανάλοα με το μοντέλο ( зaлежно вiд моделі ) В зaвисимости от модели

• Вставте стопорний гвинт (7) в шийку і туго закріпіть його за допомогою інструменту, що входить до комплекту з пристроєм (fig.2).
• Зафіксуйте дельтоподібну насадку порохотяга (11) закріпивши її в нижній частині основного корпусу (fig.3).
• Закріпіть контейнер для пилу до основного корпусу пристрою (fig.19). Будь ласка, зверніть увагу: Для того, щоб від’єднати дельтоподібну голову порохотяга, натисніть на кнопку виштовхування в задній частині основного корпусу (fig.4) і витягніть її. 2 • Зарядка акумулятора ВАЖЛИВО: Використовуйте лише оригінальний зарядний пристрій, що входить до комплекту з порохотягом. Не заряджайте пристрій при температурі нижче 32ºF (0ºC) або вище 104ºF (40°C). Використання універсального зарядного пристрою автоматично анулює гарантію. Перед першим використанням порохотяга, необхідно повністю зарядити акумулятор (приблизно 10 годин). Під час зарядки акумулятора, кнопка ввімкнення/вимкнення повинна знаходитися в вимкненій позиції (2.а).
• Помістіть порохотяг біля електричної розетки.
• Ввімкніть зарядний пристрій в розетку і підключіть його до порохотяга за допомогою роз’єму, що знаходиться на задній частині шийки (fig.5).
• Індикатор зарядки (4), що знаходиться на передній панелі основного корпусу буде світися синім кольором. Залиште порохотяг для зарядки. Після того, як цикл зарядки завершиться (після 10 годин), світловий індикатор зарядки автоматично вимкнеться. Порохотяг може без загрози залишатись підключеним до зарядного пристрою постійно. Майте на увазі, проте, що якщо Ви вирішите залишити зарядний пристрій підключеним, він може злегка нагрітись. Це абсолютно нормальне явище. Бажано заряджати порохотяг одразу після кожного використання, щоб його акумулятор був повністю заряджений. Таким чином, Ви отримаєте максимальну користь від його очищення і автономної дієздатності. Проте, у випадку, якщо Ви плануєте поїхати на тривалий період часу (у відпустку, наприклад), рекомендується від’єднати зарядний пристрій оскільки, в даному випадку, функція автономної дієздатності може послабитися за рахунок автоматичного вимкнення живлення. 3 • Ввімкнення пристрою Відключіть шнур зарядного пристрою від порохотяга. Якщо зарядний пристрій залишається підключеним до розетки та порохотяга, він не працюватиме. Тримайте порохотяг за ручку і перемістіть кнопку ввімкнути/вимкнути вниз до однієї з наступних трьох потужностей всмоктування (fig.6):
• «Мінімальна»: використовується для прибирання чистих, щільних або делікатних килимів та килимових покриттів (3.а), а також чутливих поверхонь. Будь ласка, зверніть увагу: обов’язково переконайтесь, що колеса, розташовані на задній частині основного корпусу чисті.
• «Середня»: використовується для кращого очищення порохотягом всіх типів підлог, а також у випадку виникнення світлого забруднення (3.b).
• «Турбо»: використовується для досягнення оптимальної продуктивності порохотяга на всіх типах підлог, а також у випадку сильного забруднення (3.c).

RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page72 Час роботи порохотяга* для кожної з потужностей всмоктування (з повністю зарядженим акумулятором): Потужність 1 «Мінімальна» Потужність 2

18В До 35 хв. До 25 хв. До 20 хв. 24В До 45 хв. До 35 хв. До 25 хв. Світловий індикатор зарядки (4)

• Приблизно за одну (1) хвилину до того, як закінчиться час роботи порохотяга, світловий індикатор зарядки (4) погне миготіти синім кольором.
• Коли щітка розряджається, вона автоматично перестає працювати (світловий індикатор зарядки продовжує миготіти синім впродовж десяти (10) секунд). Прийшов час зарядить акумулятор порохотяга.
• Перш ніж Ви зможете використати порохотяг знову, Вам необхідно буде зарядити його, щонайменше впродовж десяти (10) хвилин.
• Якщо пристрій не вмикається після цього часу, і світловий індикатор зарядки продовжує миготіти, це означає, що акумулятор все ще розряджений. В цьому випадку, необхідно зарядити його. ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОЩІТКИ

Електрощітка є обертовою, моторизованою щіткою, яка гарантує максимальну ефективність прибирання, дозволяючи порохотягу всмоктувати бруд та ретельно видаляти його. Щетинки, які знаходяться по всій щітці, видаляють нитки, волосся і хутро, які можуть знаходитися на поверхні килимів та килимових виробів. Будь ласка, зверніть увагу: якщо головка порохотяга занадто щільно прилягає до поверхні, яку Ви порохотяжите, зменшіть потужність до «Мінімальної». УВАГА: Не порохотяжте великі фрагменти зламаних речей, оскільки вони можуть заблокувати і пошкодити щітку. Не використовуйте електрощітку на довгошерстих килимах, на шерсті тварин, або на окантуваннях. ЗНЯТТЯ ТА ОЧИЩЕННЯ ЕЛЕКТРОЩІТКИ УВАГА: Завжди вимикайте та відключайте пристрій від живлення перед зберіганням або очищенням. Використовуючи інструмент, що входить до комплекту з пристроєм (15), натисніть на дві засувки по боках дельтоподібної насадки (fig.7). Підніміть затримувальний фільтр у верхній частині електрощітки (fig.8). Витягніть електрощітку та її бокові підшипники для того, щоб очистити їх (fig.9). Обережно видаліть всі нитки, волосини, шерсть і т.д. з електрощітки (fig.10). Після очищення, помістіть електрощітку і її бокові підшипники на місце (fig.11), а тоді зверху помістіть затримувальний фільтр (fig.12). І нарешті, скористайтесь інструментом, що входить до комплекту, щоб закрити обидві засувки (fig.13). ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ

• Не торкайтесь до обертових деталей, якщо порохотяг ввімкнений або підключений до електроживлення.
• Не користуйтесь пристроєм на вологих поверхнях.
• Не занурюйте порохотяг в воду. НЕСПРАВНІСТЬ ЕЛЕКТРОЩІТКИ Електрощітка не працює належним чином або видає дивні звуки
• Щітка, що обертається або вісь заблоковані: вимкніть порохотяг та прочистіть їх. (ανάλοα με το μοντέλο ( зaлежно вiд моделі ) В зaвисимости от модели

• Щітка зношена: відвідайте авторизований сервісний центр, щоб замінити щітку.
• Ремінь зносився: якщо ремінь видає звуки, це означає, що він ковзає, оскільки зносився. Зверніться в сервісний центр, щоб замінити його. Електрощітка зупиняться, коли Ви порохотяжите:
• Функція термальної безпеки була активована: вимкніть порохотяг, перемістивши кнопку ввімкнути/вимкнути до кінця на позицію Вимкнути (2.а) і відключіть його від живлення. Провірте, чи немає якого-небудь твердого предмета, що блокує обертання щітки. Якщо є, то видаліть цей об’єкт і очистіть електрощітку (fig.10). Після цього, Ви можете продовжити порохотяжити. Електрощітка з важкістю рухається Якщо Ви виявили, що Ваш порохотяг з важкістю пересувається по поверхні, поступово знизьте потужність до позиції «Мінімальна» (3.а). Якщо проблема не зникне, віднесіть порохотяг до найближчого авторизованого сервісного центру Rowenta. Див. список авторизованих сервісних центрів Rowenta або зверніться до відділу обслуговування клієнтів Rowenta. 4 • Зберігання Після використання, вимкніть порохотяг, перемістивши кнопку ввімкнути/вимкнути до кінця (2а). Тепер Ви можете де завгодно зберігати пристрій за допомогою вертикального паркувального положення. Щоб поставити порохотяг в паркувальне положення: поставте шийку вертикально, щоб заблокувати пристрій. Щоб продовжити використання порохотяга: візьміть його за ручку і хитніть ним назад, щоб розблокувати і вийти з паркувального положення. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ УВАГА: Завжди вимикайте і відключіть пристрій від живлення перед зберіганням або

1 • Очищення контейнера для пилу (9) 1.a Швидке випорожнення контейнера Кожного разу, коли контейнер для пилу наповнюється і досягає позначки “максимальний” рівень, випорожніть його наступним чином: зніміть контейнер, потягнувши його донизу (fig.14), помістіть його над смітником і натисніть кнопку "Push", щоб відкрити затримувальний фільтр та викинути вміст контейнера (fig.15). Закрийте фільтр (fig.16) і помістіть контейнер на місце в основному корпусі порохотяга (fig.19). 1.b Процедура повного очищення Рекомендується регулярно очищувати контейнер для пилу.

• Витягніть контейнер для пилу (fig.14), потім розберіть його на частини (9).
• Витягніть поролоновий фільтр захисту двигуна (9с).
• Занурте пилозбірник (9а), розподілювач пилу (9b) і кришку в теплу воду (fig.20); дайте їм висохнути або витріть їх сухою тканиною;
• Промийте поролоновий фільтр захисту двигуна (див. розділ 2).
• Як тільки деталі контейнера для пилу висохнуть, зберіть їх; зробіть те ж саме з додатковим поролоновим фільтром захисту двигуна (9с), який постачається в якості додатку до Вашого порохотяга.
• Закрийте контейнер для пилу і поставте його на місце в основний корпус порохотяга (fig.19). 2 • Очищення поролонового фільтра для захисту двигуна (9с) УВАГА: Ніколи не використовуйте порохотяг без поролонового фільтра для захисту двигуна.

RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page74 Для того, щоб підтримувати високий рівень продуктивності порохотяга, не прибирайте ультратонке забруднення, таке як гіпс, цемент чи попіл, і проводьте очищення поролонового фільтра для захисту двигуна щонайменше, раз в місяць. Якщо Ви вважаєте, що Ваш порохотяг працює нижче нормального середнього рівня, ми рекомендуємо Вам очищувати поролоновий фільтр для захисту двигуна частіше.

• Зніміть кришку контейнера для пилу (9d), а тоді витягніть поролоновий фільтр для захисту двигуна (9c) (fig.21).
• Очистіть поролоновий фільтр для захисту двигуна (9c) теплою мильною водою. Промийте і дайте висохнути впродовж, щонайменше 12 годин, перше ніж ставити фільтр на місце (fig.22). ВАЖЛИВО: Для того, щоб забезпечити оптимальний захист двигуна, переконайтесь, що поролоновий фільтр повністю висохнув, перш ніж ставити його на місце. Дайте йому висохнути впродовж щонайменше 12 годин, тоді вставте його в контейнер для пилу. З Вашим порохотягом в комплект входить додатковий поролоновий фільтр для захисту двигуна, тому Ви можете користуватись порохотягом тоді, як перший фільтр все ще сохне. УВАГА: Ніколи не ставте деталі контейнера для пилу чи поролоновий фільтр для захисту двигуна до посудомийної машини.

3 • Очищення і технічне обслуговування Протріть основний корпус пристрою м’якою вологою тканиною, а тоді витріть сухою тканиною (fig.23). ВАЖЛИВО: Не використовуйте миючі засоби та агресивні чи абразивні засоби. Прозорий колір контейнера для пилу і/чи розділювальної кришки може змінитися з часом; проте, це не вплине на якість роботи порохотяга. АКУМУЛЯТОРИ 1 • Заміна акумулятора Цей пристрій містить нікель-метал-гідридні (NiMH) акумулятори, які, з міркувань безпеки, доступні лише для професіональних інженерів. Коли батарея вже не здатна зберігати заряд, блок NiMh акумуляторів необхідно замінити. Для того, щоб замінити акумулятори, будь ласка, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру. 2 • Утилізація пристрою Важливо, щоб Ви витягнули акумулятори, перш ніж викидати пристрій. Для того, щоб це зробити, зверніться до авторизованого сервісного центру або виконайте наступні дії: відключіть порохотяг від електричної мережі, демонтуйте шийку від основного корпуса, витягнувши центральний гвинт, а тоді відкрутіть п’ять (5) кріпильних гвинтів, що знаходяться в задній частині шийки (fig.24). Обережно підніміть верхню кришку шийки і відкрутіть два гвинта електричного ланцюга, від’єднайте блок акумуляторів, потягнувши за засувку (fig.25). Не викидайте блок акумуляторів в смітник, віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру Rowenta або місце, спеціально відведене для обробки таких відходів.

RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page75 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

• Відповідно до діючого положення, будь-який пристрій, що вийшов з ладу необхідно віднести до авторизованого сервісного центру, його безпечно утилізують.
• Довкілля: Положення 2002/95/CE Застереження Не встановлюйте блок зарядних акумуляторів з незарядними акумуляторами. Якщо Ви хочете замінити батарейки, відвідайте авторизований сервісний центр. Батареї призначені лише для використання в приміщенні. Не занурюйте їх в воду. Поводьтеся з акумуляторами обережно. Не беріть батарейки в рот. Не дозволяйте, щоб акумулятори вступали в контакт з іншими металевими предметами, такими як персні, цвяхи чи шурупи. Будьте обережні, щоб не спровокувати внутрішнє коротке замикання в акумуляторах, притуливши металеві предмети до їх кінцівок. Якщо коротке замикання все-таки трапилося, температура батареї може зрости до небезпечного рівня, спричинивши серйозні опіки чи навіть загоряння. Якщо акумулятори починають текти, не тріть очі чи слизові оболонки. Помийте руки і промийте очі чистою водою. Якщо подразнення не зникає, зверніться до лікаря. Допоможімо захистити довкілля! Ваш порохотяг містить багато корисних матеріалів, а також таких, які можна переробити Віднесіть пристрій в пункт прийому для утилізації.

ВАЖЛИВО: Якщо Ви помітили, що Ваш порохотяг не працює належним чином, переш ніж проводити яку-небудь перевірку, вимкніть його, поставивши кнопку ввімкнути/вимкнути в положення Вимкнути. Ремонт можуть робити лише спеціалісти, що використовують оригінальні запчастини. Спроба відремонтувати електричний пристрій вдома може бути небезпечною. Якщо порохотяг не вмикається Переконайтесь, що зарядний пристрій повністю від’єднаний від порохотяга. Якщо так, це свідчить про те, що акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор. Якщо світловий індикатор зарядки починає швидко миготіти, коли Ви підключаєте зарядний пристрій до порохотяга, це означає, що Ви використовуєте неправильний зарядний пристрій, або пристрій, який Ви використовуєте несправний. Якщо порохотяг не порохотяжить

• Електрощітка забилася: прочистіть її.
• Розподілювач забитий: витягніть контейнер для пилу і очистіть розподілювач. Якщо порохотяг погано працює, свистить або шумить
• Труба або шланг частково забиті: прочистіть їх.
• Пилозбірник заповнений: опорожніть і очистіть його.
• Контейнер для пилу погано встановлено: помістіть його правильно.
• Дельтоподібна насадка порохотяга забруднилася: зніміть електрощітку і очистіть її.
• Поролоновий фільтр для захисту двигуна забруднився: очистіть його.

RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_05_V8_903097/05 08/04/13 14:40 Page76 Якщо розподілювач забруднився

• Розподілювач інколи може назбирувати пил. Переконайтесь, що ніщо не блокує канал між розподілювачем і контейнером для пилу.
• Заблоковано відкриття контейнера для пилу: витягніть контейнер, опорожніть і очистіть Головка порохотяга рухається з важкістю Зменшіть потужність всмоктування за допомогою відповідної кнопки. Якщо проблема не зникла, віднесіть порохотяг Rowenta до найближчого авторизованого сервісного центру. Див. список авторизованих сервісних центрів Rowenta або зверніться до відділу обслуговування клієнтів Rowenta.

Пристрій призначений лише для використання в домашніх умовах. Компанія Rowenta не несе відповідальності за пристрій у випадку неправильного використання, яке суперечить цій інструкції і гарантія буде анульована. Прочитайте інструкцію перед першим використанням порохотяга: використання пристрою з іншою метою, окрім тієї, що була вказана в цій інструкції, звільняє компанію Rowenta від будь-якої відповідальності.