RH8569WH - Пилосос-щітка ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RH8569WH ROWENTA

7). В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

11). Закройте створку (

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ ПЫЛЕСОСА90 91 1 • Застереження щодо використання Уважно прочитайте цю інструкцію з використання і дбайливо її зберігайте.

• Ваш пилосос є електричним приладом і повинен використовуватись у передбачених для нього умовах використання. Використовуйте і зберігайте його так, щоб він не потрапив до дітей. Не залишайте прилад увімкненим без догляду. Не наближайте всмоктувальний отвір або кінець труби до очей і до

• Не прибирайте пилососом поверхні, на яких є будь- які рідини, гарячі речовини, дуже тонкі порошки (гіпс, цемент, попіл та ін.), великі уламки тих чи інших матеріалів з гострими краями (скло), шкідливі речовини (розчинники, засоби для змивання лаків та фарб та ін.), хімічно активні речовини (кислоти, миючі засоби та ін.), легкозаймисті і вибухові речовини (на основі бензину або спирту).

• Ніколи не занурюйте прилад і його зарядний пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину, не допускайте потрапляння струменів води на прилад або на зарядний пристрій.

• Не зберігайте прилад на відкритому повітрі і оберігайте його від впливу підвищеної вологості.

• Не ставте прилад поблизу джерел тепла (печі, нагрівальні прилади або гарячі батареї опалення).

• Акумуляторні батареї приладу не повинні піддаватися впливу температури навколишнього середовища вище 40 °С.

• Не від’єднуйте частини пилососу одна від одної, поки пилосос працює.

• Ніколи не вмикайте пилосос без пилозбірника і без захисного фільтра двигуна з піноматеріалу.

• Не використовуйте прилад, якщо він: - падав на підлогу і має видимі пошкодження або несправно працює; - якщо пошкоджені зарядний пристрій або його електрошнур.

• У цьому випадку не відкривайте прилад, а здайте чи відішліть його до найближчого до вас уповноваженого сервіс-центру Rowenta, щоб уникнути небезпеки, тому що для ремонту приладу потрібні спеціальні інструменти.

• Ремонт повинен виконуватись тільки спеціалістами з використанням оригінальних запасних частин.

• Виконання ремонту приладу користувачем самостійно може бути для нього небезпечним. Можна використовувати тільки приладдя (фільтри, акумуляторні батареї та ін.), яке має гарантію походження від Rowenta. Не пiдсмажуйте шматочки хлiба, частини яких (глазур) можуть плавитися або стiкати всередину тостера, не пiдсмажуйте дуже маленькi шматочки хлiба чи цiлушки, тому щоце може призвести до пошкодження або займання. Не вставляйте в прилад товстi або нерiвно вiдрiзанi скибки хлiба, тому що вони можуть заблокувати механiзм тостера. Ваша безпека гарантується відповідністю цього приладу чинним стандартам і нормам (директиви стосовно низьковольтного обладнання, електромагнітної сумісності, захисту довкілля та ін.). 2 • Електроживлення

• Перевірте, щоб напруга використовуваної вами електромережі відповідала робочій напрузі (у вольтах), вказаній на табличці з паспортними даними зарядного пристрою вашого пилососа.

• Відключаючи зарядний пристрій від електромережі, ніколи не тягніть за електрошнур.

• Якщо електрошнур зарядного пристрою пошкоджений або зарядний пристрій не працює, замініть несправний зарядний пристрій на пристрій від виробника пилососа, звернувшись до відділу обслуговування клієнтів Rowenta або до найближчого уповноваженого сервіс-центру . 3 • Ремонт Ремонт повинен виконуватись тільки спеціалістами з використанням оригінальних запасних частин. Самостійний ремонт приладу користувачем може бути небезпечним для користувача.

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ92

1. Ергономічний держак

2.а Положення "Вимкнено" 2.b Положення "Floor" ("Підлога") 2.с Положення "Carpet/Booster" ("Килим")

3. Світловий індикатор підсилювача

4. Світловий індикатор заряджання

6. Основний блок корпусу

8. Решітка отвору випуску повітря

9.а Пилоприймач 9.b Сепаратор пилу 9.c Захисний фільтр двигуна з піноматеріалу 9.d Кришка

10. З’єднувальна труба

11. Дельтоподібна всмоктувальна головка з

вмонтованою електрощіткою 11.а Електрощітка 11.b Шланг 11.с Коліщата

13. Зарядний пристрій

- на 18 V: артикул RS-RH4901* - на 24 V: артикул RS-RH4902*

14. Акумуляторні батареї

1 • Застереження щодо використання Розпакуйте ваш прилад і зніміть з нього всі етикетки, якщо такі є. Збережіть ваш гарантійний талон і уважно прочитайте цю інструкцію перед першим використанням приладу.

• Витягніть з ручки гвинт, а гайку залишіть у її заглибленні.

• Приєднайте ручку, обережно вставивши її в верхню частину основного блоку корпусу (g. 1).

• Вставте затискний гвинт (7) у ручку і загвинтіть його викруткою (g. 2).

• Після цього приєднайте дельтаподібну всмоктувальну головку (11) до нижньої частини основного блоку корпусу, вставивши патрубок всередину до клацання (g. 3). Примітка: щоб від’єднати дельтаподібну всмоктувальну головку, натисніть розташовану ззаду кнопку (g. 4) і витягніть патрубок головки з основного блоку корпусу. 2 • Заряджання акумуляторної

ВАЖЛИВО: Використовуйте тільки оригінальний зарядний пристрій з комплекту поставки приладу. Не виконуйте заряджання акумуляторної батареї при температурах нижче 0 °С і вище 40 °С. Перед першим використанням вашого приладу акумуляторна батарея повинна заряджатися протягом 16 годин. Під час заряджання вимикач приладу повинен бути в положенні "Вимкнено" (2a).

• Поставте пилосос поблизу розетки електромережі.

• Вставте один кінець електрошнура в розетку електромережі, а інший – у передбачене для цього гніздо на тильній поверхні ручки (g. 5).

• Після цього засвітиться світловий індикатор заряджання (4) на передній поверхні ручки. Залиште пилосос на час, потрібний для заряджання. Світловий індикатор гасне після закінчення циклу зарядки (приблизно 16 годин). Прилад може залишатися постійно підключеним для заряджання без ризику його пошкодження. Основа при цьому злегка нагріватиметься, але це цілком нормальне

Рекомендується підключати пилосос до електромережі для заряджання після використання, щоб він завжди був готовий до використання з зарядженою акумуляторною батареєю. Втім, бажано відключати його від електромережі на час тривалої відсутності (відпустка та ін.), і при цьому відбуватиметься зменшення тривалості автономної роботи внаслідок саморозряджання. 3 • Використання приладу Від’єднайте шнур зарядного пристрою від пилососа. Візьміть пилосос за держак і пересуньте повзунок вимикача вниз в одне з наступних положень (g. 6): ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Залежно від моделі92 93

• "Підлога": для гладкої підлоги (2b). У положенні "Підлога" електрощітка (11a), вмонтована в дельтоподібну всмоктувальну головку, працює на звичайній швидкості. Примітка: Періодично перевіряйте, щоб колеса, розташовані ззаду всмоктувального отвору, були

• "Carpet/ Booster": для максимально эффективного видалення пилу з підлоги будь-якого типу (2.c). У положенні "Килим" світловий індикатор підсилювача (3), розташований під вимикачем, засвічується, і це означає, що електрощітка (11a) працює на підвищеній

Тривалість автономної роботи вашого пилососа*, залежно від положення вимикача під час використання: Положення 1 "Floor" Положення 2 "Carpet / Booster" 18 вольт до 40 хв. до 30 хв. 24 вольт до 50 хв. до 40 хв. ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОЩІТКИ Електрощітка – це обертова щітка з приводом від двигуна, яка гарантує дуже високу ефективність прибирання. Вона всмоктує сміття і здійснює очищення в глибину. Щітка має ворсини по всій своїй довжині і прибирає нитки, волосини і волокна шерсті тварин, які знаходяться в товщі килимів і килимових покриттів. Примітка: Якщо всмоктувальний отвір дуже щільно прилягає до поверхні, переведіть вимикач у положення

УВАГА: Не підбирайте пилососом великі шматки сміття, які можуть заблокувати щітку і пошкодити її. Не чистіть за допомогою електрощітки килими, які мають довгий ворс, складаються з шерсті тварин, а також бахрому. ОЧИЩЕННЯ ЕЛЕКТРОЩІТКИ УВАГА: Перед виконанням операцій догляду або очищення пилососа обов’язково відключайте прилад від електромережі. Обережно порозрізайте нитки, волосини і волокна шерсті тварин та ін. вздовж борозенок, які передбачені для цього на щітці (g. 7). ЗАРАДИ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ

• Не торкайтесь рухомих частин пилососа, поки він не буде вимкнений і відключений від електромережі.

• Не прибирайте пилососом вологі поверхні.

• Не занурюйте прилад у воду. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЕЛЕКТРОЩІТКИ Електрощітка працює гірше або дуже сильно шумить

• Ротаційна щітка або шланг забиті сміттям: вимкніть пилосос і прочистіть їх.

• Щітка зносилась: зверніться до уповноваженого сервіс-центру і замініть щітку.

• Пас зносився: зверніться до уповноваженого сервіс- центру і замініть пас. Електрощітка зупиняється під час всмоктування

• Спрацював пристрій теплового захисту: вимкніть пилосос, перевівши вимикач у положення "Вимкнено" (2a) і відключіть прилад від електромережі. Перевірте, щоб жодний предмет не заважав обертанню щітки. Якщо якийсь предмет заважає обертанню, витягніть його і прочистіть електрощітку (g. 7), після чого знову ввімкніть пилосос. Електрощітка пересувається з великим зусиллям Занадто велика сила всмоктування: зменшіть силу всмоктування, перевівши вимикач у положення "Підлога" (2b). Якщо після цього пересування щітки не полегшується, віднесіть пилосос до найближчого уповноваженого сервіс-центру Rowenta. Адресу центру можна знайти в переліку уповноважених сервіс-центрів Rowenta або звернувшись до відділу обслуговування клієнтів Rowenta. 4 • Зберігання По закінченні використанння вимкніть ваш пилосос, пересунувши вимикач у положення "Вимкнено" (2а). Після цього можете поставити ваш пилосос вертикально у зручному для вас місці, завдяки тому, що для нього передбачено таке положення для зберігання. Щоб надати пилососу положення для зберігання, поставте його вертикально, і він зафіксується в цьому положенні (g. 8). Щоб повернути пилосос у робоче положення, візьміть його за держак і відхиліть трохи назад, щоб розблокувати механізм фіксації в положенні для зберігання (g. 9).

• Залежно від моделі94

ВАЖЛИВО: Перед виконанням операцій догляду і очищення обов’язково вимикайте пилосос і відключайте його від електромережі. 1 • Очищення пилозбірника (9) 1.а Швидке випорожнення пилозбірника Коли пилозбірник повний, випорожніть його в наступний спосіб: витягніть пилозбірник, потягнувши його донизу (g. 10), підніміть його над контейнером для сміття і натисніть кнопку "push", щоб кришка випорожнення відкинулась вниз і вміст пилозбірника випав у контейнер для сміття (g. 11). Закрийте кришку (g. 12) і встановіть пилозбірник у зборі на місце (g. 13). 1.b Повне очищення пилозбірника Потрібно регулярно очищати весь комплект деталей пилозбірника.

• Витягніть з пилососа пилозбірник у зборі (g. 10), а потім розберіть його на складові (9).

• Зніміть захисний фільтр двигуна з піноматеріалу (9c).

• Промийте під теплою водою (g. 14) пилоприймач (9a), сепаратор (9b) і кришку (9d), потім висушіть їх або протріть сухою ганчіркою.

• Помийте захисний фільтр двигуна з піноматеріалу (voir paragraphe 2).

• З’єднайте висушені або витерті насухо деталі пилозбірника, а також запасний захисний (якщо потрібно) фільтр двигуна з піноматеріалу (9c) з комплекту поставки вашого приладу.

• Закрийте пилозбірник і вставте його назад у корпус

2 • Очищення захисного фільтра двигуна з піноматеріалу (9c) УВАГА: Ніколи не вмикайте ваш пилосос без захисного фільтра двигуна з піноматеріалу. Щоб забезпечити належні експлуатаційні показники вашого приладу, не допускайте під час прибирання всмоктування дуже тонких порошків (гіпсу, цементу, попелу та ін.) і очищайте захисний фільтр двигуна з піноматеріалу щонайменше раз на місяць. Якщо ви помічаєте, що пилосос працює не так ефективно, як раніше, рекомендується очищати захисний фільтр двигуна з піноматеріалу частіше.

• Зніміть кришку з пилозбірника (9d), після чого витягніть захисний фільтр двигуна з піноматеріалу (9c) (g. 15).

• Помийте захисний фільтр двигуна з піноматеріалу (9c) теплою водою з милом. Сполосніть його і висушіть протягом щонайменше 12 годин перед тим як знову встановити його в прилад (g. 16). ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити оптимальний захист двигуна, стежте за тим, щоб при встановленні в приладу після висушування фільтр був сухим. Для цього він повинен сушитися не менше 12 годин. Для використання пилососа до того, як висохне основний фільтр, у комплекті пилососа є запасний

УВАГА: Не можна мити деталі пилозбірника, а також захисний фільтр двигуна з піноматеріалу в посудомийній машині. 3 • Догляд за вашим пилососом Протирайте корпус приладу вологою м’якою ганчіркою, а потім витирайте сухою ганчіркою (g. 17). ВАЖЛИВО: Не використовуйте миючі засоби, а також хімічно активні чи абразивні речовини. Зменшення прозорості пилозбірника і/або кришки сепаратора не впливає на ефективність роботи приладу. ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД94 95 1 • Заміна акумуляторних батарей В цьому приладі використовуються нікель- металогідридні батареї, доступ до яких, з міркувань безпеки, є можливим лише для кваліфікованих спеціалістів з ремонту. Коли акумуляторна батарея вже більше не може тримати заряд, блок нікель-металогідридних батарей потрібно витягти з приладу. Для заміни акумуляторних батарей слід звертатися до найближчого уповноваженого сервіс-центру. 2 • Утилізація приладу Не викидайте ваш прилад, попередньо не витягши з нього акумуляторні батареї. Щоб витягти батареї з приладу, віднесіть його до уповноваженого сервіс-центру або виконайте наступні операції: відключіть прилад від електромережі, вигвинтіть затискний гвинт, від’єднайте ручку від основного блока корпусу, потім вигвинтіть 5 кріпильних гвинтів на тильній поверхні ручки (g. 18). Обережно підніміть верхню панель ручки і від’єднайте блок акумуляторних батарей, потягнувши за вилку (g. 19). Не викидайте блок акумуляторних батарей разом з побутовим сміттям. Здайте його до найближчого уповноваженого сервіс-центру або до спеціалізованого приймального пункту. Застереження Не замінюйте блок підзаряджуваних акумуляторними батарей непідзаряджуваними батареями. Для заміни акумуляторних батарей звертайтесь до уповноваженого сервіс-центру. Ці акумуляторні батареї призначені тільки для використання всередині приміщень. Не занурюйте їх у воду. З акумуляторними батареями слід поводитись обережно. Не засовуйте їх в рот. Не допускайте контакту акумуляторних батарей з металевими предметами (каблучки, цвяхи, гвинти та ін.). Будьте уважні, щоб при контакті полюсів батарей з металевими предметами не сталося короткого замикання. При виникненні короткого замикання температура акумуляторної батареї може піднятися настільки, що це може спричинити серйозні опіки чи призвести до пожежі. Якщо з акумуляторних батарей витікає їхній вміст, не тріть руками очі і не торкайтесь слизових оболонок після контакту з такими батареями. Помийте руки і, при необхідності, промийте очі чистою водою. Якщо це не допоможе, зверніться до лікаря.

• Відповідно до чинних правил кожен прилад, непридатний до використання, повинен здаватись до уповноваженого сервіс-центру, який займається його утилізацією.

• Охорона довкілля: Директива 2002/95/СЕ. Дбаймо про захист довкілля!

Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені або повторно використані.

Якщо прилад став непридатним до використання, здайте його до відповідного приймального пункту для виконання його належної переробки.

АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ96 Цей прилад призначений тільки для побутового використання в домашніх умовах; у випадку неналежного використання на виробника не можу бути покладена жодна відповідальність, а гарантія анулюється. Перед першим використанням вашого приладу уважно прочитайте цю інструкцію, тому що за використання приладу з порушенням інструкції Rowenta не несе відповідальності. ВАЖЛИВО: Якщо ви помітили, що ваш пилосос почав працювати гірше і ви хочете його перевірити, вимкніть його, перевівши вимикач у положення "Вимкнено". Ремонтні роботи повинні виконуватись кваліфікованими спеціалістами з використанням оригінальних запасних частин. Виконання ремонту приладу користувачем самостійно може бути небезпечним для користувача. Якщо ваш пилосос не вмикається Прилад не заряджений. Зарядіть його. Ваш пилосос не всмоктує сміття

• З’єднувальна труба або шланг повністю закупорені сміттям: прочистіть їх.

• Сепаратор закупорений сміттям: витягніть пилозбірник з корпусу і прочистіть сепаратор. Якщо ваш пилосос всмоктує сміття слабкіше, сильно шумить, свистить

• З’єднувальна труба або шланг частково закупорені сміттям: прочистіть їх.

• Пилоприймач заповнений сміттям: випорожніть його і почистіть.

• Пилозбірник встановлений неправильно: встановіть його правильно.

• Дельтоподібна всмоктувальна головка забруднена: почистіть її.

• Захисний фільтр двигуна з піноматеріалу забруднений: помийте його. Якщо сепаратор заповнюється пилом

• Якщо в сепараторі накопичується пил, перевірте, чи немає чого-небудь у каналі, який з’єднує сепаратор і пилозбірник.

• Вхідний отвір пилозбірника закупорений сміттям: витягніть пилозбірник і видаліть з нього сміття. Прочистіть отвір пилозбірника. Якщо всмоктувальна головка важко пересувається по поверхні, що прибирається Зменшіть силу всмоктування за допомогою

Якщо це не допомагає, здайте прилад до найближчого сервіс-центру Rowenta. Адресу центру можна знайти в переліку уповноважених сервіс-центрів Rowenta або звернувшись до відділу обслуговування клієнтів Rowenta.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ96 97

7). ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ