RH8569WH - Stielstaubsauger ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RH8569WH ROWENTA

TROUBLESHOOTING WARRANTY16 1 • Vorsichtsmaßnahmen zur Anwendung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam durch und heben Sie sie gut auf.

• Ihr Staubsauger ist ein elektrisches Gerät: Es darf nur unter normalen Anwendungsbedingungen und ausschließlich für den Hausgebrauch eingesetzt werden.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb. Das Gerät, den Saugschlauch, das Saugrohr und die Saugdüse nie in Kopfnähe bringen wenn das Gerät in Betrieb ist. Keine Tiere absaugen.

• Saugen Sie niemals über feuchte oder nasse Flächen, jedwede Flüssigkeiten, heiße Substanzen, extrem feine Staubpartikel (Gips, Zement, Asche…), große, spitze oder schneidende Gegenstände (Glas), schädliche Stoffe (Lösungs- oder Beizmittel…), aggressive Stoffe (Säure, Reinigungsmittel…), entammbare oder explosive Stoffe (Benzin oder alkoholhaltige).

• Tauchen Sie das Gerät oder das Ladegerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und sorgen Sie dafür, dass keine Wasserspritzer auf das Gerät oder das Ladegerät gelangen.

• Lagern Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es vor Feuchtigkeit geschützt auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzequelle (Herd, Heizgerät oder heiße Heizkörper) auf.

• Die Batterien dürfen keinen Raumtem- peraturen über 40°C ausgesetzt werden.

• Nehmen Sie den Staubsauger während des Betriebes niemals auseinander.

• Der Staubsauger darf nicht ohne den Staubbehälter und den Schaumgummilter zum Schutz des Motors in Betrieb genommen werden.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden: - Wenn es zu Boden gefallen ist und sichtbare Beschädigungen oder Betriebsstörungen aufweist. - Wenn das Ladegerät oder das Kabel des Ladegeräts Beschädigungen aufweisen. In diesem Fall darf das Gerät nicht geöffnet werden. Es muss zum nächstgelegenen zugelassenen Kundendienstcenter von Rowenta gebracht werden.

• Reparaturen dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden und müssen unter Verwendung von Original-Ersatzteilen erfolgen.

• Eigenhändige Reparaturen durch den Benutzer können eine Gefahr für diesen darstellen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör von Rowenta (Filter, Batterien…). Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Bei unsachgemäßer oder der Gebrauchsanweisung nicht entsprechender Verwendung übernimmt Rowenta keinerlei Haftung. Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Noren und Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...). 2 • Stromversorgung

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Ty- penschild des Ladegeräts Ihres Staubsaugers angegebene Betriebsspannung mit der Span- nung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.

• Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Stromka- bel aus der Streckdose.

• Wenn das Stromkabel des Ladegeräts bes- chädigt ist oder das Ladegerät nicht funktio- niert: benutzen Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät-Modell und treten Sie mit dem Kundendienst von Rowenta in Kontakt oder wenden Sie sich an das nächs- tgelegene zugelassene Kundendienstcenter.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht zu ande- ren Zwecken. 3 • Reparaturen Reparaturen dürfen nur von Fachleuten ausge- führt werden und müssen unter Verwendung von Original-Ersatzteilen erfolgen. Eigenhän- dige Reparaturen durch den Benutzer können eine Gefahr für diesen darstellen und haben das Erlöschen der Garantie zur Folge.

SICHERHEITSHINWEISE16 17

1. Ergonomischer Griff

3. Booster Leuchtanzeige (LED)

4. Ladekontrollleuchte

9.a Staubbehälter 9.b Staubabscheider 9.c Schaumgummilter zum Schutz des Motors 9.d Deckel

10. Schlauchverbinder

11. Delta Düse mit integrierter Elektrobürste

- 18V: Art.-Nr. RS-RH4901* - 24V: Art.-Nr. RS-RH4902*

- 18V: Art.-Nr. RS-RH4899* - 24V: Art.-Nr. RS-RH4900*

1 • Zusammensetzen des Geräts Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle eventuellen Aufkleber. Heben Sie den Ga- rantieschein auf und lesen Sie die Gebrauch- sanweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

• Nehmen Sie die Schraube aus dem Griff und lassen Sie die Mutter an seinem Platz.

• Befestigen Sie den Griff, indem Sie ihn vor- sichtig in den oberen Teil des Hauptgehäuses einführen (g.1)

• Führen Sie die Blockierschraube (7) in den Griff ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubenzieher fest an (g.2).

• Befestigen Sie anschließend die Delta Düse (11), indem Sie diese am unteren Teil des Hauptgehäuses einrasten (g.3). Bitte beachten: Drücken Sie zum Abnehmen der Delta Düse den Auswurfknopf an der Rückseite (g.4) und ziehen Sie die Delta Düse vom Hauptgehäuse ab. 2 • Auaden der Batterie WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte Ladegerät. Laden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0°C und über 40°C auf. Vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Staub- saugers muss die Batterie 16 Stunden lang aufgeladen werden. Während des Auadens muss der An/ Aus- Schalter (2.a) auf Stop gestellt werden.

• Stellen Sie den Staubsauger in die Nähe einer Steckdose,

• Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdo- se an und anschließend an den dazu vorge- sehenen Punkt an der Rückseite des Griffs an (g.5).

• Das Ladekontrollleuchte (4) auf seiner Vor- derseite geht an. Lassen Sie den Staubsauger auaden. Die Kontrollleuchte geht am Ende der Ladezeit aus (ca.16 Stunden). Das Gerät kann gefahrlos ständig in Auades- tellung bleiben. Der Träger wird leicht warm; dabei handelt es sich um einen ganz normalen Vorgang. Der Staubsauger sollte nach der Benutzung stets aufgeladen werden, damit er immer mit einer voll aufgeladen Batterie verfügbar ist. Bei längerer Abwesenheit (Urlaub…) sollte er jedoch ausgesteckt werden, da in diesem Fall die Autonomie des Geräts durch Selbstent- ladung gemindert werden kann. BESCHREIBUNG

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Je nach Modell18 3 • Inbetriebnahme des Geräts Nehmen Sie das Stromkabel vom Ladegerät und vom Staubsauger ab. Fassen Sie den Staubsauger am Griff und schieben Sie den An/ Aus-Schalter nach unten auf eine der beiden Eistellungen (g.6):

• „Floor“: für glatte Böden (2.b) Für die Einstellung „Floor“ funktioniert die in die Delta Düse eingebaute Elektrobürste (11.a) auf Geschwindigkeitsstufe normal. Bitte beachten: vergewissern Sie sich regel- mäßig, dass die Laufräder an der Rückseite der Delta Düse sauber sind.

• „Carpet / Booster": für eine bessere Staubentfernung auf allen Bodenarten (2.c) Für die Einstellung „Carpet“ geht das Booster Lämpchen (3) unter dem An/ Aus-Schalter an, was bedeutet, dass die Elektrobürste (11.a) auf Geschwindigkeitsstufe schnell funktioniert. Autonomie Ihres Staubsaugers* je nach Betriebsposition Position 1 „Floor“ Position 2 „Carpet / Booster" 18 Volt bis zu 40 Min. bis zu 30 Min. 24 Volt bis zu 50 Min. bis zu 40 Min.

BENUTZUNG DER ELEKTROBÜRSTE

Die Elektrobürste ist eine motorbetriebene Drehbürste, die eine besonders gute Reini- gung gewährleistet. Sie saugt und reinigt be- sonders gründlich. Sie ist auf ihrer gesamten Länge mit Borsten versehen, die festsitzende Fäden, Haare und Tierhaare aus Teppichen und Teppichböden entfernen. Bitte beachten: Wenn die Delta Düse zu fest an der Oberäche anhaftet, muss der Schalter wieder auf die Einstellung „Floor“ gestellt werden. ACHTUNG Saugen Sie keine allzu großen Teile auf, da diese die Bürste blockieren und beschädigen können. Die Elektrobürste darf nicht auf langhaarigen Teppichen, Teppichen aus Tierhaaren und Tep- pichen mit Fransen verwendet werden.

REINIGUNG DER ELEKTROBÜRSTE

ACHTUNG Vor Wartung und Reinigung muss das Gerät stets ausgeschaltet und ausgesteckt werden. Schneiden Sie Fäden, Haare, Tierhaare usw. vorsichtig an der dazu vorgesehenen Kerbe auf der Elektrobürste ab (g.7).

• Fassen Sie die sich drehenden Teile erst an, wenn Ihr Staubsauger ausgeschaltet und ausgesteckt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf nassen Flächen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

PANNENHILFE DER ELEKTROBÜRSTE

Die Elektrobürste funktioniert weniger gut oder macht ungewöhnliche Geräusche:

• Die Drehbürste oder der Schlauch sind vers- topft: schalten Sie den Staubsauger aus und reinigen Sie diese Teile.

• Die Bürste ist abgenutzt: wenden Sie sich zum Austauschen der Bürste an eine zugelas- sene Kundendienststelle.

• Der Keilriemen ist abgenutzt: wenden Sie sich zum Austauschen des Keilriemens an eine zugelassene Kundendienststelle. Die Elektrobürste schaltet sich mitten beim Saugen von selbst aus:

• Der Überhitzungsschutz ist in Aktion getreten: schalten Sie Ihren Staubsauger aus, indem Sie den An/ Aus-Schalter auf die Einstellung Stop (2.a) stellen und ziehen Sie den Netzstecker. Vergewissern Sie sich, dass die Bürste nicht durch ein blockierendes Teil am Drehen gehindert wird; ist dies der Fall, müssen das blockierende Teil entfernt und die Elektrobürste gereinigt (g.7) werden. Danach kann der Staubsauger wieder in Betrieb ge- nommen werden. Die Elektrobürste kann nur schwer bewegt werden

• Die eingestellte Saugkraft ist zu hoch: reduzieren Sie die Saugkraft, indem Sie den Schalter wieder auf die Einstellung „Floor“ (2b) stellen.

• Je nach Modell18 19 Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Staubsauger zur nächstgelegenen zuge- lassenen Kundendienststelle gebracht werden. 4 • Aufbewahrung Schalten Sie Ihren Staubsauger nach der Benutzung aus, indem Sie den Schalter auf die Position Stop (2a) stellen. Anschließend kann der Staubsauger senkrecht in Parkposi- tion am gewünschten Ort verstaut werden. Wie man das Gerät in die Parkposition ver- setzt: Stellen Sie das Gerät senkrecht hin, um es zu blockieren (g. 8). Erneute Benutzung des Geräts: Fassen Sie es am Griff an und kippen Sie es leicht nach hinten, um die Parkposition zu lösen (g. 9).

WICHTIG Schalten Sie Ihren Staubsauger vor der Wartung und der Reinigung stets aus und ziehen Sie den Netzstecker. 1 • Reinigung des Staubbehäl- ters (9) 1.a Schnelle Entleerung Wenn der Staubbehälter voll ist, wird er ge- leert wie folgt: nehmen Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie ihn nach unten herauszie- hen (g.10), halten Sie ihn über einen Abfal- leimer und drücken Sie den „Push“ Knopf, um die Entleerungsklappe nach unten zu öffnen und den Inhalt des Behälters zu leeren (g.11). Machen Sie die Klappe wieder zu (g.12) und setzen Sie den Staubbehälter wieder ein (g.13). 1.b Vollständige Reinigung Der Staubbehälter muss regelmäßig gereinigt werden.

• Nehmen Sie den Staubbehälter heraus (g.10) und zerlegen Sie ihn in seine Einzelteile (9).

• Nehmen Sie den Schaumgummilter zum Schutz des Motors (9c) heraus.

• Spülen Sie das Staubfach (9a) sowie den Abscheider (9b) und den Deckel (9d) unter ießendem lauwarmen Wasser ab (g.14) und lassen Sie die Teile von selbst trocknen oder trocknen Sie diese mit einem Tuch.

• Waschen Sie den Schaumgummilter zum Schutz des Motors (siehe Abschnitt 2)

• Setzen Sie die Elemente des Staubfachs wieder ein, sobald sie ganz trocken sind und legen Sie den Ihrem Gerät beiliegenden neuen Schaumgummilter zum Schutz des Motors (9c) ein.

• Machen Sie das Staubfach wieder zu und setzen Sie es in das Gerät ein. 2 • Reinigung des Schaum- gummilters zum Schutz des Motors (9c) ACHTUNG Nehmen Sie den Staubsauger nicht ohne den Schaumgummilter zum Schutz des Motors in Betrieb. Um die Leistungskraft Ihres Geräts zu erhal- ten, dürfen keine superfeinen Substanzen (Gips, Zement, Asche…) aufgesaugt werden und der Schaumgummilter zum Schutz des Motors muss mindestens einmal pro Monat gereinigt werden. Sollte sich eine Verringerung der Leistung Ihres Staubsaugers einstellen, sollte der Schaumgummilter zum Schutz des Motors öfter gereinigt werden.

• Nehmen Sie den Deckel des Staubfachs (9d) ab und entnehmen Sie den Schaumgummil- ter zum Schutz des Motors (9c) (g.15).

• Reinigen Sie den Schaumgummilter zum Schutz des Motors (9c) mit lauwarmem Sei- fenwasser. Spülen Sie ihn aus und lassen Sie ihn mindestens 12 Std lang trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einlegen (g.16).

REINIGUNG UND WARTUNG20

1 • Auswechseln der Batterien Dieses Gerät ist mit NiMh Akkus ausgestattet, die aus Sicherheitsgründen nur professionel- len Reparaturfachleuten zugänglich sind. Wenn die Batterie nicht mehr aufgeladen werden kann, muss der NiMh Batterie-Block herausgenommen werden. Bitte wenden Sie sich zum Austauschen der Akkus an die nächstgelegene zugelassene Kundendienststelle. 2 • Entsorgung des Geräts Werfen Sie das Gerät nicht fort, ohne zuvor die Batterien herausgenommen zu haben. Bitte wenden Sie sich zum Herausnehmen der Batterien wie folgt an die nächstgelegene zugelassene Kundendienststelle: Ziehen Sie den Netzstecker, nehmen Sie den Griff des Hauptgehäuses ab, indem Sie die Zentrals- chraube herausnehmen und nehmen Sie die 5 Montageschrauben auf der Rückseite des Griffs ab (g.18). Heben Sie die obere Abdec- kung des Griffs vorsichtig an und stecken Sie den Batterie-Block durch Ziehen am Stecker aus (g.19). Werfen Sie den Batterie-Block nicht in den normalen Haushaltsmüll, sondern bringen Sie ihn zur nächstgelegenen zugelassenen Kundendienststelle von Rowenta oder zu einer speziellen Sammelstelle. Warnhinweis Anstelle des Batterie-Blocks mit wieder aua- dbaren Batterien dürfen keine nicht wieder auadbaren Batterien eingelegt werden. Bitte wenden Sie sich zum Austauschen der Batte- rien an eine zugelassene Kundendienststelle. Die Batterien sind ausschließlich für den Be- trieb in geschlossenen Räumen bestimmt. Tau- chen Sie die Batterien nicht ins Wasser. Gehen Sie peglich mit den Batterien um. Nehmen Sie die Batterien nicht in den Mund. Bringen Sie die Batterien nicht mit anderen Gegens- tänden aus Metall in Berührung (Ringe, Nägel, Schrauben...). Vermeiden Sie es, Kurzschlüsse in den Batterien hervorzurufen, indem Sie Gegenstände aus Metall mit ihren Enden in Kontakt bringen. Im Falle eines Kurzschlusses kann die Temperatur der Batterien gefährlich hoch steigen und ernsthafte Verbrennungen hervorrufen; die Batterien können sogar Feuer fangen. Auslaufende Batterien dürfen nicht mit den Augen und Schleimhäuten in Berührung gebracht werden. Waschen Sie sich die Hände und spülen Sie die Augen mit klarem Wasser aus. Wenn Sie weiterhin Beschwerden haben, muss ein Arzt aufgesucht werden. WICHTIG Vergewissern Sie sich, um den Motor optimal zu schützen, vor dem erneu- ten Einlegen des Schaumgummilters, dass dieser wirklich ganz trocken ist. Lassen Sie den Filter zu diesem Zwecke mindestens 12 Stunden lang trocknen. Dem Staubsauger liegt ein zusätzlicher Schaumgummilter zum Schutz des Motors bei, dank dem das Gerät auch während dem Trocknen des Original-Fil- ters benutzt werden kann. ACHTUNG Die Elemente des Staubfachs und der Schaumgummilter zum Schutz des Motors dürfen keinesfalls in der Spülmaschine gereinigt werden. 3 • Pege Ihres Staubsaugers Reiben Sie das Gehäuse des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch ab und reiben Sie es mit einem trockenen Tuch trocken (g.17) WICHTIG Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Das Staubfach und/oder der Deckel des Abschei- ders können mit der Zeit weniger durchsichtig werden, was keinerlei Einuss auf die Leis- tung des Geräts hat.

BATTERIEN20 21 Gemäß den gültigen Bestimmungen müs- sen nicht mehr funktionstüchtige Geräte zu einem zugelassenen Kundendienstcenter gebracht werden, welches die Entsorgung entsprechend den gültigen Bestimmungen übernimmt. Umwelt: Richtlinie 2002/95/CE. Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Bringen Sie das Gerät zur Entsor- gung zu einer Sammelstelle.

WICHTIG Wenn die Leistung Ihres Staubsau- gers nachlässt oder Sie eine Überprüfung vornehmen wollen, muss der An/Aus-Schal- ter vorher auf die Einstellung Stopp gestellt werden. Reparaturen dürfen nur von Fachleuten ausge- führt werden und müssen unter Verwendung von Original-Ersatzteilen erfolgen. Eigenhän- dige Reparaturen durch den Benutzer können eine Gefahr für diesen darstellen. Ihr Staubsauger geht nicht in Betrieb: Das Gerät ist nicht aufgeladen. Laden Sie es auf. Ihr Staubsauger saugt nicht:

• Das Rohr oder der Saugschlauch sind vers- topft: entfernen Sie die Verstopfung aus dem Rohr oder dem Saugschlauch.

• Der Abscheider ist verstopft: nehmen Sie das Staubfach heraus und reinigen Sie den Abscheider. Ihr Staubsauger saugt weniger gut, ist laut oder gibt Pfeifgeräusche von sich:

• Das Rohr oder der Saugschlauch sind teilweise verstopft: entfernen Sie die Versto- pfung.

• Der Staubbehälter ist voll: leeren Sie ihn aus und reinigen Sie ihn.

• Der Staubbehälter ist nicht richtig eingesetzt: setzen Sie ihn richtig ein.

• Die Delta Düse ist verschmutzt: machen Sie diese sauber.

• Der Schaumgummilter zum Schutz des Motors ist voll: machen Sie ihn sauber. Der Abscheider füllt sich mit Staub:

• Der Staub sammelt sich im Abscheider an. Vergewissern Sie sich, dass die Leitung zwischen dem Abscheider und dem Staubfach nicht verstopft ist.

• Die Öffnung des Staubbehälters ist verstopft: nehmen Sie den Staubbehälter heraus und leeren Sie ihn aus. Reinigen Sie die Öffnung des Staubbehälters. Die Düse lässt sich nur schwer bewegen: Stellen Sie mit dem Schalter eine niedrigere Saugleistung ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Staubsauger zur nächstgelegenen zuge- lassenen Kundendienststelle gebracht werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haus- halts- und Hausgebrauch bestimmt: bei un- sachgemäßer oder der Gebrauchsanweisung nicht entsprechender Nutzung übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung und die Garantie erlischt. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts aufmerk- sam durch: bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen der Gebrauchsanweisung übernim- mt der Hersteller keine Haftung. PANNENHILFE UMWELT GARANTIE22