RH8569WH - Пылесос-щетка ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RH8569WH ROWENTA

1 • Меры предосторожности при использовании Внимательно прочитайте и сохраните руководство по эксплуатации прибора.

• Пылесос является электрическим прибором: им следует пользоваться только в нормальных условиях использования. Используйте и храните прибор в местах, недоступных детям. Запрещается оставлять без присмотра прибор, включенный в сеть. Не подносите всасывающую насадку или конец трубки к глазам и ушам.

• Не чистите пылесосом мокрые поверхности, не всасывайте пылесосом жидкости любого происхождения, горячие субстанции или вещества с ультратонкой текстурой (гипс, цемент, пепел…), крупные острые фрагменты (стекло), вредные вещества (растворители, средства для глубокой очистки...), вещества агрессивного действия (кислоты, очищающие вещества ...), легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества (на основе бензина или спирта).

• Запрещается погружать прибор, зарядное устройство в воду или любую другую жидкость, не допускайте попадания воды на прибор или зарядное устройство.

• Прибор следует хранить только в помещении и в местах, защищенных от влаги.

• Запрещается использовать прибор в непосредственной близости от источника тепла (духовка, нагревательные приборы или горячий

• Не оставляйте аккумуляторы при температуре окружающей среды выше 40°C.

• Не пытайтесь разобрать включенный пылесос.

• Запрещается использовать пылесос без предварительно установленных пылесборника и защитного поролонового фильтра для двигателя.

• Запрещается пользоваться прибором в следующих

- после падения прибора, в случае видимых повреждений или неправильной работы. - в случае повреждения зарядного устройства или шнура питания зарядного устройства. В этом случае не пытайтесь открыть прибор, обращайтесь в ближайший уполномоченный Сервисный Центр Rowenta, т.к. во избежание опасности прибор разрешается чинить только с помощью специальных инструментов.

• Ремонт может осуществляться только квалифицированным специалистом с использованием запасных частей от изготовителя прибора.

• Самостоятельный ремонт прибора может представлять опасность для пользователя.

• Используйте только аксессуары производства Rowenta (фильтры, аккумуляторы...). Прибор предназначен исключительно для бытового использования. Фирма Rowenta не несет никакой ответственности за использование прибора, не соответствующее инструкции. Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственнымивозможностями, а также людьми, не имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и правилам (Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, охраны окружающей среды ….). 2 • Электропитание

• Убедитесь, что рабочее напряжение вашей электросети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке зарядного устройства

• Для того чтобы отключить зарядное устройство, никогда не тяните его за шнур питания.

• Если шнур питания зарядного устройства поврежден или зарядное устройство не работает: запрещается использовать зарядное устройство другой модели, кроме той, которая поставляется производителем прибора, по всем вопросам обращайтесь в Отдел по работе с потребителями Rowenta, или в ближайший уполномоченный Сервисный Центр. 3 • Ремонт Ремонт может осуществляться только квалифицированным специалистом с использованием запасных частей, предназначенных для вашего прибора. Самостоятельный ремонт прибора может представлять опасность для пользователя и отменяет действие гарантии. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ86

1. Эргономичная ручка

2. Выключатель «Включено»-«Выключено»

2.a Положение «Выключено» 2.b Положение «Floor» (Пол) 2.c Положение «Carpet/Booster» (Ковер)

3. Световой индикатор режима увеличенной

скорости «booster» (LED)

4. Световой индикатор заряда аккумулятора

6. Основной корпус пылесоса

7. Блокировочный винт

8. Вентиляционная решетка

9.a Отделение для сбора пыли 9.b Сепаратор пыли 9.c Защитный поролоновый фильтр для двигателя 9.d Крышка

10. Соединительная трубка

11. Всасывающая головка Delta со встроенной

электрической щеткой 11.a Электрическая щетка 11.b Гибкий шланг 11.c Маленькие колеса

13. Зарядное устройство

- 18 Вольт (18V) : референция RS-RH4901* - 24 Вольт (24V) : референция RS-RH4902*

- 18 Вольт (18V) : референция RS-RH4899* - 24 Вольт (24V) : референция RS-RH4900* 1 • Сборка прибора Распакуйте прибор и снимите с него все наклейки. Сохраните гарантийный талон и внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед первым использованием прибора.

• Выньте винт из ручки и оставьте гайку в предназначенном для нее гнезде.

• Установите ручку, для этого с соблюдением мер предосторожности вставьте ее в верхнюю часть основного корпуса (g. 1).

• Вставьте блокировочный винт (7) в рукоятку и завинтите его с помощью отвертки (g. 2).

• Затем установите всасывающую головку Delta (11), закрепив ее в нижней части корпуса пылесоса (g. 3). Замечание: для того чтобы снять всасывающую головку Delta, нажмите на кнопку выброса, расположенную в задней части корпуса (g. 4), и снимите всасывающую головку с основного корпуса. 2 • Зарядка аккумулятора ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Разрешается использовать только зарядное устройство, которое входит в комплект поставки пылесоса. Запрещается заряжать прибор при температуре ниже 0°C и выше 40°C. Перед первым использованием пылесоса аккумулятор следует зарядить в течение 16 часов. Во время зарядки аккумулятора выключатель должен быть установлен в положение «Выключено» (2.a)

• Поставьте пылесос около электрической розетки.

• Подключите зарядное устройство к сети, а другой конец соединительного шнура вставьте в предусмотренное для этого гнездо, расположенное за ручкой пылесоса (g. 5).

• Включается световой индикатор заряда аккумулятора (4), расположенный спереди. Оставьте пылесос заряжаться. Световой индикатор гаснет по окончании цикла зарядки (примерно 16 часов). Прибор может оставаться в заряжаемом состоянии постоянно без какого-либо риска. База зарядного устройства слегка нагревается, это совершенно нормальное явление. Пылесос следует подзаряжать каждый раз после его использования, для того чтобы пылесос с полностью заряженным аккумулятором можно было использовать в любой момент. Однако, в случае длительного отсутствия (например, отпуска) рекомендуем вам отключать его от сети: в этом случае будет возможно уменьшение времени автономной работы пылесоса в связи с его саморазрядкой. 3 • Включение прибора Выньте шнур питания зарядного устройства из

Возьмите пылесос за ручку и переместите выключатель «Включено»/«Выключено» вниз, в одно из следующих положений (g. 6):

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• В зависимости от модели86 87

• В зависимости от модели

• «Floor» (Пол): для гладких поверхностей (2.b) В положении «Floor» (Пол) электрическая щетка (11.a), встроенная во всасывающую головку Delta, работает в режиме нормальной скорости. Замечание: регулярно проверяйте, чтобы колеса, расположенные на задней части всасывающей насадки, были чистыми.

• «Carpet/ Booster»: для максимально эффективного удаления пыли с напольных покрытий любого типа (2.c). В положении «Carpet» (Ковер), загорается индикатор «Booster» (3), расположенный под выключателем «Включено»/ «Выключено», что указывает на то, что электрическая щетка (11.a) работает в ускоренном

Время автономной работы пылесоса,* в зависимости от режима использования: Положение 1 «Floor» Положение 2 «Carpet/Booster» 18 Вольт до 40 мин. до 30 мин. 24 Вольт до 50 мин. до 40 мин. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЩЕТКИ Электрическая щетка – это вращающаяся щетка с электрическим приводом, гарантирующая высокую эффективность при очистке. Щетка всасывает и обеспечивает глубокую очистку. Имеющая щетинки по всей длине, она удаляет нитки, волосы и шерсть животных, застрявшие в ковровых покрытиях и коврах. Замечание: если всасывающая насадка слишком плотно прилегает к поверхности, установите переключатель в положение «Floor» (Пол) . ВНИМАНИЕ: Не чистите пылесосом мусор крупного размера, т.к. это может привести к блокированию и повреждению щетки. Не используйте электрическую щетку для удаления шерсти животных, для чистки бахромы или ковров с длинным ворсом. ОЧИСТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЩЕТКИ ВНИМАНИЕ: Перед тем как производить операции по уходу и чистке пылесоса, всегда выключайте его и отключайте от сети. Аккуратно отрежьте нитки, волосы, шерсть животных, и т.д. ... вдоль паза на электрической щетке, предусмотренного для этой цели (

• Не дотрагивайтесь до вращающихся частей пылесоса, предварительно не выключив прибор и не отключив его от сети.

• Не используйте прибор на мокрой поверхности.

• Не погружайте прибор в воду. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЩЕТКИ Электрическая щетка работает хуже или издает необычный шум

• Вращающаяся щетка или гибкий шланг засорены: выключите пылесос и очистите щетку и шланг.

• Щетка изношена: для замены щетки обращайтесь в уполномоченный Сервисный Центр.

• Приводной ремень изношен: для замены ремня обращайтесь в уполномоченный Сервисный Центр. Во время всасывания электрическая щетка останавливается

• Сработала термическая система защиты: выключите пылесос, установив выключатель в положение «Выключено» (2.a), и отключите его от сети. Проверьте, что ничто не мешает вращению щетки, в противном случае выньте блокирующий элемент и очистите электрическую щетку (

7), после этого снова включите пылесос. Электрическая щетка двигается с трудом

• Сила всасывания слишком высокая: уменьшите силу всасывания, поставив выключатель в положение «Floor» (Пол)(2b). Если проблема остается, обратитесь в ближайший уполномоченный Сервисный Центр Rowenta. См. список уполномоченных Сервисных Центров Rowenta или обратитесь в Отдел по работе с потребителями Rowenta. 4 • Хранение После использования выключите пылесос, передвинув переключатель в положение «Выключено» (2a). Благодаря положению parking вы можете хранить пылесос в вертикальном положении в любом удобном для вас месте. Для установки пылесоса в положение parking: приведите его в вертикальное положение, чтобы блокировать прибор (

Для того чтобы снова использовать пылесос, возьмите его за ручку и качните ее назад для разблокировки положения parking (

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Перед тем как производить операции по уходу и чистке пылесоса, всегда выключайте его и отключайте от сети. 1 • Очистка пылесборника (9) 1.a Быстрая очистка Когда пылесборник заполнен, его следует очистить в соответствии со следующими рекомендациями: выньте пылесборник, потянув его вниз (

10), поместите его над мусорной корзиной и нажмите на кнопку «push», чтобы подтолкнуть створку пылесборника вниз и очистить пылесборник

12) и установите блок

пылесборника на место (

13). 1.b Полная очистка Необходимо регулярно производить чистку блока пылесборника.

• Снимите блок пылесборника (

10), затем разберите на составляющие (9).

• Выньте защитный поролоновый фильтр для двигателя (9c).

• Промойте емкость для пыли (9a) теплой водой под краном (

14), а также сепаратор пыли (9b) и крышку (9d), дайте им высохнуть или протрите с помощью сухой ткани.

• Вымойте защитный поролоновый фильтр для двигателя (см. параграф 2)

• Установите на место сухие части пылесборника, а также запасной защитный поролоновый фильтр для двигателя (9c), который дополнительно поставляется в комплекте.

• Закройте пылесборник и установите его на

2 • Очистка защитного поролонового фильтра для двигателя (9c) ВНИМАНИЕ: Не включайте пылесос без предварительно установленного защитного поролонового фильтра для двигателя. Для сохранения эффективности работы прибора не собирайте пылесосом вещества с ультратонкой текстурой (гипс, цемент, пепел…) и производите очистку защитного поролонового фильтра не реже одного раза в месяц. Если вы заметили ухудшение качества работы пылесоса, рекомендуем очищать поролоновый фильтр чаще.

• Снимите крышку пылесборника (9d), затем выньте защитный поролоновый фильтр для двигателя (9c)

• Очистите защитный поролоновый фильтр для двигателя (9c) теплой мыльной водой. Сполосните и дайте фильтру высохнуть, как минимум, в течение 12 часов, прежде чем установить его на место (

16). ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Для оптимальной защиты двигателя следите за тем, чтобы поролоновый фильтр хорошо высох, прежде чем установить его на место в пылесос. Для этого необходимо дать ему высохнуть в течение не менее 12 часов. Для того чтобы вы могли использовать пылесос во время сушки одного поролонового фильтра, в комплект поставки пылесоса входит дополнительный защитный поролоновый фильтр для двигателя. ВНИМАНИЕ: Запрещается мыть детали пылесборника или защитного поролонового фильтра для двигателя в посудомоечной машине. 3 • Уход за пылесосом Протрите корпус прибора с помощью мягкой влажной ткани, затем насухо протрите сухой тканью

17) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не используйте моющих, агрессивных или абразивных средств. Прозрачность пылесборника и/или крышки сепаратора со временем могут меняться, это не приводит к изменению показателей работы прибора. ОЧИСТКА И УХОД88 89 1 • Замена аккумуляторов Этот прибор содержит никель-металлгидридные аккумуляторы (NiMh), в целях вашей безопасности их замена может производиться только квалифицированным специалистом. Когда аккумулятор больше не может удерживать заряд, следует вынуть блок аккумуляторов NiMh. Для замены аккумуляторов обращайтесь в ближайший уполномоченный Сервисный Центр. 2 • Утилизация отработанного

Не выбрасывайте ваш прибор, предварительно не вынув аккумуляторы. Для того чтобы вынуть аккумуляторы из прибора, обращайтесь в уполномоченный Сервисный Центр или следуйте следующим рекомендациям: отключите прибор от сети, выньте центральный винт и демонтируйте ручку корпуса прибора, затем выньте 5 соединительных винтов, расположенных в задней части ручки (

18). Соблюдая меры предосторожности, поднимите верхнюю крышку ручки, отключите блок аккумуляторов, потянув за выступающую часть (

19). Не выбрасывайте аккумуляторы в бытовой мусор, сдайте их в ближайший уполномоченный Сервисный Центр или в специализированный пункт приема для последующей обработки. Предостережение Запрещается заменять перезаряжаемые аккумуляторы одноразовыми аккумуляторами. Для замены аккумуляторов обращайтесь в уполномоченный Сервисный Центр. Аккумуляторы предназначены для использования внутри помещения. Не погружайте их в воду. Соблюдайте меры предосторожности при обращении с ними. Не кладите аккумуляторы в рот. Не допускайте, чтобы аккумуляторы соприкасались с другими металлическими предметами (кольца, гвозди, винты …). Соблюдайте меры предосторожности, чтобы не вызвать короткого замыкания в аккумуляторах в результате их контакта с металлическими предметами. В случае короткого замыкания существует риск опасного повышения температуры аккумуляторов, что может привести к серьезным ожогам, и даже к возгоранию. Если аккумуляторы текут, запрещается тереть глаза и слизистую оболочку. Вымойте руки и промойте глаза чистой водой. Если чувство дискомфорта не проходит, обратитесь к врачу.

• В соответствии с действующими нормами и правилами неиспользуемый прибор следует сдать в уполномоченный Сервисный Центр для его дальнейшей утилизации.

• Охрана окружающей среды: Нормативный акт 2002/95/CE Участвуйте в охране окружающей среды!

Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных или могущих быть использованными повторно материалов.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для его последующей

АККУМУЛЯТОРЫ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ90 Прибор предназначен исключительно для бытового использования; фирма-производитель не несет никакой ответственности за использование прибора, не соответствующее инструкции, а действие гарантии отменяется. Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию: фирма Rowenta не несет никакой ответственности за использование прибора, не соответствующее инструкции. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если пылесос стал работать хуже, перед его проверкой в обязательном порядке следует выключить прибор, установив выключатель «Включено» / «Выключено» в положение «Выключено». Ремонт может осуществляться только квалифицированным специалистом с использованием запасных частей, предназначенных для вашего прибора. Самостоятельный ремонт прибора может представлять опасность для пользователя и отменяет действие гарантии. Если пылесос не включается Прибор не заряжен. Поставьте прибор на зарядку. Если пылесос не всасывает

• Трубка или гибкий шланг засорены: очистите трубку или гибкий шланг.

• Сепаратор пыли засорен: снимите пылесборник и очистите сепаратор. Если пылесос хуже всасывает, шумит, свистит

• Трубка или гибкий шланг частично засорены: очистите трубку или гибкий шланг.

• Отделение для пыли заполнено: освободите его от пыли и очистите.

• Пылесборник установлен неправильно: правильно установите пылесборник.

• Всасывающая головка Delta засорена: очистите

• Защитный поролоновый фильтр для двигателя заполнен : очистите фильтр. Если сепаратор заполняется пылью

• Пыль собирается в сепараторе. Проверьте, что ничто не закупоривает проход, расположенный между сепаратором и пылесборником.

• Входное отверстие пылесборника засорено: снимите пылесборник и освободите его от пыли. Очистите входное отверстие пылесборника. Всасывающая насадка двигается с трудом Уменьшите мощность всасывания с помощью выключателя. Если проблема остается, обратитесь в ближайший уполномоченный Сервисный Центр Rowenta. См. список уполномоченных Сервисных Центров Rowenta или обратитесь в Отдел по работе с потребителями Rowenta.

- 18 вольт (18 V) : артикул RS-RH4899* - 24 вольт (24 V) : артикул RS-RH4900*

9. Отделение за прах

13. Зарядно устройство

- 18V: тип RS-RH4901* - 24V: тип RS-RH4902*

• В зависимост от модела114 115