RH8569WH - Aspirator vertical ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RH8569WH ROWENTA

1 • Precauţii de utilizare Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le cu grijă.

• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie folosit în condiţii normale de utilizare. Utilizaţi şi depozitaţi aparatul, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi apa- ratul niciodată să funcţioneze nesupravegheat. Feriţi ochii şi urechile de capul de aspirare sau de extremitatea tubului.

• Nu aspiraţi suprafeţe umede, lichide, indiferent de natura acestora, nu aspiraţi substanţe calde, substanţe cu granulaţie fină (ipsos, ciment, cenuşă, etc.), cioburi mari, tăioase (sticlă), produse nocive (solvenţi, decapante, etc.), agresive (acizi, soluţii de curăţare, etc.), inflamabile şi explozive (pe bază de benzină sau alcool).

• Nu scufundaţi niciodată aparatul sau încărcătorul în apă sau în orice alt lichid, nu stropiţi cu apă nici aparatul, nici încărcătorul.

• Nu depozitaţi aparatul în aer liber şi feriţi-l de umiditate.

• Nu aşezaţi aparatul în apropierea unei surse de căldură (cuptoare, aparate de încălzire sau radiatoare calde).

• Nu expuneţi acumulatorii la o temperatură ambiantă mai mare de 40°C.

• Nu demontaţi aspiratorul în timpul funcţionării.

• Nu folosiţi niciodată aspiratorul fără rezervo- rul de praf şi fără filtrul spumă pentru protecţia motorului.

• Nu utilizaţi aparatul în condiţiile următoare: - dacă acesta a căzut şi prezintă deteriorări vizibile sau anomalii de funcţionare. - dacă încărcătorul sau cablul încărcătorului sunt deteriorate. În acest caz, nu deschideţi aparatul, ci trimiteţi-l la cel mai apropiat centru de service autorizat Rowenta, deoarece toate reparaţiile trebuie efectuate cu instrumente speciale, pentru a evita orice pericol.

• Reparaţiile nu trebuie efectuate decât de către specialişti, folosindu-se piese de schimb originale.

• Repararea aparatului de unul singur poate constitui un pericol pentru utilizator.

• Nu utilizaţi decât accesorii originale Rowenta, care beneficiază de garanţie (filtre, acumulatori, etc.). Acest aparat este destinat exclusiv unei utilizări casnice. În caz de utilizare necorespunzătoare sau neconformă cu instrucţiunile de utilizare, Rowenta nu îşi asumă nicio responsabilitate. Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităfli fizice, senzoriale sau mentale diminuate, saude persoane fără experienflă sau cunoştinţe, numai în cazul în care au beneficiat, prin intermediul unei persoane răspunzătoare pentru siguranfla lor, de o supra- veghere sau de instrucţiuni prealabile în ceea ce priveşte utilizarea aparatului. Este recomandat să supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform normelor şi reglementărilor aplicabile (directivele privind echipamentele de joasă ten- siune, compatibilitatea electromagnetică, mediul înconjurător, etc.). 2 • Alimentarea electrică

• Verificaţi ca tensiunea de funcţionare (vol- taj) indicată pe plăcuţa cu date tehnice a încărcătorului aspiratorului dumneavoastră să corespundă cu cea a instalaţiei dumneavoastră electrice.

• Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate încărcătorul din priză.

• Dacă încărcătorul nu funcţionează sau cablul încărcătorului este deteriorat: nu utilizaţi alt încărcător decât modelul furnizat de producător şi contactaţi serviciul clienţi Rowenta sau adresaţi- vă celui mai apropiat centru de service autorizat. 3 • Reparaţii Reparaţiile nu trebuie efectuate decât de către specialişti, folosindu-se piese de schimb origi- nale. Repararea aparatului de unul singur poate constitui un pericol pentru utilizator şi anulează garanţia.

2.a Poziţia de oprire 2.b Poziţia Floor 2.c Poziţia Carpet/Booster

3. Martor luminos booster (LED)

4. Martor luminos de încărcare

8. Grilă de ieşire aer

9.a Colector de praf 9.b Separator de praf 9.c Filtru spumă pentru protecţia motorului 9.d Capac

11. Cap de aspirare Delta cu perie electrică

integrată 11.a Perie electrică 11.b Furtun 11.c Roţi mici

- 18 volţi (18V) : ref. RS-RH4899* - 24 volţi (24V) : ref. RS-RH4900* 1 • Asamblarea aparatului Despachetaţi aparatul dumneavoastră şi îndepărtaţi eventualele etichete. Păstraţi bonul de garanţie şi citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată.

• Îndepărtaţi şurubul mânerului şi lăsaţi piuliţa în locaşul său.

• Fixaţi mânerul introducându-l cu grijă în partea superioară a corpului principal (fig. 1).

• Introduceţi şurubul de blocare (7) în mâner şi înşurubaţi-l cu ajutorul unei şurubelniţe (fig. 2).

• Apoi, fixaţi capul de aspirare Delta (11) prin- zându-l pe partea inferioară a corpului principal (fig. 3). Observaţie: pentru a îndepărta capul de aspirare Delta, apăsaţi butonul de ejectare situat în spate (fig. 4) şi scoateţi capul de aspirare al corpului principal. 2 • Încărcarea acumulatorului IMPORTANT: utilizaţi doar încărcătorul original fur- nizat împreună cu aparatul. Nu încărcaţi aparatul la temperaturi de sub 0°C şi peste 40°C. Înainte de a utiliza aspiratorul pentru prima dată, acumulatorul trebuie lăsat la încărcat timp de 16 ore. În timpul încărcării, butonul trebuie să fie în poziţia oprit (2.a).

• Aşezaţi aspiratorul în apropierea unei prize electrice.

• Introduceţi încărcătorul în priză şi conectaţi-l la locul prevăzut, situat în spatele mânerului (fig. 5).

• Martorul luminos de încărcare (4) situat în partea din faţă se aprinde. Lăsaţi aspiratorul la încărcat. Martorul luminos se stinge la finalul ciclului de încărcare (aproximativ 16 ore). Aparatul poate să rămână la încărcat în permanenţă, fără să existe vreun risc. Suportul se încălzeşte uşor; este un fenomen cât se poate de normal. Se recomandă încărcarea aspiratorului după fiecare utilizare, pentru a-l putea avea oricând la dispoziţie cu acumulatorul complet încărcat. Totuşi, în cazul unei absenţe prelungite (vacanţă, etc.), este de preferat ca aparatul să fie scos din priză, deoarece în acest caz poate avea loc o diminuare a autonomiei din cauza autodescărcării. 3 • Pornirea aparatului Scoateţi cablul încărcătorului din aspirator. Apucaţi aspiratorul de mâner şi culisaţi butonul de pornire/oprire în jos, pe una dintre următoarele două poziţii (fig. 6):

• „Floor”: pentru pardoselile netede (2.b) În poziţia „Floor”, peria electrică (11.a) integrată în capul de aspirare Delta, funcţionează la viteză normală. DESCRIERE

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

• În funcţie de model98 99

• În funcţie de model Observaţie: verificaţi cu regularitate ca roţile situate în spatele capului de aspirare să fie curate.

• „Carpet / Booster" : pentru o mai bună performanţă de eliminare a prafului pe toate tipurile de podele (2.c) În poziţia „Carpet”, martorul luminos Boos- ter (3) situat sub butonul de pornire/oprire se aprinde, indicând faptul că peria electrică (11.a) funcţionează la viteză mare. Autonomia aspiratorului* dumneavoastră în funcţie de poziţia utilizată: Poziţia 1 „Floor” Poziţia 2 „Carpet/ Booster" 18 volţi până la 40 mn până la 30 mn 24 volţi până la 50 mn până la 40 mn

UTILIZAREA PERIEI ELECTRICE

Peria electrică este o perie rotativă, motorizată, care garantează o foarte mare eficacitate a curăţării. Aceasta aspiră şi curăţă în profunzime. Prevăzută cu peri pe toată lungimea, aceasta înlătură firele de păr provenite de la oameni şi animale, încrustate în covoare şi mochete. Observaţie: în cazul în care capul de aspirare are o aderenţă prea mare la suprafaţă, culisaţi butonul în poziţia „Floor”. ATENŢIE: nu aspiraţi cioburi mari care pot bloca şi deteriora peria. Nu treceţi peria electrică peste covoare cu fire lungi, din păr de animale sau peste franjuri.

CURĂŢAREA PERIEI ELECTRICE

ATENŢIE: opriţi aspiratorul şi scoateţi-l din priză înainte de fiecare întreţinere sau curăţare. Tăiaţi cu grijă firele, părul, părul de animale, etc., urmând crestătura prevăzută în acest scop pe peria electrică (fig. 7).

PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ

• Nu atingeţi părţile rotative înainte de a opri şi a scoate din priză aspiratorul.

• Nu utilizaţi aparatul pe o suprafaţă umedă.

• Nu introduceţi aparatul în apă.

DEPANAREA PERIEI ELECTRICE

Peria electrică funcţionează mai puţin bine sau produce un zgomot anormal

• Peria rotativă sau furtunul sunt înfundate: opriţi aspiratorul şi curăţaţi-le.

• Peria este uzată: adresaţi-vă unui centru de service autorizat pentru a schimba peria.

• Cureaua este uzată: adresaţi-vă unui centru de service autorizat pentru a schimba cureaua. Peria electrică se opreşte în timpul aspirării

• A fost activată siguranţa termică: opriţi aspi- ratorul culisând butonul în poziţia oprit (2.a) şi scoateţi-l din priză. Verificaţi ca niciun element să nu incomodeze rotirea periei; dacă este cazul, îndepărtaţi elementul blocant şi curăţaţi peria electrică (fig. 7), după care reporniţi aspiratorul. Peria electrică se deplasează cu dificultate

• Puterea de aspirare este prea mare: reduceţi puterea de aspirare culisând butonul în poziţia „Floor” (2b). În cazul în care problema persistă, predaţi peria electrică celui mai apropiat centru de service autorizat Rowenta. Consultaţi lista centrelor de service autorizate Rowenta sau contactaţi serviciul clienţi Rowenta. 4 • Depozitarea După utilizare, opriţi aspiratorul dumneavoastră glisând butonul în poziţia oprit (2a). Puteţi de- pozita aspiratorul dumneavoastră pe verticală în locul în care doriţi, folosind poziţia de depozitare. Pentru a aşeza aspiratorul în poziţia de depozi- tare: aşezaţi-l în poziţie verticală, pentru a bloca aparatul (Fig. 8) Pentru a utiliza aspiratorul din nou: apucaţi mâne- rul şi basculaţi-l în spate pentru a debloca poziţia de depozitare (Fig. 9) RO100

ACUMULATORII IMPORTANT: opriţi aspiratorul şi scoateţi-l din priză înainte de fiecare întreţinere sau curăţare. 1 • Curăţarea rezervorului de praf (9) 1.a Golirea rapidă Când rezervorul de praf este plin, goliţi-l după cum urmează: scoateţi rezervorul de praf gli- sându-l în jos (fig. 10), aşezaţi-l deasupra unei pubele şi apăsaţi butonul „push” (fig. 11) pentru a bascula trapa de golire şi a goli conţinutul rezer- vorului (fig. 11). Închideţi trapa (fig. 12) şi puneţi rezervorul de praf la loc (fig. 13). 1.b Curăţarea completă Se recomandă curăţarea regulată a rezervorului de praf.

• Scoateţi rezervorul de praf (fig. 10), apoi separaţi fiecare element care îl compune (9).

• Scoateţi spuma de protecţie a motorului (9c).

• Ţineţi atât colectorul de praf (9a), cât şi sepa- ratorul (9b) şi capacul (9d) sub apă călduţă (fig. 14), apoi lăsaţi-le să se usuce sau ştergeţi-le cu o cârpă uscată.

• Spălaţi filtrul spumă care protejează motorul (vezi paragraful 2)

• Odată uscate, puneţi la loc atât elementele re- zervorului de praf, cât şi filtrul spumă de rezervă (9c) livrat împreună cu aparatul dumneavoastră.

• Închideţi rezervorul de praf şi reaşezaţi-l pe aparat. 2 • Curăţarea filtrului spumă de protecţie a motorului (9c) ATENŢIE: nu porniţi aspiratorul fără filtrul spumă care protejează motorul. Pentru a menţine performanţa aparatu- lui dumneavoastră, nu aspiraţi substanţe cu granulaţie fină (ipsos, ciment, cenuşă, etc.) şi curăţaţi filtrul spumă care protejează moto- rul cel puţin o dată pe lună. Se recomandă o curăţare mai frecventă a filtrului spumă, dacă veţi constata o scădere a performanţei aspiratorului dumneavoastră.

• Îndepărtaţi capacul rezervorului de praf (9d), după care îndepărtaţi filtrul spumă de protecţie a motorului (9c) (fig. 15).

• Curăţaţi filtrul spumă (9c) care protejează mo- torul cu apă călduţă cu detergent. Clătiţi-l şi lăsaţi-l să se usuce cel puţin 12 ore înainte de a-l pune înapoi în aparat (fig. 16). IMPORTANT: pentru o protecţie optimă a mo- torului, asiguraţi-vă că filtrul spumă este bine uscat înainte de a-l pune înapoi în aparat. Pentru aceasta, este necesar să îl lăsaţi să se usuce timp de minim 12 ore. Un filtru spumă de rezervă pentru protecţia motorului este livrat împreună cu aspiratorul, pentru a vă permite să utilizaţi apara- tul în timpul uscării filtrului spumă original. ATENŢIE: nu spălaţi niciodată componentele rezer- vorului de praf sau filtrul de protecţie a motorului în maşina de spălat vase. 3 • Întreţinerea aspiratorului dumneavoastră Curăţaţi corpul aparatului cu o cârpă moale, umedă, apoi ştergeţi-l cu o cârpă uscată (fig. 17) IMPORTANT: nu utilizaţi detergenţi, produse agresive sau abrazive. Transparenţa rezervorului de praf şi/sau a capacului separatorului se poate modifica în timp, dar nu afectează performanţele aparatului. 1 • Înlocuirea acumulatorilor Acest aparat conţine acumulatori de tip NiMh la care, din motive de siguranţă, nu au acces decât specialiştii. Când acumulatorul nu mai rămâne încărcat, blocul de acumulatori NiMh trebuie îndepărtat. Pentru a înlocui acumulatorii, adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service autorizat.100 101

2 • Eliminarea aparatului Nu aruncaţi aparatul fără a îndepărta în prealabil acumulatorii. Pentru a scoate acumulatorii, adresaţi-vă unui centru service autorizat sau procedaţi în felul următor: deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică, demontaţi mânerul de corpul principal prin scoaterea şurubului central, apoi scoateţi cele 5 şuruburi de asamblare situate în spatele mâ- nerului (fig. 18). Ridicaţi cu grijă capacul superior al mânerului şi debranşaţi blocul de acumulatori scoţându-i din priză (fig. 19). Nu aruncaţi blocul de acumulatori împreună cu deşeurile menajere, ci predaţi-l la cel mai apropiat centru de service autorizat Rowenta sau într-un loc special prevăzut în acest scop. Avertisment! Nu înlocuiţi un bloc de acumulatorii reîncărcabili cu baterii care nu pot fi reîncărcate. Pentru a schimba acumulatorii, adresaţi-vă unui centru de service autorizat. Acumulatorii sunt concepuţi exclusiv pentru o utilizare în interior. Nu îi introduceţi în apă. Acu- mulatorii trebuie manipulaţi cu grijă. Nu introduceţi acumulatorii în gură. Nu lăsaţi acumulatorii să intre în contact cu alte obiecte metalice (inele, cuie, şuruburi, etc.). Trebuie să aveţi grijă să nu creaţi scurtcircuite în acumulatori, prin introducerea de obiecte metalice la extremităţile acestora. În cazul producerii unui scurtcircuit, există riscul ca tempe- ratura acumulatorilor să crească periculos de mult, fapt care poate cauza arsuri serioase sau poate provoca chiar un incendiu. Dacă acumulatorii prezintă scurgeri, nu vă frecaţi ochii şi mucoasele. Spălaţi-vă pe mâini şi clătiţi ochii cu apă curată. Dacă starea de disconfort persistă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.

• În conformitate cu reglementările în vigoare, orice aparat scos din uz trebuie predat la un centru autorizat, care se va ocupa de eliminarea acestuia.

• Mediul înconjurător: Directiva 2002/95/CE Să participăm la protecţia mediului înconjurător! Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. Predaţi-l la un punct de colectare a deşeurilor, pentru a fi procesat în mod corespunzător. IMPORTANT: de îndată ce aspiratorul dumneavoastră nu mai funcţionează la fel de bine şi înainte de orice verificare, opriţi-l ducând butonul de pornire/oprire în poziţia oprit. Reparaţiile nu trebuie efectuate decât de către specialişti, folosindu-se piese de schimb originale. Repararea aparatului de unul singur poate consti- tui un pericol pentru utilizator. Dacă aspiratorul dumneavoastră nu porneşte Aparatul nu este încărcat. Puneţi-l la încărcat. În cazul în care aspiratorul dumneavoastră nu aspiră

• Tubul sau furtunul sunt înfundate: desfundaţi tubul sau furtunul.

• Separatorul este înfundat: îndepărtaţi rezervorul de praf şi curăţaţi separatorul. În cazul în care aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puţin bine, face zgomot, şuieră

• Tubul sau furtunul sunt înfundate parţial: desfundaţi-le.

• Colectorul de praf este plin: goliţi-l şi curăţaţi-l.

• Rezervorul de praf este poziţionat greşit: poziţionaţi-l corect.

• Capul de aspirare Delta este ancrasat: curăţaţi-l.

• Filtrul spumă pentru protecţia motorului este saturat: curăţaţi-l.102

GARANŢIA Acest aparat este rezervat exclusiv unei utilizări casnice; în caz de utilizare necorespunzătoare sau neconformă cu instrucţiunile de utilizare, producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate, iar garanţia este anulată. Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare: o folosire neconformă cu instrucţiunile de utilizare exonerează firma Rowenta de orice responsabi- litate. Dacă separatorul se umple de praf

• Praful se acumulează în separator. Asiguraţi-vă că nimic nu înfundă conducta dintre separator şi rezervorul de praf.

• Orificiul de intrare al rezervorul de praf este înfundat: scoateţi rezervorul de praf şi goliţi-l. Curăţaţi orificiul de deschidere al rezervorului de praf. În cazul în care capul de aspirare este greu de deplasat Reduceţi puterea de aspirare de la buton. În cazul în care o problemă persistă, predaţi aspiratorul celui mai apropiat centru de service autorizat Rowenta. Consultaţi lista centrelor de service autorizate Rowenta sau contactaţi servi- ciul clienţi Rowenta.102 103 1 • Varnostni ukrepi pri uporabi Pazljivo preberite navodila za uporabo in jih skrbno shranite.