RH8569WH - Aspirapolvere a scopa ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RH8569WH ROWENTA

1 • Precauzioni d’uso Leggete attentamente queste istruzioni per l’uso e conservatele accuratamente.

• Questo aspirapolvere è un apparecchio elet- trico: deve essere usato in normali condizioni d’utilizzo. Utilizzate e riponete l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non lasciate mai l’apparecchio in funzione incustodito. Non tenete la testa di aspirazione o l’estremità del tubo a portata di occhi e orecchie.

• Non aspirate superci bagnate, liquidi di qualunque natura, sostanze calde, sostanze molto sottili (gesso, cemento, ceneri...), grossi riuti taglienti (vetro), prodotti nocivi (solven- ti, abrasivi...), aggressivi (acidi, detergenti...), inammabili ed esplosivi (a base di benzina o di alcol).

• Non immergete mai l’apparecchio né in il caricabatteria nell’acqua né in nessun altro liquido, non schizzate acqua sull’apparecchio né sul caricabatteria.

• Non conservate l’apparecchio all’aperto e tenetelo al riparo dall’umidità.

• Non mettete l’apparecchio vicino ad una fonte di calore (forni, apparecchi di riscalda- mento o termosifoni caldi).

• Non esponete le batterie ad una temperatura ambiente superiore a 40°C.

• Non smontate l’aspirapolvere mentre è in funzione.

• Non fate mai funzionare l’apparecchio senza il vano raccoglipolvere e il ltro in schiuma di protezione del motore.

• Non utilizzare l’apparecchio: - se è caduto e presenta deterioramenti visibili o anomalie di funzionamento. - se il caricabatteria o il cavo del caricabatteria sono danneggiati. In questo caso non aprite l’apparecchio, ma inviatelo al Centro Assistenza Autorizzato Rowenta più vicino a casa vostra, perché sono necessari degli utensili particolari per effet- tuare qualsiasi riparazione per evitare pericoli.

• Le riparazioni devono essere effettuate solo da specialisti con pezzi di ricambio originali.

• Riparare un apparecchio da soli può costi- tuire un pericolo per l’utilizzatore.

• Usate solo accessori originali garantiti Rowenta (ltri, batterie...). Questo apparecchio è riservato unicamente ad un uso casalingo e domestico. In caso di utilizzo non appropriato o non conforme alle istruzioni per l’uso, Rowenta non si assume nessuna responsabilità. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capa- cità siche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conos- cenza, tranne se hanno potuto beneciare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio. È opportuno sorvegliare i bambini per assicu- rarsi che non giochino con l’apparecchio. Per la vostra sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e regolamenti applica- bili (Direttive Bassa Tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente,…). 2 • Alimentazione elettrica

• Vericate che la tensione d’utilizzo (voltag- gio) indicata sulla targhetta segnaletica del caricabatteria dell’aspirapolvere corrisponda a quella del vostro impianto.

• Non tirare mai sul cavo elettrico per scolle- gare il caricabatteria.

• Se il cavo del caricabatteria è danneggiato o se il caricabatteria non funziona: non utiliz- zate altri caricabatteria diversi del modello fornito dal costruttore e contattate il Servizio Consumatori Rowenta o rivolgetevi al Centro Assistenza Autorizzato più vicino. 3 • Riparazioni Le riparazioni devono essere effettuate solo da specialisti con pezzi di ricambio originali. Riparare un apparecchio da soli può costi- tuire un pericolo per l’utilizzatore e annulla la garanzia.

CONSIGLI DI SICUREZZA28 29

1. Impugnatura ergonomica

2. Interruttore On/Off

2.a Posizione “Off” 2.b Posizione “Floor” 2.c Posizione “Carpet/Booster”

3. Spia luminosa booster (LED)

4. Indicatore luminoso di carica

7. Vite di bloccaggio

8. Griglia di uscita dell’aria

9. Vano raccoglipolvere

9.a Contenitore raccoglipolvere 9.b Separatore di polvere 9.c Filtro in schiuma di protezione del motore 9.d Coperchio

10. Tubo di collegamento

11. Testa di aspirazione Delta con elettros-

1 • Assemblaggio dell’ apparecchio Disimballate l’apparecchio e togliete tutte le eventuali etichette. Conservate il buono di garanzia e leggete attentamente le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo dell’appa- recchio.

• Togliete la vite dal manico e lasciate il dato nel suo alloggiamento.

• Fissate il manico inserendolo con cautela nella parte superiore del corpo principale (g.1).

• Inserite la vite di bloccagio (7) nel manico e avviatela con un cacciavite (g. 2).

• Fissate poi la testa di aspirazione Delta (11) agganciandola sulla parte inferiore del corpo principale (g.3) . Osservazione: per togliere la testa di aspira- zione Delta, premere il pulsante di espulsione situato sul retro (g.4) e togliete la testa di aspirazione dal corpo principale. 2 • Carica della batteria IMPORTANTE Utilizzate soltanto il carica- batteria originale fornito con l’apparecchio. Non caricate l’apparecchio con temperature inferiori a 0°C e superiori a 40°C. Prima di usare l’aspirapolvere per la prima volta, la batteria deve essere messa in carica per 16 ore. Quando effettuate il caricamento, l’interruttore deve essere su Off (2.a)

• Mettete l’aspirapolvere vicino ad una presa elettrica,

• Collegate il caricabatteria alla presa di rete e connettetelo nel punto previsto situato dietro il manico (g.5).

• L’indicatore luminoso di carica (4) situato sul- la parte anteriore si accende. Lasciate in carica l’aspirapolvere. La spia luminosa si spegne al termine del ciclo di carica (circa 16 ore). L’apparecchio può restare in carica costan- temente senza nessun rischio. Il supporto si scalda leggermente, ma si tratta di un feno- meno assolutamente normale. Conviene rimettere l’aspirapolvere in carica dopo l’uso per renderlo sempre disponibile con la batteria completamente carica. Tuttavia, è preferibile scollegarlo in caso di assenza prolungata (vacanze…), in questo caso, può esserci una diminuzione dell’autonomia do- vuta all’autoscaricamento. DESCRIZIONE

3 • Messa in funzione dell’ap- parecchio Togliete il cavo del caricabatteria dall’aspira- polvere. Afferrate l’aspirapolvere per l’impugnatura e fate scivolare l’interruttore On/Off verso il basso, su una delle due posizioni seguenti (g.6):

• “Floor”: per i pavimenti lisci (2.b) In posizione “Floor” l’elettrospazzola (11.a) integrata alla testa di aspirazione Delta, fun- ziona a velocità normale. Osservazione: vericate regolarmente che le ruote situate sul retro della bocchetta siano puliti.

• Carpet/Booster: per una spolveratura più efcace su qualsiasi tipo di suolo (2.c) In posizione “Carpet” la spia Booster (3) situata sotto l’interruttore On/Off si accende indicando che l’elettrospazzola (11.a) funziona a velocità rapida. Autonomia dell’aspirapolvere* secondo la posizione d’utilizzo: Posizione 1 “ Floor “ Posizione 2 “ Carpet / Booster" 18 Volt no a 40mm no a 30mm 24 Volt no a 50mm no a 40mm

UTILIZZO DELL’ELETTROSPAZZOLA

L’Elettrospazzola è una spazzola rotante mo- torizzata che garantisce una grandissima ef- cacia di pulizia. Aspira e pulisce in profondità. Munita di peli su tutta la lunghezza, toglie li, capelli e peli di animali incastrati nei tappeti e nelle moquette. Osservazione: se la bocchetta aderisce troppo alla supercie, rimettete l’interruttore sulla posizione “Floor”. ATTENZIONE Non aspirate grossi residui che rischiano di bloccare la spazzola e danneg- giarla. Non passate l’elettrospazzola su tappeti a pelo lungo, in pelo d’animale o su frange.

PULIZIA DELL’ELETTROSPAZZOLA

ATTENZIONE Spegnete l’apparecchio e staccatelo sempre dalla corrente prima di operazioni di manutenzione o di pulizia. Tagliate delicatamente i li, i capelli, i peli di animali, ecc... secondo l’apposita tacca sull’elettrospazzola (g.7).

PER LA VOSTRA SICUREZZA

• Non toccate le parti rotanti se non avete spento e staccato dalla corrente l’aspirapol- vere.

• Non utilizzate l’apparecchio su una supercie bagnata.

L’elettrospazzola funziona meno bene o fa un rumore strano:

• La spazzola rotante o il essibile sono os- truiti: spegnete l’aspirapolvere e puliteli.

• La spazzola è consumata: rivolgetevi ad un Centro Assistenza Autorizzato per fare sosti- tuire la spazzola.

• La cinghia è consumata: rivolgetevi ad un Centro Assistenza Autorizzato per fare sosti- tuire la cinghia. L’elettrospazzola si ferma durante l’aspira- zione

• La sicurezza termica ha funzionato: spegnete l’aspirapolvere mettendo l’interruttore sulla posizione Off (2.a) e staccatelo dalla corrente. Vericate che nessun elemento ostacoli la rotazione della spazzola, se è il caso togliete l’elemento bloccante e pulite l’elettrospazzola (g.7), poi rimettete l’aspirapolvere in funzione. L’elettrospazzola si sposta con difficoltà

• La potenza d’aspirazione è eccessiva: riducete la potenza d’aspirazione riportando l’interruttore sulla posizione “Floor” (2b). Se il problema persiste, afdate l’apparecchio al Centro Assistenza Autorizzato Rowenta più vicino. Vedete l’elenco dei Centri Assistenza auto- rizzati Rowenta o contattate il Servizio Consumatori Rowenta. 4 • Conservazione Dopo l’uso spegnete l’aspirapolvere spostan- do l’interruttore sulla posizione Off (2a). Potete poi riporre l’aspirapolvere in verticale dove volete grazie alla posizione parcheggio. Per mettere l’aspirapolvere in posizione parcheggio: posizionatelo in verticale per bloccare l’apparecchio (Fig.8). Per ricominciare a utilizzarlo: afferrate l’impu- gnatura e fatela ruotare indietro per sbloccare la posizione parcheggio (Fig.9).

• Secondo i modelli30 31

IMPORTANTE Spegnete l’aspirapolvere e staccatelo sempre dalla corrente prima di operazioni di manutenzione o di pulizia. 1 • Pulizia del vano raccoglipol- vere (9) 1.a Svuotamento rapido Quando il vano raccoglipolvere è pieno, svuotatelo come segue: togliete il vano racco- glipolvere facendolo scivolare verso il basso (g.10), mettetelo sopra una pattumiera e pre- mete il pulsante “push” per ribaltare lo spor- tello di svuotamento verso il basso e svuotare il contenuto del vano (g.11). Richiudete lo sportello (g.12) e rimettete l’insieme vano raccoglipolvere al suo posto (g.13). 1.b Pulizia completa Conviene pulire regolarmente l’insieme vano raccoglipolvere.

• Togliete l’insieme vano raccoglipolvere (g.10), poi separate ogni elemento che lo compone (9).

• Togliete il ltro in schiuma di protezione del motore (9c).

• Passate il contenitore raccoglipolvere (9a) sotto l’acqua tiepida (g.14), e anche il sepa- ratore (9b) e il coperchio (9d) poi lasciateli asciugare o passate uno straccio asciutto.

• Lavate il ltro in schiuma di protezione del motore (vedere paragrafo 2).

• Una volta asciutti, rimettete al loro posto gli elementi del vano raccoglipolvere e anche il ltro in schiuma di protezione del motore di sostituzione (9c) fornito in supplemento con l’apparecchio.

• Richiudete il vano raccoglipolvere e riposizio- natelo sull’apparecchio. 2 • Pulizia del ltro in schiuma di protezione del motore (9c) ATTENZIONE non fate mai funzionare l’aspira- polvere senza il ltro in schiuma di protezione del motore. Per preservare le prestazioni dell’apparec- chio, non aspirate sostanze ultrasottili (gesso, cemento, ceneri …) e pulite il ltro in schiuma di protezione del motore minimo una volta al mese. Si raccomanda di pulire il ltro in schiuma più frequentemente se constatate un calo di rendimento dell’aspirapolvere.

• Togliete il coperchio del vano raccoglipolvere (9d) poi togliete il ltro in schiuma di prote- zione del motore (9c) (g.15).

• Pulite il ltro in schiuma di protezione del motore (9c) con acqua e sapone tiepida. Sciacquatelo e lasciatelo asciugare per almeno 12 ore prima di rimetterlo a posto nell’apparecchio (g. 16). IMPORTANTE Per una protezione ottimale del motore, badate che il ltro in schiuma sia ben asciutto prima di rimetterlo a posto nell’appa- recchio. Per farlo, è necessario lasciarlo asciu- gare per minimo 12 ore. Un ltro in schiuma di protezione del motore supplementare è fornito con l’aspirapolvere per permettervi di usare l’apparecchio mentre si asciuga il ltro in schiuma originale. ATTENZIONE non lavare mai in lavastoviglie gli elementi del vano raccoglipolvere o il ltro in schiuma di protezione del motore. 3 • Manutenzione dell’aspira- polvere Pulite il corpo dell’apparecchio con uno strac- cio morbido umido poi asciugatelo con uno straccio asciutto (g.17) IMPORTANTE Non usate prodotti detergenti, aggressivi o abrasivi. La trasparenza del vano raccoglipolvere e/o del coperchio del sepa- ratore può cambiare nel tempo; questo non modica le prestazioni dell’apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE32

1 • Sostituzione delle batterie Questo apparecchio contiene degli accumu- latori al Nichel Metallo Idruro (NiMh) che per ragioni di sicurezza sono accessibili solo da un riparatore professionale. Quando la batteria non è più capace di mante- nere la carica, il blocco di batterie NiMh deve quindi essere tolto. Per sostituire gli accumulatori, rivolgetevi al Centro Asistenza autorizzato più vicino. 2 • Smaltimento dell’apparec- chio Non buttate l’apparecchio se non avete prima tolto le batterie. Per togliere le batterie, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Autorizzato o procedete come segue: disconnettete l’apparecchio della rete elettrica, smontate il manico del corpo principale togliendo la vite centrale, poi togliete le 5 viti d’assemblaggio situate sul retro del manico (g.18). Sollevate la calotta superiore del manico con cautela, staccate dalla corrente il blocco di batterie tirando sulla presa (g.19). Non buttate via il blocco di batterie con i riuti domestici, ma portatelo al Centro Asistenza autorizzato Rowenta più vicino o in un posto appositamente predisposto. Avvertimento Non sostituite un blocco di batterie ricaricabili con batterie non ricaricabili. Per cambiare le batterie, rivolgetevi a un Centro Assistenza Autorizzato. Le batterie sono concepite unicamente per un uso in interni. Non immergetele nell’acqua. Le batterie devono essere maneggiate con attenzione. Non mettete le batterie in bocca. Non lasciate che le batterie entrino a contatto con altri oggetti metallici (anelli, chiodi, viti..). Dovete fare attenzione a non creare corti cir- cuiti nelle batterie inserendo oggetti metallici alle loro estremità. Se si verica un corto circuito, la temperatura delle batterie rischia di salire pericolosamente e può causare ustioni serie o addirittura prendere fuoco. In caso di perdita delle batterie, non sfregate gli occhi né le mucose. Lavatevi le mani e sciacquate gli occhi con acqua pulita. Se il fastidio persiste, consultate il medico.

• Ogni apparecchio fuori uso deve essere por- tato in un Centro Assistenza Autorizzato che si occuperà di gestirne lo smaltimento confor- memente alla normativa in vigore.

• Ambiente: Direttiva 2002/95/CE Contribuiamo alla protezione dell’am- biente! L’apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili. Portatelo in un punto di raccolta per- ché sia effettuato il suo trattamento.

BATTERIE AMBIENTE32 33 IMPORTANTE Non appena l’aspirapolvere funziona meno bene e prima di qualsiasi veri- ca, spegnetelo mettendo l’interruttore On/Off sulla posizione Off. Le riparazioni devono essere effettuate solo da specialisti con pezzi di ricambio originali. Riparare un apparecchio da soli può costituire un pericolo per l’utilizzatore. Se l’aspirapolvere non si avvia: l’apparecchio non è caricato. Rimettetelo in carica. Se l’aspirapolvere non aspira:

• Il tubo o il essibile sono ostruiti: liberate il tubo o il essibile.

• Il separatore è ostruito: togliete il vano rac- coglipolvere e pulite il separatore. Se l’aspirapolvere aspira meno bene, fa ru- more, fischia:

• Il tubo o il essibile sono parzialmente os- truiti: liberateli.

• Il contenitore raccoglipolvere è pieno: svuo- tatelo e pulitelo.

• Il vano raccoglipolvere è posizionato male: rimettetelo correttamente.

• La testa d’aspirazione Delta è sporca: puli- tela.

• Il ltro in schiuma di protezione del motore è saturo: pulitelo. Se il separatore si riempie di polvere:

• Le polveri si accumulano nel separatore. Vericate che niente ostruisca il condotto situato tra il separatore e il vano raccoglipol- vere.

• L’ingresso del vano raccoglipolvere è ostrui- to: togliete il vano raccoglipolvere e svuota- telo. Pulite l’apertura del vano raccoglipolvere. Se la bocchetta è difficile da spostare: Abbassate la potenza di aspirazione usando l’interruttore. Se persiste un problema, portate l’aspirapol- vere al Centro Assistenza Autorizzato Rowenta più vicino. Consultate l’elenco dei Centri Assistenza autorizzati Rowenta o contattate il Servizio Consumatori Rowenta. Questo apparecchio è riservato unicamente ad un uso casalingo e domestico; in caso d’utilizzo non appropriato o non conforme alle istruzioni per l’uso, il fabbricante non si assume nessuna responsabilità e la garanzia è annullata. Leggete attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio per la prima volta: un utilizzo non conforme alle istruzioni per l’uso solleverebbe Rowenta da ogni res- ponsabilità.

2. Buton de pornire/oprire