RH8871 01 - Álló porszívó ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RH8871 01 ROWENTA

2·Nabiti akumulátoru

1. Hasznalati ovintezkedesek 94
2. Tápfeszültseg 95
3. Javitasok 95

LEIRAS 95

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT 95

1. A keszülk összeállitasa 95
2. Az akkumulator feltoltese 96
3. A keszülék bekapcsolása 96
4. Tárolás 98

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS 99

1. A portartály tiszításá 99
2. A motorvedo habszuro tiszitasa 99
3. A porszivó karbantartása 99

AKKUMULÁTOROK 100

1. Az akkumulatorok csereje 100
2. A keszülk kiselejtzese 100

KÖRNYEZETVÉDELEM 100

HIBAELHÁRITÁS 101

GARANCIA 101

BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

Az OnBiztonságy érdekében a keszülk megfelel a hatalyban levő szabványoknak és előirásoknak (a kifeszültsegü berendezesekre, az elektromagneses összeférhetősègre, a környezetre, stb. vonatkozo irányelvek).

A keszüléketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy mentalis képességgel rendelkező személyek (gyermekeket is beleertve), illetve kello tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használatják, ha a biztonságukert felelos személy megfelelo elózetes tajékoztatast adott részükre a keszülék hasznalatárvonatkozoan. Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról,ésne ingedje őket jatszani a keszülékkerl.

A készüléket legalább 8 éves gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentális képességő vagy kello tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha megfelelo feliğyelet alatt állnak, ha öket a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokkal ellatták és megéréttek a használatával jrá osvizélyeket.

Ne hagyja, hogy a gyerekek jatsszanak a keszülékkel. A felhasznaló altali tisztitás és karbantartás müveleteit ne gyerek vegezze, kivéve a 8 éves vagy annál idősebb gyermek, felügyelet mellett. A keszüléket és tapvezéték tartsa távol a 8 EVEN aluli gyermektől.

1·Hasznalatióvintézkedèsek

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast es gondosan orizze meg.

• Porszivoja oyan elektramos keszülék, amelyCsak normalm mukodesi feltetelek mellett hasznalható. Gyermekektól távol használajés tárolja. Ne hagyja a keszüléket mukodés közben felügyelet nélkül. A szívófejet vagy a cső végét ne tartsa a szem vagy a ful közelébe.
• Ne porszivózzon alkoholtól nedves felületet vagy bármilyen egyéb folyadékot, meleg anyagokat, rendkivül finom szemcséjú anyagokat (gipsz, cement, hamu...), nagyobb méretu éles törmeléket (üveg), illetve káros (oldszerek, marószerek...), agressziv (savak, tiszitószerek...), gyulékony vagy robbanásvezélyes (benzin vagy alkohol alapú) anyagokat.
• Soha ne meritse a keszüléket vagy a toltôt vizbe, ne fröcskoljön vizet vagy barmilyen más folyadékot a keszülékre vagy a toltőre.
• Ne tárolja a készüléket külteren és nedvességól védve tárolja.
• Ne helyezze a keszüléket hóffrás közelébe (sūtō, fútǒkészülékek vagy meleg radiator) közelébe.
• Netegye ki az akkumulatorokat 40^ -nál magasabb környezeti hómírsékletnek.
• Ne szerelje szet a mukodésben levó keszüléket.
• Soha ne muködtesse a keszüléket a portartály és a motorvédő habszúró nélkül.
• Ne használjá a készüléket:
• ha leesett és látható sérülések vannak rajta, vagy hibásan működik.
• ha a tõltő vagy a tõltő gezetéke sérült.

Ilyenkor ne nyissa ki a keszüléket, hanem kuldje el a legkozelebbi Rowenta margaszervizbe, mivel a veszelyek eklerülése erdekében specialis szerszámok szükségesek a javitások elvégzséhez.

• A javitásokat csak szakemberrel, eredeti alkatrészek felhasználasával szabad elvegeztetni.
  A keszülek házilagos javítása vesélyel járhat a használojára nézve.
• Csak garancialis Rowenta tartozékokat hasznaljon (szurok, akkumulatorok...).
• A keszülk kizárolag otthoni, háztartási használatra keszült. Nem megfelelo vagy a használatiutasítstól eltő hasznalat esétén a Rowenta semmilyen felelosséget nem vällal.
• A szivófejnél talalhato gégecsövet rendszeresen ellenórizni kell, és amennyiben sérült, a készüléket nem szabad hasznánln.

2·Tápieszültseg

• Ellenőrizable, hagy a porszívó tõltójén jelzett halózati feszültseg (Volt) megfelel az On otthoni elektramos halózataénak.
• Soha ne a gezetéknél fogva húzza ki a tõltõt.
• Ha a keszülék gezeteteke sérult, vagy ha a tölto nem muködik: ne használjon a gyártó által a keszülékhez adott modellól entérö töl'tó, és vegye fel a kapcsolatot a Rowenta Ügyfélszolgálataval vagy forduljona tegkozelebbi margaszervizhez.

3·Javitások

A készülék javitásatCsak szakemberek,eredeti alkatrészek felhasznalásával végezhetik.A készülék házilagos javitása vesélyel járhat a hasznalójára nézve és ervényteleniti a garanciát.

LEÍRÁS

1. Ergonomikus fogantyú
2. Be-Kikapcsolgo gomb

2.a Kikapcsolás

1. Motorsebesség visszajelzo lámpa

3.a „Min" fokozat
3.b "Medium" fokozat
3.c "Turbo' fokozat

1. Töltötségi szint (mini, medium, max)
   visszajelő lápák

2. Nyel

3. Fóegység
4. Rögzíto csavar
5. Levegókimeneti rács
6. Portartály

9.a Porgyujto (0,5L)
9.b Porszétválasztó
9.c Motorvedó habszúro
9.d Fedel

1. Csatlakozócső
2. Delta szívófej elektromos kefével

11.a Elektromos kefe
11.b LED
11.c Kallantyuk
11.d Szivofej-nyilas kerete

1. Kerekek

2. Töltő

3. 14.4V, 18,0V és 25.2V: cikksz. RS-RH5275*

4. Akkumulátorok

5. 14,4V: cikksz. RS-RH5272*

6. 18,0V: cikksz. RS-RH5273*

7. 25.2V: cikksz. RS-RH5274*

8. Szerszám

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

1·A keszülék összeallitasa

Csomagolja ki a keszüléket és távolítsa el az összes esetlegesen rajta levő cimkét. Örize meg a garancialevelet és a keszülék elő használata előt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

• Vegye ki nyel csavarját es hagyja az anyat a hazában.
• Rögztse a nyelet a föegység felső résébe illesztve azt (fig.1)
• Helyezze a rögzító csavart (7) a nyélbe és csavarja be a készülékhez kapott szerszám segítségével (fig.2).
• Ezután rögzítse a Delta szívófejet (11) a fǒegység also réséhéz csatolva azt (fig.3).
• Ezután rögztse az edényt a termék testé (fig.19).

Megjegyzés: A Delta szívófej eltávolításához nyomja meg a hátoldán lévo kilógrombot (fig.4) és húzza ki a szívófejet a fóegységból.

2·Az akkumulator feltöltese

FONTOS: Kizárólag a keszülékhez kapott eredeti toltót használa! Ne toltse a keszüléket 0^ alatt és 40^ föl'tt. Az univerzális toltók használata érvényteleniti a garanciát.

A keszülék elő használata előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort (korülbelül max. 6 ora).

A toltés ideje alatt a kapcsolónak a Kikapcsolás (2.a) helyzetben kell lennie.

• Tegye a keszüléket egy elektromos csatlakozájzat bözelébe.
• Csatlakoztassa a toltot a halózati aljathoz és csatlakoztassa a nyel mögött ebböl a célból kialakitott helyre (fig.5).
  A toltesszint elöl levo vissazajelzo lampai (4) hernyótalpszeruen, kéken villognak.

Hagyja toltodni a porszivot.

A toltés teljes idóttama alatt, a toltés visszajelzo lámpái (4) futófenyszerüen világitanak. Amikor a készülék toltése befejezóddt, a toltés visszajelzo lámpái mintegy 10 masodpercre egyszerre kigyulladnak, majd elalszanak.

A toltes idotartama az akkumulator lemerultsegetol fugg.

A keszülék többi funkcióki vannak kapcsolva a toltés teljes idöartama alatt.

Amikor a feltoltés befejezódk, húzza ki a toltó dugaszá t a halózati aljzataból, majd csatlakoztassa le a készülék gezetékét.

A toltó kihúzása után a toltés visszajelzo lámpái (4) kb. 10 masodpercen keresztül mutatják a toltéssintet, majd kialszanak.

A porszivó minded kockázat nélkül folyamatosan a tõltöre kapcsolva maradhat. A tõltö enyhén melegszik, ez teljesen megszokott jelenség.

A porszivot hasznalat utan erdemes a toltore csatlakoztatni, hogy mindig teljesen felttoltott akkumulatorral alljon rendelkezesre, hogy a leheto legjobban ki tudja hasznalni pormentesitou tulajdonsagait es uzemidejét. Mindazonaltal, hosszabb tavollét eseten (szabadsag, stb.) a toltot javasolt kihuzni a halozati aljzataból. Ebben az esetben az akkumulator onmerulése miatt csokkenhet az uzemidó.

3·A keszülék bekapcsolása

Húzza ki a tõltő gezetékét a porszívóbl. A készülék nem múködik, ha a tõltő a halózati dugaljra és a készülékhez is csatlakoztatva van. Fogja meg a készüléket a fogantyúnál fogva és tolja lefelé a Be-/Kikapcsolás gombot a következő három sebesség egyikére (fig.6):

• "Min": Vastag vagy kenyes szonyegek és padloszonyegek (3.a), valamint sérülékeny felületek porszivózasahoz. Megjegyzés: rendszeresen Ellenőrizable a szívófej alán taláható kerekek tisztaságat.
  "Medium": mindedfèle padlofelület hatékonyabb pormentesitéséhez, enyhe szennyezódes eseten (3.b).
  "Turbo": mindedféle padlofelület hatékonyabb pormentesitéséhez, erős szennyezódés esétén (3.c).

A porszívó üzemideje* a használt sebességtól fuggóen (üzemidó a készülék teljes toltötsége esetén):

	1. sebesség « Min »	2. sebesség « Medium»	3. sebesség « Turbo »
14.4V Litéium-ion	40 perc	25 perc	20 perc
18,0V Litéium-ion	45 perc	30 perc	25 perc
25,2V Litéium-ion	55 perc	35 perc	30 perc

A toltesvisszajelzo lampa (4) mukodese

A toltessint visszajelzó lámpái (4) a be-kikapcsolás gomb (d) megnyomásakor azonnal kigyulladnak és a készülék hasznalata során követik a toltessint valtozasát.

Amikor az akkumulátor toltésszintje túl alacsonnyá valik, a mini toltéslampa villoggí kezd.

Ha az akkumulátor teljesen lemerül, a keszülék kikapcsol és a mini toltéslámpa (4) meg körülbelül 10 masodpercig villog. Ekkor uyra fel kell tolteni a keszüléket.

A porszivó ujbóli használá tětt legalább 10 percnyi tóltes szükséges.

• Ha a keszülék nem kapcsolható be és a minimum tõltést jelő lampa kéken villog, az azt jalenti, hogy az akumulátor lemerült. Ekkor tehat fel kehl toleni a porszivót.

Töltött ségi szint
100%-os töltött ség	66%-os töltött ség	33%-os töltött ség

AZ ELEKTROMOS KEFE HASZNÁLATA

Az elektramos kefe egy motoros forgókefe, amely hatékony tiszitást biztosít. Mélységben portalanít és tisztít. A teljes hosszában sörtézett kefe eltávolítja a szónyegekben és szónyegpadlókban megtelepededtt szalakat, hajszálakat és allati szöröket.

Megjegyzes: Ha a szívófej tólzottan tapad a porszívózott felülethez, állitsa a kapcsolót a „Min" fokozatba.

FIGYELEM: Ne szívjon fel olyan nagymétrutárgyakat, amelyek megakaszthatjak és károsithatják a kefét. Ne használja az elektromos kefét hosszúSZALU, allatszörból készült szönyegeken vagy rojtokhoz.

AZ ELEKTROMOS KEFE SZÉTSZERELESE ES TISZITÁSA

FIGYELEM: Karbantartás vagy tiszítás elött mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

A készülékhez kapott szerszám segitségével (15) hozza muködésbe a Delta szívófej aljan két oldalt levő kallantyúkat (fig.7). Vegye ki az elektramos kefe felett lévo szívófej-nyilás keretét (fig.8). Vegye ki az elektramos kefét az oldalsó résével együtt (fig.9). Ovatosan távolītsa el az elektramos kefen levő szálakat, hajszálakat, allati szöröket, stb. (fig.10). Miután megtiszütitotta, szerelje vissza az elektramos kefét és annak oldalsó részét (fig.11), majd helyezze vissza az elektramos kefére a szívófej-nyilás keretét

(fig.12). Végül, a készülékhez kapott szerszám segitéségevel zárja vissza a két kallantyüt (fig.13).

BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN

• Ne erintse meg a forgo alkatreszeket a porszivo kikapcsolasa es kihuzasa nelkul.
• Ne használja a keszüléket nedves felülen.
• Nemérítse vizbe a készüléket.

AZ ELEKTROMOS HIBAELHÁRITÁSA

Az elektromos kefe kevésbé jol mukodik vagy mukodese szokatlan zajjal jr

• A forgókefe vagy a gégecső eltömodött: kapcsolja ki a porszivó és tiszítsa meg azokat.
• A kefe elhasznalódt: Forduljon egy márkaservizhez a kefe kicserététés céljából.
• Az ekszij elhasznalódott: ha az ekszij zajt ad, az azimuth jelenti, hogy csuszik es elhasznalódott.

Forduljon egy margaszervizhez az ekszij kicsereltete sé celjából.

Az elektromos kefe porszivozás közben leáll

• Múkódesbe léppt a hóbiztositék: kapcsolja ki a porszívót, ehhez allītsa a kapcsoló t a Kikapcsolás állasba (2.a) és húzza ki a készüléket. Ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy nem akadályozza a kefe forgását. Ha megis, vegye ki a forgást akadályozó tárgyat és tiszíttsa meg az elektromos kefét (fig.10), majd ismét kapcsolja be a porszívót.

Az elektramos kefét nehéz elmozdítani

Ha megitélèse szerint a porszivôt tuli nehéz elmozdǐti, fokozatosan csökkentse a szívásteljesitményt a kapcsoló t a „Min" fokozatba (3.a) állitva. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, vigye az elektromos kefét a legkozelebbi Rowenta márkaszervizbe. Tekintse meg a Rowenta Márkaszervizek listáját vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfészolgálattal.

A gorgok tiszitasa

Ha a gorgok tiszitasa szukseges, vagy ha egy targy szorul kozejuk, egy lapos csavarhuzot hasznalva ovatosan szerelje le azokat.

Tisztítsa meg a görtǒk szárát, majd a helyükre visszanyomva szerelje vissza a görtóket.

4·Tárolás

Hasznalat utan kapcsolja ki a porszivot. Ehhez allitsa a kapcsolot a Kikapcsolas (2a) helyzetbe. Ezutan bárhol fuggoleges helyzetben tárolhatja porszivojat a parkoló allasnak kozönhetoen.

A porszivó parkoló allásba helyezése: helyezfe fuggöleges allásba a készülék rogztéséhez.

Ujboli hasznalathoz: fogja meg a fogantyut es billentse hatra a parkolóallás kioldásához.

FONTOS: Karbantartás vagy tiszítás elótt mindig kapcsolja ki és húzza ki a porszívót

1 · A portartály (9) tiszítütasa

1.a Gyors urites

Ha a portartály megtelik és elére a "MAX" szintet, ürítse ki az alábbiak szerint: vegye ki a portartályt. Ehhez csúsztassa lefelé (fig.14). Helyezze egy szemetes edeny fóle és nyomja meg a „push" gombat, hogy az uritőnyilás fedele lefelé billenjen és kiürithesse a tartály tartalmát (fig.15). Zárja vissza a fedelet (fig.16) és helyezze vissza a teljes portartály egységet (fig.19).

1.b Teljes tisztlitas

A portartály egységet rendszeresen kell tiszítitani.

• Vegye ki a portartály egységet (fig.14), majd szedje szét az azt alkotó elementek (9).
• Vegye ki a motorvédô haber (9c).
• Mossa át langyos vizzel (fig.20) a porgyüjtót (9a), a porsztéválasztó (9b) és a fedelet (9d), majd szárítsa meg vagy törölje ásázaz ronggyal.
• Mossa ki a motorvédō habszūrōt (lásd 2. pont)
• Ha megszáradtak, illesse a helyükre a portartály egyes elementi és a készülékhez kapott pót motorvédő habszúró t (9c).
• Zárja vissza a portartályt és helyeze vissza a készülékbe (fig.19).

2·A motorvedo habszuro tiszitita (9c)

FIGYELEM: Soha ne muködtesse a porszivó a motorvédó habszürro nélkül.

A készülék teljesitményenek megörzese érdekében ne porszívozzon fel vele ultra finom anyagokat (gipsz, cement, hamu, stb.) és havonta legalább egyszer tiszítsa meg a motorvédő habszürôt. Javasolt a habszürő gyakoribb tiszítása, ha a porszívo teljesitményenek csökkenését tapasztalja.

• Vegye le a portartály fedelét (9d), majd vegye ki a motorvédó habszúrôt (9c) (fig.21).
  Tiszittsa meg langyos szappanos vizzel a motorvédó habszúrót (9c).

Öblitse el és szárítsa legalább 12H00-an keresztül, mielőtt vissatenné a készülékbe (fig.22).

FONTOS: A motor optimális védelme érdekében üglyeljen arra, hogy a habszürő valóban megszáradjon, mielott vissahelyezné a készülékbe. Ehvez legalább 12H00-án keresztül hagyja száradni. A porszívó tý pot motorvédő habszürővel szallitjuk, hogy azeredeti szürő száradásá közben is használni tudja a készüléket.

FIGYELEM: A portartályt és a motorvédó szúró t soha ne tiszítsa mosogatóhépn.

3·A porszívó karbantartása

Nedes ronggyal tiszítsa meg, majd egy száraz ronggyal törölje át a készüléktestet(fig.23).

FONTOS: Ne használjon suroló vagy maró hatásu tiszítószereket. A portartály és/vagy a porsztéválasztó fedele idővel veszithet az átlatszóságából, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesitményét.

1 · Az akkumulátorok cseréje

A készülék litium-ion akumulátorokat tartalmaz, amelyekhez biztonsági okokbólCsak szakképzett szerelóf ferhetnek hozza. Ha az akumulátor már nem képes a tõltést megtartására, a Li-ion akumulátorblokkot ki kell venni. Az akumulátorok cseréje céljából forduljon a legközelebbi margaszervizhez.

2·A keszülék kiselejtezese

Az akkumulatorokat tavolitsa, el mielott kidobna a keszuleket. Az akkumulatorok kiszerelese celjabol forduljon egy markaszervizhez vagy az alabbiak szerint jarjon el: huzza ki a kszuleket a halozatbol. A koponti csavar kicsavarva szerelje le a nyelet a fogysegról, majd vegye ki a nyel hatoldalan levó 5db tartocsvart (fig.24). Ovatosan emelje fel a nyel felsó takarórszt, csavarja ki az elektromos aramkor két csavejarát, majd a csatlakozó meghuzásával huzza ki az akkumulatorblokkot (fig.25-26-27). Az akkumulatorblokkot ne dobja a házartási szemétbe, hanem vigye el a legkozelebbi Rowenta markaszervizbe vagy egy kifejezetten erre a celra kialakitott helyre.

24

25

26

27

KÖRNYEZETVEDELEM

• A hatályos szabályozásnek megfeleloen a már nem használt keszülékeket a margaszervizekben kell leadni, ahol gondoskodnak azok megsemmisitéséról.
  Környezetvédem: 2002/95/EK irányelv

Figyelmeztetes

A feltölthető akkumulátorblokkot ne helyettesítse nem tölthető akkumulátorokkal. Az akkumulátorok kicserélese céljából forduljon az egyik margaszervizhez.

Az akumulatorok kizarolag beltéri hasznalatra keszültek. Ne meritse vizbe azokat. Az akumulatorokat gondosan kel kezelni. Ne vegye a szajaba az akumulatorokat. Ne hagyja az akumulatorokat mas fém tárgyakkal (gyuruk, szogek, csavarok, stb.) érintkezésbe lépni. Ügyljen arra, hogy ne zárja rovidre az akumulatorokat azáltal, hogy fém tárgyakat helyez a végükhöz. Ha róvidzárlat kovetkezik be, az akumulatorok hörmséklete veszelyes mertékben megemelkedhet, ami komoly égési serulëseket, s akár tuzet is okozhat. Ha az akumulatorok szivárognak, ne dorzsölje meg se a szemét se a nyalkhártyával boritott területeket. Mosson kezet és tiszta vizzel öblütse ki a szemét. Ha a kelemetlen erzs továbbra is fennàll, forduljon orvoshoz.

Vegyunk részt a környezetve délemben!

① Keszüléke számos visszanyerhétő vagy ujrahasznositható anyagot tartalmaz.
Vigye el egy kijelölt gyüjtöhelyre, hogy megfeleloen hasznosithassák.

FONTOS: Ha a porszivó kevésbé jol muködik, akkor minded Ellenőrzést megelőzően kapcsolja ki a Be-/ Kikapcsolás gombot a Kikapcsolás helyzetbe kapcsolva.

A keszülék javitásatCsak szakemberek,eredeti alkatrészek felhasznalásával végeshetik.A keszülék házilagos javitása vesélyel járhat a hasznalójá r nézve.

Ha a porszivo nem kapcsol be

Ellenörizze, hogy a toltót lekapcsolta a porszívóról. Haigen, akkor a készülék nincs felTÜltve. Csatlakoztassa a toltóhöz.

Ha a porszivo toltésre csatlakoztatásakor a 3 darab kék toltésvisszajelzo lámpa egyszerre villog, az azt jelzi, hogy nem a megfelelo toltó használja vagy hogy a toltó meghibásodott.

Ha a porszivo nem sziv

• Az elektromos kefe elpiszkolodott: tiszitsa meg.
  A porsztéválasztó eldugult: vegye ki a portartályt és tiszítsa meg a porsztéválasztó.

Ha a porszivó gyengébben szív, zajos, sípol

• A cso vagy a gégecso részben eltömodött: szüntesse meg a dugulást.
• A portartó doboz megelt: urítse ki és tiszítsa meg.
• A portartály nincs a helyén: helyezze vissza megfeleloen.
  A Delta szívófej elpiszkolódott: szerelje le az elektrmos kefét és tiszítsa meg.
• A motorvedo habszuro eltomodt: tiszitsa meg.

Ha a porsztéválasztó megtelik porral

• A por a porsztéválasztóban gyúlik fel. Ellenőrizze, hogy semmilyen târgy nem dugítja el a porsztéválasztó és a portartály között lévo gezeték.
• A portartály bemenete eldugult: vegye ki a portartályt és ürítse ki. Tiszítsa meg a portartály bemeneti nyilását.

Ha azsivofejet nehez elmozditani

A kapcsoló segitségével csökkentse a szívásteljesítényt.

Ha továbbra is problémat tapasztal, vigye porszivóját a legkozelebbi Rowenta margkaservizbe. Tekintse meg a Rowenta Margkaservizek listáját vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálltal.

Ha a keszülék tulmelegedett

A keszülk biztonsági üzemódba kapcsol: ha toltés alatt all, a toltés megszakad; ha mücködk, a motorok leallnak és az akumulator toltését jelzo 3 lámpa egyszerre és gyorsan villog.

Ilyen mukódi rendellenesség esetén:

• kapcsolja ki a keszüléket, ha éppen muködik (kapcsoló a kikapcsolás állasba)
• vagy kapcsolja ki a toltest, ha a keszulek a toltore van kapcsolva (tolt' kihuzasa)
  -és legalább egy orán keresztul hagyja húlni a készüléket.

GARANCIA

Ez a keszülék kizárolag háztartási és otthoni celokra szolgál; nem rendeltetesszerú vagy a használat utasitásnak nem megfelelo hasznalat eseten a gyartó semmilyen felelosség nem terheli, és a garancia érvényét veszít.

A keszülék elő használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utmutató: a használati utasításnak nem megfelelo használat esétén a Rowenta semmilyen felelosséget nem vällal.

ZASADY BEZPIECZENSTWA 103