RH8871 01 - Tyčový vysávač ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RH8871 01 ROWENTA

3·Uvedeni prístroje do provozu

Je-li akumulátor zcela vybity, prístroj se zastaví a světelná kontrlka minimálniho nabití (4) príbližné po dobu 10 sekund bliká. Je tedy nutné vysavač dobít.

Tento vysávač nie je určeny na používanie osobám (vrátane detí) s fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi poruchami, alebo osobám s nedostatočnými skúsenostám alebo znalostám, ale len v pritomnosti inj osoby zodpovednej za ich bezpečnost, dozor alebo osoby s predcházajúcimi skúsenostám s používaním spotrebíča. Odporćame nenechávat deti bez dozoru, aby sa predišlo hraniu sa vysávačom.

Vysávač možu používat deti majmenej od 8 rokov a osoby s fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi poruchami Či bez dostatočných skúsenosti a vedomostí, pokial' sú pod správnym dozoram, a pokial' boli oboznámene s bezpečnostnémi pokynmi k používaniu prístroja a poučené o možněch rizikách s tým suvisiacich.

Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a Údržbu používatel'om možu vykonávat'len deti vo veku majmenej 8 rokov a musia byt' pod dohl'adom. Prístroj a jeho kábel udržiavajte mimo dosahu deti mladsśich aka 8 rokov.

• Tento vysávač je elektrický spotrebič: musí sa preto používat' za normalnych podmienok.
  Vysavač používajte a uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy nenechajte vysávač zapnutý bez dozoru. Nedržte násadec alebo koncovku rúry v blízkosti oči a uši.
• Nevysávajte mokre povrchy, akékol'vek tekutiny, horuce látky, ultrajemné látky (omietka, cement, popol ...), vel'ke ostré ulomky (sklo), skodlivé látky (rozpušadla, moridla...), agresivne látky (kyseliny, cistiace prostriedky...) hor'aviny Či vybùsniny (s obsahom benzínu alebo alkoholu).
• Nikdy neponárajte vysávac ani nabijačku do vody alebo inej kvapaliny,nevystavujte vysávac ani nabijačku kontaktu svodou.
• Neuskladnujte vysávač vonku a chránte ho pred vlhkostou prostredia.
• Neumiestnujte vysavač v blízkosti tepelného zdroja (pece, vykuroviez zariadenia, horuce radiatory).
• Nevystavujte baterie okolitej teploe vyšěj ako 40^ .
• Nerozoberajte vysávač, ak je zapnutý.
• Nikdy nepoužívajte vysávač bez lapáča prachu a penového ochranného filtra.
  Nepoužívajte vysávač, ak:
• spadol a je na šom viditelné poškodenie alebo funkné poruchy.
• je poskodená nabijačka alebo elektrický kabel.
  V takom pripe vysavač neotvárajte, ale obratte sa na najblžsie autorizované servisné stredisko Rowenta, ktoré poskytne špecialne suciastky na správnu opravu, aby sa tak prešlo nebepezćenstvu.
• Opravy mozu vykonat len odborní pracovníci s originálnymí sučiastkami pristroja.
• Domáca oprava vysávača moze byt pre jeho používatě na nebezpečné.
• Použivajte iba originálne prisluşenstvo značky Rowenta (filtre, batérié...).
• Tento vysávač je určený vyhradne na domace použitie. V prípade nesprávnelo použitia, ktoré nie je v sulade s námodom na použitie, siirma Rowenta neuplatnjuje ziadnu zodpovednost.
• Saciu hadicu, ktorá sa nachadza na urovní sacej hlavy, treba pravidne kontrlovat. Ak je poskodená, vysávač sa nesmie používat.

Domáce opravy vysávača možu byt pre jeho používatě'a nebezpečné a nepodliehajú záruke.

POPIS

1. Ergonomicky tvarovańá rúčka
2. Spinač ON/OFF

2.a Poloha OFF

Odstrante obal a zbavte sa všetkych štítkov na spotrebiči. Záručný list dobre uschovajte a pred prvym použitím vysávača si pozorne prećtajte námod na použitie.

• Odstrante skrutky z rukovăte a nechajte matice na mieste.
• Pozorne pripevnite rukovat k hornej Časti hlavného tela vysávača (fig.1)
  Vlozte zaistovaci skrutku (7) do rukovate a priskrutkujte ju pomocou náradia dodávaného spolu s vysávačom (fig. 2).
• Potom pripjote saciu hlavu Delta (11) upevnim k spodnej Časti hlavného tela vysávača (fig.3).
• Následne nádobu pripevnite na telo vyrobku (fig.19).

Poznámka: na odstrányenie sacej hlavy Delta, stlachte tlacidlo umiestné vzadu (fig.4) a oddl'te saciu hlavu od hlavného tela vysávača.

2·Nabijanie batérié

DOLEZITE Použivajte iba originale nabijace zariadenie dodávané vysávačom. Nenabijajte vysávač pri teplote menšej než 0°C a vyššej než 40°C. Použivaním univerzálnej nabíjacky sa záruka ruši.

Pred prvym pouzitim vysavača sa musi baturia kompletne nabit (max. priblžne 6 hodin).

Počas nabijania baterie musi byt spinač v polohe OFF (2.a)

• Umiestnite vysávač v blízkosti elektricnej zásuvky.
• Pripojte nabijačku do elektricnej zasuvky a zapojte ju do miesta za rukovatou (fig.5).
• Svetelné kontrolky urovne nabijania (4) na prednej strane blikaju namodro formou postupného rozsvecovania.

Je dobre dat vysávač po použiti opatovne nabit, aby sa dal kedykol'vek použivats plne nabitou bateriou, a tak naplno vyuzit jeho vykon pri odstránovani prachu a jeho optimálnu autónomiu. Pri dlhsej neprítomosti (dovolenka...) sa odporúca odpojt nabijačku od elektrickej siete. V takom pripadé moze dojst k zniženiu jej autónomie z dovodu samovybijania.

3 • Zapnutie vysávača

Vytyahtnite nabijaci kabel z vysávača. Ak je nabijačka zapojená v sieti a k vysávaču, pristroj nefunguje.

Kontrolky nabijania (4) sa rozsvietia, ked' stlačite ovládač chodu/zastavenia (d), a správajú sa podl'á urovne nabitia baterie počas použivania prístroja.

Ked' je uroven nabitia baterie priliš nízka, kontrlka minimálneho nabitia bliká.

Ked' je bateria uplne vybita, pristroj sa zastavia kontrlka minimalneho nabitia (4) bude d'alej blikat pochas priblizne 10 sekund. V takom pripade je potrebne vysavač nabit.
- Na to, aby bolo możné znova použit vysávač, je potrebné minimálny ācas nabijania príblígne 10 minút.
- Ak sa po zapnuti vysavač nespustí a svetelná kontrlka minimálneho nabitia bliká namodro, znamné to,Že batéria je vybitá. V takom pripe de je potrebné dat vysavač nabijat.

Zostávajúca úroveř nabitia
100 % nabitie	66 % nabitie	33 % nabitie

POUZITIE ELEKTRICKEJ KEFY

Elektrická kefa je rotačná motorizovaná kefa, ktorá zaručuje vysokú Čistiacu Účinnost. Vysáva a Čstí do hlbky. Vybayená štetinami po celej dlžke, zachytí všetky nitky, vlasy a zvieracie chlpy v kobercoch a potahoch.

Neprechádžajte elektrickou kefou po kobercoch s dlhým vlasom, srsti zvierat alebo strapcoch.

ODMONTOVANIE A CISTENIE ELEKTRICKEJ KEFY

UPOZORNENIE Zastavte a odpoje vysávač pred udržbou alebo Čistením.

Pomocou prilożeného náradia (15) stlačte západky na obidvoch stranách spodnej Časti hlavice Delta (fig.7). Odstránty kryt nástavca umiestnený nad elektrickou kefou (fig. 8).

Vyberte elektrickú kefu spolu s bočnou Častou na ocistenie (fig.9). Opatrne povyberajte nitky, vlasy, zvieracie chlyp, atd..., ktoré su na kefe (fig. 10). Po vyčistení kefu znovu nasad'te aj s bočnou Častou (fig. 11), následnej nasad'te aj kryt nástavca na kefu (fig.12). Na koniec pomocou prilozného náradia zacvaknite obe západky (fig. 13).

PRE VAŠU BEZPECNOST

• Nedotykajte sa rotačnych Častí bez toho, aby ste vysávač vypli a odpjili zo siete.
  Nepoužívajte zariadenie na mokrom povrchu.
• Neponárajte zariadenie do vody.

OPRAVA ELEKTRICKEJ KEFY

Elektrická kefa horsie funguje alebo vydáva neobvýklé zvuky

Pokial' vám záleží na námáhe, ktorú musité vynaložit pri vysávaní,zníte postupne sací tlak vysávača prepnutím na rychlost « Min » (3.a). Pokial' problém pretrváva, zaneste kefu do najblžšie autorizovaného servisného strediska. Vid' zoznam autorizovaných servisnéch stredisk značky Rowenta alebo kontaktujte zákaznicky servis Rowenta.

Cistenie koliesok

Ak musite vyčistit koleska alebo ak sa do nich zachytil nejaký predmet, opatrne ich odmontujte pomocou plochého skrutkovača.

Vycistite tychy koliesok a potom ich zatlačte naspat' na miesto.

4·Uschovanie

Po použitī vysávač vypnite prepnutím spínača na polohu OFF (2a). Potom možete vysávač zvislo umiestnít na miesto, kde chcete vd'aka parkovacej polohe.

Umiestnenie vysávača do parkovacej polohy: umiestnite vysávač vzpriamene, aby ste ho zablokovali.

Pri opakovanom použivani: chytte rukovat a sklopte ju dozadu na odblokovanie parkovacej polohy.

ČISTENIE A UDRŽBA

UPOZORNENIE Zastavte a odpojtve vysávač pred udržbou alebo Čistením.

1 • Čistenie nádoby na prach (9)

1.b Celkové Čistenie

Je dobre, ak sa zostava lapača prachu Čistí pravidelne

• Odstránte vsetky sučasti lapača prachu (fig.14), potom Jednotlivé Časti oddl'te (9).
• Odstrante ochrannu penu motora (9c).
• Dajte zbernú nádobu na prach (9a) do VLCnej vody (fig. 20) spolu s oddl'ovačom prachu (9b) a krytom (9d) a potom ich nechajte uschnut alebo utrite suchou handrou.
• Umyte penovy filter na ochranu motora (pozri bod 2)
• Po vysuseni vratte Časti lapača na miesto spolu s nahradným penovým filtrom na ochranu motora (9c) prilozenym ako doplnok k vášmu vysávaču.
  Lapač prachu zatvorte a umiestnite spāt do vysávača (fig. 19).

2 • Čistenie penového filtra na ochranu motora (9c)

UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte vysávač bez penového filtra na ochranu motora.

Ak chcete zachovat vykon vasho vysávača, nevysávajte ultrajemné materiały (omietka, cement, popol...) a vyčistite penový filter aspon raz do mesiaca.

DOLEZITE Pre optimánu ochranu motora sa uistite, ze je penový filter poriadne suchy a možete ho vložit naspat do vysávača. Preto je nevyhnutné nechat ho vyschnút majmenej 12 hodín. Náhradné penový filter na ochranu motora je dodaný spolu s vysávačom, takze možete vysávač používat aj počas susenia pôvodného penového filtra.

UPOZORNENIE Nikdy neumyväjte ācasti lapača prachu alebo penový filter v umyväčke riadu.

3·Udrzba vasho vysavača

Utrite telo vysávača mäkkou, vlhkou handričkou a potom ho osušte suchou handričkou (fig.23).

DOLEZITE Nepouzivajte cistiace, agresivne alebo abrazivne prostriedky. Priehl'adnost' povrchu lapaça prachu a/alebo krytu oddel'ovaça prachu sa moze chasom zmenit, co však neovplyvní vykon vysávaça.

BATÉRIE

1 - Výmena batérii

Táto Jednotka obsahuje litium-iónové batérié, ktoré su z bezpečnostnych dovodov pristupné iba profesiónánym opravárom. Pokial' už batériá nie je schopné nabijania, musí sa akumulator Li-lon odstránit. Pri vymieñani batérii sa obratte na najblžsie autorizované servisné stredisko.

Nevyhadzujte vysávač bez toho, aby ste najprv nevybrali batrié. Ak chcete batérié vybrat', obrte sa na autorizované servisné stredisko alebo postupujte nasledovne: odpojte vysávač z elektrickej siete, odmontujte rukovát z hlavného tela odstráninem centrálnej skrutky, potom odskrutkujte 5 montážnych skrutiek na zadnej strane rukováte (fig.24). Opatrne nadviñnite vrchný kryt rukováte, odskrutkujte dve skrutky z elektronicého obvodu a odpojte akumulator vytiahnutím zo zásuvky (fig. 25-26-27).

Nevyhadzujte akumulator do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho do najblizsieho autorizovaného servisného strediska Rowenta alebo na miesto špecialne pre tento účel.

24

25

26

27

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Podla platnych predpisov musi byt akékol'vek zariadenie mimo prevadzky odovzdané do autorizovaného servisného strediska, ktoré má na starosti和他的 likvidáciu.
• Zivotné prostredie : Smernica 2002/95/EK

Varovanie

Nenahrádzajte dobíjate lné bátérié na nedobíjate l'nymi. Pri vymene batérii sa obratte na autorizované servisné stredisko. Batérié su určéné na použivanie vyhradne v interiéri. Neponárajte ich do vody. S batériami sa musi manipulovat opatrne. Nedávajte si batérié do ust. Nedávajte batérié do styku s inymi kovovými predmetmi (prstene, kince, skrutky...). Dbajte na to, aby ste nevytvorili skrat vložémiovovych predmetov na konce batérii.

V priade skratu sa moze teplota bateri nebezpecne zvysit a moze sposobit vazne popaleniny alebo ohen. Ak baterie vytekaju, neśuchajte si oci ani silznice. Umyte si ruky a vyplachnite oko prudom Čistej vody. Ak podrázdenie pretrva va, vyhladajte lekarski pomoc.

SK

Chráme zivotné prostredie!

① Váš spotrebič obsahuje mnohé vyuzitelné alebo recyklovatelné materiały
Nechajte ho preto na zbernom mieste pre jeho d'alsie spracovanie

ODSTRÁNENIE PORUCHY

Opravy možu vykonat len odborní pracovnici s originálnymi sučiastkami pristroja. Domáca oprava vysávača moze byt pre jeho použivate na nebezpečné.

Skontrolujte, Či je nabijačka správné odpojená od vysávača. Ak ano, vysávač nie je nabity.

Ak văš vysávac zle saje, robi hluk, piska

• Trubica alebo hadica su Čiastočne upchaté: vyčistite ich.
  Zberná nádoba na prach je plná: vyprázdnite a vyčistite ju.
  Lapač prachu je zle umiestnený: vyměnte ho správné.
  Sacia hlava Delta je znečistená: odstránty elektrickú kefu a vyčistite ju.
  Penovy filter na ochranu motora je zaneseny: yvciisthe ho.

Ak sa oddel'ovač prachu plni prachom

• Prach sa v oddel'ovaci hromadi. Skontrolujte, ci nic neblokuje privod medzi oddel'ova'om prachu a lapa'om prachu.
• Vstup do lapaça prachu je zablokovaný: odstránte lapac a vyprázdnite ho. Vycistite otvor lapaça prachu.

Toto zariadenie je určené na vyhradné použitie v domácnosti; v pripadesnoprávneho použitia, ktoré nie je v sulade s námodom na použitie, si firma neuplatnjužiadnu zoypadnost a záruka sa ruši.

Pred prvym pouzitim vysavača si pozorne prečitajte námod na použitie: použitie, ktoré nie je v sulade s námodom na použitie zbavuje firmu Rowenta alejkol'vek zodpovednosti.

GUVENLIK ONERILERI 121

1. Kullanim Tedbirleri 121
2. Elektrik beslemesi 122
3. Onarimal 122

URUNUN TANITIMI 122

ILK KULLANIM ONCESINDE 122

1. Cihazin Montan 122
2. Pillerin sarj edilmesi 123
3. Cihazin calistirilmasi 123
4. Cihazin muhafaza edilmesi 125

TEMIZLIK VE BAKIM 125