RH8871 01 - Odkurzacz pionowy ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RH8871 01 ROWENTA

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie spełnia wymagania stosownych norm i przepisów (Dyrektywy Niskonapięciowe, przepisy z zakresu kompatybilności elektromagnetycznej, normy środowiskowe, itd.) Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby (w tym dzieci), które są upośledzone fizycznie lub umysłowo, jak również przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, kiedy znajdują się one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia. Szczególną uwagę należy zwracać na dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem. Urządzenie to nie jest przewidziane do użytku przez osoby (również dzieci) o osłabionej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub też przez osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli mogą uzyskać od nich uprzednio instrukcje dotyczące sposobu użytkowania tego urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba, że mają powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem dorosłych. Urządzenie oraz przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. 1 • Środki ostrożności Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i staranne jej zachowanie.

• Odkurzacz jest urządzeniem elektrycznym: należy go używać w normalnych warunkach użytkowania. Należy używać i przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy nigdy pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. Nie należy trzymać ssawki lub zakończenia rury w zasięgu oczu lub uszu.
• Nie należy odkurzać powierzchni mokrych, wody oraz innych płynów, niezależnie od ich rodzaju, gorących substancji, substancji bardzo miałkich (gips, cement, popiół...), dużych ostrych kawałków (szkło), produktów szkodliwych (rozpuszczalniki, środki trawiące...), agresywnych (kwasy, środki czyszczące...), palnych lub wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).
• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia lub ładowarki w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie; nie należy dopuszczać do zachlapania wodą urządzenia lub ładowarki.
• Nie należy przechowywać urządzenia na dworze, należy chronić je przed wilgocią.
• Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (piece, urządzenia grzewcze lub gorące kaloryfery).
• Nie należy wystawiać baterii na działanie temperatur powyżej 40°C.
• Nie należy rozmontowywać włączonego odkurzacza.
• Nigdy nie należy włączać odkurzacza bez zbiornika na kurz i bez filtra piankowego zabezpieczającego silnik.
• Nie należy używać urządzenia: - jeżeli urządzenie upadło, widnieją na nim znaki uszkodzenia lub działa nieprawidłowo. - jeżeli ładowarka lub przewód ładowarki są uszkodzone. W takim przypadku nie należy otwierać urządzenia, natomiast powinno się je wysłać do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego Rowenta, ponieważ do wykonania jakichkolwiek napraw w bezpieczny sposób konieczne są specjalne narzędzia.
• Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalistów, z wykorzystaniem oryginalnych części.
• Samodzielne wykonywanie naprawy urządzenia może być niebezpieczne dla użytkownika.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych i gwarantowanych akcesoriów Rowenta (filtry, baterie, itd.).
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do sprzątania i do użytku domowego. Stosowanie urządzenia w sposób nieodpowiedni lub niezgodnie z instrukcją obsługi zwalnia firmę Rowenta z wszelkiej odpowiedzialności.
• Elastyczny przewód ssący, umieszczony na poziomie głowicy ssącej powinien być regularnie sprawdzany, a w przypadku jego uszkodzenia nie należy używać urządzenia.

2 • Zasilanie elektryczne

• Sprawdź, czy napięcie użytkowania (w woltach) podane na tabliczce znamionowej ładowarki odkurzacza odpowiada napięciu w domowej instalacji elektrycznej.
• Przy wyjmowaniu ładowarki z kontaktu, nigdy nie ciągnąć za przewód.
• Jeśli przewód ładowarki jest uszkodzony lub ładowarka nie działa: nie używaj innej ładowarki niż model dostarczony przez wytwórcę i skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Rowenta lub zwróć się do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego. 3 • Naprawy Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalistów, z wykorzystaniem oryginalnych części. Samodzielna naprawa urządzenia może być dla użytkownika niebezpieczna i unieważnia gwarancję. OPIS

1. Ergonomiczna rączka

2. Przełącznik Włącz/Wyłącz

3. Lampka kontrolna prędkości

3.a Pozycja „Min” 3.b Pozycja „Medium” 3.c Pozycja „Turbo”

4. Lampki kontrolne poziomu naładowania

(minimalny, średni, maksymalny)

8. Kratka wylotu powietrza

9.a Pojemnik na kurz (0,5L) 9.b Separator kurzu 9.c Filtr piankowy zabezpieczający silnik 9.d Pokrywa

11. Głowica ssąca Delta z wbudowaną

elektroszczotką 11.a Elektroszczotka 11 b. DIODA 11 c. Zatrzask 11.d Łącznik elastyczny

1 • Złożenie urządzenia Odpakować urządzenie i usunąć z niego wszystkie ewentualne etykiety. Zachować kartę gwarancyjną i przed pierwszym użyciem uważnie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia.

• Wykręć śrubę z trzonka, nakrętkę zostaw na jej miejscu.
• Zamocuj trzonek, ostrożnie wkładając go do górnej części korpusu głównego (rys.1).
• Włóż śrubę blokującą (7) do trzonka i dokręć ją śrubokrętem (rys.2).
• Następnie zamocuj głowicę ssącą Delta (11), zakładając ją na wcisk do dolnej części korpusu głównego (rys.3).
• Zamontuj następnie pojemnik na korpusie produktu (rys.19). Uwaga: aby zdemontować głowicę ssącą Delta, naciśnij znajdujący się z tyłu przycisk rozłączania (rys. 4), po czym odłącz głowicę ssącą od korpusu. *w zależności od modelu

2 • Ładowanie baterii WAŻNE Używaj wyłącznie oryginalnej ładowarki dostarczonej wraz z urządzeniem. Nie ładuj urządzenia w temperaturze poniżej 0°C i powyżej 40°C. Używanie uniwersalnej ładowarki unieważnia gwarancję. Przed pierwszym użyciem odkurzacza należy ładować baterie aż będą pełne (maks. około 6 godzin). Podczas ładowania przełącznik powinien być ustawiony na pozycję „Wyłącz” (2.a)

• Ustaw odkurzacz w pobliżu gniazdka ściennego.
• Włóż wtyczkę ładowarki do kontaktu i podłącz ją w przewidzianym do tego miejscu z tyłu trzonka (rys.5).
• Lamki kontrolne poziomu naładowania (4), umieszczone z przodu, migają na niebiesko po kolei. Pozostaw odkurzacz do ładowania. Przez cały czas ładowania lampki kontrolne ładowania (4) migają po kolei. Po zakończeniu ładowania urządzenia lampki kontrolne ładowania świecą równocześnie przez około 10 sekund, a następnie gasną. Czas ładowania zależy od stanu rozładowania baterii. Przez cały czas ładowania inne funkcje urządzenia są nieaktywne. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć najpierw ładowarkę od gniazda zasilającego, a następnie kabel zasilający urządzenia. Po odłączeniu ładowarki lampki kontrolne ładowarki (4) wskazują poziom naładowania baterii przez około 10 sekund, a następnie gasną. Pozostaw odkurzacz do ładowania. Kontrolka świetlna gaśnie po zakończeniu cyklu ładowania (po upływie około 10 godzin). Odkurzacz może pozostać włączony do ładowania stale, nie stanowi to żadnego zagrożenia. Podstawka ładująca lekko się nagrzewa, co jest zjawiskiem całkowicie normalnym. Aby odkurzacz był zawsze gotowy do pracy i miał w pełni naładowane baterie, po użyciu dobrze jest go podłączyć do ładowania. W przypadku dłuższej nieobecności (wakacje, itd.) lepiej jest jednak odłączyć ładowarkę od gniazda sieciowego. W przeciwnym razie może dojść do obniżenia parametrów z powodu samoczynnego rozładowywania się. 3 • Uruchamianie urządzenia Wyjmij przewód ładowarki z odkurzacza. Urządzenie nie będzie działało, jeśli pozostawiono ładowarkę podłączoną do gniazdka w odkurzaczu. Chwyć odkurzacz za uchwyt i przesuń przełącznik Włącz/Wyłącz ku dołowi, w jedną z dwóch następujących pozycji (rys.6):
• „Min”: do odkurzania delikatnych dywanów i gęstych chodników (3.a) oraz powierzchni delikatnych. Uwaga: regularnie sprawdzaj czystość kół z tyłu ssawki.
• „Medium” do codziennego odkurzania wszystkich typów powierzchni, w przypadku słabych zabrudzeń (3.b).
• „Turbo” do codziennego optymalnego odkurzania wszystkich typów powierzchni, w przypadku mocnych zabrudzeń (3.c).

Autonomia odkurzacza* w zależności o trybu pracy (autonomia określana dla całkowicie naładowanego urządzenia): Tryb 1 « Min » Tryb 2 « Medium» Tryb 3 « Turbo » 14,4 V litowo-jonowa 40 min 25 min 20 min 18,0V litowo-jonowa 45 min 30 min 25 min 25,2V litowo-jonowa 55 min 35 min 30 min Kontrolka świetlna sygnalizująca ładowanie (4) Lampki kontrolne ładowania (4) zapalają się po naciśnięciu przełącznika włącz/wyłącz i świecą różnie w zależności od poziomu naładowania przez cały czas używania urządzenia. Kiedy poziom naładowania baterii będzie zbyt niski, zacznie migać lampka kontrolna naładowania „Mini”. Po całkowitym rozładowaniu baterii urządzenie przestaje pracować, a lampka kontrolna naładowania "mini” (4) nadal miga przez około 10 sekund. Należy naładować urządzenie.

• W celu ponownego używania urządzenia należy je podładować przez co najmniej 10 minut.

• Jeśli urządzenie nie uruchamia się ponownie, a kontrolka świetlna sygnalizująca minimalne ładowanie miga na niebiesko, znaczy to, że bateria jest rozładowana. Należy naładować baterie odkurzacza. Naładowania 100% naładowania 66% naładowania 33% naładowania

Elektroszczotka jest szczotką obrotową zasilaną silnikiem i zapewnia bardzo wysoką skuteczność czyszczenia. Szczotka zasysa i czyści w głąb. Wyposażona na całej długości we włosie, szczotka ta zbiera nici, włosy i sierść zwierząt, zbierające się na dywanach i wykładzinach. Uwaga: jeżeli ssawka zbyt dokładnie przylega do powierzchni, przestaw przełącznik na tryb „Min”. UWAGA Nie zasysaj dużych odpadów, które mogłyby zatkać szczotkę i uszkodzić ją. Nie używaj elektroszczotki do dywanów z długim włosiem, dywanów z włosia zwierząt, ani do frędzli. *w zależności od modelu

Przed każdą czynnością konserwacyjną i czyszczeniem zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od zasilania. Przy pomocy narzędzia dostarczonego z urządzeniem (15), odblokować oba zatrzaski, znajdujące się w dolnej części głowicy Delta (rys.7). Podnieść klapkę ssawki znajdującą się pod spodem elektroszczotki (rys.8). Ściągnij elektroszczotkę z odcinkiem bocznym w celu wyczyszczenia (rys.9). Delikatnie usuń nitki, włosy, sierść zwierząt itp. znajdujące się na elektroszczotce (rys.10). Po oczyszczeniu zamontuj z powrotem szczotkę (rys.11), a następnie umieść na miejscu klapę ssawki na elektroszczotce (rys.12). Następnie, przy pomocy narzędzia dostarczonego z urządzeniem, zamknij oba zatrzaski (rys.13).

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA

• Nie dotykaj części obrotowych przed wyłączeniem odkurzacza i odłączeniem go od zasilania.
• Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z ELEKTROSZCZOTKĄ

Elektroszczotka działa mniej skutecznie lub wydaje nietypowe odgłosy

• Zatkana szczotka obrotowa lub łącznik elastyczny: wyłącz odkurzacz i wyczyść je.
• Zużyta szczotka: aby wymienić szczotkę, zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Zużyty pas napędowy: konieczna jest wymiana pasu napędowego. Należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego. Elektroszczotka zatrzymuje się w trakcie zasysania
• Działanie zabezpieczenia temperaturowego: wyłącz odkurzacz, przestawiając przełącznik na pozycję „Wyłącz” (2.a) i odłącz go od zasilania. Sprawdź, czy nie ma elementów, które przeszkadzałyby w obracaniu się szczotki, gdyby tak było, usuń blokujący szczotkę element, wyczyść elektroszczotkę (rys.10), a następnie ponownie włącz odkurzacz. Trudności z poruszaniem elektroszczotki Zbyt wysoka moc zasysania: zmniejsz moc zasysania, przestawiając przełącznik na pozycję „Min” (3.a.). Jeżeli problem będzie się utrzymywał, oddaj elektroszczotkę do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego Rowenta. Pokaż listę autoryzowanych centrów serwisowych Rowenta lub skontaktuj się z serwisem konsumenta Rowenta. Czyszczenie kółeczek Jeśli chce się oczyścić kółeczka albo usunąć z nich jakiś przedmiot, należy je delikatnie zdjąć przy użyciu śrubokręta płaskiego. Oczyść trzpienie kółeczek, a następnie zamocuj je ponownie przez wciśnięcie. 4 • Przechowywanie Po użyciu wyłącz odkurzacz przesuwając przełącznik w pozycję Wyłącz (2a). Dzięki pozycji parkowania możesz następnie w dowolnie wybranym miejscu ustawić odkurzacz pionowo. Aby ustawić odkurzacz w pozycji parkowania: ustaw go pionowo, tak aby zablokować urządzenie. Aby ponownie rozpocząć pracę: chwyć za rączkę, po czym odchyl ją do tyłu, tak aby odblokować pozycję parkowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WAŻNE Przed każdą czynnością konserwacyjną i czyszczeniem wyłącz odkurzacz i odłącz go od zasilania.

1 • Czyszczenie zbiornika na kurz (9) 1.a Szybkie opróżnianie Gdy zbiornik na kurz zapełni się i osiągnie poziom „MAX”, opróżnij go w następujący sposób: wyjmij zbiornik na kurz, przesuwając go w dół (rys.14), umieść go nad kubłem na śmieci i naciśnij przycisk „Push” („Popchnij”), tak aby odchylić klapkę spustową w dół i opróżnić zawartość zbiornika (rys.15). Zamknij klapkę (rys.16) i załóż z powrotem cały zbiornik na kurz na miejsce (rys.19). 1.b Pełne czyszczenie Moduł zbiornika na kurz wymaga regularnego czyszczenia.

• Wyjmij moduł zbiornika na kurz (rys.14), następnie rozłącz wszystkie składające się nań elementy (9).
• Wyjmij piankę zabezpieczającą silnik (9c).
• Przemyj letnią wodą (rys.20) pojemnik na kurz (9a), separator (9b) i pokrywę (9d), następnie pozwól elementom wyschnąć lub wytrzyj je suchą szmatką.
• Przemyj filtr piankowy zabezpieczający silnik (patrz punkt 2)
• Gdy wszystkie elementy będą już suche, załóż części zbiornika na kurz na miejsce i włóż zapasowy filtr piankowy zabezpieczający silnik (9c), załączony w komplecie z urządzeniem.
• Zamknij zbiornik na kurz i załóż go w urządzeniu (rys.19). 2 • Czyszczenie filtra piankowego zabezpieczającego silnik (9c) UWAGA Nigdy nie włączaj odkurzacza bez filtra piankowego zabezpieczającego silnik. Aby zachować sprawność i wydajność urządzenia, nie należy zasysać szczególnie drobnoziarnistych substancji (gips, cement, popiół, itd.) oraz co najmniej raz na miesiąc należy czyścić filtr piankowy zabezpieczający silnik. W przypadku stwierdzenia spadku wydajności odkurzacza zaleca się częstsze czyszczenie filtra piankowego.

• Zdejmij pokrywę zbiornika na kurz (9d), a następnie wyjmij filtr piankowy zabezpieczający silnik (9c) (rys.21).
• Wyczyść filtr piankowy zabezpieczający silnik (9c), używając w tym celu letniej wody z mydłem. Przed założeniem z powrotem do urządzenia (rys.22) wypłucz i pozostaw do wyschnięcia przez co najmniej 12 godzin. WAŻNE Aby optymalnie zabezpieczyć silnik należy upewnić się, czy filtr piankowy jest przed włożeniem na miejsce całkowicie suchy. W tym celu konieczne jest pozostawienie filtra do wyschnięcia przez minimalnie 12 godzin. W komplecie z odkurzaczem znajduje się zapasowy filtr piankowy zabezpieczający silnik - pozwoli to na korzystanie z urządzenia w czasie schnięcia oryginalnego filtru. UWAGA Nigdy nie myj elementów zbiornika na kurz lub filtra piankowego zabezpieczającego silnik w zmywarce do naczyń. 3 • Konserwacja odkurzacza Korpus urządzenia przecieraj wilgotną miękką szmatką, następnie wycieraj do sucha suchą szmatką (rys.23). WAŻNE Nie używaj detergentów, produktów żrących lub ściernych. Przezroczystość zbiornika na kurz i/ lub pokrywy separatora może się z biegiem czasu zmienić, nie ma to jednak wpływu na wydajność urządzenia.

BATERIE 1 • Wymiana baterii Urządzenie wyposażone jest w akumulatory litowo-jonowe, do których, ze względu na bezpieczeństwo, dostęp ma wyłącznie profesjonalny personel serwisowy. Gdy bateria nie będzie już w stanie utrzymywać ładunku, blok baterii litowo-jonowych należy wyjąć. Aby wymienić akumulatorki, należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego. 2 • Utylizacja urządzenia Nie należy wyrzucać urządzenia bez uprzedniego wyjęcia z niego baterii. Aby wyjąć baterie, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego lub postąpić następująco: odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, zdemontuj z korpusu głównego trzonek przez odkręcenie śruby centralnej, następnie wyjmij 5 śrub montażowych znajdujących się z tyłu trzonka (rys.24). Ostrożnie podnieś pokrywę górną trzonka, odkręć dwie śruby obiegu elektrycznego, a następnie pociągając za gniazdo odłącz blok baterii (rys.25-26-27). Nie wyrzucaj bloku baterii razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi, ale oddaj go do najbliższego autoryzowanego centrum obsługi serwisowej lub w specjalnie do tego przewidziane miejsce.

• Zgodnie z obowiązującymi przepisami, każde niesprawne urządzenie należy oddać do centrum serwisowego, które dopilnuje jego rozmontowania i utylizacji.
• Ochrona środowiska: Dyrektywa 2002/95/WE Ostrzeżenie Nie należy zastępować bloku baterii akumulatorowych bateriami jednorazowymi. Aby zmienić baterie należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego. Baterie są przeznaczone wyłącznie do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy zanurzać ich w wodzie. Z bateriami należy obchodzić się z zachowaniem ostrożności. Nie należy wkładać baterii do ust. Nie wolno dopuścić, aby baterie zetknęły się z innymi przedmiotami metalowymi (pierścionki, gwoździe, śruby, itd.) Użytkownik powinien zadbać o to, aby nie doprowadzić do zwarcia w bateriach w czasie wkładania przedmiotów metalowych do ich zakończeń. W przypadku zwarcia istnieje niebezpieczeństwo, że temperatura baterii niebezpiecznie się podniesie, co może doprowadzić do poważnych obrażeń, a nawet do zaprószenia ognia. Jeśli baterie ciekną, nie należy przecierać oczu, ani błon śluzowych. Należy umyć ręce i przemyć oczy czystą wodą. Jeśli podrażnienie utrzymuje się, należy zgłosić się do lekarza. Bierzmy czynny udzia w ochronie Êrodowiska! Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia ów, które mogà byç poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki.

NAPRAWA WAŻNE Gdy tylko działanie odkurzacza pogorszy się, przed jakąkolwiek kontrolą należy go wyłączyć, ustawiając przełącznik Włącz/Wyłącz w pozycji Wyłącz. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalistów, z wykorzystaniem oryginalnych części. Samodzielne wykonywanie naprawy urządzenia może być niebezpieczne dla użytkownika. Jeśli odkurzacz nie włącza się Należy sprawdzić, czy ładowarka jest odłączona od urządzenia. Jeśli tak, urządzenie nie jest naładowane.Pozostaw odkurzacz do ładowania. Jeśli po podłączeniu odkurzacza do ładowania 3 niebieskie kontrolki sygnalizacji ładowania migają równocześnie bardzo szybko, oznacza to, że nie jest używana oryginalna ładowarka, lub używana ładowarka jest wadliwa. Jeśli odkurzacz nie zasysa

• Elektroszczotka jest zabrudzona: należy ją wyczyścić.
• Separator jest zapchany: wyjmij zbiornik na kurz i wyczyść separator Jeśli odkurzacz gorzej odkurza, hałasuje, świszczy
• Rura lub łącznik elastyczny są częściowo zatkane: udrożnij je.
• Pojemnik na kurz jest pełny: opróżnij go i umyj.
• Zbiornik na kurz jest ustawiony w niewłaściwej pozycji: załóż go prawidłowo.
• Głowica ssąca Delta jest zatkana: zdejmij elektroszczotkę i wyczyść ją.
• Filtr piankowy zabezpieczający silnik jest zatkany: oczyść go. Jeżeli separator jest pełen kurzu
• W separatorze gromadzą się cząsteczki kurzu. Sprawdź, czy nic nie zatyka przewodu znajdującego się między separatorem a zbiornikiem na kurz.
• Wlot do pojemnika na kurz jest zatkany: wyjmij zbiornik na kurz i opróżnij go. Wyczyść otwór pojemnika na kurz.

Gdy trudno jest przemieścić ssawkę Używając przełącznika, zmniejsz moc zasysania. Jeżeli problem nie ustąpi, oddaj odkurzacz do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego Rowenta. Zapoznaj się z listą autoryzowanych centrów serwisowych Rowenta lub skontaktuj się z serwisem konsumenta Rowenta. Jeśli urządzenie jest przegrzane produkt przechodzi w tryb bezpieczeństwa: jeśli jest ładowany, ładowanie zostaje wstrzymane; jeśli pracuje, silniki zostają zatrzymane, a 3 lampki kontrolne ładowania baterii migają równocześnie bardzo szybko. W przypadku nieprawidłowego działania: - zatrzymaj pracujące urządzenie (przełącznik na „wyłącz.”) - lub wstrzymaj ładowanie, jeśli urządzenie jest ładowane (odłącz ładowarkę) - i odczekaj na ochłodzenie urządzenia co najmniej 1 godzinę. GWARANCJA Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do sprzątania i do użytku domowego; wykorzystywanie w sposób niezgodny z przeznaczeniem lub zaleceniami instrukcji zwalnia producenta od ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności i powoduje utratę gwarancji. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: użytkowanie niezgodne z zaleceniami instrukcji obsługi zwalnia firmę Rowenta z wszelkiej odpowiedzialności.