RH8871 01 - Stick vacuum ROWENTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL RH8871 01 ROWENTA

Niveau de charge restante
100% charge	66% charge	33% charge

UTILISATION DE L'ÉLECTROBROSSE

1. Precautions before use 13
2. Electric power source 14
   3.Repairs 14

DESCRIPTION 14

BEFORE FIRST USE 14

1.How to assemble the appliance 14
2. Charging the battery 15
3. Turning on the appliance 15
4.Storage 17

CLEANING AND MAINTENANCE 18

1. Cleaning the dust tray 18
2. Cleaning the foam rubber motor protection filter 18
3. Vacuum cleaner care and maintenance 18

BATTERIES 19

1. Battery replacement 19
2. Throwing away the appliance 19

ENVIRONMENT 19

REPAIRS 20

GUARANTEE 20

SECURITY ADVICE

For your safety, this appliance complies with applicable rules and regulations (Low Tension Guidelines, Electromagnetic Compatibility, Environmental Regulations...).

This appliance is not designed to be used by individuals (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, nor by individuals lacking experience or knowledge in the use of the appliance, unless they have the benefit of being under the surveillance of a responsible person, or of having received proper instructions. It is advisable to keep an eye on children in order to make sure that they do not use the appliance as a toy.

This appliance may be used by children over eight (8) years old and by individuals with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience or knowledge, as long as they are properly supervised by a responsible person, as long as they have received instruction concerning the safe use of the appliance, and as long as all possible risks have been addressed.

Children should not play with the appliance. User cleaning and care should not be carried out by children unless they are aged 8 years and over and supervised.

Keep the appliance and its lead out of reach of children under 8 years of age.

1 • Precautions before use

Read the instructions carefully and then store them safely.

• Your vacuum cleaner is an electric appliance: it must always be used under normal conditions. Use and store the appliance away from children's reach. Never leave the appliance on and unattended. Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or ears.
• Never vacuum wet surfaces or liquids, no matter what their nature; hot substances; ultra-fine substances such as plaster, cement or ashes; large cutting waste materials such as glass; toxic products such as solvents or paint strippers; aggressive products such as acids or strong cleaners; or gasoline or alcohol-based flammable or explosive materials.
• Never submerge the product or charge it under water or under any other liquid. Never spray water on the appliance or on the charger.
• Do not store the appliance outdoors and keep it in a cool, dry place at all times.
• Do not place the appliance near a heat source (ovens, electric heaters or hot radiators).
• Do not expose the batteries to a room temperature above 104^ (40^) .
• Do not take the vacuum cleaner apart while it is on.
• Never use your vacuum cleaner without the dust tray and the foam rubber motor protection filter.
• Do not use the appliance:
• If it fell and shows visible signs of deterioration or functional anomalies.
• If the charger or the charger cable are damaged.

In any of these cases, do not try to take the appliance apart. Rather, take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home, because special tools will be needed in order to safely carry out any repairs.

• Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts.

• To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.

• Only use original, guaranteed Rowenta replacement parts (filters, batteries...).
• This appliance is intended for domestic use only. In case it is used inappropriately, not following the given instructions, Rowenta will not be subject to any liabilities whatsoever.
• The vacuuming tube located at the height of the vacuum head must be checked regularly. If it is damaged, the appliance should not be used.

2 • Electric power source

• Make sure that the voltage indicated on the rating plate of the charger corresponds to that of your power source.
• Never unplug the charger by pulling the electric cord.
• If the charger cord is damaged or if the charger itself does not function properly, do not use any other charger, different from the model provided by the manufacturer, and contact the Rowenta Consumer Service or go to the authorized Service Center nearest to your home.

3 Repairs

Repairs must only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user, and will invalidate the guarantee.

DESCRIPTION

1. Ergonomic handle
2. Stop/Start button

2.a Stop position

1. Light speed signals

1. Light charge signals (mini, medium, max)
2. Neck
3. Main body
4. Locking screw
5. Air outlet grill
6. Dust tray

9.a Dust receiver (0,5L)
9.b Dust separator
9.c Foam rubber motor protection filter
9.d Lid

1. Connection tube
2. Delta vacuum head with integrated electro-brush

11.a Electro-brush
11.b LED
11.c Latches
11.d Trap

12.Wheels
13. Charger

• 14.4V, 18,0V and 25.2V: ref. RS-RH5275*

• Batteries

• 14.4V : ref. RS-RH5272*

• 18.0V : ref. RS-RH5273*

• 25.2V : ref. RS-RH5274*

• Tool

BEFORE FIRST USE

1 • How to assemble the Appliance

Unpack your appliance and throw away any tags attached. Make sure to keep your guarantee and read the instructions carefully before using the appliance for the first time.

• Remove the screw from the neck and leave the nut in its place.
  Fix the neck by carefully inserting it in the upper portion of the main body (fig.1).
• Insert the locking screw (7) into the neck and screw it tightly using the tool provided with the appliance (fig.2).
  Fix the Delta vacuum head (11) by locking it into place in the lower portion of the main body (fig.3).

Fix the dust tray on the main body of the appliance (fig 19).

Please note : In order to detach the Delta vacuum head, press the ejection button located at the back of the main body (fig.4) and pull to remove.

2 • Charging the battery

IMPORTANT: Use only the original charger provided with the appliance. Do not charge the appliance at temperatures lower than 32^ (0^) or higher than 104^ (40^) . Using a universal charger will automatically invalidate the guarantee.

Before you use your vacuum cleaner for the first time, you must charge the battery completely (for 6 hours maximum).

While the battery is being charged, the Stop/Start button must be in the Stop position (2.a)

• Place the vacuum cleaner near an electric power point.
• Plug the charger in and connect it to the vacuum cleaner using the socket located at the back of the neck (fig.5).
• The light charge signals (4) located at the front will flash in blue, in the form of a wave.

Leave the vacuum cleaner to charge.

While the vacuum cleaner is being charged, the light charge signals (4) will turn on and off one after the other. Once the charge is complete, the light charge signals will remain all on simultaneously for about 10 seconds, and then turn off.

The charging time will depend on how discharged the battery is.

While the appliance is being charged, all its other functions will remain reactivated.

Once the charge is complete, unplug the charger from the mains, and then the appliance cord.

Once you unplug the charger, the light charge signals (4) will indicate the charge level of the battery for about 10 seconds, then turn off.

The vacuum cleaner can stay connected to the charger permanently, without any hazard. Keep in mind, however, that if you decide to keep the charger connected it might become slightly hot. This would be a completely normal phenomenon.

It is advisable to charge the vacuum cleaner immediately after each use in order to always have it available with a fully charged battery. Thus, you will gain the maximum benefit from its cleaning and autonomous performance functions. However, in case you plan to be absent for a long period of time (on vacation, for example), it is advisable to unplug the charger. Otherwise, the autonomous performance function could be diminished due to automatic power loss.

3·Turning on the appliance

Unplug the charger cord from the vacuum cleaner. If the charger remains connected to both the power point and to the appliance, the latter will not function.

Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop/Start button downwards, towards one of the following three speeds (fig.6):

• "Minimum": Used to vacuum clean thick or delicate rugs and carpets (3.a), as well as fragile surfaces.

Please note: always make sure that the wheels located at the back of the base are clean.

• "Medium": Used for better vacuuming of all floor types, and in case of light dirt marks (3.b).
• "Turbo": Used for optimum vacuum performance on all floor types, and in case of strong dirt marks (3.c).

Vacuum cleaner running times* for each usage speed (with a fully charged battery):

Functioning of the light charge signal (4)

The light charge signals (4) will turn on when you press the Stop/Start button (d), and the signal changes during the course of use, depending on the charge level of the battery.

When the battery charge level becomes too low, the "mini" light charge signal flashes.

When the battery is fully discharged, the appliance turns off and the "mini" light charge signal (4) continues to flash for about 10 seconds. It will then be necessary to recharge the appliance.

• The vacuum cleaner must be recharged for at least 10 minutes before it can be used again.
• If the appliance does not turn on and the « mini » light charge signal continues to flash in blue, it means that the battery is discharged. You must then charge the appliance fully.

Charge left
100% charged	66% charged	33% charged

USING THE ELECTRO-BRUSH

The electro-brush is a rotating, motorized brush that guarantees maximum cleaning effectiveness by allowing the appliance to suck up dirt and clean in depth. The bristles, located all along the brush, remove threads, hair and fur that might be caught on the surface of rugs and carpets.

Please note: If the vacuum head adheres too closely to the surface you are cleaning, change the speed to « Minimum ».

REMOVING AND CLEANING THE ELECTRO-BRUSH

ATTENTION: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

Using the tool provided with the appliance (15), press in the two latches located on each side of the lower side of the Delta head (fig.7). Lift the trap located on top of the electro-brush (fig.8). Remove the electro-brush and its lateral bearing in order to clean them (fig.9). Carefully remove any threads, hair, fur, etc. from the electro-brush (fig.10). Once clean, replace the electro-brush and its lateral bearing (fig.11), then replace the trap over it (fig.12). Finally, using the tool provided with the appliance, close both latches (fig.13).

FOR YOUR SAFETY

• Do not touch any rotating parts before you turn off and unplug the vacuum cleaner.
• Do not use the appliance on wet surfaces.
• Do not immerse the appliance in water.

ELECTRO-BRUSH MALFUNCTION

The electro-brush does not function properly or makes an unusual sound

• Either the rotating brush or the axis is blocked: turn off the appliance and clean them.
• The brush is worn out: visit an authorized Service Center in order to have the brush changed.
• The belt is worn out: if the belt makes noise, it means that it is slipping because it's worn out. Visit an authorized Service Center in order to have the belt changed.

The electro-brush stops while you are vacuuming

• The thermal security feature has been activated: Turn off the vacuum cleaner by moving the Stop/Start button to the Stop position (2.a) and unplug it. Check to see if any solid object is blocking the rotation of the brush. If this is the case, remove the object and clean the electro-brush (fig.10), then you may keep using the vacuum cleaner.

The electro-brush moves with difficulty

If you find that your vacuum cleaner slides with difficulty along surfaces, progressively reduce the speed until you reach the « Minimum » position (3.a). If the problem persists, take your appliance to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home.

See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consumer Service department.

Cleaning the wheels

If you need to clean the wheels or if an object gets trapped between them, remove them carefully using a flat screwdriver.

Clean the wheel rods and then place them back on following an inverse procedure.

4 · Storage

After use, turn off your vacuum cleaner by moving the Stop/Start button to the Stop position (2a). Now you may store your appliance vertically wherever you like, thanks to the parking position.

To place the vacuum cleaner in the parking position: Place the neck vertically in order to block the appliance.

To continue using the vacuum cleaner: Take it by the handle and make it swing backwards in order to unblock it and leave the parking position.

IMPORTANT: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

1 • Cleaning the dust tray (9)

1.a Fast emptying

Whenever the dust tray is full, empty it as follows: remove the tray by sliding it downwards (fig.14), place it over a bin and press the "Push" button in order to open the trap and empty the tray's contents (fig.15). Close the trap (fig.16) and replace the dust tray on the main body of your appliance (fig.19).

1.b Complete cleaning procedure

It is advisable to clean the dust tray regularly.

• Remove the dust tray (fig.14), then separate each of its components (9).
• Remove the foam rubber motor protection filter (9c).
• Place the dust receiver (9a), the dust filter (9b) and the lid (9d) under warm water (fig.20); then let them stand to dry or dry them with a dry cloth.
• Wash the foam rubber motor protection filter (see paragraph 2).
• Once the components of the dust tray are all dry, reassemble them; do the same with the extra foam rubber motor protection filter (9c) provided as a supplement with your appliance.
• Close the dust tray and reposition it on the main body of your appliance (fig.19).

2 • Cleaning the foam rubber motor protection filter (9c)

ATTENTION: Never use your vacuum cleaner without the foam rubber motor protection filter.

In order to maintain the high performance level of your appliance, do not vacuum ultra-fine substances such as plaster, cement or ashes, and clean the foam rubber motor protection filter at least once a month. If you perceive that your vacuum cleaner is performing under regular average level, we recommend that you clean the foam rubber motor protection filter more frequently.

• Remove the dust tray lid (9d) and then remove the foam rubber motor protection filter (9c) (fig.21).
• Clean the foam rubber motor protection filter (9c) with warm, soapy water. Rinse and let dry for at least 12 hours before replacing the filter on the appliance (fig.22).

IMPORTANT: In order to assure optimal motor protection, make sure that the foam rubber filter is completely dry before replacing it on the appliance. You will need to let it dry for at least 12 hours before reinserting it into the dust tray. An extra foam rubber motor protection filter is provided with your vacuum cleaner so that you may use the appliance while the first filter is still drying.

ATTENTION: Never place the dust tray components or the foam rubber motor protection filter in an automatic dishwasher.

3 • Vacuum cleaner care and maintenance

Wipe the main body of the appliance with a soft, damp cloth; then dry it with a dry cloth (fig.23).

IMPORTANT: Do not use detergents, or aggressive or abrasive products. The transparent color of the dust tray and/or of the separator lid may change with time; however, this will not modify the performance of the appliance.

1·Battery replacement

This appliance contains Lithium- ion accumulators which are, for safety reasons, only accessible to professional engineers. When the battery is no longer capable of retaining its charge, the Li- ion block must be removed. In order to replace the accumulators, please visit the authorized Service Centre nearest to your home.

2 • Throwing away the appliance

It is important that you remove the batteries before throwing away your appliance. In order to do this, visit an authorized Service Center or proceed as follows: disconnect the appliance from the electricity network, dismount the neck from the main body removing the central screw, and then remove the five (5) assembly screws located at the back of the neck (fig.24). Carefully lift the upper cover of the neck and unscrew the two electric circuit screws, then unplug the battery block by pulling the plug (fig.25-26-27). Do not throw the battery bloc into the waste bin; take it to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home or to a place specially designated to process such type of waste.

24

25

26

27

• According to current regulation, any appliance that is out of service must be taken to an authorized Service Center, where it will be safely disposed of.
• Environment: Regulation 2002/95/CE

Warning

Do not place a block of rechargeable batteries with non-rechargeable batteries.

If you wish to change the batteries, visit an authorized Service Center.

The batteries are designed to be used indoors only. Do not immerse them in water. Handle the batteries with care. Do not place the batteries in your mouth. Do not let the batteries come in contact with other metal objects such as rings, nails or screws. Be careful not to provoke internal short-circuits in the batteries by inserting metal objects through their extremities. If a short-circuit does occur, the temperature of the batteries could rise dangerously, causing serious burns or even catching fire. If the batteries start leaking, do not rub your eyes or mucous membranes. Wash your hands and rinse your eyes with clean water. If irritation persists, consult your physician.

Let's help protect the environment!

① Your appliance contains numerous useful or recyclable materials.
Take the appliance to a collection spot so that it can be disposed of properly.

IMPORTANT: If you notice that your vacuum cleaner is not functioning properly, before any revision, turn it off by placing the Stop/Start button in the Stop position.

Repairs should only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.

If your vacuum cleaner does not start

Make sure that the charger is completely unplugged from the appliance. If it is, it means that the appliance is not charged, so proceed to charge it.

If the 3 blue light charge signals start to flicker simultaneously and very rapidly when you plug the charger to the vacuum cleaner, it means that you are not using the appropriate charger or that the one you are using is faulty.

If your appliance does not vacuum

• The electro-brush is dirty: clean it.
• The separator is clogged up: remove the dust tray and clean the separator.

If your vacuum cleaner seems less efficient, makes noise or whistles

• The tube or the hose are partially clogged up: unclog them.
• The dust receiver is full: empty and clean it.
• The dust tray is not well positioned: place it correctly.
• The Delta vacuum head is dirty: demount the electro-brush and clean it.
• The foam rubber motor protection filter is saturated: clean it.

If the separator gets filled with dust

• The separator sometimes accumulates dust. Make sure that nothing is blocking the duct between the separator and the dust tray.
• The dust tray opening is blocked: Remove the dust tray, empty it and clean the opening.

The vacuum head moves with difficulty

Lower the vacuum speed by moving the appropriate switch button.

If the problem persists, take your vacuum cleaner to the authorized Rowenta Service Center nearest to your home. See the list of authorized Rowenta Service Centers or contact the Rowenta Consumer Service department.

If your appliance gets overheated

The safety feature will turn on automatically. If the vacuum cleaner is being charged, the charge stops. If the vacuum cleaner is being used, the motors stop and the 3 light battery charge signals flash simultaneously and very rapidly.

In this case:

• turn off the appliance if it is on (set the Stop/Start button to Stop)
• or stop charging if the appliance is being charged (disconnect the charger)
• and let the appliance cool off for at least 1 hour.

GUARANTEE

This appliance is intended for domestic use only. In case it is used inappropriately, not following the given instructions, Rowenta will not be subject to any liabilities whatsoever and the guarantee will be invalidated.

Read the instructions before using the appliance for the first time: using the appliance in any way different from the one indicated here would free Rowenta of all liabilities.

LIMPEZA E MANUTENCAO 36

IPEEDIPEBbIM ICSIOJIb3OBAHHEM 68

1. KaK co6npaTb yCTpoiCTBO 68
2. 3apka aKymyTopa 69
3. BkIIOueHne yCTpoiCTBa 69
4. Xpanenie 71

UHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCJUYKIBAHNE 72

1. OuicTka KOHTeHepa IJIy IIIN 72
2. OuncTka npoIooHOBOrO fIbTa IaIHTbI DnurTaTeIa 72
3. Yxod n Texnueckoe o6cnykubHne nbilecoca 72

AKKUMYJTOPbl 73

1. 3aMeHa aKKyMylrTopa 73
2. Ytuln3aun yctpoiCTBa 73

OxPAHA OKPYXKAIOUeI CPEbl 73

PEMOHT 74

TAPAHNTI 74

COBETBI NO B3OJNACHOCTN

Дя Baшев 6e3oNaChOCTN,ЗTO yCtpoIcTB COOTBETCTByET DeIcTByUoiM nPapBnAm n NpIoJKeHnM (PyKOBoCTBO nIO Hn3KOMy hAnpIeKHeHNo,ЗЛeKtpOMaRHTHOn COBMecTImOCTN,ПиPoDooXpaHntelbHomy 3aKoHOdaTeJIbCTBy...).

UcTpoiCTBO He npEHa3HaueHo IJI NCNoJIb3OBAHnI Oo6aMn (BkJIouyAJeTei) C ORpaHnueHHbIMN Φn3uueCKnIMN, CEHCOPHbIMN IJIN yMCTBeHHbIMN cNo6bHOCTaMn, a TaKxe TeMn, y KOrO Het OnbIa N Heo6xOdImbIX 3HaHnI OTHOCHTeJIbHO NCNoJIb3OBAHnI YcTPOiCTBa, KpOME ClyuaEB, KOrDa OHN HaxOJaTcR IOJnpNCmOTpOM OTBETCTBEHHORO JNuCa IJIN 6blI INpOHNCTpyKTIpoBaHbI DOJIgHbIM Obpa3OM. PeKOMeHNdyETcR pncMaTpNBaTb 3a DeTbMI, DJI TOrO, UTo6bl OHI He nIgpaJIc C UcTpoiCTBOM.

3TO yCTPOICTBO MOKeT hOJIb3OBAbCЯ DeTbMn CTapWe BOCbMn (8) IeT n IInuCaMn C OrpaHnueHHbIMN Φn3UneCKmN, CeHCOPHBIMN IIny UMCTBeHHbIMN CNO6HOCTaMn, a TAKKe TeMn, y KOrO HeT OnbTa n Heo6xOdImbIX 3HaHnOTHOCHTeNbHO NcNoJIb3OBAHnY cTPOIcTBa B Clyuae o6ecneueHn COOTBeTCTByIOSeIro pINCMOTpa OTBcTCTBeHHbIM LInOm, IInI eCIn OHN 6yDt IPOIHCTpyKTIpoBaHbI O 6e3ONaCHOM NcNoJIb3OBAHn YcTPOIcTBa, n BCE BO3MOXHbIe pNcKn 6yDyT yUTeHbI.

He pa3pe7aIte DeTm IrgpaTb C yCTpoiCTBOM. UnCTka N TexHnueCKoe 6cbNyKINBaHne He DOLXHO pOBOuNTbcra DeTbMn MlaDiwe BOCbMN LeT n 6e3 npncMOtpa CTapxN. XpaHInTe yCTpoiCTBO n 3JIeKTPnuEckn shHyp B MeCTe HeIOCTyINHom dIra DeTeN MlaDiwe BOCbMN LeT.

1-MepbI npEIOCTOpOXHOCTHnpeepNcNoJIb3OBAHNem

BhImaTeIbHo IpoUHTne IHCTpyKcunn n coXpaHnTe ee B 6e3oNaChom MeCTe.

Bau nblncoc yBnIeTc3JeKtpnueckmUyctpoICTbOM: eO HnykHO xpaHnTB B HopMaJIbHbIX yCIOBnIX. NcNoJIb3yIte Ix paHnTe yCTPOINCTBO HneOCTynHom dIJeTeM MeTe. HN KOrDa He OCTabJIte yCTPOINCTBO BKIIIOeHHbIM 6e3 npNCMOtpa. He depJNTE KOHeu Tpy6bl nblncocca Bo3ne rna nnu ywei.
HnKoRJa He nIbIeocBte BnaxHbIe NOBepXHOCTn IIN JxNkOCTn, He3aBnCmO OT TOrO, KaKo Ohbl pnpOdbI; rOpAue BeEeCTBa; yIbTpaTOHKne BSeECTBa, TaKne KaK TnNC, ZEmeHT IIN 30la; KpyNbIe OTXOdbI, TaKne KaC STEKNo; TOKCNueCKne BeSeCTBa, TaKne KaK paCTBOPNTeIN IIN paCTBOPbI dJe ydaJIeHna KpACKn; arpeCCNBhle BeEeCTBa, TaKne KaK KcNtObl IIN CnIbHbI MOUHne CpeDCTBa; TOnJIbBO IIN BOCIIaMeHIOUHNEcN I B3pbIBOONaCHbI BeEeCTBa Ha OCHOBE CNIPTa.
- HNKoRda He norgykaTe IINI 3apjKaTe yCTpoiCTBO NOI BOIO IINI dpyroJ KnIKoCTbIO. HNKoRda He paCNIIBaIe BOy Ha nbJIeOC IINI 3apJdHOe yCTpoiCTBO.
- He xpaHInTe yCTPOINCTBO HA OTKpbIOM BO3DyXe, BCErJa DePJKInTe eRTOPOXnAIDOM, CYXOM MecTe.
He octabIaIte yCTpoI CTBO BO3ne IcTOUHnka TeNla (dYxOBok, 3JIeKTPuuecknx O6OrpeBaTeJe nn paDaNaTOpOB).
- He xpaHnTe aKkymyIaTOp npi KOMHaTHoN TeMnepaType BbIe 104°F (40°C).
- He pa36bpaTe nbJIneCoc, KOrda OH BkInOHeN.
- He ncpnoj3yIte pnJIecoc 6e3 KOHTeHepa IaI pyIINn npOpIoHOBOrO fIbTpa Ira 3aunTb MOtopa.
He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO:
-eCInOHO yIaIO nEcTB BnIMbIe IpN3HaKn NOBpeXdEHN IIN ΦyHKUOnHaJIbHbIe aHOMaIIIN.
- ecn 3apndHoe yctpoictBO nIe erKa6eBb 6bln NobpeKdeHbl.

B IIO6bOM n3 3TnX Cnyaeb, He npO6yIte pa3o6paTb yCTpOCTBO Ha cactn. OTHeCnTe erO B 6JInkaJHm CepBnchbl LcHTP Rowenta, notomy tTO pJRA peMOHTa Heo6xOJIMbI CpeUaJIbHbIe INCTpyMeHTbl.

• PemOHr MOryT DeIaTb TOnbKO CnEuaJIaNCTbI, IcNoJIb3yIOUne OpnIHaNbHbIe 3aIuactn.
  -Поньтka OTpeMOHTIPOBaT bJIeKTpIueCKoe yCTpoIcTB O B DOMaUHnx yCIOBnIX MOKeT 6bITb OnaCHOДЯ -пльб3OBaTeIЯ.

• IcnoIb3yTe TOLbKO opuRnHaJIbHbIe 3aIpaCTn Rowenta (ΦnIbTpbl, aKKymJrTOpl...), Na KOTOpIe paCnpocTpaHraETcra rapaHTnI.

• UCTPOINCTBO INpeHa3NaHeHO TOnbKO IaIcNcNoB3OBAHnB B DOMaunHX yCNOBnIX. KOMNaHnR Rowenta He Hecet OTBeTCTBEHHoCTN 3a YCTPOINCTBO B CInyae HEnpabUNbHOrO NcNoB3OBAHnR, KOtOpoe IpOTNbOpeuHT DaHHOH INCTpyKUIN.
  BcabibaOuIshnH,paCnoJooKeHa BCaSbBaIoUe RoIOBe,doJxH peryIapHO npOBepaTbc,ueCN OH nobpeKdE, np6Op He doJoxH nCnoJIb3ObaTbc.

3.CBeTObBle CnHaJIbI INHTeHCNBHOCTN

3.aI03nUyA《MUN》
3.b POnzunra «CpeDnH» pejKm
3.cПозиця«Турбо»

1. CBeTOBbIe INdNkATOpbl yPOBn3aPraJa aKKyMylTOpa (MHNMaJIbHbI, cpeHn, MaKcMmJIbHbI)

2. Šěžka

3. Ochobhoh Kopnyc
4. CToOpHbI BnHT
   8.Bo3dyxObblnyckHapeWetKa
5. KoHTeINHeP dIa nbJIIn

9.aHaKoNtTeNbPiBn (0,5 n)
9.b PacnpedeIeIteIb Ibln
9.cIopoloHOBbIΦnIbTpДЯ3aunTbIMOTopa
9.d KpbIkwKa

1. CoeunHntelbHaT py6a
   11.ДeльТовидян HabaДka nbIleCoca cnHTerpupOBaHHoJ 3JIeKToPoUeTkoJ

11.a 3eKtpoetka
11.b CBeToDIOo
11.c 3auneIka
11.d 3aedepxkBaHouo nΦnIbTp

1. Koneca

2. 3apädHoe yctpoiCTBO

3. 14.4B, 18,0B v 25.2B: CM. RS-RH5275*

4. AkymyTopb

5. 14.4B: CM. RS-RH5272*

6. 18.0B: CM. RS-RH5273*
7. 25.2B: CM. RS-RH5274*

15.ИнchristpyMeHT

3NeKtpoueTka He pa6Otae TdoJXhbIM 06pa3OM nIIN n3daeT CtpaHHbIe 3BykN

3NeKtpoUeTka OctaHaBnBaEtc, KOrDa Bbl nbJncocuTe:

-Функця Термально 6e3oNaChOCTи 6bIla aKtNIBuPoBaHa: BbIKHQUHTe Tblneoc,прЕмecTN KONKY BkHIOHTb/BbIKHIOHTbdo ynpa Ha nO3nUIO BbIKHIOHTb (2.a) n OTKHIOHTe erO OTnTahry. ПрOBepbTe,нетл КAKORO-ln60 TBepdOrO npEmdeta, 6LokpyUooero BpaueHne ueTkn. EcIn 3To tak, to ydaJInte obBeKT n OunchTe 3NeKtpoUeTky (fig.10).Посе 3TOrO, Bbl MoKeTe npOdoJHKITb PbIeNOCuNTb.

3NeKtpo-TeKa DnHexeTc C Tpydom

EcnBbO6hApxHnn, YTO BaN pblncoc c TpyDOn npeMeMaTcB D0Jb NOBepXHOCTn, NOCTeENHO CHN3bTe INHTeHCNBHOCTb DO PO3uNN «MmHmAbHa» (3.a). EcnI npo6Iema He yCTpaHeHa, OTHEcITe PbIeCoc B 6bnkaaHn ABTopn3OBaHHb CEpbCHb ueTp Rowenta.

Cm. cnICOK aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpoB Rowenta nn o6paTntecb B OTeJl 06cnyKbHn KJIeENTOB Rowenta.

OuInctkaKoIec

EcnBAM Heo6xoDIMO Ouchntb KOleca nnecn BHytpn 3aCpeJ o6beKT, octopoxho ydaHtB nx C nOMOsbIO OTBeptkn.

OuHCTnTe CTePKeHb KOJec N BCTaBbTe INx Ha MeCTo, HaxIma Ha INx paCNoIoxKeHne.

4·XpaHeHne

Iocne nCnoJb3ObaHnB, BblKJIouHteneLecoc, nepemecTNB KONky BkJIouHTb/BblKJIouHTb do ynpora (2a). Tenepb Bbl MoKeTe rge yroDHO xpaHntb np6Op c nOMoUbEOBepTKaJIbHOro napKOBOHOro nolOKeHnA. 706bl nocTaBnTb nbilecOC B napKOBOHoe nolOKeHne: IocTabBe tweKy BepTKaJIbHo, 706bl 3a6NoKpOBAt b yctpoCTBO. 706bl npOdoJnxTb nCNOJb3OBAHne nbilecoCa: BO3bMITE erO 3a pyuKy n KaunHe erO hazd, 706bl pa36NoKpOBAt b Bbltnu n3 napKOBOHOro nolOKeHnA.

BHIMAHNE: Bcerda BaiklnoaTe n OTKlnoayte yctpoiCTBO OT NITaHnpeed XpaHeHneM INI ONUCTKOJ.

1•OuNCTka KOHTeHepa IyIblln (9)

1.a. BbICTpe onopoxHeHne KOHTeHepa

BcKn pa3, KOrda KOHTeHep dIy PbIIN cTahOBNTcI NOLbIM I IOCTUNHyT «MaKcImaJIbHbI» yPoBeHb, ONOPoXHnTe 3TO CLeDyUOUM O6pa3OM: CHMnTE KOHTeHep, CdBHyB erO BHN3 (fig.14), NOMEcTne erO HAd MyCOPHBIM JaIKOM M NaXmTE Ha KNOpKy "Push", YTO6bl OTkpbl TBaDEpxNBAIOUIM NlTp IN BbIbPOCSITb CoepxNMOe KOHTeHepa (fig.15). 3aKpOte NlTp (fig.16) n NOMEcTne KOHTeHep Ha MeCTO B OCHOBHOJtN PbIIEcoCA (fig.19).

1.b IpoceDypa noHNo OunchKn

Pekomehdyetcpeyraepno nCTntb KOHTeHep Ia c6opa biliN.

• BbIaHnTe KOHTeHep IaIy IIaII (fig.14), Notom pa36epnte ero ha qactn (9).
• BbITaHHTe NopolHObBMy ΦnIbTp 3auNTbI MOTopa (9c).
• IoppyuTe HakoJIteJIb IIJIIN (9a), pacnpeJeiIeJIb IIJIIN (9b) IN KpbIshKU B TeJIyIO BODy (fig.20); daIte IM BbICOXHyTb IIJI NblBITpNIte IX CyXOJ TKAHbIO;
• ПюмоTe nopoLoHObBi ΦиьТр 3aиntы DBiRaTeIa (cM. pa3dIe 2).
• Kak toIbKO deTALn KOHTeHepa dJa c6opa nbIn BbICoxHyT, co6epnte nx; cDenaiTe To xe camoe C donoJIHHeJIbHbIM nOpOIOHOBBIM fNJIbTpOM 3aunTb I DBuRaTeJ (9c), KOTOpBn NOCTaBJIeTcB KaueCTBe dnOJIHHeHn K BaUeMy nbIeCocy.
  3aKpOte KOHTeHepIgIc6Op aIbIINIOCTaBbTe eRo Ha MeCTo B OCHOBHOI KOpNyc IbIeCocca (fig.19).

2·OuNTka npoJHOBOrO fIJIbTpa IJIa3aIITbI DIBnIaTeJIa (9c)

BHIMAHHE: HnKoIa He nCnoJIb3yIte nbIeoc 6e3 nopOnoHOBOrO fHnIbTpa Ira 3aunItb DnIgATEIa.

ДялTORO,уTO6bI NOДeрЖИВaTb BbICOKIN yPOBEH npON3BOJNTeJIbHOCTn nbJIeCocA,He nbJIeOCbTe yJIbTpatoHKe BeueCTBa,Takne KaK rInc,цEMENT mN 30Ja,I npOBODITE ONUCTKy nopOLHOBOrO fNtpaДЯЗaUNtBdVraTeNa, no KpaHNe Mpe,paz B Mecau. Ecln Bbl CHTaTe,уTO BaW nbIEcOC pa6oTaET HnkeHopMaJIbHOrO cpeHero yPOBHa,Mb peKOMeHdyem Bam YHCTnTB nopOLHObblФnIbTpДЯЗaUnTbDVBraTeNaчаSe.

• CHINMITE KpbiHKy KOHTeHepa IJIy Nbln (9d), a 3aTeM BbITAHTE NOPOLHOBBI ΦNJIbTp 3aIHTbI DBNrAteJIa (9c) (fig.21).
• OuICTe nopoHObBn 0nIbTp dIa3aunTb DnBraTeJI (9c) C TeNIOMbIbHO BDOJ. IpnOIoUHTe N daITe BBICOXHyTB TceHne, NO KpaINHe Mpe, 12 YacOB IpexJe cem NOMEuaTb 0nIbTp Ha MeCTo (fig.22).

BAXHO:ДяТОуTO6blOeCneuHbONTIMaJIbHyU 3aunHTy DBIraTeJy, y6eIITcB, yTO nopoJOHObHbФINbTp PNOHOCbIbBO BICOX, npexdYe cTaNbEr Ho MaMeTo. DaIte Emy BbCOxHytB B TeueHne, NO KpaHHe Mepe, 12 YacOB, 3aTeM BCTaBbTe erO B KOHTeHep IaIc ScbOpa Nbln C BaIIM nbIeCoC0m NoCTabJIaETcA DOnOIHNITEbHbN NOPoHObHbФINbTp 3aunTb DBIRaTeJy, no ETOMy Bbl MoXeTE IVcNoJIb3OBaTB PbIEcOC, B TO BPem KaK nepBbFIO-NpexkHEmy CyuNTcTc.

BHIMAHHE: HnKOrDa He CTaBtE DeTaIe KOHTeHepa Dnla C6opa NbIIN NnN nopoLoHObBi ΦnBtp Dnla 3aunTbI dBnraTeJI B NocydoMoOeHyU MaunHy.

Ecnn nbilecoc He BKIOUaetc

Y6eIINTEcB, YTO 3aPAnHoe yCTPOINCTBO NIOHNOCbIO OTCOeINHeHO OT PbJIeCocA. EcIn OTKJIIOUeHO, 3HaHT, aKKymyIaTOp pa3pRKeH. 3apJdTe aKKymyIaTOp.

Ecnn Tprn CBeTobbl HndkaTopb3apda NaHnaHOT OndHOBpeMeHHO ouehb 6bICrpo MrraTb CnHIM ZBeTOM, KOrDa Bbl NodKlNoUInn 3apdHoe yCTpoiCTBO Do NblncocA, 3TO 3NaHT, 7TO Bbl NcNoJIb3yeTe HnnpabNlbHoe 3apdHoe yCTpoiCTBO, nInyCTpoiCTBO, KOtOpoe Bbl NcNoJIb3yeTe HeNCpabHoe.

Ecnn nbilecoc He nbilecoNT

• ΘлектpoшеКа засорильсь: почисте ee.
• PacnpedeIeIb 3a6nt: BbITAHTE KOHTHeP dIy c6opa IbIIN OUcHTe paCnpedeIeIb

Ecnn nbilecooc pa6oTaET nIOxo, BbIaet CBnCT nIN shym

Tpy6kn nn nn nnaHn nuactnHNo 3acopehbl: npOuNCTnte ux.
- HakonnteIbIbn 3aOpJHHeN: onopoxhnte uOuHCTnte erO.
- KoHTeHep dIy c6opa nbIIN nIIOxo yCTaHOBJeH: nOmeCTuTe erO npBaUNbHO.
-ДeльТовидная НаcaДka Пьлесoca 3a rgяЗнeca:ДемоHTуп YeKToPoUSeTky OuHCTInTe ee.
- Nopolohobbl Φиьтр 3auntbI DBnRaTeЯ 3aŋpa3Hnlcra: OuNCTnte erO.

Ecn paacnpeelenTeIb 3aqr3HnIc

PacnpedeJInteINHOrIa HAKaJIINBaET NbIb. Y6eINTeCb, YTO HnTuTo He 6Jokpyet KaHaJI Mekdy pacnpedeJInteIeM IN KOHTeHepOM DЯ C6opa NblN.
3a6loKIpObaHO OTKpbIte KOTheHepa IyIbIN: BbITaHIne KOTheHep, ONOpOXHIne N OUnCTnTe erO.

TolOBKa nbliecoCa dBnKetcC Tpydom

Y6aBbTe INTEHCNBHOCTb PbIeCocA C NOMOuBIO COOTBeTCTByUoJe KHOJIKN.

Ecnn npo6JIema He 6yIeT ycTpAHeHa, OTHeCnTe nbJIeCoc Rowenta B 6bnJkaIbn ABTOp3OBaHHbI cepBnCHbI cIeHTp. Cm. cnICOK aBTOp3OBaHHbIX cepBnCHbIX cIeHTpOB Rowenta IIN o6paTntecb B OTeI ObcnyKmbHn KIneHTOB Rowenta.

Ecn yctpoictbo neperpbaetc

B npnbopa cpa6a7b1BaAeT 3aunTHa yHKnUa: ecn OH 3apraKaTe, TO 3apraKna IpeKpaUaTe, ecn OH pa6oTaE, To octaHaBnBaEaTcBvIaTeJIb n 3 CBETOBIX INDnKaTopa 3apraDa aKKymyIaTopa OndHOBpeMeHHo 6bIcTPO MmraIoT.

B cnyuae HencnpapbHoctn:

• OctaHOBnTe npnbOp, ecIn OH pa6Otae (KHOJa BbIKIOuHTb)
• Nll npekpatnte 3apdky, ecnn yctpoNCTBO 3apjkaeTc (OTKJIouHTe 3apJdHOe yctpoNCTBO)
• I dαnte emy octtbTb B TeueHne He Mehee 1 yaca.

「APAHTNIA

UcTpoiCTBO npEHa3NaueHo TOnbKO IJN HCNoB3OBAHnB DOMaunHX ycNoBnX. KomnaHn Rowenta He HecET OTBeTCTBeHHoCTn 3a yCTpOietBO B Cnyae He npaBnIbHOrO HCNoB3OBAHnA, KOtOpoe npOTnBopeuHT daHHo IHCTpyKcHn.

PekomeHdyTbcpeyIpaHOnOuNcyBaTu KOHTeHep dIa nnly.

• BntaŋrhiB koHTeHep dny nIy (fig.14),notim po36epit b noHa yacTnHi (9).
• BuitarHitb nopoloHOBn φiNbTp 3axncty DnBuHa (9c).
• 3aHypTe pIno36ipnHK (9a), po3noiinobau nny (9b) i KpniuB Tenny BDOy (fig.20); daTe im BnCOxHytn a60 BHTpiTb ix CyXIO TKaHHIO;
• PpomnTe npoHOOBn fIbTp 3axnty DbNryHa (DnB. po3dn 2).
• Kɪtɪbʌŋ Σeɪaɪ Πɔːteɪnɪhæpədɪ nɪny BɪcOXHyTb, 36epɪtɪx; 3pɒoɪtɪbTe xī; 3pɒɑdɪkOBm IɒpɒlʊHOBm φɪjltɒp m 3axnctuy dBɪrnuHa (9c), ᵋκη nɒctaʊætbcS B ᵋkɔcti dɒɑdʌtky do Baʊoro nɒpoxotra.
  3akpnTe KOHTeHep Ira Nnly i nocTaBe Ioro Ha Micue B OCHOBHn KOpNc NOPoxoTgA (fig.19).

2•OuHHeHHn oPoIHOBOrO fInbTpa IaJ3axNCTy DvBnryHa (9c)

YBATA: Hikon He BUKOPINCTOByTe nopoXoTg 6e3 nopONHOBOr o jIbTpa IaI 3axncty DmryHa.

Дя тю, iDpIpyBaTn BvCOKn pibeH npOyKTHBHOCTi nopoXOTra, He npu6paTe ylbtpa-TOHKe 3a6pydHeHH, Take k rinc, Zement u nonil, i npoBOdbte Ouyuenn HnpOLOHOBOr o jlbtpa dny3axNCTy DVBnHa UOnaMHeHwe, pa3 B mica. KaIO Bu BBaxaTe, Io Bo BaW npoxotar npauoe HnKue HopMaNbHO cepeDHBoro pIBn, M peKOMeHdyEmo Bam ouNzYbATn npOLOHOBNi jlbTp dny3axNCTy DVBnHa Yactiwe.

• 3HIMITb KpNiShky KOHTeHepa dIy (9d), a ToDi BNTaHrTb nopOnHOBn fIbTp dIy 3axNCTy DBrHyHa (9c) (fig.21).
  Ouictitb nopoloHOBm fiIbTp Ira 3axncty DBNrhya (9c) TeNIO MUJIbHOIO BOIOJ.

Помит e i daiTe BnCOxHTu BnpoDObK, zOHaMMeHwe 12 roIN, nephe hIX CTaBtN fIbTp Ha Micue (fig.22).

BAXJIINBO:ДлгTORO,лб63a6e3neuHTN ONTIMMaIbHn 3axnCT DnBryHa,pepeKoHaIteCb,ло NopoLoHOHbIpbIOBHcIbTO BnCOxHyB,NepH HIX CTaBHTN Ioro HA MicSe.DaIte MyOMy BnCOxHyTN BnPoDObXZoHaMeHWe 12 rOHN,ToDi BCTaBTE NOro B KOHTeHep DnI pIly.3 BaIIm NopoXOTaROM B KOMJIeKT BXoITb DoaATKObN NopoLoHObN φIbTp DnA 3axncty DnBryHa,Tomy Bu Moxe KOpNCtByBaTncB NopoXOTaROM Toi,Я nepShn φIbTp BCE ue coXHe.

YBARA: Hikon He CTaBTe DeTani KOHTeHepa DnI NnNy Chn NopOLOHOBn fInbTp dJa 3axNCTy dBnryHa do nocydomnHOi Maunnn.

3·OuichiHnI iTexHicHe 06cnyroByBaHHa

JaKuo NopoXOTaH He BMKaETbCra

IpekeohaiTecb, 30 3apAHHn pnpctpi NOBHCTU BID'EDHaHn BiD nopoXOTra. JaKIO TAK, ce CbiDHTb npo Te, 30 akyMylTOp po3prJxKeHn. 3apAITb akymyIaTOp.

Kkto Tpu Cbitlobi INdkaTopn 3apy AnyoNuHaOt bOndOuaCHO dyxke WbNko 6bnMaTc HIM KOJbOpom, KOnBn BniikLnoaTe 3apdHn npctpi Do npoxotra, ce O3hauae, 0 Bu BNbIKOpncTOByeTe He npabnblHn 3apdHn pncptri, a6o npctpi, knn Bu BNbIKOpncTOByeTe HecnpabHn.

JaKIO npoxoTg He npoxoTgXnTb

• Enejtrooitka 3a6nlaac: npouncitb ii.
• P03noДiIIOBau 3a6bTn: BntaHrItb KOHTeHep dIra nnly i OUnCTITb po3noDiIOBaU.

JaKuo nopoXoTg r gnAo H npaioe, CBnCTntb a6o Wymntb

• Tpy6a a6o wlaHr qactkoBO 3a6nti: npoucnTiB ix.
  -Пило36ipнкЗалOBнeн:Опорожніті очирійOrO.
• KoHTeINHeP dIy NIIy NOraHO BCTaHOBJIeHO: NOMiCTITb IORO IpaBnJIbHO.
  -Дeльтоюдна наcaда похотая забрунлеса:Зимитеелктоцу itky i ouncitb ii.
• PopolohOBm fIbTp Ia3axncty DbnuHa 3a6pydHnBc: OuchTt b noRo.

Akuo po3noiIOHOBa 3a6pydNVBc

• P03noiIOBau iHKoI Moke Ha36bpyBaTn nII. IpekoHaItecb, 0o HiIo He 6lokye KaHai mix po3noiIOBauem i KOHTeHepom dIy nIly.
  3a6loKOBaHO BIDkPnTTKa KOTheHepa Iy: BntTgHtB KoTHeHep, ONOPOXHt b OuchTb NOrO.

TolOBKa npoxotra pyxaetbca 3 BaKkictIO

3MeHtB NOTyKHiCTb BCMOKTyBaHHa 3a DOnOMoTOIO BiNIOBIDHOI KHOIIKN.

Ksqo np6nema He 3nKla, BiHecitb nopoxotar Rowenta do haN6nnxOro ABTOPn3OBaHOr cepBicHO r ceHTpy. DInB. cnCOK aTOpN3OBaHNX cepBICHNX ceHTpIB Rowenta abo 3BepHITbcra do BiDiny o6cnyROyBaHH KJIeHTIB Rowenta.

Jkto npnctpi neperpibaetbcra

Y npnla dy cnpaobye 3axncha fynkciy: kso bih 3apjkaetcbc, to 3apjka npnHHETCBc, kso bH npaioe,TO 3yInnEbcy DnHy h i MraHH 3 Cbitnox iHnKaTopa 3apny akymyITopo oDHOacHO i WBNKO 6JImaHOtB.

Y pa3i HecnpaBHOCTi:

-3ynnHItb npnla,Якso BIn npaioe (KHONka BmKHyTu)
-A6o npnHnItb 3apdKy, kKIO npnCTpii 3apdJaetbC8 (BdknOHTb 3apdHn npnCTpii)
- I daIte Iomy oxolohytn npotraom He MeHne 1 roDHH.

TAPAHTI

Pnpctpi npn3naeHnn Ine Dn BnKOpNCTaHnB Domauhix yMObax. Kompania Rowenta He Hece BiDnobiJaNbHOCT 3a npctpiy BnAky HnPaBnIbHOro BnKOpNCTaHn,Ke cypeuNTb ciin HcTpykci i rapaTHie 6yde anyIbObaHa.

IpounTaTe iHCTpyKciIO nepeepnepm BnKOpNCtAHNm NOPOXTgA:BnKOpNCtAHN npCtPO 3 IHsOIO MeToIO, OKpIM tiEi, 0o 6yJa Bka3aHa B ciN IHCTpyKci, 3BilbHRe KOMpaHIo Rowenta BiD 6yDb-koIBdNObiaJbHOCTi.

BEZPECNOSTNI POKNY 85

1. Kolecka
2. Nabiječka
3. 14,4 V, 18,0 V a 25,2 V: ref. RS-RH5275*

4. Akumulátry

5. 14, 4 V: ref. RS-RH5272*

6. 18,0V:ref.RS-RH5273*

7. 25, 2 V: ref. RS-RH5274*

8. Nastroj

PřED PRVNÍM POUžITÍM

1·Vymena akumulatoru

PPEIyOTPEBa3AIIbPBnPiB T 185

1. Kac ce crrno6yba ypeda 185
2. 3apekdaheHaakymylatopHaTa6aTeprna 186
3. BkIIOUBaHe Ha ypeHa 186
4. CbXpaHene 188

IOnuHCTBAHE IN IODIaPbJka 189

1.ПочесванеHaKoilektopaHa npax 189
2.ПочесванеHa3auntHnЯФЛТьрHa eJeKtpOMToPoa OT nopeT kayuk 189
3. FrpIeN IIOdIpBxKa Ha npaxocMykaUkata 189

AKUMYJATOPHIN BATEPNI 190

1. CmHa Ha akymylaTophata 6aTepeia 190
2. 13xBbPJIHe Ha ypeHa.. 190

ОПАЗВЕHAOKOLHATA CPEДA 190

PEMOHTN 191

TAPAHLII 191

C cen rapaunna Ha bawata 6e3oanachocT, to3n ypeD cbOTBeTCTBa Ha BCNUKn DeiCTBa un npabuHa n pa3npoe6n (Yka3aHn 3a ypeD nO HNCO HanpexEHe, DnpeKTbBa 3a eJeKTPomarHHTa Ta CbMeCTMOCt, perIameHTn 3a ona3BaHe Ha OKOIHaTa CpeDa...).

To3n ypei He e npeHa3HaueH 3a I3NoI3BaHe OTe IInu (BkIIOUHTeJIHO

deca) C HamaJIeHn fI3NueeCKn, CeTINBHN IIN YMCTBEHn CNOco6HOCTN, HINTO OT IInua 6e3 ONNT IN PO3HaHn8 3a IN3PON3BaHeTO Ha ypeDa, OCBeh aKO Te He ca POnD NaI3Op8a Ha IInCe, HOceIo OTROBOPHOCT 3a T8X IIN IpeDbapntEnHO Ca 3aPON3HaTN C NOxOJaIuTe yKa3aHn8. IpeOpbyBa ce DeaTa Da 6bDaT POnIOCToRHHo HabJIODeHne, 3a Da CTe CNyprHn, Ye Te He IN3PON3BaT ypeDa KaTO nIgpaUka.

To3n ypeJ moKe da ce n3NoJ3Ba OT deUa Ha Bb3paCT haD OCEm (8) roDNH N OT IInuca C HamaJIeHN 0n3NueCKN, CeTUBH NIN YMCTBeHN Bb3MOXHOCTN INI INIua 6e3 ONIT INI N03HaHNA, KOrato Te ca NOd HabIOJeHne OT OTROBapAIO 3a TEx IInuCe, KOrato Te ca npEdbapNTeJHO 3aNO3HaTN C yKa3aHNA OTHOCHO 6e3OJaCHOTn3NoJ3BaHe Ha ypeDa N KOraTO ca n3KJIIOUeHN BCNUKn Bb3MOXHN pNCKOBe.

Deza He Tp6Ba Da cn irpaT cypea. NocCTBaHeTo I NOdPbKkata He Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT Deua, OCBeh aKO Te He ca Ha Bb3paCT HAd 8 rOdnHn i Ca PoD Ha6IIOdeHne.

Дрьжт eуpeи n He罗Bn Ka6eI daleu OT Deua nOd 8-roDnHa Bb3paCT.

1 - Праздзни Меркни рпсни ултpe6a

IpoouTeTe yka3aHnTa BHNMaTeJHo, a CneI TOBa IcBxpaHbAte He Na CnrypHO MAcTo.

• Ppaxocmykayka t e eIeKtpnueckn ypei: T rTp6Ba BnHaRn da ce n3noL3Ba npn HopMaHn ycNoBn. 3noL3BaTe n CxbxpanhaBte ypea daJeU oT deua. HmKora He ocTabraTe ypeDa BKIOUeH n 6e3 ha6IoJeHne. HmKora He dpbXkTe Kpa Ha Tpb6ata Ha ppaocmykaYkata 6In3o Do OChte nn yUnTe cn.
  Hikora He nouchtaite C npaxocmyka MOKpn NOBbpxHOCTN IIN TeHOCTN, 63 3HaueHne KaKBN ca Te, Ropei BceCTBA, CBpbx-PhiHN BeeeCTBa KTO rncn, ZmEHNT IIN nepei, rOJIeMn PekseHn OTndbUHN MaTePnA Hkato CTbNO, TOKCNHNI pOdoyTKn KAto pa3TbOPntENI IN naP3peDInTEA 608, aRpeCUNBHN pOdoyTKn KAto KcEeHN IIN cNTHN NOnpCTBAuPi npenapatni IIN 6eHN IIIN 3aZanIMN IIIN EKcNIO3NBHN MaTePaN Hn A cnptHt OCHOBA.
• Hnkora He notapnTe ypea n He ro 3apekdaTe npD B0da nI npKaKbTo n da e npyra TeHocT. Hnkora He npbckaTe ypea nI np3apJHOto yctpOCTBO C B0da.
  He cIbXpaHЯBaIte ypeJa Ha OTKpITo I BnHaRr FO OctaBMy Te Ha XlaDiHO uCyX MoCTO.
• He noctabraye ypeda 6n3o do n3TOUHnK Ha TOnnHa (fypHn, eJeKtpueckn HArpeBaTei nn ropeu npaDnataOpn).
  He n3laarte akymyataopHnTe 6aTeepn Ha cTaNHa TeMnepaTpya Hd 104^ (40^)
• HnKora He pa3rIb6BaBte npaxOcMykaKaTata,doKaTO T e BkIHOyeHa.
• HnKora He n3noB3BaTe npaxocmykaKaTa 6e3 MOHTnpaH KOleKTOp 3a npax n 3aunTHna fJITbP Ha DnIraTeJIOT nopeCT kayuk.
• He u3no3BaIte ypea:
  -AKOce yceaaT n NOKa3BaT BnDnMn npn3Ha n Ha n3HOCBaHe nnfYHKUOHaJIH OTKJHOHeHNA.
  -Ak03aprHOTO yCTPOIcTBO nJI KabeJbT Ha 3aprHOTo yCTPOIcTBO ca NOBpeDeHI.

PnBCEKn OT Te3n Cnyan, He ce ONITBaIte Da pa3rIIO6BaTe ypeDa. BMeCTo TOBa rO 3aHeCeTe B Hn-6n3Kn IInueH3npaH cepBn3eH cIeTbp Ha Rowenta, Tb' KaTO 3a 6e3oNaCHO n3BbPbBaHe Ha BCuKn peMOHTn 1e 6bDat Heo6xOdMn CneuaJIHn INHCTpymEnTn.

• Pemontte Tp6Ba da ce n3BbPbBAT cMo OT CneuaJIaNCTn KaTo Ce n3IOn3BaT opuHnaJIHn pe3epBHN qacTN.
  -ОпNTЗаpeMOHTHa eIeKToHEnHурdУДOMa,МожеДа6bdeOnaCen3aNotpe6bTeJIa.
• IV3nOJ3BaIte cAmO opRTHaJIHn pe3ePbHN qaCTn OT Rowenta C rapaHcN (ΦnITpn, akymyIaTOPHn 6aTePN...).
  To3n ypeI e npEbnIeH cAmO 3a ynoTpe6a B DomakInHCTBOTO. B cnUayai, ye ce n3NoJ3Ba HenoJxOJaIO, He ce cna3BaT daJeHnte yka3aHnra, Rowenta hma da Hocu KaKbATO n da e OTROBOPHOCT.
• CmykaTeHnHrMapkUy, KoTo Ce HAMnpa Ha HNBOTo Ha CmykaTeHHaTa rIaBa, Tp86Ba Da ce npOBepraBa peDobHo n aKo e POBpeDeH, ypeBt He Tp86Ba Da ce 3n0n3Ba.

2 • Източник на[elektropo3axpaHbaHe

• YBepete ce, ye NaIpejekHeMeTo, NocOeHc Ho Ta6nlaTc TexHnueCKn DaHHn Ha 3apJdHOTo yCTpOcTBO, CbOTBeTCTBaT Ha daHHnTe 3a n3TOUHnKa Ha eNeKtPo3axpaHbaHe.
• HnKora He n3KJIouBaIte 3apJdHOTO yCTpOINCTBO OT KOHTaKape 3NDbPbBaHe Ha eJeKTpuYeckn Ka6eJ.
  Ako Ka6eIbT Ha 3ap4JHOTO yCTPOiCTBO e NOBpeIeH IIN Ako CaMOTo 3ap4JHO yCTPOiCTBO He yHKUHOHpa I3PiPABHO, He I3NON3BaIte KaKBOTo I Da e IpyrO 3ap4JHO yCTPOiCTBO, pa3JIuH OTO MOnEJa, IpeDnDEH OT npON3BOIDTeIa Ice CbbpKeTe CbC cepBn3a Ha Rowenta IIN Nocetete HAI-6JIm3KJN LIueH3npAH cepBn3e HcHTbp.

3 - PeMoHTM

Pemontte Tp6Ba Da ce n3BpWbAT Otn CneuHaNCTn KaTO ce n3NoJI3BaT opunHAnHn pe3epBHN qaTn. OINT 3a pemont Ha eKeTPOhen ypeD y domA, Moke da 6bDe onaceh 3a Notpe6nteIy uae aHynpra rapaHcIyTa.

ONICAHNE

1. EproHOMuHa pbKoXBaTka
2. Byton 3a cnipahe/nyckahe 2.a PonoJxHe 3a cnpahe
3. CBeTnHHn INHdNkaTopn 3a ckopoCT

3.a "MmHmMaJIHo" NOJIOKeHne
3.b „CpeiHo" noIooKeHne
3.c „Typ60" noJoxeHne

1. CBeTINHH INHdNkATOpn 3a HbTO Ha 3apJd (MHNMaJIHO, cpeJHO, MaKcMaJIHO)
2. yIbIxHne
3. OchoBEn Kopnyc
4. BLOKIPAU, BINT
5. PeuTeKa 3a n3XoJa, Bb3Dyx
6. KolekTop 3a npax

9.a Pe3epBoap 3a npax (0,5 n)
9.b CenapaTop 3a npax
9.c 3aunTeH qnntbP ha eJeKtpOMToPa oT nopeCT kayyK
9.d Kanak

BpeMeTo 3a 3apRd e CbP3aHO cbc CbCTOaHHeTo Ha pa3peKdaHe Ha akymyNaTOPHaTa 6aTePna.

IbpeHa zenna nepnoi Ha 3apekdaHn, dpyrnte fynkunn Ha ypea ca deaktnbupaHn.

Cne KaTo 3apeXdaHTo 3aBbPun, n3KIOUcTe 3apAHOTo yCTPOINCTBO OT KOHTAKTa Ha eJeKTPuYeCKaTa MpeKa, a Cne ToBa N OT Ka6eHa Ha ypeJa.

Clek KaTo I3KJIIOHTe 3apIaHOTo UcTPOJCTBO, CBeTIINHHTe INdKATOpn 3a 3apI (4) NOKa3BaT HNBOTo Ha 3apI Na akymyIaTOPHa7 batepyra 3oKOHO 10ceKHyDn, a CLEd TOBa 3rCaBt.

Ipaoxocmykaqkata Moke da octahe noctoHNO CBpb3aHa KbM 3apAHOTo yCTpoNCTBO 6e HnKaBa ONaCHOCT. Bbnpekn TOBA, nMaTe ppeBnD, ye aKO peuNTe da OCTabNTe 3apAHOTo yCTpoNCTBO Cbpb3aHO, To MOKE JneKo da ce Harpee. TOBa e CbBCem HopMaHIO YBHeHne.

IpenopbUba ce da 3apejdaTe npaxocmykaKaTa BeDnHa CneB CBAKO n3NOJ3BaTe, 3a Da 6Be DnHaRn B rOTOBHOCT c Hnblno 3apeDeHa akymyIaTOPha 6aTepnia. IIO TO3n HauHH MoKeTe Da CE B3NOJ3BaTe MaKcMmaJIHO OT HeHnAte fynkzua 3a nouNCTBaHe n He3aBncima pa6ota. Bbnpekn ToBa, B clyaH Na pOdbJnxITeH epeNOD Ha OTCbCTBne (Hapnimep NO bpeMe Ha BaKaHun..), ce npenopbUba Da n3KlNoHTe 3apJHOTO UcTpoCTBO OT KOtAKTa. B TO3n clyaH Herobata fynkzua 3a He3aBncima pa6ota MoKe Da CE HamaII NopaDi ABTomAtuHa 3ary6Ha hEepria.

3 - BkIIOUbaHe Ha ypeDa

I3KJIIOHETe Ka6ena Ha 3aApJHOTO yCTPOINCTBO OT npaxOCMykaKaTa. AKO 3apJHOTo yCTPOINCTBO OCTaHE BKJIIOHc KbM KOHTaHa eNEKTPo3aXpaHbAHeTo N KbM UpeDa, npaxOCMykaKaTa HMa da pa6OtN.

XbaHeTe npaxOcMyKaKaTa 3a pbKOxBaTkAra N pIb3HeTe 6yToHa 3a cNIPAHe/ny KaHe HaIoNy KbMaEDHa OT CJIeHNITe TprcKOpocTn 3a POnCTBaHe (ΦnΓ. 6):

"MinHmAlHa": ɪzɪnɪzɪBa ce 3a nOuɪcTbaHe Ha nɪbɪnɪ nɪn φɪnɪn Oeənaɪ Kɪnɪmɪn (3.a), kaKTo n Ha yUŋnBn INOBbpxHOCTn.
Mol, maiTe pnd: BnHa npoBepaBte daN KoielaTa, KOIO Ce HAMIPA T 3aHaTa qAcT, Ca NCTN.
"CpeHa": I3noI3Ba ce 3a no-IO6po IOuHCTBaHe Ha BCnKn BnIOBe IOOBe N B CnyaH Ha nETha OT Jeko 3ambpcBaHe (3.b).
"Typ60":ИЗползБа ce 3a ONТIMмALH NOЧNTВане Ha BCИЧКи BИДОБЕ ПОДОBE И B SIчай Ha yIpOHTN ПETHa OT 3ambpcraBaHe (3.c).

BpeMe 3a pa60Ta* Ha npaxOcmyKaUkTa 3a Bcra KaI3NoI3BaHa cKOpOCT (C nAIIbJIHO 3apeJeHa akymlaTopHa 6aTePnIa:

3 - FrpIXn I noIdpbXka Ha npaxocMykaKaTa

I3tpnTe OCHOBHnKoprnc Ha ypeHa C MeKa N BLnXHa KbPna,a CneT ToBa rO noNcUweTe Cbc Cyxa KbPna (fHr.23).

AKYMYLATOPHIN BATEPHN

1 CmHa Ha akymylaTopHnte 6aTeepn

To3n ypeD cbIbprka IINTNEBO-IOHNN aKymyNaTOPH 6aTePnIN, IOCTbN DO KOINTo IMAT cAMO cepBn3HN INHKeHepn opaDN cb6bpaxeHnna 3a 6e30anachOCT. Korato akymyNaTOPHata 6aTePnBE He Me OMe Da 3aPa3N CBOB 3apJd, aKymyNaTOPHnT IINTNEBO-IOHEN 6IoK TpR6Ba Da ce n3BaDi. 3a cMaHa Ha aKymyNaTOPHnTe 6aTePnIM, MoJI NOcTeTe Hau-6IIn3KNI LIuCEH3npuh CepBn3EH CEHTbp.

2 - IV3xBbPnHe Ha ypeHa

Ipei Da I3Xbplnte ypea Ea Baxho Da I3BaInTe akymytaOpHnTe 6aTepn. 3a Da HapnabTe ToBA, nocTeTe Iunen3npanh CepBn3eH ueHTbp INn HapnabeTc CneHOT: N3KnIOte ypea ot EneKtpo3xaPnHaBuaata Mpeka, dMOHTnpaTne YdbJkeHnETo OT OCHOBnna KOPNc Kato OTCTPAHnTE CpeDnna BnHT, a CneD TOBA OTCTPAHETe NeTT (5) MoTajkn BVnTA, KOInTO Ce HAMnPAT O3aHaTc CTpHa Na YdbJxHeNeTo (frr.24). BUnHETe BHIMATEH0 rOpHn KaNk Ha YdbJxHeHTo n pa3BnTc DbTa BAHTa Na EneKTPuYeCKaTb BeprA, a CneD TOBA OTKaHETe 6loka c AkymytaOpHnTe 6aTepn, kato N3DbpNaTe 6yckata (frr.25-26-27). He I3XbplTne 6loka c akymytaOpHn BokUeTo 3a 6Oky, a ro 3aHeCete B Na-6bnKmI JIeuHnpanh CepBn3eH ueHTbp HA Rowenta nnro npedeAte B CneUaJIIN3panh NyHK Taobotka Ha TaKB TnI OTnAbu.

24

25

26

27

OKOJIHA CPEI

CbIaCHO DeICTBaUNITE HopMaTINBHN pa3nope6N, BCEKN ypei, KOITo Bce He ce n3no3Ba, Tp6Ba Da ce 3aHece BInuHepan CepBn3eH cHTbp, KbDeTo da 6bde 6e0nacHO peunKImpan.
- Okonha cpea PerlaMeNT 2002/95/CE

PpeDynpexKeHne

He 3aMeHnTe 6LOK c akymlyaTOPHN 6aTePNi C o6NKHOBeHn 6aTePNi.

Ako jeIaeTe da cmeHnTe akymyIaTOpHnTe 6aTepeHH, nocTeTe JInceH3npaH cepBn3eH ceHTbp.

Akymnyatopnhte 6atepim ca npdeHa3hauehn 3a ynoTppeba cmo Ha 3akpnTo. He r noTanraite BbB B0da. Pa6oTe C acymynatopnhte 6atepim BHNMaTeJIHo. He r noTanraite B yctata.. He no3BolraBe akymnyatopnhte 6atepim da Bn3atB KOHTaKT C dpyr n MeJInn ppeMeTN KaTO npbCTeHn, npoHn nInn BnHTObE. BHImaBaIte da He npdeiKaTE BtPteuHO KbCo CbeJInHeHne B akymnyatopnhte 6atepim KaTO noCTabRe MeJInn nppeMeTN KoAnlata IM. Ako Bb3HnKHe KbCo CbeINHeHne,

TeMnepaIypata Ha akymlyaTOPHnTE 6aTePmN MoKeJa Ce NOBuIN OnaCHO N da PneDn3BnKa TeKKn 3rApHnN I dOpn Noxap. Ako akymlyaTOPHnTE 6aTePmN 3aOnOHaT Da TEkA, He DOKOCBaTe OOnTe Cn INI INrABNuTa. N3MNITe pBuCe cn n 13nPaKHe OOnTe cn c YnCTa BODa. Ako Dpa3HeHTo npOdbJXaba, NtbpCte JeKapcKa IOMoU.

PEMOHTN

BAXHO: Ako 3a6eJeknte, ye npaxocmykaKATA He pa6Otn N3npaHbO, npdei KaKbTo n da e npereJe, ro N3KnHouTe kaTO noctaBte 6yToHa 3a cnipaH/nycKaHe B NOLOKeHne Stop (CnIPAhe).

PemOHNTe Tp6Ba Da ce N3BbPbBAT cAmO OT CNEuHaJIcTn KaTO ce N3NoI3BaT oprHnHaJIH pe3epBHN qactN. OInT 3a peMOHT Ha eJekTopeHHe UpeD y DoMa, MoKe Da ce OKaKe OnaCe H 3a Notpe6nteJIA.

Ako npaxocmykaukata He moxke da 6bde nychata

YBepeTe ce, ye 3aApIHOTo yCTpoIcTBo e HaNbIHO n3KJIIOyeHO OT ypeJa. Ako e TaKa, TOBa O3NaHauBa, ye ypeIbT He e 3apeDen H 3aTOBa npOdbJIxKeTe da ro 3apeXdAte.

Ako 3 cHH INnKaTOp 3a 3apeJdaHe 3aNoHAT da pIMMIRBaT eHOBpeMeHNO MHOro 6bP3O, KORATO BKNIOHTe 3apdHOTU yCTPOICTBO B npaxOCMyKaKaTa, TOBA O3HaUaBA, Ye Bne He I3NpOI3BaTe npabUNHO TAPADHO yCTPOICTBO nIIy 3apdHOTU yCTPOICTBO e HEN3PiPaBHO.

Ako npaxocmykaKaTa He 3acMyKBa

• EneKtpnueckaTa YeTka e 3ambpcHa: nouHCTeTe J.
  CenapaTopbTe 3aanyuWeH: cBaJIeTe KOJIeKToP a3 npax i noUcIte ceNapaTopa.

Ako npaxocmykaqukata pa60tn no-cna6o, n3daaba wum nIn BneHe

• Tpb6aTa INIe Mapkyuca Ca YaCTnUHO 3aNyUeHIn: OToNyUeTe rN.
  KonekTopt 3a npax e nbJeH: n3npa3HeTe ro n r o noHTeTe...
  KolekTopb3a npax He nocTabeH npabuHIO: noCTabeTo npabuHIO.
  -ДeЛТа-нakраинкьеЗамрсЕ:ДемоHTираитЕеNEКтпчесKaТаЧETkaЯ NOИСTe.
  3aunTHnTfHnTbPHa eNekTpOMToPAOTnopeCTKayyKe 3aIbInHe:NoHCTeTe ro.

Ako cenapaTopbT ce HambHn c npax

-ПОНЯкORAВсенapatopa ceHaTPyIbA npax.YBepTe ce,ч He Hnso He 6IoKIPA npaxa MeJdy cenapaTopa n KOLEKTopa 3a npax.
- OTBopbT Ha koilekTopa 3a npax e 3aynuweH: cBaIeTe kOlekTopa 3a npax, n3npa3HeTe ro n oounCTeTe OTbopa.

HaKpaHnKbT Ha npaxocmykaKaTa ce DmXk Tpydno

HaMaIe TcKOpocTtHa npaxOcmyKaUkata Ype3 IpemecTbHe Ha CbOTBeTHn6 6yToH.

Ako npo6IeMbT npOdbIJIkaba, OTHeceTe npaxOCmyKaUkaTb H Na-6IbnKIIyIuHcE3nPAn cepBUN3eH cHTbp Ha Rowenta. BIXte CINCbKa Ha IInueH3nPaHn cepBUN3H cENTpOBe Ha Rowenta IIIN Ce CBpbXeTe C OTdela 3a O6CnyKBAHe Ha KIneHTn Ha Rowenta.

Ako ypebTe nperpra

IpaXocMcyKaUkata BIn3a B 3aUnTeH peKIM: aKO ce 3apeJda, 3apeJdaHeTo cNIPA; aKO pa6Otn, eJeKTpOMOTOpITcNIPAAT N 3 INdkatopa 3a 3apJd Ha akymyataopHaTa 6aTePnIIMrBt eHOBpeMeHHo MHO r6b30.

BcnyaHaHen3npabHOBCT:

-cnpete ypea, ako Toi pa60tn (npeKbCbau B noloxhen 3a cnipahe)
- nII CNpTe 3apeKdaHeTo Ha akymylaTopHaTa 6aTepn, ako ypeIbT ce 3apeKda (n3knHouTe 3aprHOTO yctpoiCTBO)
- OCTabeTe ypeDa Da I3CTnHe HaI-MaIKO 3a 1 Yac.

OBe3NEUeHne

To3n ypeE npeBnEh cAmo 3a yIOnTe6a B DOMAKINCTBOTo. B CnyaH, ye Ce n3N0J3Ba HENpABUNHO, He ce cna3BaT daJeHIne Yka3AnHra, Rowenta Hma Da Hocn KaKBATO N da e OTROBOPHOCT rapaHcunrTa ue CTaHE HeBaJIiHa.

Ipooyete yka3aHnraTpnei da n3no3BaTe ypeda 3a nbpBn Tb: Rowenta Hama da Hocn KaKbATO n da e OTROBOPHOCT B clynaHa n3no3BaHe Ha ypeDa nO hauHH, pa3nueH ONTOOCUHEN TYK

INSTRUCTION DE SIGURANTA 193

1. Precautii inainte de prima utilizes 193
2. Alimentarea electrica 194
3. Reparati 194

DESCRIERE 194

INAINTEA PRIMEI UTILIZARI 194

In caz de defectiune:

3.c Polożaj "Turbo" (Turbo pigeon)

1. Lampice za nivo punjenja (minimalno, srednje, maksimalno)

2. Vrat

3. Glavno tijelo

4. Sigurnosni zavrtanj

5. Rešetka za izlaz vazduha

6. Ladica za prasinu

9.a Rezervoor prase (0,5 l)
9.b Separator prasine
9.c Zašitni filter motora od pjenaste gume
9.d Poklopac

1. Spojna cijev
2. Usisna glava Delta s ugradenom elektrichnom Četkom

11.a Elektricna cetka
11.b LED
11.c Zatvarači
11.d Odvajac

1. Točkovi
2. Punjač
3. 14.4V, 18,0V i 25.2V: ref. RS-RH5275*
4. Baterije - 14.4V:ref.RS-RH5272*
5. 18.0V:ref.RS-RH5273*

6. 25.2V:ref.RS-RH5274*

7. Alat

PRIJE PRVE UPOTREBE

1 • Sastavljanje uredaja

Otpakirajte uredaj i odložite u OTPad sve trake. Čuvajte garanciju i pažljivo pročitajte uputstvo prije prve upotrebe uredaja.

• Uklonite zavrtanj s vrata i ostavite navrtanj na svom mjestu.
• Pažljivo učvriste vrat takо da ga umetnete u gornji dio glavnog tijela (sl. 1).
• Umetnite sigurnosni zavrtanj (7) u vrat i uvrnite ga Čvrsto uz pomoć alatke isporučene uz ovaj uredaj (sl. 2).
• Usisnu glavu Delta (11) pričvrstite takao da je učvrstite na mestreu u donjem dijelu glavnog tijela (sl. 3).
• Pričvriste ladicu za prasinu na glavnom tijelu uredaja (sl 19).

Ne zaboravite: da bi odvojili usisnu glavu Delta, pritisnite dugme za izbacivanje na stražnjoj strani glavnog tijela (sl. 4) i povucite je da bi je skinuli.

2 Punjenje baterije

VAŽNO: upotrijebite samo originalni punjac isporučen uz ovaj urežaj. Ne punite urežaj na temperaturama ispod 0 °C ili iznad 40 °C. Upotreba univerzalnog punjača automatski ukida garanciju.

Pripe prve upotrebe usisavaça, potpuno napunite bateriju (otprilike 6casova maksimalno).

Dok se baterija puni, dugme zaPokretanje/zaustavljanje treba staviti u položaj Stop (2.a)

• Stavite usisavač blizu tačke napajanja.
• Utaknite punjač i spojite ga na usisavač uz pomoć utičnice na stražnjoj strani vrata (sl. 5).
• Lampice za nivo punjenja (4) na prednjoj strani tijela ce treperiti plavo u obliku gusjenice

Ostavite usisavač da se puni.

Tokom cijelog punjenja, lampice za punjenje (4) se pale naizmjence. Kad se završi punjenje aparata, lampice za punjenje se istovremeno pale na 10 sekundi, a zatim se gase.

Vrijeme punjenja zavisi od toga koliko je baterija ispražnjena.

Tokom cijelog punjenja, ostale funkcije vaseg aparata su deaktivirane.

Kad se punjenje zavrski, iskljucite punjač iz uticnice, a zatimi kabl aparata.

Nakon što ste isključili punjač, lampice za punjenje (4) pokazuju nivo punjenja baterije u trajanje od nekih 10 sekundi, a zatim se gase.