MMJ430D - Hi-Fi rendszer SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMJ430D SAMSUNG

DVD MIKRO KOMPONENS RENDSZER használati útmutató

Használja a képzeletét!

Köszönjuk, hogy ezt a Samsung terméket valasztotta.

A teljeskoru szolgaltatasok igenybevetelehez regisztralja a termeket a kovetkez honlapon:

www.samsung.com/register

Biztonsági figyelmeztetések

AZ ARAMUTES Veszelyenek CSOKKENTSE ERDEKEBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HATSO FEDELET). A KESZULEK NEM TARTALMAZ JAVITHATO ALKATRESZEKET. A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.

3	FIGYELEM ÁRAMÜTÉS Veszélye. NE NYISSA KI	4
Ez a szimbólum "veszélyes feszültséget" jelez a készüléken belül, amely áramütest és személyi sérülást okozhat.	FIGYELEM : AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSÉRE ILLESSZE A DUGÖT MEGFELELOEN A KONNEKTORBA, és CSATLAKOZTASSA TELJESEN.	Ez a szimbólum a termékre vonatkoź fontos utasításokat jelöl.

FIGYELEM

• A tuz es az áramütes veszélyének elkerülésere ne tegy ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.
• A keszülék oyan vegyi anyagokat tartalmaz, melyeket Kalifornia allamban ugy tartanak nyilván, hogy rákot és nemzőszervi problémackat okozhat.
  A TÜZ TERJEDÉSÉNEK
  MEGAKADÁLYOZÁSÁRA TARTSA TÁVOL
  A GYERTYÁKAT ES A NYİLT LÁNGOT A KÉSZÜLEKTÖL.

FIGYELEM

• A keszüléket tartsa távol víztól, és folyadékkal toltött edényeket, pédául vizat, ne helyezzen a keszülékre.
• A tapkábel dugoja áramtalanitásra hasznalhato, ezert konnyen hozzaféretonek kell lennie.
• A keszüléketCsak megfeleloen foldelt konnektorba csatlakoztassa.
• A keszülék áramtalanitáshoz a lápkábel dugoját ki kell húzni a konnektörból, ezér t a konnektornak konnyen hozzaférhetonek kell lennie.

Ez a CD-lejatszo 1. OSZTÁLYU LÉZERES termék. Az itt megadottól elterő modon történő használat veszélyes sugárásnak teheti ki a felhasználót.

FIGYELEM

LATHATATLAN LEZERSUGARZAS A BURKOLAT KINYITASA ES A VEDOESZKOZOK ELTAVOLITASA ESETEN, NE NEZZEN A SUGARBA.

Övintézkedesek

Ellenorizze, hogy a haztartasban rendelkezesre allo tapteszultseg megegyzik-e a keszulek hatuljan felttuntetett.
- Helyezze el a keszüléket vizszintesen megfelő felületre (bútorra), és hagyjön mellette elegndo helyet a szellözeshez (7,5-10 cm).
- Ne helyezze a keszüléket erősítőre vagy egyéb keszülékre, amely melegedhet. Ne takarja le a szellőzonyilásokat.
- Ne helyezzen semmit a keszülk tetejér.
- A keszülék szállítása elött Ellenőrizze, hogy a lemezfogadó rés üres-e.
- A keszülék áramtalanitáshoz húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Húzza ki a dugó t a konnektorból, ha hosszabb ideig nem fogja használja a keszüléket.
Vihar alatt húzza ki a dugó t konnektorból. A villamok miatt keletkezó feszültséglökesektönkretehetik a készüléket.
- Ne tegy ki a keszüléket kozvetlen napfenynek vagy hóforrasnak. Ez a keszülék tulmelegedéséhz és meghibásodásához gezethet.
Vedje a keszüléket nedvességól, tulzott höl vagy erós magnes vagy elektramos mezőket gerjesztő eszköktól (pl. hangszörk).
- Húzza ki a lápábelt a konnektorból, ha a készülék meghibásodott.
- Ezt a keszüléketCsak szemelyes hasznalatra tervezték. Nem ipari hasznalatra keszült.
- Ha hideg környezetból meleg környezetbe viszi a készüléket vagy egy lemez't, páralecsapódás keletkezhet. Ha telen szállitja a készüléket, varjon kb. 2 orát, amig a készülék átveszi a szobahómr sékletet.
- A keszülék öltal használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a háztartásizemétbe.
- A hangszórókat helyezze ésszerú tívolságra a a rendszer két oldalátol a jo sztereó hangzásBiztosítása érdekében.
Forditsa a hangszórókat a terület felé, ahonnan hallgatni kivanja azokat.

• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy felcsapódo viznek. Ne helyezzen vizzel teli edenyeket, peldául vizat a keszülékre.
• A keszüléket az aramtalanitásahoz ki kell húznia a konnektorból. Ezert a dugónak folyamatosan konnyen hozzaférhetonek kell lennie.

• Csak helyesen foldelt villasdugot es dugaszolóalzatot használjon.

• A helytelen födelés áramütest vagy károkat okozhat. (Csak l. osztány berendezés.)

A lemezek tárolása és kezelése

A lemezek megfogasa

• Az ujjlenyomatok vagy karcolasok a lemezen rontjak a hang es a kep minosegét es szakadozast okozhatnak
• Ne érintse meg a lemez felületét, ahol az adatok rögzítve vannak.
• A lemezt a szélénél fogja meg, hogy ne kerülhessenek ujjlenyomatok a felületére.
• Ne ragasszon rá papírt vagy matricát.

A lemezek tisztlatasa

• Ha ujlenyomat kerul a lemezre, tiszíttsa le enyhe tiszítószeres vizzel, és törölje tiszrá puha ruhéval.
• Tisztfistaskor a lemezt törölje a középponttól kifelé.

A lemezek tárolása

• Ne tartsa a lemezeket kozvetlen napfenyen.
  -Tartsa huvos, jol szellozh helyen.
  -Tartsa tiszta védôtokban és fuggóleges allásban.

• Páralecsapódás képzödhet, ha meleg levego éri a keszülk besejében

levo hideg alkatreszeket. Ha paralecsapodas képzódk a keszülékben, nem fog megfeleloen muködni. Ilyenkor vegye ki a lemezt, és hagyja allni a kszüléket 1-2 orat bekapcsolva.

Ez a DivX Certified® tanúsított keszülék szigorú teszteken esett ánnak biztositására, hogy képes legyen DivX® videok lejatszására.

Vásárolt DivX filmek lejátszásahoz először regisztrálja az eszközt a vod.divx.com-on.

A regisztrácios kód beszerzéséhz keresse meg a DivX VOD pontot a keszülék beallitasi menüjeben.

DivX Certified® a DivX® video és premium tartalmak lejátszásához.

A DivX®, DivX Certified® és a kapcsolódo emblémák a DivX LLC védjegyei és használatuk licenc alapján történik.

A keszüléket a következő USA szabadalmak védik: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,649,669;8,656,183; 8,731,369; RE45,052.

DOLBY. DIGITAL

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby és a kettós D szimbóolum a Dolby Laboratories védjegyei.

HDMI

• A HDMI, a HDMI embléma, és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegei vagy bejegyzett védjegei az USÁban és más országokban.
• A keszülék USA szabadalmak és a Rovi Corporation más szellemi tulajdonjogai öltal védett masolásvedelmi technologiát tartalmaz. A rendszer visszafejtése vagy visszaforditása tilos.

Szerzői jogok

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

Másolásvédelem

• A DVD-k nagy része masolásvédelemmel van ellátva. Ezert a keszüléket kozvetlenül a TV-hez csatlakoztassa, és ne videomagnóhoz. Ha videomagnóhoz csatlakoztatja, a masolásvédett DVD-lemezek lejátszásakor a kép torzított lesz.
  "A keszülék USA szabadalmak és a Rovi Corporation más szellemi tulajdonjogai altal vedett masolásvedelmi technologiát tartalmaz. Visszafejteni vagy deKDolni tilos."

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

2 Biztonsági figyelmeztétések
3 Ovintezkedesek
3 A lemezek tárolása és kezelése
4 Licenc
4 Szerzői jogok
4 Masolasyedelem

ELOKÉSZÜLETEK

6 Lemezek es formátumok kompatilitása
7 Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatban
8 Elso/Felso panel
9 A hatsó panel
9 Tartozékok
10 Távirányító

CSATLAKOZTATÁS

11 A hangszórk csatlakoztatása
12 A videokimenet csatlakoztatasa a TV-hez

BEALLITASOK

14 A kezdǒ beállítái mūveletek
14 Belépés a Beallitások képernyőre
14 Kijelző
14 TV képarány
14 BD Wise
15 Felbontas
15 Video kimeneti jel
15 HDMI formátum
15 Audio
15 DRC (Dinamikus tartomány kompresszio)
15 AUDIO SZINKRON
15 Hangszóró kivalasztás
16 Audi visszatero cs.
16 Rendszer
16 Kezdeti beallitasok
16 Nyelv
16 Biztonsag
16 Korhatáros filmek
16 Jelszó megvaltoztatása

16 Támögatas
16 Termékinformáciok

ALAPFUNKCIOK

17 Lemez lejatszasa
17 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA lejatszasa
17 JPEG fajlok megjelenitese
17 A lejatszás funkció használata
19 Specialis hangeeffektusok
20 TV SoundConnect
21 Rádio hallgatása
21 Kijelző funkció
22 Az ora beallitasa
22 Idzitési funkció
23 A MY KARAOKE mod
23 USB funkcioó
24 Felvételi funkcioó
25 Bluetooth
27 Szoftverfrissités

EGYÉB INFORMÁCIÖK

28 Hibaelháritas
29 Muszaki adatok

Az utmutatoban lathato abrak es illusztraciokCsak referenciakent szolgalmak, es alterhetnek a termek tenyleges megjelenesetol.
- Adminisztrácios kolşéget szamithatunk fel, ha a. Mernöknek kell ellatogatnia otthonaba és a termek nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyv elolvasásnak elmulasztása eseten). b. a keszüléket javitómuhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyve lolvasásnak elmulasztása eseten).
A latogatas vagy a javitasi munka megkezdese elott tajekoztatjuk az adminisztracios dij mertekerol.

Lemezek és formátumok kompatibilitása

A keszülékkel lejátszható lemezek és tartalmak

Adatho- rdozó	Kifejezés	Lemez típus
VIDEO	DVD	DVD-Video vagyDVD±R/±RW lemezek
	CD	Adat CD (CD DA, CD-R/- RW)
	DivX DVD±R/±RW, CD-R/-RW
MUSIC (ZENE)	MP3 CD-R/-RW
PHOTO	JPEG CD-R/-RW

A keszülékkel nem lejátszható lemeztípusok

LD, CD-G/-I/-ROM, DVD-ROM/-RAM

MEGJEGYZESEK

Nem minded külföldön kaphato DVD lemez jatszható le a keszüléken.
Elofordulhat, hogy a keszulek nem minded funkciója mukodik, mert egyes DVD vagy CD lemezek korlatozott funkciokat tartalmazhatnak lejatszás kozben. Ez nem a keszulek hiba.
A Samsung nem garantálhatja, hogy a készülék, mirden DVD vagy CD emblémával ellatott lemez't lejatszik, mert a lemezformátumok fejlódnek, és problémák és hibák merülhetnek fel a DVD, CD szoftverek és/vagy a lemezek gyárásasorán.
Ha problema merül fel a DVD vagy CD lemezek lejatszásával kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfelszolgálathoz. A lejatszással kapcsolatos korlatozásokrol az utmutató további részeiben olvashat.
Elófordulhat, hogy a région kivül vásárolt DVD lemezek nem jatszhatok le a készülékkel.

Támogatott formátumok

Támongatott videófájlok

Formátum Támogatott verziók
AVI	DivX3.11,4,5,6
WMV	V1/V2/V3/V7

Támongatott zenefájlok

Fáj l kiter- jesztése	Audió kodek	Mintavétele- zési frekvencia	Bitsebes- ség
*.mp3	MPEG 1 Layer3	16KHz ~ 48KHz	80Kbps ~ 320Kbps
	MPEG 2 Layer3	16KHz ~ 48KHz	80Kbps ~ 320Kbps
	MPEG 2.5 Layer3	16KHz ~ 48KHz	80Kbps ~ 320Kbps
*.wma	Wave_Grid_ MSAudio1	16KHz ~ 48KHz	56Kbps ~ 128Kbps
	Wave_Grid_ MSAudio2	16KHz ~ 48KHz	56Kbps ~ 128Kbps
AC3	/	44.1/48khz 128~384kbps

• Képarány: A készülék 720x480 pixeles képet biztosít. A 800-nal nagyobb TV felbontások nem tamogatottak.
• A 48 khz-nél vagy 320 kbps-nál nagyobb mintavételi frekvenciájú lemezek lejátszásakor a kép remeghet a képernyón.
• Előfordulhat, hogy DixvX fajlok nagyobb képfrisssési sebességú részeit nem jatssza le a készülék.
• Mivel a keszülékCsak a DivX Networks, Inc. altal jovahagyott kódolási formatumokat alkalmazza, előfordulhat, hogy a felhasznalo altal letrehozott DivX fajlt nem tudja lejatszani.

A keszülék által ismert lemeztípusok logói

DVD-VIDEO AUDIO-CD DivX

Régiokód

A keszülek és a lemezek is regiokódkkal vannak ellatva. A regiokódknak egyezniük kell a lemezek lejatszásahoz. Ha a kódok nem egyeznek, a lemezzt nem lehet lejatszani. A keszülek regiokódja a keszülek hatuljan fel van tuntetve.

Lemez típus	Régi- okód	Area
DVD- VIDEÓ	1	USA, USA fennhatóságai és Kanada
	2	Európa, Japán, Közel- Kelet, Egyptom, Afrika, Grönland
	3	Taiwan, Korea, Fülöp- szigetek, Indonézia, Hong Kong
	4	Mexikó, Dél-Amerika, Közép-Amerika, Ausztrália, Új-Zéland, Csendes-óceáni szigetek, Karib-szigetek
	5	Oroszország, Kelet- Európa, India, Észak- Korea, Mongolia
	6	Kína

MEGJEGYZES

Ha a DVD lemez regiokodja nem egyzik a keszulek regiokodjaval, a keszulek nem tudja lejatszani a lemezt.

Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatban

Támogatott eszközk: USB adathordozók, MP3 lejatszók, digitalis fenykepezogepek
- Előfordulhat, hogy a 10 karakternél hosszabb mappa vagy fajlnevek nem megfeleloen jelennek meg vagy muköndnek.
- Előfordulhat, hogy a 300 KB-nál nagyobb mérető feliratfájlok nem jelennek meg megfeleloen.
- Nem minded USB eszkoczt, digitális fenyképezőgépet, USB kartyaolvasót, iPod-ot, iPhone-t és okosteelfont tamogat.

• Nem minded USB adathordozó, digitális fenyképezőgép, és USB kártyaolvasó tamogatott.
  A FAT16 és FAT32 fajlrendszerek támogatottak.
• Csatlakoztassa kozvetlen ül a termek USB portjához.
• Más kabelletortenocsatlakozaskor az USB kompatibilitással problema lehet.
• Ha tobb memoriaeszkoczht helyez be egy tobbkartyas olvasooba egyszerre, az nem fog megfeleloen mukodni.
• A digitalis fenyképezögepek PTP protokolljamem tamogatott.
• Ne húzza ki az USB eszközt az „READ" (Olvasás) folyamat alatt.
  Minel nagyobb a kép felbontása, annal hosszabb a megjelenitési ido. A kereskedelmi webhelyekrol letöltött DRM védelemmel ellatott MP3/WMA fajlok nem jatszhatok le.
• Az USB HDD-khez külön pátkábelt kell használni. Különben a HDD nem fog múködni.
• Az USB porton a külso eszköz áramfelvele max. 500 mA lehet (DC 5 V eseten).
  Támogatott fajlformátumok

Formátum	Állókép	Zene Videó
Fájneve	JPG MP3	WMA WMV Dax
Fáj kiterjesztése	JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI
Bitsebesség	-	80~320 kbps	56~128 kbps	4Mbps	4Mbps
Verzió	-- V8			V1,V2, V3,V7	DivX3.11,4,5,6
Pixel	640x480 -- 720x576
Mintavételi frekvencia	-44.1kHz	44.1kHz	44.1kHz~48KHz

MEGJEGYZESEK

Ha a DVD-nél nagyobb képfelbontásu JPEG fajlt jatszik le, a megjelenítéskor a kép minõsegerosszabb lehet.
CD lemezenként maximum 999 sáv jatszhatóle.
CD lemezenként maximum 250 mappa jatszható le.

Első/Felső panel

1	POWER (BEKAPCSOLÓ) gomb Nyomja meg a gombot a készülék be- és kikapcsolásához.
2	SOURCE (FORRÁS) gomb
3	STOP (LEÁLLITÁS) gomb
4	PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gomb
5	OPEN/CLOSE (NYITÁS/ZÁRÁS) gomb
6	VOLUME CONTROL - (HANGERő CSÖKKENTÉSE) gomb
7	VOLUME CONTROL + (HANGERő NÖVELÉSE) gomb

8	AUX IN (Kiegészítő) ALJZAT 1. Audiokábelle (nem tartozék) csatlakoztassa egy külso analogóg komponens Audio Out (Audio kimenetét) az AUX IN aljzathoz. 2. A -negnyomásával vãltsa át a bemeniti módot AUX-ra. Ha 8 orán keresztül nincs müvelet AUX MODban, a készülék automatikusan kikapcsol.
9	USB csatlakozó
10	LEMEZTÁLCA
11	Kijelző panel

AZ ERINTÖGOMBOK HASZNÁLATA

Érintse meg a képernyot az ujiéval.
Az erintoképernyo megóvása érdekében ne hasznaljon mast a megérintéséhez.
Ne nyuljon a képernyohoz, ha az uja nem tiszta.
Ne nyuljon a képernyohoz kesztyuben.
Az erintoképernyo nem muködik, ha a körmevel vagy hegyes targgyal, peldául golyostollal probálja meg használi.

A hátsó panel

1. DC 24V (Tápfeszültsg bemenet)

• Csatlakoztassa a DC halózati adaptert a típfeszültseg bemenethez, majd csatlakoztassa az AC halózati adaptert a konnektorba.

2. 2.0 CH hangszóró csatlakozók

Ahangszóró csatlakozók a rendszer hátulján talalhatók. A megfelelo hangminóseg elérésé érdekében csatlakoztassa az alabb felsorolt hangszórókábeleket a megfelelo hangszórócsatlakozóhoz a rendszer hátulján.

Balhangszoró (L jelöles).
- Jobb hangszóró (R jelöles).

3. ONLY FOR SERVICE

Csak szervizcsatlakozáshoz. Ne használja.

4. FM antennacsatlakozó

1. Csatlakoztassa a mellekelt FM antennat az FM antennacsatlakozóhoz.

2. Lassan vigye körbe az antennat, amig talal egy oylan helyet, ahol a vétel megfelelo, majd rögzítse a falhoz vagy stabil felülethez.

3. Ha vetel gyenge, elofordulhat, hogy kulteri antenna telepitésere lesz szükség. Ehvez csatlakoztasson egy kulteri FM antennat a rendszer hatuljan az FM antenna aljzathoz 75Ω-os koaxialis kabelle (nem tartozék).

5. HDMI OUT aljzat

Digitalis video és audio jelek kimenete HDMI kabelle csatlakoztatott eszközok szamara.

6.VIDEO OUT ALJZAT

Ezt a kimenet csatlakoztassa a TV videó bemeneti aljatahoz (VIDEO IN).

7. KOMPONENS VIDEO KIMENETI

aljatzoklde komponens bemeneti aljzattal rendelkezo televiziôt csatlakoztathat.

Tartozékok

Ellenorizze az alabbi tartozekok meglétet.

Videokabel FM antenna

Hasznalati utmutató

Tárvárnyító/elemek DC adapter Tápkábel

Távirányító

A távirányító bemutatása

Elemek behelyzésa távirányítóba

MEGJEGYZESEK

Helyezze be az elementek uty a taviranyitoba, hogy a polaritas (+,-) megfelejen az elementaroloban talalhato abranak.
Ne dobja az akkumulatorokat tuzbe.
Ne zárja róvidre, szerelje szét vagy melegitse tú az elementek.
- Robbanásveszély léphet fel, ha rossz típusú elementekkel cseréli ki az elementeket. Csak azonos vagy ekvivalens típusú elementek használjon.
A tavirányító a keszüléktól számítva kb. 7 mét er ravolságrólmuködik egyenes vonaiban.

* Elem mérente: AAA

Ahangszórók csatlakoztatása

A készülék mozgatása vagy telepitése elott kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a pátkábelt.

A keszülk elhelysezese

Helyezze allvanyra, szekrenyre, vagy a TV allvany ala.

A hallgatasi gezimento kivalasztasa

A hallgatási pozício legyen a TV-tól a TV képerny átméröjének 2,5-3-szorosának megfelelo távolságra.

Példa: 32^ -os TV esétén 2-2,4 m

55"-os TV eseten 3,5-4 m

Elsőhangszörök®

Ezeket a hangszörókat a hallgatásí pozúcio előtt helyezze el, befelé fordítbva (kb. 45°-ban). Ágy helyezze el öket, hogy a tweeterek fülmagasságban legyenek.

|FIGYELEM |

Ne hagyja a gyermekeket jatszani a hangszorokkal. Megersrlhnetnek, ha egy hangszorleesik.
Ahangszoróvezétékekcsatlakoztatásánal figyeljen apolaritasra (+ / - )

MEGJEGYZES

Ha egy hangszorot kozel helyez a TV-hez, a szinek torzulhatnak a hangszoró altal keltett magneses mező miatt. Ilyenkor helyezzé távolabb a hangszoró t a TV-töl.

A videókimenet csatlakoztatása a TV-hez

A TV-hez történő csatlakoztatásnak négy modja lehetséges.

1. MóDSZER: Komponens videó

Ha a televizio rendelkezik Komponens videoe bemenetekkel, csatlakoztassa a komponens videokábelt (nem tartozék) a készülék hátulján a COMPONENT OUT (Pr, Pb és Y) aljatokba, majd a TV megfelelokomponens videoe bemeneti aljzataiba.

2. MóDSZER: Kompozit videó

Csatlakoztassa a mellekelt videokábelt a keszülék hátulján a VIDEO OUT aljzatába és a TV VIDEO IN aljzatába.

3. MóDSZER : HDMI

Csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem tartozék) a készülék hátulján a HDMI OUT aljatba, és a TV HDMI IN aljatába.

MEGJEGYZES

A HDMI kimenet lehetséges felbontásai: 480p(576p), 720p,1080i/1080p. A felbontás beállitásaról a 15. oldalon olvashat.
A keszulek a komponens/kompozit kimeneten valtottorsos 480i(576i) letapogatasi modban mukodik.
A videocsatlakoztatas utan allitsa be a TV videobemenet et a keszulek videokimenetenek megfeleloen. Kapcsolja be a keszuleket, mielott beallitja a TV bemeneti jelforrasat. A TV bemeneti jelforrasanak kivalasztasarol tovabbiakat a TV hasznalati utmutatojaban talal.

FIGYELEM

• Ne csatlakoztassa a keszüléket videomagnón keresztül. A videomagnón at vezett videójeleket befolyásolhatjak a szerői jegi védelmi rendszerek, és a kép torzitott lesz a képernyón.

HDMI FUNKCIOK

HDMI Auto felismerés

Ha CEC funkciót támogató Samsung TV-vel rendelkezik. A készülék videokimenete automatikusan átvált HDMI modba, ha bekapcsolt allapotban HDMI kábelt csatlakoztat hozza.

HDMI (Nagyfelbontásu multimédia interfész)
- A HDMI egy oylan interfész, amely a video és audió adatok digitálás átvitelet egy kabelen keresztül oldja meg. A HDMI használatával a készülék képes a video és audió jeleket HDMI-bemenettel rendelkező televizióna atvinni, és a lejatszott felvetelt a lehető legjobb minoségben megjeleniteni.
A HDMI csatlakozás leirása

• A HDMI egy tisztan digitális videójel a TV felé.

• Ha a TV nem támogatja a HDCP-t (a nagy sávszelességü digitalis tartalomvédelmet), akkor véletlenszerú képzaj jelenik meg.

Mi a HDCP?
A HDCP (a nagy savszélességú digitalis tartalomvédem) egy oylan rendszer, amely a HDMI-kábelen kuldött DVD videok digitalis tartalmát védi a masolás ellen. Biztonságos digitalis kapcsolatot nyüjt a videojelforrás (szamitógep, DVD stb.) és a megjelenítő eszköz (TV, projektor) kozott. A tartalmat a jelforrástbiztosítő eszköz kódolja, igy megakadályozza az illegális masolatok készítését.

Az Anynet+ (HDMI-CEC) funkció használata

Az Anynet+ funkció lehetővé teszi, hogy Samsung eszkökét a Samsung TV távirányítóval hehessen vezérelni. Az Anynet + akkor használtó, ha a keszüléket és a SAMSUNG TV-t HDMI kabeli köti össze. A funkcióCsak az Anynet+(HDMI-CEC) funkció támogató SAMSUNG TV-k eseten használtó.

1. Csatlakoztassa a keszüléket a Samsung TV-hez a HDMI kabellel. (Lásd: 12. oldal)
2. Kapcsolja be az Anynet+ funkciot a TV-n. (Lásd a TV hasznalati utmutatóját további információkér).

MEGJEGYZES

• Az Anynet+ funkció a távirányító egyes gombjaíval is múködtethetó.
  Ez a funkció nem hasznalható, ha a HDMI kabel nim tamogatja a CEC szabványt.
  A TV-tól fuggóen előfordulhat, hogy egyes HDMI felbontások nem használatók. Olvassa el a TV használati utmutatóját is.

• Ellenorizze az Anynet+(HDMI-CEC) emblémát (Ha a TV-n lathato az Anynet+(HDMI-CEC) embléma, akkɔr tamogatja az Anynet+ funkciot.)

Az ARC (Audió visszatérő csatorna) használata

Az ARC funkció a TV hangját a keszülékbe csatlakoztatja, és a TV hangjá igy a keszüléken hallgatható a TV helyett, egy.masodik kabelnek a TV és az audió rendszer kőzti csatlakoztatása nélkül.

1. Csatlakoztassa a keszüléket a Samsung TV-hez a HDMI kabell. (Lásd: 12. oldal)

2. Az SOURCE gombbal valassza ki az ARC bemenetet.

3. Az ARC a távirányító vagy a keszülék SOURCE gombjával is kívalszthátó.

4. Ha TV -n a TV hangszóróját valasztja ki, a keszüléken megelenik az "S MUTE" felirat.
5. Az S MUTE modban az EQ/SOUND/VOL/MUTE gombok nem mukodnek.

A kezdő beállitásimüveletek

Nyomja meg a POWER (Bekapcsolás) gombot a TV-hez történő csatlakoztatás után. Megjelenik a Kezdeti beallitások képernyő.

MEGJEGYZÉSEK

A kezdoképernyo a lemez tartalmatol fuggoen eltero lehet.
A korabbi képernyore a PIROS (A) gombot lenyomva tartva léphet vissza.
A nyelv beallitasa utan az uy modosithatja, ha lenyomja a gombot az elso panelen legalabb 5 masodpercre, amikor nincs lemez a lejatszoban.
Ha uja meg szeretne jeleniteni a Kezdeti beaillitasok képernyot, valassza a Visszaallitas opciot.

Belépés a Beallitások képernyőre

1. Nyomja meg a POWER (Bekapcsolás) gombot.

1. A gombokkal valassza ki a Settings (Beallitasok) pontot, majd nyomja meg az gombot. Megjelenik a Beallitasok képernyo.
2. A Beallitások menük, almenük és opciok eléréséhz lásd a távirányító alabbi illusztrácijat.

14 Magyar

A távirányító gombjai a Beállitások menu hasznalatához

1	HOME (Fómenü) gomb: Fómenübe való belépés.
2	RETURN (Vissza) gomb: Visszatérés az előző menüpontba.
3	(Enter) / DIRECTION (Irány) gomb: • Kurzor mozgatása vagy elem kiválasztása a gombokkal. • AGB gombbal aktivalhat egy kijelölt elemet vagy hagyhat jóvá egy beallitást.
4	EXIT (Kilépés) gomb: Kilépés az aktuális menüból.

Kijelzó

TV képarány

4:3 Pan-Scan: Akkor valassza, ha a DVD altal adott 16:9 képet fekete csikok nélkül szeretné látni 4:3 képarányu TV-n.
4:3 Letterbox: Akkor valassza, ha a DVD aldatt 16:9 képet teljes méretben szeretné latni 4:3 képarányu TV-n. A képernyo felső és also részen fekete csikok lesznek lathatok.
16:9 Wide: A teljes 16:9 kép megtekintésé szelesvásznu TV-n.

MEGJEGYZÉSEK

Ha a DVD képaranya 4:3, nem tekinthó meg szelesvásznú formában.
Mivel a DVD lemezek kulönbozó képformatumban kerülnek rögzítésre, a kép a szoftvertól, a TV típusától, és a TV képarányától fuggöen elteröen fog megelenni.
HDMI hasznalata eseten a kép automatikusan 16:9 szeles modba valt, és a TV képarány beallitas deaktivalódk.

BD Wise

(Csak Samsung termékek)

A BD Wise a Samsung legujabb csatlakoztatas fungcioja. Ha BD-Wise-kompatibilis Samsung termekeket csatlakoztat HDMI-n keresztül, az optimalis felbontas beallitasa automatikus lesz. resolution will be set automatically.

On: A DVD lemez eredeti felbontása jelenik meg kozvetlenú a TV-n.
- Off: A felbontás a korábban beállitott erték lesz, a lemez felbontásátol függetlenül.

| MEGJEGYZESEK |

A funkció optimalizália a képminõseg-beallitásokat a lejatszani kivistartalomnak (lemez, DVD stb.) és a készüléknek vagy a BD-Wise-kompatibilis Samsung TV-nek megfeleloen.
Ha be szeretné allitani a képfelbontast, amikor a BD Wise mod be van kapcsolva, akkor eloször ki kell kapcsolnia a BD mod funkciot.
A BD Wise funkció kikapcsol, ha a keszüléket nem BD. Wise-kompatibilis keszülékhez csatlakoztatja.

Felbontás

A HDMI videojel kimeneti felbontasat allitja be. A 480p(576p), 720p, 1080i és 1080p kifepezesekben a szamok a képsorok számát jentik. Az i és p betük a valtottorsos és a progressziv letapogatási modot jentik.

480p(576p) : 480 soros progressziv videó.
720p:720 soros progressziv videó.
1080i:1080 soros valtottsoros videó.
1080p : 1080 soros progressziv videó.
BD Wise: Ha BD-Wise-kompatibilis TV-tCsatlakoztat HDMI-n keresztül, az optimalisfelbontas beallitasa automatikus lesz (A BD WisenupontCsak akkor jelenik meg,ha a BD Wise pont be van kapcsolva.)

| MEGJEGYZESEK |

Komponens vagy kompozit csatlakoztatas eseten a felbontasCsak 480i(576i) lehet
Elófordulhat, hogy az 1080P nem jelenik meg a TV-tól fuggöen.

Video kimeneti jel

• NTSC:NTSC videó formátum kivalasztása
  PAL: PAL video formatum kivalasztasa

| MEGJEGYZESEK |

A keszülek típusátol (NTSC vagy PAL) fuggöen a TV képe eltero lehet.

HDMI formatum

Optimalizáhlato a HDMI kimenet szinbeálítasa.
Valassza ki a cisatlakoztatott eszköz típusát.

Monitor: Monitor HDMI-csatlakoztatasa esetén.
TV: TV keszülek HDMI-csatlakoztatasa esetén.

Audió

DRC (Dinamikus tartomány kompresszio)

Ez a funkció egyensúlyt teremt a leghangosabb és leghalkabb hangok kozött. Ezzel a funkcióval éjel is megtekintheti a Dolby Digital filmeket alacsony hangerővel.

A valaszthato lehtosegek: off, 2/8, 4/8, 6/8, Full.

AUDIO SZINKRON

Elófordulhat, hogy a videó és az audio szinkronja nem illeszkedik a digitalis TV-vez. Ilyenkor allitson be audió késletetést a videoképvez képest.

• Az audio késleltetési ideje 0 ms és 300 ms között altiható be. Állitsa be optimális értékre.

Hangszóró kivalasztás

HDMI kabelen továbbitott audiojelek a Audiorendszer és TV hangszóró között valthatok.

• Audiorendszer: Csak videojel érkezik a HDMI kábelen keresztül, a hang pedigCsak a készülék hangszöroin lesz hallható.
• TV hangszóró: A HDMI kábelen video és audio jelek is továbbītasra kerūnnek, és a hang csak a TV hangszóróin keresztül hallatszik.

MEGJEGYZÉSEK

A fungkci alopebéallitasa Audiorendszer.
A HDMI Audiot a keszülek automatikusan lekeveri 2 csatornára a TV hangszóróí számařa.
Ha a TV Kivalaszts beallitasa TV Hangszoró, a EQ/ POWER BASS/Recording/MY KARAOKE/VOL/MUTE nem mukodik.
A Hangszóró kivalasztás beallítás 'TV Hangszóró' értékénél a hangerőt csak a TV távirányítóval lehet beallitani.

Audio visszatéro cs.

A TV hangját a hangszórókon is hallgathatja egy HDMI kabel használatával.

• Off: Audi o visszatrro csatorna funkció kikapcsolva.
• Auto: TV hang hallgatása a hangszórókból, ha a TV kompatibilis az Audió visszatéröcsatorna funkcióval.

MEGJEGYZÉSEK

Ha az Anynet+(HDMI-CEC) funkcio beallitasa Off (Ki), az Audi o viszatero csatorna funkcio nem hasznalhato.
Ha nem ARC (Audio Return Channel) kompatibilis HDMI kábelt használ, kompatilitási problemák lephetnek fel.
- Az ARC funkcióCsakARC-kompatibilisTVhasznalatesetén elerheto.
Ha nincs ARC jel 25 percig, a keszulek automatikusan kikapcsol.

Rendszer

Kezdeti beállitások

A Kezdeti beallitások során megadhatja a nyelvet és a TV képarányt.

MEGJEGYZÉSEK

HDMI kabel csatlakoztatasa eseten a TV képarány nem jelenik meg, és a beallitás automatikusan 16:9 Szeles lesz.

DivX(R) VOD

DivX(R) VOD tartalmak vásárlásához és lejatszásához használja a DivX(R) VOD regisztrácios kódot.

MEGJEGYZÉSEK

A rendszer visszaallitasa utan a DivX regisztracion beallitasai megmaradnak.

Nyelv

Kivalaszthato a menu, lemezmenu stb. nyelve.

A menüben nem láthato masik nyelv kivalasztához valassza ki az OTHERS pontot a lemez, audio vagy vagy felirat almenüból, és irja be az orszaga nyelvkódját.

További informaciókert latogasson el a www.samsung. com oldalra, vagy hivja a Samsung ügyfelszolgálatat.

MEGJEGYZÉSEK

A kijelzüzenetek menüjuben nim vlasztato ki az OTHERS menüpont.
A kivalasztott nyelvCsak akkor jelenik meg, ha a lemez tamogatja.

Biztonság

A Szulői felügyelet funkció oyan DVD-k esétén mücködk, amelyek korhatárosak, ezzel befolyásolhato a csalátagok által megtekinthető DVD-k Korea.

Egy adott lemez 8-fele korhatar egyikét tartalmazhatja.

Korhatáros filmek

Válassza ki a beallitani kivant korhatárt. Irja be a jelszót, majd nyomja meg a gombot.

Az alapértelmezett jelszó a „0000".

Jelszó megvaltoztatása

Válassza ki a Módosítás pontot, majd irja be a 4 jegyú jelszó t a tavirányító számgonbjai segítségevel a zárolashoz.

Ha elfelejtette a jelszót

No Disc modban tartsa lenyomva a taviranyito gombjat legalabbb 5 masodperig. Minden beallitas visszaall a gyari alapertekre.

Támongatas

TermékinFORMATION

Termekinformaciokat nyujt a termekkel kapcsolatos segitsseghez.

Lemez lejatszasa

OPEN/CLOSE Helyezze ra ovatosan a lemez atalcara a feliratos felvel felfelé OPEN/CLOSE.

| MEGJEGYZESEK |

Ha leallitja a lejatszast, a keszulek megjegyzi, hogy hol maradt abba, igy amikor ujra megnyomja a gombot, onnan folytatja, ahol abbamaradt. (A Lejatszas folytatasa funkcioc sak DVD-k eseten mukodik). A Lejatszas folytatasa funkcioc kikapcsolasyhoz lejatszas kozben nyomja meg a gombot ketszer
Ha 3 percig nem nyom meg gombot a keszüléken vagy a tavirányitón Szünet modban, a keszülék atvát leallitott modba.
A kalózmásolatok nem jatszhatok le a keszülékkel, mert megsértik a CSS (egy masolásvédelmi rendszer) ajánlasait.
Ervenytelen gomb megnyomaszakor a kon jelenik meg.
Ha nem nyom meg gombot 5 percig Stop vagy Lejatszás (zene) modban, bekapsol a képernyóvedő.
Ha a keszüléket tobb, mint 20 percig képernyóvedo modban hagyja, automatikusan kikapcsol.(Kiveve zene lejatszása kozben)
A DTS Audio nem tamogatott.

Audió CD(CD-DA)/MP3/WMA lejátszása

1. Helyezzen be egy audio CD(CD-DA) lemez t vagy MP3 lemezt.

Audio CD esétén automatikusan elindul az elso szam lejatszasa.
- A gombokkal az elofo/kovetkezof szamra lephet. Hasznalhatja a szam (0~9) gombokat is a kivant szam kivasztasara.

MP3/WMA lemez eseten a gombokkal valassza ki a Music (Zene) pontot, majd nyomja meg a gombat.

• ▲▼▲gombokkal valassza ki a kivist fajlt, majd nyomja meg a gombot.

• A gombokkal az elofo/kovetkez o oldrala lephet.

• A lejatszás a gombbal szakithato félbe.

| MEGJEGYZÉSEK |

Elofordulhat, hogy egyes MP3/WMA-CD-k nem jatszhatok le a rogzitesei modtol fuggoen.
A MP3-CD-k tartalomjegyzeke a lemezre rogzitett MP3/WMA savformatumtol fugg.
WMA-DRM fajlok nem jatszhatok le.
Ha 25 percig nem nyom meg gombot a keszüleken vagy a tavirányítón Stop modban vagy no Disc modban, a keszülék automatikusan sikapcsol.

JPEG fajlok megjelenitése

Helyezzen be egy JPEG lemez (valassza ki a Photos (Fotok) pontot) (valassza ki a kivist mappat) (valassza ki a kivist fotot)

A kivalasztott fajl megjelenik, illetve elkezdodik a diavetites. A diavetites a gombbal allithatole.
- Az elozo/kovetkezfojfjra a,▶,▶gombokkal lephet diavetites modban.

Elforkas funkció

Nyomja meg a ZÖLD(B) vagy a SÁRG(A) gombot a SZUNET modban.

ZOLD(B) gomb: Elforgatas 90^ -al oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
SARGA(c) gomb: Elforgatas 90^ - al oramutato jarasaval egyezo iranyba.

MEGJEGYZÉSEK

A keszülek aldtal tamogatott maximalis felbontas 5120× 3480 (vagy 19,0 MPixel) standard JPEG fajlok eseten, illetve 2048 x 1536 (vagy 3,0 MPixel) progressziv képfajlok eseten.

A lejatszás funkció használata

Keresés elore/hátra

A keresés a 一 一 gombokkal lehetséges.

MEGJEGYZÉSEK

Gyors lejatszás kozben nem hallhato hang (kivéve CD-DA x 1 és CD-DA x 2 eseten).

Jelenetek/számok átugrása

Használa a gombokat.

Lejatszás kozben a gomb tobbszöri lenyomásával az elózó/kovetkező fejezetre, számra vagy mappárá (fajlra) léphet.
Több fejezetet nem lehet átugrani.

Mappa átugrásá

Zenei/video/fotofajlok lejatszasa soran vagy leallitott modban tartsa lenyomva a taviranyito gombjait.

• Ezzel kihagyja az eložo/következ'o mappát és megjelenik a „File Searching...” felirat.

| MEGJEGYZÉSEK |

Ez a funkció nem muködki Elore/Vissza/Szünet/ Léptétés/Lassu modban.
A fajl vagy mappa tartalmatol fuggoen az atugras ideje eltero lehet.

Lejatszás lassitott felvetelben

Nyomja meg a gombot, majd a gombokat a Lassu lejatszáshoz.

MEGJEGYZÉSEK

Lassu lejatszás kozben nem hallato hang.
A lassú hataféle történő lejátszás nem muködik.
Ez a funkció DivX/DVD esétén hasznalható.

Léptető Lejátszás

Nyomja meg a gombot tobbszor.

• A gomb minded egyes lenyomásával egy képkockával leptetheti a felvetelt lejatszás kozben.

MEGJEGYZÉSEK

Leptetó lejatszás kozben nem hallható hang.
Ez a funkci DivX/DVD eseten hasznalhato.

5 perces léptétés funkcioó

Lejatszás kozben nyomja meg a , gombot.

• A gombbal a felvétel 5 perccel elore léptethetó.
• A gombbal a felvetel 5 perccel hatrafelé leptethetó.

MEGJEGYZÉSEK

Ez a funkcióCsak idoadatokat tartalmazó DivX tartalmak eseten hasznalható.

A lemez/cim menu hasznalata

Leiatszás kozben tartsa lenyomva a

DISC MENU vagy a TITLE MENU ▲▼▲→

• Lemez menu: A lemezmenüben elerheti az audio nyelv, felirat nyelv, profil stb. beallitásokat.
• Cim menu: A tobb focimet tartalmazo DVD-k eseten megjelenithetok az egyes filmek cimei.

MEGJEGYZÉSEK

A lemeztófuggoén a menüpontok elteroek lehetnek, és elofordulhat, hogy ez a menuñem elerheto.

Lejatszás ismételssel

DVD/DivX ismétliés

A DVD/DivX lemez eseten ismetelheto a cim, a fepezet vagy a szakasz lejatszasa (A-B ismetlés).

1. DVD/DivX lejatszás kozben nyomja meg a tavirányító REPEAT gombját.
2. A ▲▼ gombokkal valassza ki a kivant ismetlési módot, majd nyomja meg az grombot.
3. A ▲▼ gombokkal valassza ki az OFF (Kikapcsolás) pontot a normal lejatszáshoz valo visszatérshez,

majd nyomja meg a gombat.

DVD Off Title Chapter A-B
DivX: Off Title Folder All

CD/MP3 ismetlés

CD/MP3 lejatszás kozben a REPEAT (Ismétles) gomb töbszörimegnyomásával valassza ki a kivant ismétési modot.

CD:Ki) → (Sav) → (sszes) (Véletten) → A-B (A-B szakasz)
- MP3: (Ki) → (Sav) → (Directory) → (Osszes) → (Véletlen)

A-B ismetlées lejatszás

Adott DVD vagy CD egy szakasza ismetelten visszajatszható.

1. DVD vagy CD lejatszás kozben nyomja meg a távirányító REPEAT gombját.

2. DVD eseten a ▲▼ gombokkal valassza ki az A-pontot. CD eseten a REPEAT gomb tobbszörimegnyomásával jelenítse meg aikont.

3. Nyomja meg a gombot azon a ponton, ahonnan az ismetl'est el szeretne kezdeni (A).

4. Nyomja meg a gombot azon a ponton, ahol az ismetl'est abba szeretne hagyni (B).
5. A normal lejatszashoz valo visszatereshez, DVD eseten a REPEAT (Ismétlés) gombbal valassza ki az OFF pontot.

CD eseten a REPEAT (Ismétlés) gombbal valassza ki a pontot.

MEGJEGYZÉSEK

Az A-B ismetlles fungcio DivX, MP3 es JPEG lemezek eseten nem mukodik.
DVD esétén a B pont nem allithato be amig A ponthoz képest legalább 5 masodpercyi lejatszs nem telt el.

Lemezininformaciok megjelenitese

1. Lejatszás kozben nyomja meg a TOOLS (Eszök) gombat a távirányítón.
2. A ▲▼ gombokkal valassza ki a kivant pontot.

3. A gombokkal valassza ki a kvant beallitast, majd nyomja meg a gombot.

4. Egyes elemente beallitasahoz hasznalhatok a taviranyito szamgombjai.

5. A lemezinformaciok eltuntetesehez nyomja meg uyra a TOOLS (Eszkocz) gombat.

| MEGJEGYZESEK |

Az egyes eszkozmenuk a lemeztol es a fajloktol fuggoen alteroek lehetnek.

A TOOLS menu

• Title(1): - Title(@): A kivist cim megjelenitése a lemezen talalható tobb cim kozül.
  Chapter: A legtobb DVD fejezetekre van osztva, igy gyorsan megtalalhato a kivist szakasz.
• Playing time(1): Filmek lejatszasa a kivist idoponttol kezdve. Referenciakent be kell irni a kezdoidot. Az idokeresesi funkció nem mukodik egyes lemezeken.
  Audio: A film hangsávjanak nyelve. Egy DVD lemezen legfeljebb 8 audio nyelv lehet.
• Subtitle: A lemezen talalható feliratok nyelve.
  Kívalaszthataj a kivistnyelvet, illetve kikapcsolhatja a feliratokat.
  Egy DVD lemezen legfeljebb 32 feliratnyel lehet.
  Angle:Ha a DVD-n egy adott jelenet tobb szogbol is megtekintheto, akkor hasznalhatja a Szog funkciot.

TOOLS (Eszkozok) ▲▼ (valassza az AUDIO (Audio), SUBTITLE (Felirat) vagy ANGLE (Latoszog) pontot)

(Valassza ki kivant opciot)

MEGJEGYZÉSEK

A Felirat es Audio nyelv funkciok nem minded lemez eseten elerhetok.
A Szög funkcióCsak oylan lemezek eseten mukodik, amelyen a jelenet tobb szogból is rögzítětěk.

Címfelirat funkció

• A funkcio megfelelo hasznalatahoz tapasztalattal kell rendelkeznie a videovagas es szerkesztés teruleten.
• A címfelirat funkció hasznalatahoz mentse el a címfelirat fajlt (.smi) ugyanazon a neven, mint a DivX mediafajl (.avi) ugyanabba a mappába.
  A fajlnev max. 60 alfanumerikus karakterbol vagy 30 kelet-azsiai karakterbol (2 bajtos karakterek, pl. koreai es kinai) allhat.
  DivX fajlok eseten az .smi, .sub, *.srt 148 kbyte feletti feliratok nem tamogatottak.

Specialis hangeeffektusok

A Mikrokomponens rendszer elore meghatarozott hangszinszabalyozó beallitasokat tartalmaz adott zenei mufajok szerint.

Csak LPMC 2 csatornas adatolyam eseten.
- Ezek a funkciók AC-3 jel lejátszásakor nem elérhetők.

EQ (Hangszínszabályzó)

1. Nyomja meg az EQ gombot.
2. A gomb többszöri megnyomásával a hangmod a következők szerint valtozik:

FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JAZZ CLASSICAL ELECTRONIC OFF

MEGJEGYZÉSEK

Ahangszinszabályozó automatikusan,OFF"allapotba van allitva és a felvetel közben nem mukodik.
Ha nem nyom meg gombot 4 masodpercen belül, a beallitas automatikusan trolodik, és az előző beallitás tárolodik.
Ahangszínszabályozó mod a régiótol fuggöen elterö lehet.

POWER BASS

A Mikrokomponens rendszer egy Power Bass nevú basszuserósító-funkcióval rendelkezik. Ez a funkció sukkal eröteljesebbé és valósabbá teszi a hangot.

1. Nyomja meg a távirányító SOUND (Hang) gombját.
   Eredmény: Megjelenik az „ ON -POWER BASS" (POWER BASS bekapcsolva) felirat.
2. A funkció kikapcsolásához nyomja meg Újra a gombot, ekkor rovid idóre megjelenik az "OFF-POWER BASS" felirat.

| MEGJEGYZÉSEK |

A Power Bass funkcio automatikusan "OFF" allapotba van allitva es a CD-felvetel kozben nem elerheto.

TV SoundConnect

A SoundConnect-kompatibilis Samsung TV hangja a Mikrokomponensen keresztül hallgathato a TV SoundConnect funkcióval.

A Mikrokomponens csatlakoztatasa SoundConnect-kompatibilis Samsung TV-hez

A funkció aktivalása elòtt aktivalja a Samsung TV SoundConnect vagy SoundShare modját.

1. Nyomja le a SOURCE (Forrás) gombot, hogy megjelenjen a TV SOUND CONNECT felirat. WAIT SEARCH REQUEST
2. Állítsa az Add New Device pontot On állásba a TV SoundConnect Settings menüjében. (Erról bóvebbet a TV használati utmutatójaban olvashat.)
3. Ha a Mikrokomponens rendszer TV-hez van csatlakoztatva, a [TV] Name CONNECTED TV felirat jelenik meg az elso kijelzon.
4. A csatlakoztatott TV-rol a hang a Mikrokomponens rendszeren keresztül hallható.

TV SoundConnect modban az Ismetlles/Stop/ KovetkezO/Elozo funkciok nem mukodnek.
- A SoundConnect funkciót a 2012 utan megjelent Samsung TV-k támogatják.
Ellenorizze, hogy a TV-je támogatja-e a SoundShare vagy SoundConnect funkciot. (További részletek a TV utmutatójában talalhatok.)
- Ha kihúzza a Mikrokomponentist, a TV SoundConnect kapcsolat megszakad. A kapcsolat Újraépīteséhez csatlakoztassa a Mikrokomponentist egy konnektorba, majd állitsa be Újra a TV SoundConnect csatlakozást.
Csak egy Mikrokomponens rendszer csatlakoztathó a TV-hez TV SoundConnect funkcióval.
- Egy.masik TV csatlakoztatásához TV Soundconnect modban nyomja le a gombot 5 masodpercre a készüléken, majd csatlakoztasson egy.masik TV-hez a fent leirt moledon.

A TV csatlakoztatasanak bontasa a Mikrokomponenstol

Bonthatja a TV és a Mikrokomponens rendszer csatlakoztatasát.
Erröl bovebbet a TV használati utmutatójában olvashat.

• Amint a Mikrokomponens rendszer és a TV csatlakoztatása megszünik, a TV DISCONNECTED REQUEST felirat jelenik meg a Mikrokomponens kijelzöjén.

A Mikrokomponens csatlakoztatasanak bontasa a TV-tol

Nyomjon meg egyesian modgombot a Mikrokomponens elolapjan a TV SoundConnect modbol egyesian modba valo atvaltashoz, vagy kapcsolja ki a Mikrokomponenst. A csatlakoztatott eszkozzeli valo kapcsolat megszunik.

• csatlakoztatott TV egy rovid ideig valaszra var a Mikrokomponenstól, mielöttt vegleg bontaná a kapcsolatot. (A bontashoz szükséges idő a TV-tól fuggöen elterő lehet.)
• A kapcsolat megszakadhat, vagy a hang szaggathat, ha a tavolsag a TV és a Mikrokomponens kozott meghaladja a 2 métert.
• A halózat instabilitása miatt a kapcsolat megszakadhat vagy a hang szaggathat.
• A TV SoundConnect modban a Mikrokomponens rendszer automatikusan kikapcsol 25 perc utan, ha nincs TV-hez csatlakoztatva.

Rádio hallgatása

A kivist allomások tárolása

Maximum 15 FM radioálomás tárolhato.

1. Valassza ki az FM lehetoseget a SOURCE (Forras) gombbal.
2. Alomás kereséséhez nyomja meg egyszer vagy töbször a STOP (Leállías) gombot a készüléken, amig megjelenik a MANUAL (Manuális) felirat.
3. Állomás vázasztása:

Tartsa lenyomva a taviranyitó TUNING gombját az aktív adást sugárzo állomások automatikus kereséséhez.

1. A MO/ST gombbal valthat a sztereó és a mono kozott.

2. A rosszabb vételi körzetekben valassza a MONO lehtoséget az interferencia kiszüreséhz.
   Ezcsak FM allomas hallgatasa eseten ervenyes.

3. Ha a talalt radioialomast nem kivanja eltarolni, terjen vissza a 3. lépeshez és keressen egy masik allomast.

Vagy:

a. Nyomja meg az ENTER gombot.

• A képernyón megjelenik az FM felirat és egy villogó szám. A szám az aktuális program száma.

b. A ▲, ▼ gombokkal valasszon ki egy programszámot.

A lehetséges programhelyek szama 1 - 15.

c. A beallitások elmentéséhez nyomja meg a gombot.

1. Más rádioallomások mentéshez ismetelje a 3-5. lépeseket.

MEGJEGYZESEK

Rádio modban

• Manuális mo dBan a vagy a gombbal valthat rádioallomást.
• Program moDBan a vagy a gombbal tutja megkeresni a tarolt radioallomasokat.

Tárolt rádioallomás kivalasztása

Tárolt állomás hallgatasához kövesse ezeket a lépéseket:

1. Valassza ki az FM lehetoséget a SOURCE (Forras) gombbal.
2. Nyomja meg a STOP (Leallitas) gombot, amig meg nem jelenik a „PRESET" felirat.
3. A távirányító TUNING (Hangolás) gombjaival keresheti meg az elore ballitott állomást.

Kijelző funkció

A kijelzón a funkciok lathatok, és beallithato a fenyereje.

1. A távirányítán a DISPLAY gomb töbSZöri megnyomásakor a megjelenítesi mod a következők szerint valtozik:

A Fenyero funkcio
A Fenyero funkció bekapsol és a kijelzo elsoétül.
Kijelzö BE
A Kijelző bekapcsol.
Ora BE
Megjelenik az Ora.

Az ora beallitasa

Az egyes lépések során pár masodperc alatt kell a kivist opciot beallitani. Ha tullépi ezt az idöt, elölrol kell kezdenie.

1. Kapcsolja be a rendszert a POWER ( Ⓞ) gomb megnyomásával.
2. Nyomja meg a TIMER CLOCK (Idózító ora) gombot, majd a gombot.

Eredmény: Megjelenik a „CLOCK" felirat.

1. Nyomja meg a gombat.

Eredmény: Az ora villogni kezd.

Az oracssokkentese:
Az oranovelse:

1. Amikor megjelenik a pontos ora nyomja meg a gombot.

Eredmény: A percukjelzese villogni kezd.

1. Amikor megjelenik a pontos perc nyomja meg a gombat.

Erdmény: Az, TIME" felirat jelenik meg a képernyón.

A jelenlegi ido beallitasa megtortent.

MEGJEGYZÉSEK

Megjelenithetó az idó, akár egy masik funkció kozben is, ha egyszer lenyomja a TIMER CLOCK (Idózító ora) gombot.

Idzítési funkció

Az idozitovel lehetséges a rendszert be- es kikapcsolni adott idopontokban automatikusan.

• Az idozitóvel lehetséges a rendszert be-és kikapcsolni adott idopontokban automatikusan.
  Az idozitobeallitasa elott ellenorizze az orapontossagat.Az egyeslepesek soran parrmasodpercalatt kell a kivant opciot beallitani. Ha tullepi ezt az idot,elrolkell kezdenie.
  Ha nem szeretné, hogy a rendszer automatikusan bevagy kikapcsoljon, torölje az idozitot a TIMER ON/OFF (IDOZITO BE/KI) gombbal.

Például: Minden reggel zenère szeretne ébredni.

1. Kapcsolja be a rendszert a POWER ( Ⓒ ) gomb megnyomásával.

2. Nyomja meg a TIMER CLOCK gombat, és a vagy a gombokkal valassza ki a TIME (Idő) pontot.

3. Nyomja meg a gombot.
   Eredmény: Pár masodpercre megjelenik az ON (BE) felirat, itt beallithatja az idozités bekapcsolási idejét.
4. Állitsa be a bekapcsolási idót.
   a Nyomja meg a▲ vagy a▼ gombot.

b Nyomja meg a gombot.
Eredmény: A perc kijelzésé villogni kezd.
c Nyomja meg a vagy a gombot.
d Nyomja meg a gombot.
Eredmény: Pár masodpercre megjelenik az OFF (KI) felirat, itt beallithatja az idozités kikapcsolási idejét.

1. Állitsa be a kikapcsolási idót.

a Nyomja meg a vagy a gombot.
b Nyomja meg a gombot.
Eredmény: A perc kijelzésé villoggni kezd.
c Nyomja meg a vagy a gombot.
d Nyomja meg a gombot.
Eredmény: Megjelenik a VOL XX felirat,
ahol az XX a beallitott hangerő.

1. A es gombokkal allitsa be a hangerot, majd nyomja meg a gombat.

Eredmény: Megjelenik a jelforras kivalasztas.

1. A es gombokkal valassza ki a rendszer bekapcsolasakor ervenyes lejatszasi jelforrast.

FM (radio): a Nyomja meg a gombot.

b A es gombokkal valasszon ki egy elore beallitott allomast.

DVD/CD (kompakt lemez): Helyezzen be egy zenei CD-t.
USB: Csatlakoztassa az USB-eszközt.

1. Nyomja meg a gombot.

Eredmény: Megjelenik a CHKREC (Do you want to record?) Üzenet.

1. Nyomja meg a gombat.

Eredmény: Megjelenik a REC N felirat, a ⋆es▼ gombokkal valassza ki a REC Y vagy REC N lehetoséget, majd nyomja meg a grombot.

1). Ha a REC N lehetoséget valasztja, azzal törli a radió idozitett rögzítétst, meg akkor is, ha korábban bekapcsolta.

2). Ha a REC Y lehetoseget valasztja, beallithatja a radio idozitett rogziteset.

a. Nyomja meg a gombot.
Eredmény: Pár masodpercre megjelenik az ON (BE) felirat, itt beallithatja a rádio idózītett rögztésénék kezdóidejét.
b. Nyomja meg a gombot.
Eredmény: Pár masodpercre megjelenik az OFF (KI) felirat, itt beallithatja a radió idzitett rögitzésenek befejezo idejét.

MEGJEGYZESEK

A radió idzítatt rogzítésenek maximalis hossza 5 ora.
Ha az automatikus idzitbe van kapcsolva, a DVD/CD vagy USB funkciok bekapcsolasyho z egy tovabbi lepesre lehet szukseg a lemezt (vagy eszkoztl) fuggoen.
Ezert ajänlott ehelyett a radio fungkioti kivalasztani.
Ha az idozités be-és kikapcsolasi ideje megegyezik, az ERROR felirat jelenik meg.
A DVD/CD vagy USB beallitas automatikusan a TUNER lehetosegre valt, ha nincs lemez behelyezve vagy USB csatlakoztatva.
Ha a be-és kikapcsolasi ido egyzik a rogzitesti idovel, akkorCsak a be-és kikapcsolasi ido aktiv,a rogzitesti idonem.

Az idóztó kikapcsolása

Miutan beallitotta az idozitot, az automatikusan el fog indulni a TIMER kijelzes szerinti idopontban. Ha már nem szeretné az idozitot hasznánlí, kikapcsolhatja azt.

1. Az idozitó leallitasahoz nyomja le egyszer a TIMER ON/OFF (Idzitbe/ki) gombot.
2. Az idozitó folytatásaHOZ nyomja le ujra a TIMER ON/ OFF (Idzito be/ki) gombot.

|MEGJEGYZÉSEK|

Ha a OFF-TIMER módot választja, a TIMER RECORDING és a TIME funkciók nem mülködnek.

A MY KARAOKE mód

Állitsa be a vokál hangerejét, ha a karaoke funkciót használja.

A távirányítón a MY KARAOKE gomböbszörimegnyomásakorahangmod akövetkezokszerintvaltozik:ON OFF

OFF: A hangeró az eredeti hang hangerejère lesz allitva.
ON: A hangeró az eredeti hang hangerejéní kisebbre lesz állitva.

• A My Karaoke modCsak CDDA/DVD/MP3/ WMA lejatszas eseten mukodik. Tuner, Bluetooth,AUX,ARCes TV Sound Connect modokban nem alkalmazhato.

USB funkció

Médiafajlok lejátszása az USB Host funkció segítségevel

Ha MP3 lejatszón, USB-memórian vagy digitális fenykepezőgépen talalhato képeket, videokat és hangfájlokat szeretne lejatszani kivaló minősegben és 2.0 hanggal, csatlakoztassa az eszközt a készülkhez az USB-csatlakozón keresztül.

1. Csatlakoztassa a külso USB adathordozó t a keszülek USB csatlakozójához.
2. Valassza ki az USB modot a keszülek gombjanak vagy a tavirányito SOURCE (Forras) gombjanak lenyomásával.
3. A gombokkal valasszon a Videos (Videok), Music (Zene) vagy Photos (Fotok) lehetosegek kozul. - Valassza ki a lejatszani kivist fajit.

USB biztonsagos eltavolitasa

Az USB eszköz memoría serulésenek elkerulésere távolitsa elBiztonságosan az eszkózt az USB kabel kihúzasa elott.

1. Nyomja meg a SÁRGA(C) gombot.

2. A kijelzón megjelenik a REMOVE üzenet.
   Húzza ki az USB kábelt.

MEGJEGYZESEK

Lassan húzza ki az USB-kábelt az USB csatlakozóbol.
- Ellenkező esetben ugyanis kárt tehet az USB csatlakozóban.
A keszülk automatikusan kikapcsol Nincs USB és Stop modban 25 perc utan.
USB eszközönkest maximum 999 fajl jatszható le.

Felvételi funkció

Keszithet felvetelt egy CD-rol, rádioársól vagy egy külso forrásrol egy USB tárolóeszközre.

1. Csatlakoztasson egy kullo USB taroleszkoozt a termek USB () csatlakozjahoz.
2. Játsszon le egy lemezt, hangoljon egy állomársra, vagy csatlakoztasson egy külso forrást a termékhez.

CD

A keszülek SOURCE gombjával valassza ki a DVD/ CD funkciot.
- AzOPEN/CLOSE (NYITÁS/ZÁRÁS) gombbal nyissa ki a lemeztlacat.
Helyezzen be egy CD-t, majd nyomja meg az OPEN/CLOSE (NYITAS/ZARAS) gombat a lemeztalca bezárásához.
A CD választo (or ) gombokkal valassza ki a kivist szamot.

Tuner

• Valassza ki az FM lehetoseget a SOURCE (Forras) gombbal.
  Hangoljon a felvenni kivant allomasra.

Külsö jelforras

Csatlakoztasson egy külso eszközt/MP3-lejatszó termékhez.
- ASOURCE (Forras) gombal valassza ki az bemenet.
Jatsszon le egy dalt a kulso eszkozrrol.

1. Nyomja meg az USB REC (USB felvétel) gombot a felvétel megkezdéséhez.

CD

A kijelzon megjelenik a „TRACK RECORDING" felirat, és a CD-felvétel elkezdódk.
- Nyomja le es tartsa lenyomva az USB REC (USB felvetel) gombat a lemez minded számánek felveteléhez. A kijelzón a "FULL CD RECORD" felirat jelenik meg.

MP3/WMA/FOTó/DivX-RECORD LEMEZ

• Nyomja meg az USB REC (USB felvetel) gombat az éppen lejatszott fajl atmásolásához az USBeszkózre.
• Egy zenét tartalmazó mappa masoláshoz elóSZör jelölje ki a kivist mappát, majd nyomja meg az USB REC gombot, ezután megtörténik a mattap masolása.

MÁSOLÁS: A “CHECK”→“START”→“COPY XX” →“COPY END” feliratok jelennek meg. A masolás végén megijelenik a „STOP" felirat.

Ha a fajl neve duplikalt, a „FILE EXIST“ felirat jelenik meg a képernyón és a muvelet visszavonásra kerül.

Rádio/külso jelforras

TUNER:TUNER RCORDING"-->"RECORD"
- AUXAUX RECORDING"-->"RECORD"

1. A felvetel leallitasyahoz nyomja meg a gombot. A keszülék a felvett fajokat automatikusan .MP3 formátumban hozza létre és menti el (SAM-XXXX. MP3).
2. Az USB eszköz biztonságos eltávolításahoz nyomja meg a @ gombot Újra. A felvetel után a "RECORDING(DISCxxxx)"(FULL CD RECORDING), "RECORDING"(TRACK RECORDING), "CD COPY"(MP3/WMA/ PHOTO/DivX-RECORD DISC), "TUNER RECORDING" or "AUX RECORDING" nevú kényvtár jön létre az USB-eszközön.

MEGJEGYZÉSEK

Ne huzza ki az USB vagy az AC-kabelt a felvetel soran, mert ezzel károsithatja a fajlt.
Ha felvetel kozben kihuzza az USB-eszkoczta, a keszulek kikapcsol, es a felvett fajl nem lesz torolheto az USBeszkozról.
Ha ez tortenik, kérjuk, csatlakoztassa az USB-eszközt egy PC-hez, mentse az USB adatokat a PC-re, majd formázza az USB-eszközt.
Ha az USB memoríban nincs城县 legendó szabad hely, a rendszer a „NOT ENOUGH MEMORY" üzenetet jeleniti meg.
- Azt az USB-eszkocz t vagy HDD-t, amelyre a felvetelt kesziti, a FAT fajlrendszerben kell formazni. Az NTFS fajlrendszer nem tamogatott.
Ha a CD gyorskeresés funkciót használa, a CD felvétel nem mukodik.
A beolvasas egyes USB-eszkocz eseten hosszabb lehet.
Ahangszínszabályozó és a Power Bass funkció automatikusan „OFF“ allapotba van állitva és a CD-felvétel közben nem elerhető.
A REPEAT funkció automatikusan "OFF" allapotba van allitva és a CD-felvétel közben nem mukodik.
A rádió nem tutja felvenni ha éppen allomást keres vagy a Rádio modban nem talalható egyetlen allomás sem.
Ha tulhangosakulsoAUXvagyUSBforrasbol szarmazo hangjel,afelvetelzajoslehet.Ha ez bekovetkezik,csokkentseakulsoeszkozhangerejet.
A TUNER/AUX rogzítés maximalis hossza 5 ora.
Legfeljebb 300 MB méretu videofajl masolható.

Felvételi sebesség

A felvétel el'tt kivalaszthato a felvételi sebesség.

1. A távirányító CD REC SPEED gombjának többszörì lenyomásával a felvételi sebesség a következőképpen valtozik: NORMAL SPEED RECORD HIGH SPEED RECORD

MEGJEGYZESEK

Ha radiobol vagy kullo hangforrabsbol rogzit, nem modosithatja a felveteli sebességet.
Ha a HIGH SPEED RECORD beallitast valasztja, nem hallatszik hang a felvetel kozben.

Bluetooth

A Bluetooth segitségével sztereó minóségü audióthallgathat gezeték nélkull!

Mi a Bluetooth?

A Bluetooth technología lehetővészhi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszközk vezeték nélkülcsatlakozhassanak egymáshoz.

• A Bluetooth-eszközök zajt vagy hibás muködest is okozhatnak a felhasznalastól fuggöen, ha:

• Egy testrésze hozzaér a Bluetooth eszköz vagy a Mikrokomponens ado/vevo rendszeréhez.

• Elektromos zavarások olyan akadályokól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.

• Elektromos interferencia azonos frekvenciákat hasznaló berendezesektól, pédául orvosi berendezesek, mikrohullámú sūtō, vagy gezeték nélkūli LAN.

• Helyezze el a Bluetooth-eszkózt a Mikrokomponens kozelében és csatlakoztassa.
  Minél nagyobb a Mikrokomponens és a Bluetooth-eszköz közöttti távolság, annál rosszabb lesz a kapcsolat. Ha a távolság meghaladja a Bluetooth-hatótvolságot, a kapcsolat megszakad.

• Előfordulhat, hógy a gyengébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth-kapcsolat nem működk megfeleloen.
• A Bluetooth kapcsolatCsak akkor mukodik,ha aBluetooth eszkoz es a Mikrokcomponens kozel vannak egymashoz.A kapcsolat automatikusan megszakad,ha a Bluetooth-eszkoz a hatotavolsagon kivulre kerul.A hatotavolsagon belul a hangminoseget ronthjak a falak vagy ajtok,és egyeb akadalyok.
  Ez a gezetek nélkūli eszköz elektromos interferenciat okozhat a muködese kozben.

A Mikrokomponens csatlakoztatása Bluetooth-eszközhöz

A csatlakoztatás elott ellenorizze, hogy a Bluetooth-eszköz tamogatja a Bluetooth-kompatibilis sztereó fejhallgató funkciót.

1. Nyomja le a SOURCE (Forrás) gombot, hogy megjelenjen a BT felirat.

2. A WAIT felirat lesz lathato par masodpercig, majd megjelenik a READY felirat a Mikrokomponens kijelzojen.

3. Lepjen be a csatlakoztatni kivant Bluetooth-eszköz Bluetooth menüjébe. (errol bovebbet a Bluetooth-eszköz hasznalati utmutatójában olvashat)

4. Lépjen be a Bluetooth-eszköz sztereó fejhallgató menüfébe.

5. Megjelenik az észltelet eszközök listája.

6. A listaból valassza ki a, [Samsung] MICROXXXX" lehetóseget.

Ha a keszülk csatlakozott a Bluetooth eszközhöz, az elülso kijelzón megjelenik a Device name BT üzenet.
Ha a Bluetooth eszkoczt nem sikerult
csatlakoztatni a keszülékhez, törölje a
Bluetooth-eszköz által megtalalt elóző
"[Samsung] MICRO xxxx" eszkoczt, és
kerestesse meg vele a keszüléket üjra.

1. A Bluetooth-eszköz-altal lejátszott zene ezután a Mikrokomponens rendszeren keresztül hallgatható.

2. Bluetooth modban nem minded eszkocz Ismétlés/Stop/Következő/Eloző funkciói muködnek.

MEGJEGYZESEK

A keszülék támogatja a kozepes minõségü SBC adatokat (237kbps@48kHz) és a magas minõségü SBC adatokat (328kbps@44.1kHz).
Az AVRCP funci o n tem tamogatott.
Csak A2DP (AV) funkciot tamogato Bluetootheszkozoket csatlakoztasson.
Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztathó, amelyCsak a HF (fejhallgatos) funkciot tamogatja.
- EgyszerreCsak egy Bluetooth-eszkoz csatlakoztatho.
- Előfurdulhat, hogy be kell irmia egy PIN kódot (jelszó), ha a Bluetooth-eszközt a Mikrokomponenshez csatlakoztatja. Ha megjelenik a PIN kód beviteli ablak, irja be a <0000> kódot.

Alapfunkciók

Ha kikapcsolta a Mikrokomponens rendszert es a csatlakozas megszunt, a kapcsolat automatikusan nem jön litre uyra. A kapcsolat uboli litrehozásához uyra csatlakoztatni kell a készüléket.
A Mikrokomponens rendszer csatlakozasa nem feltétlenül sikerül a kovetkező esetakben:
- Ha erós elektromos mező van a komponens körül.
- Ha a Bluetooth-eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén vagy hibásan muködik
- Fontos, hogy oyan eszkoczok, mint mikrohullamú sutok, gezetek nélkuli LAN adapterek, fluoreszcens lampák vagy gázsütok ugyanazt a frekvencia-tartományt használják, mint a Bluetooth-eszköz, ezert elektramos interferencia lehet az eredmény.

A Bluetooth-eszköz csatlakoztatásanak bontása a Mikrokomponenstól

Bonthatja a Bluetooth-eszköz és a Mikrokomponentens csatlakoztatasát. Erról bovebbet a Bluetooth-eszköz hasznalati utmutatójaban olvashat.

• A Mikrokomponens csatlakoztatása ezzel megszünik.
• Amint a Mikrokomponens rendszer és a Bluetooth-eszköz csatlakoztatása megszünik, a BT DISCONNECTED BT READY felirat jelenik meg a Mikrokomponens kijelzöjén.

A Mikrokomponens csatlakoztatásanak bontasa a Bluetooth-eszköztől

A Mikrokomponens csatlakoztatásanak bontása a Bluetooth-eszköztől

Nyomjon meg a masik modgombot a Mikrokkomponens elolapján a Bluetooth módból egy masik módba való átváltáshoz, vagy kapcsolja ki a Mikrokkomponenst. A csatlakoztatott eszközzel való kapcsolat megszünik.

MEGJEGYZESEK

A Bluetooth-eszkocz egy rovid ideig valaszra var a Mikrokomponenstol, mielott vegleg bontana a kapcsolat. (A bontashoz szukseges ido a Bluetooth-eszkocztol fuggoen eltero lehet.)

Bluetooth-kapcsolati modban a Bluetooth-kapcsolat megszakadhat, ha a tavolsag a Mikrokomponens es a Bluetooth-eszkoz kozott meghaladja a 5 métert.
Ha a Bluetooth-eszkocz tavolsaga ujra a maximalis ertek ala csokken, akkor ujraindithatja a Mikrokomponens keszuleket, hogy az letrehozza ujra a kapcsolatot a Bluetootheszkozzel.
A Mikrokomponens 25 perc utan automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.
- Ha Bluetooth-eszköz van csatlakoztatva a Mikrokkomponens rendszerhez, a Component rendszer automatikusan Bluetooth MODba kapcsol, ha mas modban van (kiveve, ha a "REQUEST" felirat jelenik meg a TV SoundConnect modban, ha a Bluetooth-eszköz nem csatlakozott korabban meg a Mikrokkomponens rendszerhez).

A Bluetooth Power On hasznalata

Ha a keszülék ki van kapcsolva, egy Bluetooth-kapcsolattal okos eszközt csatlakoztathat a keszülékhez, hogy az bekapcsoljon.

1. Nyomja meg a SOURCE (Forrás) gombat a Bluetooth Power On funkció használatához. Az ON-BLUETOOTH POWER felirat jelenik meg a kijelzón.

2. Ha a keszülék ki van kapcsolva, egy Bluetooth-kapcsolattal okos eszközt csatlakoztathat a keszülékhez. (A Bluetooth-kapcsolatkrol tovâbbi informáciok az okos eszköz utmutatójâban talâhatok.)

3. A Bluetooth-eszközt korábban márcsatlakoztatni kellett a Mikrokomponensrendszerhez.

4. A csatlakozás végén a készülék automatikusan Bluetooth-módban kapcsol be.

5. Valassza ki a lejatszani kivant zenét az okos eszközrol.

MEGJEGYZES

• Nyomja meg a SOURCE (Forrás) gombot a Bluetooth Power On funkció be- vagy kikapcsolásához. A gomb többszöri lenyomásával a Mikrokomponens kijelzǒjén a ON -BLUETOOTH POWER → OFF-BLUETOOTH POWER felirat jelenik meg.

Szoftverfrissités

A SamsungBiztosihat szoftverfrissitesek a keszulek rendszeréhez a jovoben.

Ha rendelkezésre all frissités, frissitheti az eszközssoft-vert, ha a frissitést tartalmazó USB adathordozócsatlakoztatja a készülék USB portjához.

Fontos, hogy ha tobb frissitofajl all rendelkezesre,
egyenkent kell az USB meghajtora masolni oket, es
egyenkent kell az eszkozszoftver frissiteni veluk.

A frissités letoltéséról további informáciokat a samsung.com oldalon vagy a Samsung ügyfélszolgálaton talál.

• Csatlakoztassa az eszkoczszoftver-frissétastartalmazó USB meghajtó a keszüléken talalhatoUSB porthoz.
• Előfordulhat, hogy az eszközszoftver frissítese nem működik, ha az USB eszközön a készülék altal tamogatott audiofájlok talalhatók.
• A frissités kozben ne szakitsa meg az éramellatastés ne húzza ki az USB meghajtôt. A szoftverfrissités utan a keszülék automatikusan kikapcsol.
• A frissités után minded beallitás visszaïll a gyári alapértékre. Ajänlott a beallitások feljegyzése, hogy a frissités után Újra elvegezhetók legyenek. Ha a szoftverfrissités nem sikerült, javasolt az USB-adathordozót Újraformázni FAT16/FAT32 fajlrendszerre, és Újra megprébalni.
• Miután szoftverfrissités befejezódott, kapcsolja be a keszüléket lemez nélkül. A “NO DISC” üzenet jelenik meg a képernyón. Tartsa lenyomva a STOP gombat a keszüléken tobb, mint 5 masodpercig. Az “INIT” felirat jelenik meg a kijelzön és a keszülék kikapcsol. A frissités ezzel befejezódott.
• Ne formázza az USB-eszkózt NTFS formátumura. A készülék nem támogatja az NTFS fajlrendszert.
• Azok gyartmánytól fuggöen előfordulhat, hogy a készülék egyes USB-adathordozókat nem ismer fel.
• A keszülék rendelkezik DUAL BOOT funkcióval. Ha a szoftverfrissités nem sikerült, a legtöbb funkció nem fog muködni és az "UPGRADE FIRMWARE" felirat fog megjelenni a képernyón. Ismetelje meg az eszközszoftver frissitését.

Egyéb informação

Hibaelhárítás

Ha a keszülek nem muködk megfeleloen, tekintse at az alabbi tablazatot. Ha a problema nem szerepel benne, vagy azutasías nem oldja meg a problémat, kapcsolja ki a keszüléket, húzza ki a tapkábelt, és forduljon a legközelebbi kereskedóhöz vagy Samsung szervizhez.

Jelenség Ellenőrizni/Megoldás
Nem vehető ki a lemez.	• Csatlakoztatta a tapkábelt a konnektorba? • Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket
A lejátszás nem indul el.	• Ellenőrize a DVD régioszámát. Előfordulhat, hagy külföldön vásárolt DVD-k nem játszhatók le. • CD-ROM-ok és DVD-ROM-ok nem játszhatók le a készülékel. • Ellenőrize a korhatár.
A lejátszás nem indul el azonnal a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gomb megnyomásakor.	• Nem deformát vagy karcos a lemez? • Tiszítsa meg a lemezzt.
Nincs hang.	• Gyors lejátszás, lassú lejátszás, és léptétés kölben nem hallatszik hang. • A hangszörók megfeleloen csatlakoztatva vannak? A hangszórá-beálitások megfeleloek? • Nem sérült a lemez?
A távirányító nem működk.	• A megelelo szög- és távolságartományiban használya a távirányító? • Lemerütek az elemek?
• A lemez forog, ne nincs kép. • A képminöség rossz és remeg a kép.	• Be van kapcsolva a TV? • A videókábelek megfeleloen csatlakoztatva vannak? • Nem szennyezett vagy sériít a lemez? • Előfordulhat, hagy a rosszul megir lemez nem játszható le.
Nem működk az audió nyelv és a felirat.	• Audió nyelv és felirat csak akkor használató, ha a lemez tartalmazza öket.
A menu nem jelenik meg, pedig a menu funksiöt vásasztoftam ki.	• A lemezbiztosan tartalmaz menüt?
A képarány nem modositható.	• 6:9 DVD-k 16:9 WIDE modestban, 4:3 LETTER BOX modestban, és 4:3 PAN SCAN modestban játszhatók le, de 4:3 DVD-k csak 4:3 képarányal játszhatók le. Tekintse meg a DVD boríját, és vallassza ki a megfelelo funksiöt.
• A készülék nem működk. (Példa: A készülék kikapcsol, a felső panelen a gombok nem működnek, vagy furcsa zajt ad ki). • A készülék nem működk normálisan.	• Amikor a "NO DISC" felirat lászik a kijelzón, nyomja le beálitása (■) gombot a készüléken 5 masodpercre lemez nélkül (reset funkció). A RESET funkció törli az összes beálitást. Csak szükség esétén használáj.
A korhatáros jelszót elfeilejtettem.	• Ha a "NO DISC" üzenet lászik a kijelzón, nyomja le beálitása (■) gombját a készüléken 5 masodpercre. Megjelenik az "INIT" felirat a kijelzón, és a beálitások visssaällak gyári alapéTÜkre. Ezután nyomja meg a POWER gombot. A RESET funkció törli az összes beálitást. Csak szükség esétén használáj.
Nem fogható rádióadás.	• Megfeleloen csatlakoztatta az antennát? • Ha az antenna által fogott jel gyenge, helyeze át az FM antennát egy jobb helyre.

Muszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a MM-J430D tipusu keszülék megfelel az alábbi műszaki jellemzöknek

ÁLTALÁNOS	Tömeg	Keszülék 1,20 Kg
		Első hangszórá 2,07 Kg
	Méretek	Keszülék	230 (szé) x 115 (ma) x 238,5 (mé) mm
		Első hangszórá 142,5 (szé) x 260,5 (ma) x 180,5 (mé) mm
	Müködési hörmséklet +5°C~+35°C
	Páratartalom 10 %-tól 75 %-ig
FM rádio	Jel/zaj arány 55 dB
	Érçékenység 10 dB
	Teljes harmonikus torzítás 0,6 %
Lemez	DVD (Digitális videó lemez)		Olvasás sebessége: 3,49 ~ 4,06 m/sec.
			Körülbelüli lejátszásidő (egyoldalias, egyrétegú lemez): 135 perc
	CD : 12 cm (COMPACT DISC)		Olvasás sebessége: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
			Maximális lejátszásidő: 74 perc
Videó/Audio	Komponens videó		Y : 1,0 Vp-p (75 Ω terhelés)
			Pr : 0,70 Vp-p (75 Ω terhelés)
			Pb : 0,70 Vp-p (75 Ω terhelés)
Videó/Audio HDMI	1080p, 1080i, 720p, 480p(576p)
Erősítő	Elülsohangszóró kimenet 60W/Csat. (3Ω/100Hz)(MAX)
	Frekvenciatartomány 20Hz~20KHz
	S/N arány 75 dB
	Csatornakiosztás 60 dB
	Bemeneti érzékenység		(AUX) 1,2 V

*: Névleges specifikácio
- A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a muszaki adatok kulön figyelmeztétés nélkūl megvaltoztatasára.
- A suly-és méretadatok körübelüli értékek.
- A kialakitás és a mészaki adatok külön figyelmeztétés nélkül valtozhatnak.
- A tápieszúltsegról és a teljesitményfelteléral á készüléken elhelyezett címkén olvashat.

Nyǐlt forráskódu szoftverre vonahtkozó nyilatkozat

• A nyft forraskódu projektekkel kapcsolatos kérdésekkel és kérésekkel érdekődljön a Samsung e-mail címen (oss. [e-mail]).
  Ez a termek olyan szoftvereket tartalmaz, amelyeket az Independent JPEG Group engedélyével terjesztenek.

A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a keszülék megfelaz 1999/5/EK irányel lényeges követelményeinek és más vonatkoző előirasainak.

A hivatalos Megfelelosegi Nyilatkozat megtalalhato a http://www.samsung.com cimen, a Tamogatas > Termektamogatas keresese pont alatt, ha beirja a modell nevét.

Ez a keszülk minded EU-országban üzemeltethető.

Kapcsolatifelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kerdese van Samsung termekekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfelszolgálathoz.

Area Contact Centre Web Site
Europe
AUSTRIA	0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support

[A termekhez tartozó akkumulatorok megfelelo ártalmatlanitasa]

(A szelektiv gyüjö rendszerekkel rendelkezö országokban hasznalhato)

Az akkumulatoron, a kézikonyvón vagy a csomagolason szereplö jelzes arra utal. hagy hasnos tektartama végén a termek nem szabad egyb háztartasi hulladékkal egyvi kidobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vgy Pb kmiali elemjelósek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66. szamú irányelben rogztelfett referenciasinl metghalod mennyisegu higanyt, kadmioum vagy olm tartalmaz. Az akkumulatorok nem megfelelo kezelés estenet ezek az anyagok veszelyj jelenhetnek an egészsezegr vagy a kornyozetre.

A temeszeti erorfrasok megovasa es az anyagukufrahelhasnalašanak osztonzese erdekében kérjuk, kūnlitse et az akkumulatorokat a tobbi hulladektói é vigy vissza a helyi, ingenyes akkumulatoraedó helye.

Area	Contact Centre	Web Site
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
POLAND	0 801-172-678* lub [phone]** (calkowny koszt polaczenia jak za1 impuls wedlug taryf y operatora** (koszt polaczenia wedlug taryf y operatora)	www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pl/support
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 7267864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
U.K	0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267www.samsung.com/lw/supportESTONIA 800-7267www.samsung.com/ee/support

A termek hulladekba helyezeenek modszere (WEEE-Elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai)

(A szelektiv gyrojto rendszerekkel rendelkez orszagokban hasznalhato) Ez a jelzes a termeken, tarozekan vagy dokumentacion iaar ulat, hogy hasnos eletartama vegen a termeket es elektronikus tarozekait (pl. totogeyseg, fejhallgato, USB kabel) nem szabad a haztarasi hulladekkal egyukt kidobni. A szabalytan hulladekka balyezes altal okoztott komyezet- es egzssegkarosodas megelzese erdekeken ezeket a tangaykat kuiönitse el tobki hulladektol, es feileggsegteljesen gondskodjon az ujrahasniztosukrol az anyagi erforrosok fenntarthoto urafelhasznalrasanak an elosegtiese erdekeken.

A háztartási felhasznalók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányatziat szerektöl kérènek tanácsot arra vonahtkožan, hova és hoggyan vihétik el alhesznalt termékeket a komyezetvédelmi szempontbólBiztansagos ürhasznositas celából.

Az tuzeli felhasználdk lepjinek Kapcsolatba beszàllitjukkali, és vizgaják meg az adasvételi szeréðs fertéleit. Ezt a temék és tortozékait nem szabad az egyeb kozülii hulladékkal együt kezeini.

OSOBNY KOMPONENTNY

DVD MIKROSYSTEM

námod na použitie

1. DC 24V (vstup pre napájanie)