MMJ430D - хай-фай система SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MMJ430D SAMSUNG

• (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support MM-J430D-EN-ROM-0624.indd 30 2015/7/3 13:57:14DVD МИКРО КОМПОНЕНТНА СИСТЕМА ръководство за потребителя MM-J430D Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/register MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 1 2015/7/3 13:45:23| 2 Български Информация за безопасност Предупреждения за безопасносттаЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. РИСК ОТ ТОКОВ УДАРДА НЕ СЕ ОТВАРЯТози символ показва "опасно напрежение" в изделието, което представлява риск от токов удар или телесни увреждания.ВНИМАНИЕ : ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТИ ТОКОВ УДАР, ШИРОКАТА ЧАСТ НА ЩЕПСЕЛА ТРЯБВА ДА СЪОТВЕТСТВА НА ШИРОКАТА ЧАСТ НА КОНТАКТА И ЩЕПСЕЛЪТ ТРЯБВА ДА Е ВКАРАН ДОКРАЙ.Този символ показва важни инструкции, отнасящи се за продукта.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• За да ограничите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.• Този продукт съдържа химикали, за които в щата Калифорния се знае, че предизвикват рак и показват репродуктивна токсичност.ВНИМАНИЕ• Уредът не бива да се излага на капене или пръскане и на него не бива да се поставят предмети, пълни с течност, като например вази.• Щепселът за мрежово захранване се използва като прекъсващо устройство и трябва да е в работна готовност по всяко време.• Този апарат трябва винаги да е свързан към контакт за променлив ток със защитно заземяване.• За да изключите апарата от мрежовото захранване, щепселът трябва да се извади от контакта, поради това трябва да има лесен достъп до контакта.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LÁSER CLASE 1 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 Този компактдиск плейър е класифициран като ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. Използването на органи за управление, настройки или изпълнението на процедури, различни от описаните в настоящото, може да доведе до опасно излагане на излъчване.ВНИМАНИЕ• НЕВИДИМОЛАЗЕРНОИЗЛЪЧВАНЕВОТВОРЕНОПОЛОЖЕНИЕИПРИОСВОБОДЕНИБЛОКИРОВКИ;ИЗБЯГВАЙТЕИЗЛАГАНЕНАЛЪЧА.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ИЗБУХВАНЕТО НА ПОЖАР, ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИТЕ ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОТКРИТ ОГЪН ДАЛЕЧЕ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 2 2015/7/3 13:45:24Български 3

Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на изискванията на идентификационния стикер, който е поставен на гърба на продукта.

Инсталирайте изделието хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация (7,5 – 10 см).

Не поставяйте изделието върху усилватели или друго оборудване, което може да се нагорещи. Внимавайте да не бъдат покрити вентилационните отвори.

Не поставяйте никакви предмети върху

Преди преместване на устройството проверете дали отворът за поставяне на диск е празен.

За да изключите напълно продукта, извадете AC щепсела от контакта. Изключвайте AC щепсела от контакта, ако няма да използвате този уред дълго време.

По време на гръмотевични бури изваждайте AC щепсела на електрозахранването от контакта. Пикове на напрежение, дължащи се на мълнии, могат да повредят изделието.

Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина или на други източници на топлина. Това може да причини прегряване и неизправност на продукта.

Пазете изделието от влага и прекомерна топлина или от или оборудване, което създава силни магнитни или електрически полета (напр. високоговорители).

Ако устройството се повреди, извадете щепсела от контакта.

Този продукт е само за лично ползване. Не е предназначен за промишлена употреба.

Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено, възможно е да се образува кондензация. Ако транспортирате изделието през зимата, изчакайте приблизително 2 часа, докато то достигне стайна температура, преди да го използвате.

Батериите, които се използват в това устройство, съдържат химикали, които са вредни за околната среда. Не изхвърляйте батериите с общите домакински отпадъци.

Поставете високоговорителите на разумно разстояние от двете страни на системата, за да осигурите добър стерео звук.

Насочете високоговорителите към зоната за

Апаратът не бива да бъде излаган на капене или пръски. Не поставяйте върху апарата предмети, напълнени с течност, например вази.

• За да изключите напълно уреда, трябва да извадите щепсела от контакта. Затова контактът и щепселът на захранващия кабел трябва да са лесно достъпни по всяко време.

• Използвайте само правилно заземени щепсел

• Неправилното заземяване може да предизвика токов удар или повреда на оборудването. (само уреди клас l.) Съхранение и управление на дискове

• Начин на държане на дискове - Отпечатъци от пръсти или драскотини по диска могат да влошат качеството на звука и картината или да причинят прескачане. - Избягвайте да докосвате повърхността на диска, където е направен запис. - Хващайте диска за ръбовете, за да не останат отпечатъци от пръсти по повърхността. - Не лепете хартия или ленти по диска.

• Почистване на дисковете - Когато по повърхността на диска попаднат отпечатъци от пръсти или замърсявания, почиствайте със слаб препарат, разтворен във вода, и избърсвайте с мека кърпа. - Когато го почиствате, бършете диска леко отвътре навън.

• Съхранение на дискове - Не дръжте дискове изложени на пряка слънчева светлина. - Съхранявайте на хладно и проветриво

- Пазете в чиста предпазна обвивка и дръжте вертикално.

• Възможно е да се образува кондензация, ако топъл въздух влезе в контакт със студени части във вътрешността на изделието. При образуване на кондензат във вътрешността на продукта, то няма да работи правилно. В такъв случай извадете диска и оставете продукта да престои 1 или 2 часа при включено електрозахранване. MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 3 2015/7/3 13:45:25| 4 Български Информация за безопасност

ТоваDivXCertified®устройствоепреминалосериознитестове,задасепотвърди,чевъзпроизвеждаDivX®видео.ЗадавъзпроизвеждатеDivXфилми,първорегистрирайтеустройствотосинаvod.divx.com.ОткрийтесвоярегистрационенкодвразделазаDivXVODвменютозанастройканаустройството.DivX®сертифициранозаизпълняваненаDivX®видео,включителновисококачественосъдържание.DivX®,DivXCertified®иасоцииранителогасатърговскимаркинаDivX,LLCисеизползватполиценз.ПокривасеотединилиповечеотследнитепатентинаСАЩ:7,295,673;7,460,668;7,515,710;8,649,669;8,656,183;8,731,369;RE45,052.Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно-D са запазени марки на Dolby Laboratories.

HDMI, логото на HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други страни. В това изделие е вградена технология за защита на авторски права, защитена с патенти в САЩ и други права на интелектуална собственост на Rovi Corporation. Забранен е инженеринг и демонтиране в обратен ред.Авторско право© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени.Защита срещу копиране Много DVD дискове са кодирани със защита срещу копиране. Ето защо трябва да свържете вашето устройство директно към вашия телевизор, а не към видеокасетофон. При свързване към видеокасетофон картината от защитените срещу копиране DVD дискове е деформирана. "В това изделие е вградена технология за защита на авторски права, защитена с патенти в САЩ и други права на интелектуална собственост на Rovi Corporation. Забранен е инженеринг или демонтиране в обратен ред." MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 4 2015/7/3 13:45:26Български 5

6 Съвместимост на дискове и формати 7 Бележки относно USB връзката 8 Горен/преден панел 9 Заден панел 9 Аксесоари 10 Дистанционно управление

11 Свързване на високоговорителите 12 Свързване на Video Out към вашия

14 Процедура по първоначални настройки 14 Достъп до екрана с настройки 14 Дисплей 14 Екранно съотношение 14 BD Wise 15 Разделителна способност 15 Изходен видео сигнал 15 Формат HDMI 15 Аудио 15 DRC (Динамична компресия на

15 АУДИО СИНХР. 15 Избор на високоговорител 16 Връщане на аудио канал 16 Система 16 Първоначална настройка 16 Език 16 Защита 16 Родителска оценка 16 Смяна на паролата 16 Поддръжка 16 Информация за изделието ОСНОВНИ ФУНКЦИИ 17 Възпроизвеждане на дискове 17 Възпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/ МР3/WMA 17 Възпроизвеждане на JPEG файлове 17 Използване на функцията за възпроизвеждане 19 Специални звукови ефекти 20 TV SoundConnect 21 Слушане на радио 21 Функции на дисплея 22 Настройване на часовника 22 Функция за таймер 23 Избиране на режим MY KARAOKE 23 Функция USB 24 Функция за запис 25 Bluetooth 27 Актуализиране на софтуера

ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ 28 Отстраняване на неизправности 29 Спецификации

Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на

Може да се начисли такса за администриране, ако a.е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя) b.занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).

Сумата за тази такса за администриране ще ви бъде съобщена, преди да се извърши каквато и да е било работа или посещение вкъщи. MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 5 2015/7/3 13:45:27| 6 Български

Съвместимост на дискове и формати Видове дискове и съдържание, които могат да бъдат възпроизвеждани от вашия продуктМултимедия Обозначава Вид на дискаВИДЕО DVD DVD-видеоилиDVD±R/±RWдискове Дисксданни(CDDA,CD-R/-RW) DivX

МУЗИКА MP3 CD-R/-RWСНИМКИ JPEG CD-R/-RWВидове дискове, които не могат да бъдат възпроизвеждани от вашия продукт• LD,CD-G/-I/-ROM,DVD-ROM/-RAM|БЕЛЕЖКИ|

DVDдискове,закупенивчужбина,евъзможноданемогатдасеизползватстоваустройство.

Възможноетозипродуктданереагиранавсичкикомандизадействие,тъйкатонякоиDVDилиCDдисковепозволяватсамоконкретниилиограниченидействияифункцииповременавъзпроизвеждане.Имайтепредвид,четованеедефектнапродукта.

Samsungнеможедабъдесигурен,четозипродуктщевъзпроизвеждавсекидискслоготоDVDиCD,тъйкатодисковитеформатимогатдасепроменят,иевъзможнодавъзникнатпроблемиигрешкиприсъздаванетонасофтуерзаDVDиCD,и/илипроизводствотонадискове.

АкоиматевъпросиилисрещнететрудностипривъзпроизвежданенаDVDилиCDдисковестозипродукт,свържетесесцентъразаобслужваненаклиентинаSAMSUNG.Същотака,прегледайтеостаналатачастнатоваръководствозадопълнителнаинформацияилиотносноограничениятапривъзпроизвеждане.

НякоитърговскидисковеиDVDдискове,купениизвънвашиярегионможеданемогатдабъдатвъзпроизведенистозипродукт. Поддържани формати Поддръжка на видео файловеФормат Поддържани версии AVI DivX3.11,4,5,6 WMV V1/V2/V3/V7Поддръжка на музикални файловеРазширение на файлаАудио кодекЧестота на дискретизацияПобитова скорост*.mp3MPEG 1 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320KbpsMPEG 2 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320KbpsMPEG 2.5 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320Kbps*.wmaWave_Format_MSAudio116KHz ~ 48KHz56Kbps ~ 128KbpsWave_Format_MSAudio216KHz ~ 48KHz56Kbps ~ 128Kbps AC3

44.1/48khz 128~ 384kbps• Пропорциинаекрана:Тозипродуктподдържадо720x576пиксела.Разделителниспособностизателевизионенекран,по-големиот800несеподдържат.• Когатовъзпроизвеждатедисксчестотанасемплиранеповечеот48khzили320kbps,евъзможнодаиматрептененаекранаповременавъзпроизвеждане.• ВъзможноесекторисвисокаскоростнакадритеданебъдатвъзпроизведениповременаизпълнениенаDivXфайл.• Тъйкатотозипродуктпредоставясамоформатизакодиране,разрешениотDivXNetworks,Inc.,файлвъвформатDivX,създаденотпотребителя,евъзможноданеможедабъдевъзпроизведен. Логота на дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани DVD-VIDEO AUDIO-CD DivXMM-J430D-EN-BUL-0701.indd 6 2015/7/3 13:45:29Български 7

Регионален код Продуктитеидисковетесакодираниспоредрегиона.Тезирегионалникодоветрябвадасъвпадат,задасевъзпроизведедискът.Акокодоветенесъвпадат,дискътнямадасевъзпроизведе.Регионалниятномерзатозипродуктеописаннадолнияпанелнапродукта.Вид на дискаРегионален

DVD- VIDEO САЩ,териториинаСАЩиКанада Европа,Япония,Близъкизток,Египет,Африка,Гренландия Тайван,Корея,Филипините,Индонезия,Хонконг Мексико,ЮжнаАмерика,ЦентралнаАмерика,Австралия,НоваЗеландия,Тихоокеания,Карибите Русия,ИзточнаЕвропа,Индия,СевернаКорея,Монголия Китай| ЗАБЕЛЕЖКА |

АкономерътнарегионнаDVDдисканесъответствананомеранарегионнатозипродукт,тойнямадаможедавъзпроизвеждадиска. Бележки относно USB връзката

• Поддържаниустройства:USBносителизасъхранение,MP3плейъри,цифровифотоапарати• Акоиметонафайлилипапкаепо-дългоот10знака,можеданеработиилиданесепокажеправилно.• Файлсъссубтитри,по-голямот300KB,можеданесепокажеправилно.• НякоиUSBустройства,цифровиапарати,USBчетцинакарти,iPod,iPhoneисмартфониможеданесеподдържат.• ПоддържатсефайловитесистемиFAT16иFAT32.• СвържетедиректнокъмUSBпортанапродукта.СвързванечрездругкабелможедапородипроблемисUSBсъвместимостта.• Поставяненаповечеотедноустройствоспаметначетецзаняколкокартиможеданеработиправилно.• PTPпротоколътзацифровифотоапаратинесеподдържа.• НепрекъсвайтеUSBустройствотоповременапроцесана"четене".• Колкотопо-голямаеразделителнатаспособност,толковапо-бавноепоказването.MP3/WMAфайлове,защитенисDRM,иливидеофайлове,изтеглениоттърговскисайтове,несевъзпроизвеждат.• ТвърдитеUSBдисковетрябвадасесвържаткъмотделенизточникназахранване.Впротивенслучайтвърдиятдискнямадаработи.• Максималнототоковонатоварване,поддържаноотUSBпортазавъншноустройствое500mA(при5VDC).• ПоддържанифайловиформатиФорматНеподвижна картинаМузика ФилмИме на файлJPG MP3 WMA WMV DivXРазширение на файлаJPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVIПобитова скорост 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4MbpsВерсия– – V8V1,V2,V3,V7DivX3.11,4,5,6Пиксели640x480 – – 720x576Честота на семплиране– 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz| БЕЛЕЖКИ |

ВъзпроизвежданетонаJPEGфайл,чияторазделителнаспособностепо-високаоттазинаDVD,можедадоведедовлошенакартинаприпоказване.

Наединкомпактдискмогатдасевъзпроизведатмаксимум999записа.

БутонPOWER(ВКЛЮЧВАНЕ)Натиснететозибутон,задавключитеилиизключитепродукта. БутонSOURCE(ИЗТОЧНИК) БутонSTOP(СТОП) БУТОНPLAY/PAUSE(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА) БутонOPEN/CLOSE(ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ) БутонVOLUMECONTROL-(НАМАЛЯВАНЕНАСИЛАТАНАЗВУКА) БутонVOLUMECONTROL+(УВЕЛИЧАВАНЕНАЗВУКА) ГНЕЗДОAUXIN1. Използвайте аудио кабел (не е предоставен), за да свържете AUX IN на плейъра към гнездото Audio Out на външния аналогов компонент.2. Натиснете , за да превключите входящия режим на AUX.

Ако не се натисне бутон в продължение на 8 часа в режим AUX, захранването ще се изключи автоматично. ГнездоUSB Слотзадискове Дисплей5V 500mAAUX IN

Докоснете сензорния екран с върха на пръстите си.

За да избегнете повреждане на сензорния допир екран, не използвайте за работа с него други предмети освен пръстите си.

Не докосвайте сензорния екран, ако пръстите ви не са чисти.

Не докосвайте сензорния екран с ръкавици.

Сензорният екран може да не функционира, ако използвате нокът или други средства, например химикалка.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 8 2015/7/3 13:45:30Български 9

• Включете адаптера за променлив ток в жака на захранването и след това включете щепсела на адаптера в електрически

2. Клеми за съединителите на 2.0-канални

високоговорители Клемите за съединителите на високоговорителите се намират на гърба на системата. За да постигнете необходимото качество на звука включете кабелите на съединителите на високоговорителите, идентифицирани по-долу, към изводите за съединителите на високоговорителите на гърба системата.

• Това гнездо е само за сервизиране. Не го използвайте.

4. Извод за съединител за FM антена

1. Свържете доставената FM антена към

извода за FM антена.

2. Започнете да въртите бавно проводника

на антената, докато намерите позиция, в която приеманият сигнал е добър, и след това я закрепете към стена или друга устойчива повърхност.

3. Ако приеманият сигнал е слаб, трябва

да инсталирате външна антена. За тази цел свържете външна FM антена към гнездото FM отзад на системата, като използвате коаксиален кабел 75Ω (не е

Изпраща цифрови видео и аудио сигнали едновременно, с използване на HDMI кабел.

Свържете гнездата за входящ видео сигнал на телевизора (VIDEO IN) към гнездото VIDEO OUT.

7. Гнезда COMPONENT VIDEO OUTPUT

(ИЗХОД КОМПОНЕНТНО ВИДЕО) Свържете телевизор с изводи за вход на компонентно видео към тези гнезда.

Дистанционно управление Преглед на дистанционното управление. Поставяне на батериите в дистанционното управление

• Поставете батериите на дистанционното така, че полярностите (+,- ) да съответстват на диаграмата на отделението за батерии.• Не изхвърляйте батериите в огън.• Не окъсявайте, не разглобявайте и не прегрявайте батериите.• Има опасност от експлозия, ако замените с батерии от неправилен тип. Заменяйте батериите само със същия или еквивалентен тип.• Дистанционното може да се използва от разстояние до приблизително 7 метра от устройството по права линия. Размер на батерията: AAASOUND (ЗВУК)DISC MENU (МЕНЮ НА ДИСКА)VOLUME (СИЛА НА ЗВУКА -)POWER (ВКЛЮЧВАНЕ)TIMER ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ. ТАЙМЕР)EQ (ЕКВ.)TIMER/CLOCK (ТАЙМЕР/ЧАСОВНИК)CD REC SPEED (СКОРОСТ НА ЗАПИС НА CD)MY KARAOKE (МОЕТО КАРАОКЕ)DISPLAY (ПОКАЗВАНЕ), AMO/ST (МОНО/СТЕРЕО), B RETURN (ВРЪЩАНЕ)TUNING (РЪЧНА НАСТРОЙКА), прескачанеSTOP (СТОП)TOOLS (ИНСТРУМЕНТИ)PLAY (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) REPEAT (ПОВТАРЯНЕ)Цифри (0~9) TITLE MENU (МЕНЮ НА ЗАГЛАВИЕ)Бутон DVDSOURCE (ИЗТОЧНИК)CUSB REC (USB ЗАП.) PAUSE (ПАУЗА) Search (Търсене)VOLUME (СИЛА НА ЗВУКА +)HOME (НАЧАЛО)INFO (ИНФОРМАЦИЯ) EXIT (ИЗХОД)КУРСОР, ВЪВЕЖДАНЕ

DVDEQ MUTE (ЗАГЛУШАВАНЕ) (Временно изключване на звука. Натиснете отново, за да върнете звука.)ЗАСПИВАНЕ (Натиснете и задръжте бутона за заспиване и задайте време за заспиване за изключване на продукта.) MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 10 2015/7/3 13:45:32Български 11

Свързване на високоговорителите Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. Speaker (R)Speaker (L) Местоположение на устройството Поставете го върху стойка или рафт на шкаф, или под стойката за телевизора. Избор на местоположение за слушане Местоположението за слушане трябва да е отдалечено на разстояние, което е от 2,5 до 3 пъти по-голямо от размера на екрана на телевизора. Пример : За 32-инчови телевизори: 2~2,4 м За 55-инчови телевизори: 3,5~4 м

Поставете тези високоговорители пред местоположението ви за слушане, обърнати навътре (около 45°) към вас. Поставете високоговорителите така, че "пищялките" да са на същата височина като ушите ви.

Не позволявайте деца да си играят с високоговорителите или близо до тях. Те могат да се наранят, ако някой високоговорител падне.

Когато свързвате високоговорителните кабели към високоговорителите, се погрижете поляритетът им (+/-) да е правилен.

Свързване на Video Out към вашия телевизор Изберете един от четирите начина за свързване към телевизора. НАЧИН 1: Компонентно видео Ако телевизорът ви е снабден с входове за компонентно видео, свържете кабел за компонентно видео (не е включен в доставката) от гнездата на COMPONENT OUT (Pr, Pb и Y) на гърба на устройството към входните гнезда за компонентно видео на вашия телевизор. НАЧИН 2: Композитно видео Свържете доставения видео кабел от извода VIDEO OUT на гърба на устройството към извода VIDEO IN на вашия телевизор. НАЧИН 3 : HDMI Свържете HDMI кабела (не е включен в доставката) от извода HDMI OUT на гърба на устройството към извода HDMI IN на вашия телевизор.

Наличните разделителни способности от HDMI изход са 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Вж. стр. 15 за настройка на разделителната способност.

Това устройство работи в режим на презредово сканиране 480i(576i) за компонентен/композитен изход.

След като свържете видеото, настройте източника на входящ видео сигнал на вашия телевизор да съответства на режима на видео изхода на вашето устройство. Първо включете продукта, преди да настроите входящия видео източник на телевизора. SВж. ръководството на вашия телевизор за повече информация как да изберете източника на входящ видео сигнал на телевизора. COMPONENT IN

VIDEO INPUTНАЧИН 2(предоставен)НАЧИН 1(не е включен в доставката)НАЧИН 3(не е включен в доставката) MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 12 2015/7/3 13:45:34Български 13

` Не свързвайте устройството чрез видеокасетофон. Видеосигналите, подавани чрез видеокасетофон, могат да бъдат повлияни от системи за защита на авторското право, което да причини деформирана картина на телевизора. ФУНКЦИЯ HDMI Функция за автоматично откриване на HDMI сигнал Ако вашият телевизор е Samsung и поддържа функцията CEC. Изходният видео сигнал на устройството ще се промени автоматично в режим HDMI, когато свържете HDMI кабел при включено електрозахранване.

• HDMI е интерфейс, който позволява цифрово предаване на видео и аудио данни с един-единствен конектор. Посредством HDMI устройството предава цифров видео и аудио сигнал и показва ярка картина на телевизор с вход за HDMI.
• Описание на HDMI свързване - HDMI подава само чист цифров сигнал към телевизора. - Ако вашият телевизор не поддържа HDCP (Широколентова цифрова защита на съдържанието), на екрана ще се появят смущения.
• Какво представлявя HDCP?

• HDCP (Широколентова цифрова защита на съдържанието) е система за защита от копиране на DVD съдържание, възпроизвеждано чрез HDMI. Тя осигурява защитена цифрова връзка между видео източник (компютър, DVD и др.) и устройство за показване (телевизор, проектор и др.). Съдържанието се криптира при изходното устройство, за да се предотврати неразрешено копиране. Използване на Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ е функция, която ви позволява да управлявате други Samsung устройства чрез вашето дистанционно управление Samsung. Anynet + може да се използва при свързване на това устройство към телевизор Samsung, с помощта на HDMI кабел. Предлага се само за телевизори SAMSUNG, които поддържат Anynet+(HDMI-CEC) 1. Свържете устройството към телевизор Samsung чрез HDMI кабел. (Вж. стр. 12)2. Настройте функцията Anynet+ на вашия телевизор. (Вж. ръководството с инструкции за телевизора за повече информация.)

Функцията Anynet+ поддръжа някои бутони на дистанционното управление.

Тази функция не е достъпна, ако HDMI кабелът не поддържа CEC.

В зависимост от вашия телевизор, определени разделителни способности на изходящия HDMI сигнал може да не функционират. Направете справка с ръководството за потребителя на вашия телевизор.

Проверете логото Anynet+(HDMI-CEC) (ако телевизорът ви има лого Anynet+(HDMI-CEC), това означава, че той поддържа функцията Anynet+).

Използване на ARC (Канал връщане аудио) ARC е функция, която прехвърля аудио от телевизора обратно в продукта, с което може да слушате аудио от телевизора чрез вашия продукт, вместо от високоговорителите на телевизора, без да се налага да свързвате втори кабел и телевизора към друга аудио система.1. Свържете продукта към телевизор Samsung чрез HDMI кабел. (Вж. стр. 12)2. Натиснете бутона SOURCE , за да изберете вход ARC. • Може да изберете ARC, като натиснете бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК) на дистанционното управление и на продукта. Когато изберете високоговорител на телевизора, основното устройство ще покаже S MUTE (S ЗАГЛУШАВАНЕ) Бутонът S MUTE MODE (РЕЖИМ S ЗАГЛУШАВАНЕ),EQ (ЕКВ.)/SOUND (ЗВУК)/VOL (СИЛА НА ЗВ.)/MUTE (ЗАГЛУШАВАНЕ). MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 13 2015/7/3 13:45:35| 14 Български

Процедура по първоначални настройкиНатиснетебутонаPOWER (ВКЛЮЧВАНЕ)припървотовключваненателевизора.Щесепокажеекранътзапървоначалнанастройка. (изберетежеланияезик)

(изберетежеланотоекранносъотношение)

Взависимостотсъдържаниетонадиска,първоначалниятекранможедаеразличен.

Задасевърнетекъмпредишнияекран,натиснетеизадръжтеЧЕРВЕНИЯ(А)бутон.

Следкатоизберетеезикзаменюто,можетедагопроменитекатонатиснетебутона напреднияпанелвпродължениенаповечеот5секунди,бездаимадисквустройството.

АкоискатедапокажетеекрананаНачалнанастройкаотново,заданаправитепромени,изберетеопциятазанулиране. Достъп до екрана с настройки 1. Натиснете бутона POWER (ВКЛЮЧВАНЕ).2. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете Settings (Настройки) и после натиснете бутона v. Появява се екранът с настройки. 3. За достъп до менюто с настройки, подменютата и опциите вж. илюстрацията на дистанционното управление по-долу.Бутони на дистанционното управление, използвани в менюто за настройки БутонHOME (НАЧАЛО):Натиснете,задапреминетекъмначалнияекран. БутонRETURN (ВРЪЩАНЕ):Връщанекъмпредишнотоменю.

(Въвеждане) / DIRECTION (ПОСОКИ):• Натиснете▲▼◄►,задаместитекурсораилиизберетеелемент.• Натиснетебутона заактивираненатекущоизбранияелементилипотвърждаваненанастройката. БутонEXIT (ИЗХОД):Натиснетезаизходоттекущотоменю.

• 4:3 Pan-Scan:Изберетекогаискатедавидите16:9видео,предоставеноотDVDбезчернителентиотгореиотдолу,въпрекичеиматеТВсекранносъотношение4:3.• 4:3 Letterbox:Можетедаизберететова,когатоискатедагледатекартинатавцялотосъотношение16:9отDVD,въпрекичеиматетелевизор,чийтоекранесъссъотношение4:3.Щесепоявятлентисчеренцвятвгорнатаивдолнатачастнаекрана. 16:9 Wide (широк екран):Можетедагледатепълнатакартина16:9навашияширокоекранентелевизор.| БЕЛЕЖКИ |

ТъйкатоDVDдисковетесезаписватвразличниформатинаизображението,теизглеждатразличновзависимостотсофтуера,типанателевизораинастройкатанаекраннотосъотношение.

КогатосеизползваHDMI,екранътавтоматичносепреобразуваврежим16:9Wideифункциятазаекранносъотношениеседеактивира. BD Wise (Само за изделия на Samsung)BD Wise е най-новата функция за свързване на Samsung. Когато свързвате устройства на Samsung, като използвате BD-Wise чрез HDMI, оптималната разделителна способност ще се настройва автоматично.

• On:ОригиналнатаразделителнаспособностнаDVDдискащесеизведедиректнонателевизора.• Off : Изходната разделителна способност ще бъде фиксирана според предишно зададената, независимо от разделителната способност на диска.

Товащеоптимизиракачествотонакартинатаспоредсъдържанието(надиска,DVDидр.),коетоискатедабъдевъзпроизведено,ивзависимостотустройствотоиливашиятелевизорSamsung,съвместимсBDWise.

АкоискатедапроменитеразделителнатаспособностврежимBDWise,трябвапредварителнодаизключитережимаBD.

BDWiseщебъдедеактивирана,акоизделиетоесвързаносустройство,койтонеподдържаBDWise. Разделителна способност Задава изходната разделителна способност за HDMI видео сигнал. Цифрите в 480p(576p), 720p, 1080i и 1080p показват броя на редовете във видео сигнала. Буквите i и p показват съответно презредово и прогресивно сканиране. 480p(576p) : Възпроизвежда 480 реда прогресивно видео. 720p :Възпроизвежда 720 реда прогресивно видео. 1080i : Възпроизвежда 1080 реда презредово видео. 1080p :Възпроизвежда 1080 реда прогресивно видео. BD Wise : Автоматично настройва оптималната разделителна способност, когато е свързано чрез HDMI към телевизор с BD Wise функция. (Менюто на BD Wise се появява само ако BD Wise е включена.)

Ако е свързан Component или Composite, поддържаната разделителна способност е само 480i(576i).

1080P може да не се появи, в зависимост от телевизора.

Изходен видео сигнал Различните страни имат различни стандарти за телевизия. Можете да изберете между NTSC или PAL.

В зависимост от типа (NTSC или PAL) основно устройство, което имате, картината на дисплея на телевизора може да е различна. Формат HDMI Можете да оптимизирате цветовата настройка от HDMI изходен сигнал. Изберете типа свързано устройство.• Monitor Изберете,акоесвързанокъммониторчрезHDMI.• TV : Изберете,акоесвързанокъмтелевизорчрезHDMI.

DRC (Динамична компресия на обхвата) Тази функция балансира обхвата между най-шумните и най-тихи звуци. Можете да използвате тази функция, за да се наслаждавате на звук Dolby Digital, когато гледате филми вечер при намалена сила на звука.• Може да изберете от off, 2/8, 4/8, 6/8, Full. АУДИО СИНХР. Видео и аудио синхронизирането може да не съответства на цифровия телевизор.В такъв случай регулирайте времето на забавяне на аудиото, за да съответства на видеото. Можете да зададете време за аудио забавяне между 0 мсек и 300 мсек. Задайте оптималния му статус. Избор на високоговорител Аудио сигналите, предавани чрез HDMI кабел, могат да бъдат превключвани между Аудио система/TV Speaker (Високоговорител на телевизора).• Аудио система : Видеотосепредавасамопо кабела на HDMI връзката, докато аудиото се извежда само чрез високоговорителите на устройството.• Високоговорител на телевизора

Видео и аудио сигналите се предават по кабела на HDMI връзката, докато аудиото се извежда само чрез високоговорителите на телевизора.

Връщане на аудио канал Може да се радвате на звук от телевизора през високоговорителите, като използвате само един HDMI кабел.

• Off : Изключване на функцията за автоматично връщане на канал.
• Auto: Слушане на звук от телевизора през високоговорителите, ако телевизорът е съвместим със функцията за автоматично връщане на канал.

КогатоAnynet+(HDMI-CEC)еизкл.,функциятазавръщаненааудиоканалененалична.

ПриизползваненаARC(Връщаненааудиоканал)-несертифициранHDMIможедавъзникнепроблемсъссъвместимостта.

ФункциятаARCеналична,акоесвързансъвместимсARCтелевизор.

АконямаARCсигналвпродължениенаповечеот25минути,захранванетощесеизключиавтоматично.Система Първоначална настройка Като използвате първоначалната настройка, може да зададете езика и екранното съотношение на телевизора.

Ако HDMI кабелът е свързан към продукта, екранното съотношение на продукта не се появява и се задава на 16:9 широк автоматично.

DivX(R) VOD Вж. DivX(R) VOD регистрационния код, за да закупите и изпълните DivX(R) VOD съдържание.

Тазиопциянесеактивира,акоизберетеOK.Задаактивиратетазиопция,активирайтеDivX(R)деактивирането.

Дориследнулираненасистемата,настройкитезаDivX(R)регистрациянямадасенулират. DivX(R) деактивация Изберете това, за да получите нов регистрационен код. Можете да изберете предпочитания от вас език за екранното меню, менюто на диска и др.Задаизберетеезик,койтонесепоявявавменюто,изберетеOTHERS(ДРУГИ)вменютонадиска,Audio(Аудио)иSubtitle(Субтитри)ивъведетекоданаезиканавашатастрана.Заповечеинформациянаправетесправкавwww.samsung.comилисеобадетенацентързаобслужваненаклиентанаSamsung.

Не можете да избирате OTHERS от езиците на екранното меню.

Избраният език ще се появи само ако се поддържа от диска.ЗащитаФункцията за родителски контрол работи съвместно с DVD-та, които са получили оценка, въз основа на която можете да контролирате видовете DVD, които семейството ви гледа. За един диск съществуват до 8 нива на оценка. Родителска оценка Изберете нивото на оценка, което желаете да зададете. Въведете паролата и натиснете бутона

Паролата е зададена на "0000" по подразбиране. Смяна на паролата Изберете "Промяна" и въведете 4-цифрена парола, за да настроите родителския контрол, като използвате цифровите бутони на дистанционното управление.Ако сте забравили паролата сиКогатонямапоставендиск,натиснетеизадръжтебутона надистанционнотоуправлениеза5секундиилиповече.Всичкинастройкисевръщаткъмфабричните.

Информация за изделието Предоставя информация за контакт за помощ за вашето устройство. MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 16 2015/7/3 13:45:38Български 17

Основни функции Възпроизвеждане на дискове OPEN/CLOSE (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ)

Поставетевнимателнодискаслицеватастрананагоревърхутавичката OPEN/CLOSE (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ).| БЕЛЕЖКИ |

Когатоспретедавъзпроизвеждатедиск,устройствотопомникъдестеспрели,такачекогатонатиснетеотновобутона ,възпроизвежданетощепродължиоткъдетоеспряло.(ФункциятазаподновяванеработисамосDVD.)Натиснетебутона двапътиповременавъзпроизвеждане,зададеактивиратефункциятазаподновяване.

Аковпродължениена3минутиилиповеченебъдатнатиснатибутонинаустройствотоилидистанционнотоуправление,когатоеврежимнапауза,режимътщесепроменинаSTOP.

Пиратскитедисковенямадасевъзпроизведатвтозипродукт,защотонарушаватпрепоръкитенаCSS(системазапредпазванеоткопиране).

сепоявявапринатисканенаневалиденбутон.

Аконесенатиснебутонзаповечеот5минутивспрянрежимилирежимнавъзпроизвежданенамузика,щесеактивираскрийнсейвърът.

Акопродуктътсеоставиврежимнаскрийнсейвърповечеот20минути,захранванетощесеизключиавтоматично.(сизключениенаповременавъзпроизвежданенамузика)

DTSаудионесеподдържа.Възпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/МР3/WMA1. Поставете аудио CD (CD-DA) или MP3 диск.• Приаудиодискпървотоизпълнениесевъзпроизвеждаавтоматично.- Натиснетебутоните ,задапреминетекъмпредишния/следващиязапис.Същотака,можедаизползватецифровитебутони(0~9),задаизберетезапис.• ПриMP3/WMAдиск,натиснетебутоните

- Натиснетебутоните ,задапреминетекъмпредишната/следващатастраница.2. Натиснете бутона 5, за да спрете възпроизвеждането. | БЕЛЕЖКИ |

Взависимостотрежиманазапис,някоиMP3/WMA-CDдисковеможеданесевъзпроизвеждат.

СъдържаниетонаMP3-CDеразлично,взависимостотформатанаMP3/WMAизпълненията,записанинадиска.

WMA-DRMфайловенемогатдасевъзпроизвеждат.

Ако никакви бутони на устройството или на дистанционното управление не бъдат натиснати за повече от 25 минути в спрян режим или режим без диск, захранването ще се изключи автоматично.

Възпроизвеждане на JPEG файлове ПоставетедисксJPEGфайлове

(изберетежеланатаснимка)

• Избраниятфайлщезапочнедасевъзпроизвеждаищезапочнепоказванетонаслайдшоу.Задаспретеслайдшоуто,натиснетебутона

• Можедавидитепредишния/следващияфайл,катонатиснетебутоните

повременарежимнаслайдшоу. Функция за завъртане НатиснетеЗЕЛЕНИЯ (B)бутонилиЖЪЛТИЯ (C)бутонповременарежимпауза.• ЗЕЛЕН (B) бутон:Завъртанена90°обратноначасовниковатастрелка.• ЖЪЛТ (C) бутон:Завъртанена90°попосоканачасовниковатастрелка. | ЗАБЕЛЕЖКА |

Максималнитеразделителниспособности,поддържаниоттоваустройство,са5120x3480(или19,0MPixel)застандартниJPEGфайловеи2048x1536(или3,0MPixel)зафайловеспрогресивносканираниизображения.Използване на функцията за възпроизвеждане Търсене Напред/Назад Натиснетебутоните зафункциятанатърсене.| ЗАБЕЛЕЖКА |

Повременабързовъзпроизвежданенесечувазвук(освенприCD-DAx1иCD-DAx2). Пропускане на сцени/песни Натиснетебутоните

• Привсяконатисканенабутонаповременавъзпроизвежданетосепреминавакъмвъзпроизвежданенапредишнатаилиследващатаглава,записилидиректория(файл).• Неможетедапрескачатепоследователноглави. Прескачане на папка Когатомузикалните/видео/фотофайловесевъзпроизвеждатилисавспрянрежим,натиснетеизадръжтебутоните

дистанционнотоуправление.• Товащепрескочипредишната/следващатапапкаищесепокажеFileSearching..(Търсененафайлове...).| БЕЛЕЖКИ |

Тазифункциянеработиврежимбързопревъртаненапред/назад/пауза/стоп/забавеновъзпроизвеждане.

Взависимостотсъдържаниетонафайлаилипапката,времетозапрескачанеможедаеразлично.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 17 2015/7/3 13:45:39| 18 Български Основни функции Възпроизвеждане с намалена скорост Натиснетебутона ипосленатиснетебутона завъзпроизвежданеснамаленаскорост.| БЕЛЕЖКИ |

Приизпълнениеснамаленаскоростнесечувазвук.

Бавнотовъзпроизвежданеназаднефункционира.

Възпроизвеждане на стъпки Натиснетеняколкократнобутона

• Картинатасепридвижванапредспоединкадърпривсяконатисканенабутонаповременавъзпроизвеждане.| БЕЛЕЖКИ |

Приизпълнениеснамаленаскоростнесечувазвук.

ТазифункцияеналичназаDivX/DVD. Функция за прескачане на 5 минути Повременаизпълнениенатиснетебутона

• Възпроизвежданетопрескача5минутинапредпривсяконатисканенабутона

• Възпроизвежданетопрескача5минутиназадпривсяконатисканенабутона

ТазифункцияеналичнасамозаDivX,койтосъдържаинформациязавремето. Използване на менюто Диск/Заглавие ПовременавъзпроизвежданенатиснетеизадръжтеDISC MENU (МЕНЮ ДИСК) или TITLE MENU (МЕНЮ ЗАГЛАВИЕ)

• Disc Menu (Меню диск):Можетедапрегледатеменютатазаезикзааудио,езикзасубтитри,профилит.н.• Title Menu (Меню заглавие):ПриDVDдискове,съдържащиняколкозаглавия,можетедавидитезаглавиетонавсекифилм.| ЗАБЕЛЕЖКА |

Взависимостотдиска,елементитезанастройкаотменютоможедасаразличниилитоваменюданееналично. Повторно възпроизвеждане Повтаряне на DVD/DivXМожетедаповторитезаглавието,главатаилираздела(A-BRepeat)наDVD/DivX.1. По време на възпроизвеждането на DVD/DivX, натиснете бутона REPEAT (ПОВТАРЯНЕ) на дистанционното управление.2. Натиснете бутоните $%, за да изберете желания режим на повторение и след това натиснете бутона . 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете OFF (ИЗКЛ.) за връщане в нормалното възпроизвеждане и след това натиснете бутона

Повтаряне на CD/MP3ПовременавъзпроизвежданенаCD/MP3,натиснетеняколкократнобутонаREPEAT(ПОВТАРЯНЕ),задаизберетережиманаповтаряне,койтожелаете.• CD: (Изкл.)

(Произволно) Повторно възпроизвеждане на A-B МожетедавъзпроизвеждатенеколкократноопределенразделотDVDилиCD.1. По време на възпроизвеждането на DVD или CD, натиснете бутона REPEAT (ПОВТАРЯНЕ) на дистанционното управление.

2. При DVD натиснете бутоните $%, за да изберете A-.

При CD натиснете бутона REPEAT (ПОВТАРЯНЕ) няколкократно, докато се появи . 3. Натиснете бутона в точката, в която искате да започне повторното изпълнение (A).4. Натиснете бутона в точката, в която искате да спре повторното изпълнение (В).5. За да се върнете към нормално възпроизвеждане. При DVD натиснете бутоните REPEAT (ПОВТАРЯНЕ), за да изберете OFF. При CD натиснете бутоните REPEAT (ПОВТАРЯНЕ), за да изберете .| БЕЛЕЖКИ |

ФункциятазаповтаряненаA-BнефункциониразаDivX,MP3илиJPEGдискове.

ЗаDVDточкаBнеможедабъдезададенапредидасаизминали5секундивъзпроизвежданеотточкаA. Показване на информация за диска

1. По време на възпроизвеждането, натиснете бутона TOOLS (ИНСТРУМЕНТИ) на дистанционното управление.

2. Натиснете бутоните $%, за да изберете желания

3. Натиснете бутоните _+, за да направите желаната

промяна в настройката и след това натиснете бутона

Можетедаизползватецифровитебутонинадистанционнотоуправление,задауправляватенякоиелементи.

4. Натиснете отново бутона TOOLS (ИНСТРУМЕНТИ),

за да изчезне информацията за диска.| ЗАБЕЛЕЖКА |

Някоиинструментиможедасеразличаватвзависимостотдисковетеифайловете.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 18 2015/7/3 13:45:40Български 19

Меню TOOLS (ИНСТРУМЕНТИ)• Заглавие( ):Задаотворитежеланотозаглавие,когатоимаповечеотеднозаглавиянадиска.• Глава( ):ПовечетоDVDдисковесазаписанинаглави,такачедаможетебързоданамиратеопределенраздел.• Време на изпълнение( ):Позволяваизпълнениетонафилмаотопределенчас.Трябвадавъведетеначалниячасзаотчитане.Функциятазатърсененавременеработипринякоидискове.• Аудио( ):Отнасясезаезиканазвукозаписанафилма.НаединDVDдискможедаимадо8аудиоезика.• Субтитри( ):Вж.езицитезасубтитрите,предлаганинадиска.Щеможетедаизбиратеезикзасубтитритеили,акопредпочитате,дагиизключитеотекрана.НаединDVDдискможедаимадо32езиказасубтитри.• Ъгъл( ):КогатоDVDдискътсъдържаповечеотединъгълнасниманезаопределенасцена,можедаизберетефункциятаъгъл.TOOLS (ИНСТРУМЕНТИ)

Функцията"Ъгъл"работисамопридискове,чиитосценисабилизаписаниотразличниъгли. Функция за надписи

• Задаизползватетазифункцияправилно,трябвадаиматеизвестенопитсизвличаненавидеоиредактиране.• Задаизползватефункциятазанадписи,запишетефайласнадписи(*.smi)съссъщотоименафайлкатомедийнияфайлDivX(*.avi)всъщатапапка.• Можедасеизползватдо60буквено-цифровизнакаили30източноазиатскизнака(2-байтовизнаци,напримерприкорейскиикитайски)заименафайл.• СубтитризаDivXфайлове*.smi,*.sub,*.srt,по-големиот148kb,несеподдържат. Специални звукови ефекти Вашатамикрокомпонентнасистемапредоставяпредварителнодефиниранинастройкизаеквилайзер,коитосаоптимизиранизаопределенмузикаленжанр. РаботасамовLPMC2-каналнопоточнопредаване. ТезифункциинесаналичнипривъзпроизвежданенаAC-3сигнал. EQ (ЕКВ.)

1. Натиснете бутона EQ (ЕКВ.).• Привсяконатисканенатозибутонрежимътназвукасепревключва,кактоследва:FLAT

RANCHERA CUMBIA REGGAE

ЕквилайзерътавтоматичноезададеннаOFF(ИЗКЛ.)инееналиченповременазапис.

Режимътнаеквилайзерможедаеразличенвзависимостотрегиона. Вашата микрокомпонентна система има функция за усилване на ниските тонове, наречена Мощен бас. Тази функция прави звука по-мощен и реален.1. Натиснете бутона SOUND (ЗВУК) на дистанционното управление. Резултат: Показва се ON -POWER BASS (ВКЛ. МОЩЕН БАС).2. За да отмените тази функция, натиснете бутона още веднъж, показва се OFF-POWER BASS (ИЗКЛ. МОЩЕН БАС) за няколко секунди.| БЕЛЕЖКИ |

МощенбассезадаваавтоматичнонаOFF(ИЗКЛ.)инееналиченповременазаписнаCD.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 19 2015/7/3 13:45:40| 20 Български Основни функции TV SoundConnect Можете да слушате звука от своя телевизор Samsung, съвместим със SoundConnect, през микрокомпонентната система, като използвате функцията TV SoundConnect. Свързване на микрокомпонентната система с телевизор Samsung, съвместим със SoundConnect Преди активиране на тази функция трябва да активирате режима SoundConnect или SoundShare на телевизора Samsung.1. Натиснете бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК), за да покажете съобщението TV SOUND CONNECT. WAIT SEARCH REQUEST2. Настройте Add New Device (Добавяне на ново устройство) в режим SoundConnect Setting на On (Вкл.). (Вижте ръководството за потребителя на телевизора за повече подробности.)3. Когато микрокомпонентната система е свързана към телевизора, тя ще покаже Име на [ТВ] CONNECTED (СВЪРЗАН) TV (ТВ) на предния дисплея. 4. Звукът от свързания телевизор се изпълнява през микрокомпонентната аудио система.• В режим TV SoundConnect функциите за възпроизвеждате/повтаряне/спиране/напред/назад не са налични.• Функцията SoundConnect се поддържа от някои телевизори на Samsung, пуснати на пазара след 2012 г. Проверете дали вашия телевизор поддържа функцията SoundShare или SoundConnect. (За повече информация вж. ръководството на потребителя на телевизора.)• Ако изключите от захранването микрокомпонентната система, връзката TV SoundConnect се прекратява. За да установите отново връзка, включете микрокомпонентната система в контакт и настройте пак връзката TV SoundConnect.• Само една микрокомпонентна система може да бъде свързана с телевизор чрез TV SoundConnect.• За да свържете друг телевизор в режим TV Soundconnect натиснете бутона

на основното устройство за повече от 5 секунди и свържете другия телевизор, като следвате инструкциите по-горе. За прекъсване на връзката на телевизора към микрокомпонентната системаМожете да прекъснете връзката на телевизора към микрокомпонентната система. За инструкции вж. ръководството за потребителя на телевизора.• Когато връзката на микрокомпонентната с телевизора е прекъсната, микрокомпонентната система ще покаже TV DISCONNECTED (ВРЪЗКАТА КЪМ ТВ Е ПРЕКЪСНАТА)

REQUEST (ЗАЯВКА). За прекъсване на връзката на телевизора към микрокомпонентната системаНатиснете бутон за друг режим на лицевия панел на микрокомпонентната система, за да превключите от режим TV SoundConnect на друг режим или да изключите микрокомпонентната система. Устройството, което е свързано в момента, се отделя.• Свързаният телевизор известно време ще чака отговор от микрокомпонентната система преди да прекрати връзката. (Времето за прекъсване може да е различно, в зависимост от телевизора)• Връзката може да се изгуби или звукът да прекъсва, ако разстоянието между телевизора и микрокомпонентната система надхвърля 6,5 фута (2 метра).• Нестабилност в мрежовата среда може да причини загуба на връзката или прекъсване на звука.• В режим TV SoundConnect микрокомпонентната система автоматично се изключва след 25 минути, ако не е свързана с телевизор.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 20 2015/7/3 13:45:40Български 21

Слушане на радио За запаметяване на станциите, които искате Можете да запаметите до 15 FM станции. 1 . Изберете FM, като натиснете бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК). 2 . За да потърсите станция, натиснете бутона STOP (СТОП) на продукта веднъж или повече пъти, докато се появи MANUAL

• НатиснетеизадържитебутонаTUNING (НАСТРОЙКА)(

надистанционното управлениезаавтоматичнотърсенена излъчванистанции.

4. Натиснете бутона MO/ST (МООН/СТЕРЕО),

за да превключвате между моно/стерео.

• В район със слаб сигнал изберете MONO (МОНО) за по-ясно приемане без

• Това важи само при слушане на FM

5 . Ако не искате да запаметите намерената радиостанция, върнете се на Стъпка 3 и потърсете друга станция. В противен случай: a. Натиснете бутона ENTER (ВЪВЕЖДАНЕ).

• На дисплея се показва FM, последвано от мигаща цифра. Цифрата е номерът на настоящата предварително настроена

b. Натиснете бутоните

превъртате и изберете предварително настроен номер.

, за да запаметите настройката. 6 . За да запаметите допълнителни радиостанции, повторете стъпки 3 до 5.

• Връченрежимможетедаизползвате

• Врежимнапредварителнанастройка можетедаизползватебутона

задатърситезапаметенирадиостанции. Избиране на запаметена станция За да слушате запаметена станция, следвайте тези стъпки: 1 . Изберете FM, като натиснете бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК). 2 . Натиснете бутона STOP (СТОП), докато се покаже PRESET (ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА). 3 . Натиснете TUNING (НАСТРОЙКА)

на дистанционното управление, за да изберете предварително настроен номер. Функции на дисплея Може да видите всички функции, налични на дисплея и да регулирате неговата яркост.

1. Всеки път, когато натиснете бутона DISPLAY

(ДИПСЛЕЙ) на дистанционното управление, режимът на дисплея ще се промени, както

Функция за затъмняване Избира се функцията Dimmer (Затъмняване) и дисплеят потъмнява.

Display ON (ВКЛ. на дисплея) Дисплеят се включва.

Clock ON (ВКЛ. на часовника) Показва се настроеният часовник.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 21 2015/7/3 13:45:41| 22 Български Основни функции Настройване на часовника Привсякастъпкаиматеняколкосекунди,задазададетежеланитеопции.Акопревишитетовавреме,трябвадазапочнетеотначало.1. Включете системата, като натиснете бутона POWER (ВКЛЮЧВАНЕ) ( ). 2. Натиснете бутона TIMER CLOCK (ТАЙМЕР ЧАСОВНИК) и натиснете бутона

Резултат: Цифрите за часовете започват да мигат.

Намаляване на часовете:

Увеличаване на часовете:

4. Когато се покаже правилният час, натиснете бутона

Намаляване на минутите:

Увеличаване на минутите:

Резултат:Надисплеясепоявява TIME(ЧАС).

Текущият час сега е сверен.| ЗАБЕЛЕЖКА |

Можетедапокажетечасанадисплеядорикогатоизползватедругафункция,катонатиснетеведнъжTIMER CLOCK. Функция за таймер Таймерътвидававъзможностдавключватеилиизключватесистематаавтоматичновопределеновреме.

Привсякастъпкаиматеняколкосекунди,задазададетежеланитеопции.Акопревишитетовавреме,трябвадазапочнетеотначало.

Аконеискатевечесистематадасевключваилиизключваавтоматично,трябвадаизключитетаймера,катонатиснетебутонаTIMER ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ. ТАЙМЕР).Пример: Искате да се събуждате с музика всяка сутрин.1. Включете системата, като натиснете бутона POWER (ВКЛЮЧВАНЕ) ( ).2. Натиснете и бутона TIMER CLOCK (ТАЙМЕР ЧАСОВНИК) и след това натиснете бутоните ▲ или ▼, докато се покаже TIME (ЧАС). 3. Натиснете бутона

Резултат: ON (ВКЛ.) се показва за няколко минути и можете да настроите часа на включване на таймера.4. Настройване на времето за включване на таймера.a Натиснете бутона

Резултат: Цифрите на минутите започват да мигат.c Натиснете бутона

Резултат: OFF (ИЗКЛ.) се показва за няколко минути и сега можете да настроите часа на изключване на таймера.5. Настройване на времето за изключване на таймера.a Натиснете бутона

Резултат: Показва се VOL XX, където XX отговаря на вече зададена сила на звука.

6. Натиснете бутона $ или %, за да регулирате

нивото на сила на звука и натиснете бутона

Резултат: Показва се източник, който трябва да бъде избран.

7. Натиснете бутона $ или % , за да изберете

желания източник, който ще се възпроизвежда при включване на системата.

b Изберете предварително зададена станция, като натиснете бутона

USB : Свържете USB устройството.8. Натиснете бутона

Резултат: Показва се CHKREC (Do you want to record? (Искате ли да запишете?)).9. Натиснете бутона

Резултат: Показва се REC N и можете да натиснете бутона

Резултат: ON (ВКЛ.) се показва за няколко секунди и можете да настроите часа на включване на таймера на запис с

Резултат: OFF (ИЗКЛ.) се показва за няколко секунди и можете да настроите часа на изключване на таймера на запис

Акоевключенавтоматичнияттаймер,възможно ефункциятазаDVD/CDилиUSBдаизисква активираненадопълнителнастъпканадиска (илиустройството).Затовазавасепо-добреда изберетефункциятазатунер.

Аковременатанавключванеиизключване натаймерасаидентични,сепоказвадумата ERROR(ГРЕШКА).

Акочасътзавключванеилиизключване съвпадасъсзаписванетостаймер,ефективен есамочасътзавключванеиизключване,а часътназаписванестаймернесеприлага. Отмяна на действието на таймера Следкатостенастроилитаймера,систематащесевключиавтоматично,коетосепоказвасиндикациятаTIMER(ТАЙМЕР)надисплея.Аконеискатевечедаизползватетаймера,можетедагоотмените.1. За да отмените таймера, натиснете бутона TIMER ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) на таймера веднъж.2. За да подновите таймера, натиснете отново бутона TIMER ON/OFF (ТАЙМЕР ВКЛ./ИЗКЛ.).| ЗАБЕЛЕЖКА |

КогатоизберетережимOFF-TIMER (ТАЙМЕР ИЗКЛ.),функциитеTIMERRECORDING(ЗАПИССТАЙМЕР)иTIMER(ТАЙМЕР)несаналични. Избиране на режим MY KARAOKE Настройте силата на звука за гласа, когато използвате функцията за караоке. Всеки път, когато натиснете бутона MY KARAOKE (МОЕТО КАРАОКЕ) на дистанционното управление, режимът на звука ще се променя по следния начин: ON (ВКЛ.) ; OFF (ИЗКЛ.)

• OFF (ИЗКЛ.): Силата на звука е настроена на нивото на оригиналния

• ON (ВКЛ.): Силата на звука е настроена на по-ниско ниво от оригиналния звук.

• Режимът My Karaoke работи само при възпроизвеждане на CDDA/DVD/MP3/ WMA. И този режим не може да се приложи по време на режими Тунер, Bluetooth, AUX,ARC и TV Sound Connect. Функция USB Възпроизвеждане на мултимедийни файлове с функцията USB хост Можете да се наслаждавате на медийни файлове, като картини, филми и мелодии, записани в MP3 плейъра, USB паметта или цифровия фотоапарат с висококачествено видео със 2,0-канален звук, като свържете устройството за съхранение към USB порта на устройството.

1. Свържете външното USB устройство за

съхранение към гнездото USB на основното устройство.

2. Изберете режим USB, като натиснете бутона

на основното устройство и бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК) на дистанционното управление.

, за да изберете Videos (Видеоклипове), Music (Музика) или Photos (Снимки). - Изберете файл за изпълнение. Безопасно изваждане на USB За да предотвратите повреждане на паметта, съхранена в USB устройството, изпълнете безопасно премахване, преди да изключите USB

- На дисплея се появява REMOVE (ИЗВАЖДАНЕ).

• Издърпайте USB кабела. | БЕЛЕЖКИ |

ПродуктътавтоматичнощесеизключиприлипсанаUSBилиспрянрежимзаповечеот25минути.

ОтедноUSBустройствомогатдасевъзпроизведатмаксимум999файла.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 23 2015/7/3 13:45:41| 24 Български Основни функции Функция за запис Можете да записвате от CD, радио предаване или външен източник на USB устройство за съхранение. 1. Свържете външно USB устройство за съхранение към гнездото USB ( ) на продукта. 2. Изпълнете диск, регулирайте радио честотата или свържете външно устройство към вашия продукт.

• Натиснете бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК) на основното устройство, за да изберете функцията DVD/CD.• Натиснете бутона OPEN/CLOSE (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ), за да отворите тавичката на диска.• Поставете CD и натиснете бутона OPEN/CLOSE (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ), за да затворите тавичката за диск.• Използвайте бутоните за избор на CD (

• Изберете FM, като натиснете бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК).• Преминете на станция, която искате да запишете.Външен източник • Свържете външен компонентен източник/MP3 плейър към продукта.• Натиснете бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК), за да изберете вход <AUX>.• Изпълнете песен от външното устройство.

3. Натиснете бутона USB REC (USB запис), за да

започне записването.

• Показва се TRACK RECORDING (ЗАПИС НА ПЕСЕН) и записването на CD започва.• Натиснете и задръжте бутона USB REC (USB запис), за да започнете записването на всички песни на диска. Показва се FULL CD RECORDING (ЗАПИСВАНЕ НА ЦЯЛ CD).MP3/WMA/СНИМКА/DivX-RECORD ДИСК Натиснете бутона USB REC (USB запис), текущо изпълняваният файл се копира на USB устройството. За да копирате папка с музика, първо маркирайте желаната папка и после натиснете бутона USB REC (USB запис), папката се копира. КОПИРАНЕ: Показва се “CHECK”“START”“COPY XX”“COPY END”. Когато завърши записът, ще се покаже STOP (СТОП).

• Ако има същото име на файл, се показва FILE EXIST (ФАЙЛЪТ СЪЩЕСТВУВА) и функцията се отменя.Тунер/външно устройство• TUNER (ТУНЕР):TUNER RCORDING (ЗАПИСВАНЕ С ТУНЕР) RECORD (ЗАПИС)• AUX:AUX RECORDING (ЗАПИСВАНЕ С AUX) RECORD (ЗАПИС)

4. За да спрете записването, натиснете бутона 5.

Устройството автоматично създава и запаметява записани файлове в .MP3 формат (SAM-XXXX.MP3).5. За да извадите безопасно USB устройството, натиснете отново бутона 5. След записа, върху вашето USB устройство ще се създаде директория с името “RECORDING(DISCxxxx)” (FULL CD RECORDING), “RECORDING” (TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC), “TUNER RECORDING” или “AUX RECORDING”.| БЕЛЕЖКИ |

НепрекъсвайтевръзкатанаUSBилиACкабелаповременазапис,защототоваможедаповредифайловете.

АкопрекъснетевръзкатанаUSBустройствотоповременазапис,основнотоустройствосеизключваинеможетедаизтриетезаписанияфайлотUSBустройството.Акотовастане,свържетеUSBустройствотокъмкомпютъраипървоархивирайтеданнитенаUSBустройството,следкоетоформатирайтеUSBустройството.

КогатоUSBпаметтаенедостатъчна,систематащепокаженадписътNOTENOUGHMEMORY(НЯМАДОСТАТЪЧНОПАМЕТ).

USBустройствотоилитвърдиятдиск,коитосвързвате,трябвадасаформатиранивъвфайловатасистемаFAT.ФайловатасистемаNTFSнесеподдържа.

КогатоизползватевисокоскоростнатафункциязатърсеневCD,записванетонаCDнеработи.

Понякогавреметоназаписможедаепо-дългозанякоиUSBустройства.

ЕквилайзерътимощниятбассезадаватнаOFF(ИЗКЛ.)автоматичноинесаналичниповременазаписнаCD.

Неможедазаписватерадио,когатотърситеиликогатоняманаличнастанцияврежимTuner.

Отбележете,чепризадаванетонатвърдивисоковходящонивонасиланазвука,когатозаписватеотвъншноустройствочрезAUXиUSBканалвзаписътможедапопаднефоновшум.Втозислучайпонижетесилатаназвуканавъншнотоустройство.

Можедасекопиратвидеофайловесразмердо300MB.Скорост на записванеМожете да изберете скоростта на запис преди записването.1. Всеки път, когато натиснете бутона CD REC SPEED (СКОРОСТ НА ЗАПИС НА CD) на дистанционното управление, скоростта ще се промени, както следва:

Когатозаписватеоттунераиливъншноустройство,неможетедапроменятескоросттаназапис.

АкоизберетеHIGH SPEED RECORD (ВИСОКА СКОРОСТ НА ЗАПИС),повременазаписнесевъзпроизвеждазвук. MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 24 2015/7/3 13:45:41Български 25

Bluetooth Може да използвате Bluetooth устройство, за да се радвате на музика с високо качество на звука, всичко без жици! Какво е Bluetooth? Bluetooth е технология, която позволява Bluetooth-съвместими устройства да общуват, като използват безжична връзка от близки разстояния.• Bluetooth устройството може да причини шум или неизправност в зависимост от употребата, когато: - Когато част от тялото е в контакт с приемо-предаващата система на Bluetooth устройството или микрокомпонентната система. - Бъде подложено на електрически вариации от блокиращи предмети като стени, ъгли или офис подразделения. - Изложено е на електрически смущения от устройства със сходен честотен диапазон, включително медицински уреди, микровълнови печки и безжични LAN.• Сдвоете микрокомпонентната система с Bluetooth устройството, когато са близо едно до друго.• Колкото е по-голямо разстоянието между микрокомпонентната система и Bluetooth устройството, толкова по-лошо става качеството. Ако разстоянието надхвърли работния обхват на Bluetooth, връзката се изгубва.• В области със слаба чувствителност за приемане, е възможно Bluetooth връзката да не работи правилно.• Bluetooth връзката работи само когато Bluetooth устройството и микрокомпонентната система са в близост. Връзката ще бъде автоматично прекъсната, ако Bluetooth устройството излезе извън обхват. Дори в рамките на този обхват качеството на звука можа да се занижи поради препятствия като стени и врати.• Това безжично устройство може да причини електрическа интерференция по време на работа. За свързване на микрокомпонентната система с Bluetooth устройство Преди да започнете, се уверете, че Bluetooth устройството поддържа съвместима с Bluetooth функция за стерео слушалки. Натиснете бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК), за да покажете съобщението BT. • За кратко ще видите съобщение WAIT, а след това на предния дисплей на микрокомпонентната система ще се покаже BT READY (BT ГОТОВ). Изберете менюто Bluetooth на Bluetooth устройството, което искате да свържете. (Прегледайте ръководството за потребителя на Bluetooth устройството.) 3 . Изберете менюто за стерео слушалка на Bluetooth устройството.

• Ще видите списък със сканирани устройства. 4 . Изберете "[Samsung] MICRO xxxxxx " от

• Когато продуктът е свързан с Bluetooth устройството, на лицевия дисплей ще се показва Devicе name (Име на устройството)

• Ако Bluetooth не успява да се сдвои със продукта, изтрийте предишното устройство “[Samsung] MICRO xxxxxx ”, намерено от Bluetooth устройството, и отново потърсете продукта чрез него. 5 . Можете да слушате музиката, изпълнявана на свързаното Bluetooth устройство, направо на микрокомпонентната система.

• В режим Bluetooth функциите Изпълнение/Стоп/Напред/Назад не са налични за някои модели.

ПродуктътподдържасамоSBCданнисъс среднокачество(до237kbps@48kHz)ине подържаSBCданнисвисококачество(328 kbps@44,1kHz).

ФункциятаAVRCPнесеподдържа.

СвързвайтесамосBluetoothустройство, коетоподдържафункциятаA2DP(AV).

НеможетедасвързватесBluetooth устройство,коетоподдържасамофункцията HF(Свободниръце).

МожедасвързватесамопоедноBluetooth устройство.

МожедасеналожидавъведетеPINкод (парола),когатосвързватеBluetooth устройствотомикрокомпонентнатасистема. Акосепоявипрозорецътзавъвежданена PINкод,въведете<0000>. MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 25 2015/7/3 13:45:41| 26 Български Основни функции

Следкатоизключитемикрокомпонентнатасистемаисдвояванетоепрекъснато,тонямадасевъзстановиавтоматично.Заповторносвързванетрябвадаизвършитесдвояваненаустройствотоотново.

Микрокомпонентнатасистемаможеданетърсиилиданесесвържеправилновследнитеслучаи: - Ако около микрокомпонентната система има наличие на силно електрическо поле. - Ако Bluetooth устройството се изключи, не е на място или е неизправно.

Отбележете, че устройства като микровълнови фурни, безжични LAN адаптери, флуоресцентни светлини и газови фурни използват същия честотен диапазон като Bluetooth устройството, което може да доведе до електрическа интерференция. За прекъсване на връзката с Bluetooth устройството от микрокомпонентната

Можете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството от микрокомпонентната система. За инструкции вж. ръководството за потребителя на Bluetooth устройството.• Връзката към микрокомпонентната система ще бъде прекъсната.• Когато връзката между Bluetooth устройството и микрокомпонентната система се прекъсне, продуктът ще покаже на дисплея BT DISCONNECTED (BT ПРЕКЪСНАТ) "BT READY (BT ГОТОВ). За прекъсване на връзката към микрокомпонентната система от Bluetooth устройството Натиснете бутон за друг режим на лицевия панел на микрокомпонентната система, за да превключите от режим Bluetooth на друг режим или да изключите микрокомпонентната система. Устройството, което е свързано в момента, се отделя.

Свързаното Bluetooth устройство известно време ще чака отговор от микрокомпонентната система преди да прекрати връзката. (Времето за прекъсване може да е различно, в зависимост от Bluetooth устройството)

В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се загуби, ако разстоянието между микрокомпонентната система и Bluetooth устройството надвишава 16,25 фута (5 м).

Ако след прекъсването Bluetooth устройството отново влезе в действащ обхват, можете да рестартирате микрокомпонентната система, за да възстановите сдвояването с Bluetooth устройството.

Микрокомпонентната система се изключва автоматично след 25 минути в състояние на готовност.

Когато Bluetooth устройство е свързано към микрокомпонентната система, тя автоматично превключва на Bluetooth режим, ако е в друг режим (освен когато показва"REQUEST (ЗАЯВКА) в режим TV SoundConnect, ако Bluetooth устройството не е било сдвоявано преди с микрокомпонентната система.).MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 26 2015/7/3 13:45:41Български 27

Използване на Bluetooth Power On Когато продуктът е изключен, можете да свържете смарт устройството си към продукта чрез Bluetooth връзка, за да го включите. 1 . Натиснете и задръжте бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК), за да включите функцията Bluetooth Power On. ON –BLUETOOTH POWER (ВКЛ. –ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH) се появява на дисплея. 2 . Когато продуктът е изключен, свържете смарт устройството си с продукта чрез Bluetooth. (За информация за Bluetooth връзката вж. ръководството на смарт устройството.)

• Bluetooth трябва да е било сдвоявано преди с микрокомпонентната система. 3 . След свързването, продуктът се включва автоматично в режим Bluetooth.

• Изберете желаната музика за изпълнение от вашето смарт устройство.

Натиснете и задръжте бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК), за да включите или изключите функцията Bluetooth Power On. Всеки път, когато натиснете и задържите този бутон, микрокомпонентната система показва на дисплея си ON –BLUETOOTH POWER (ВКЛ. –ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH)

OFF- BLUETOOTH POWER (ИЗКЛ. –ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH). Актуализация на софтуера Samsung може в бъдеще да предлага актуализации за фърмуера на продукта. Ако се предлага актуализация, можете да направите актуализация на фърмуера чрез свързване на USB устройство, съдържащо актуализацията на фърмуера, към USB порта на вашия продукт. Отбележете, че, ако има няколко файла за актуализация, трябва да ги заредите на USB устройството един по един и да ги използвате за актуализиране на фърмуера. Посетете samsung.com или се обърнете към сервизния център на Samsung, за да получите повече информация за изтегляне на файлове за актуализация.

• Поставете USB устройство, на което е записана надстройка за фърмуера, в USB порта на основното устройство.

• Актуализирането на фърмуера може да не работи както трябва, ако аудио файловете, поддържани от продукта, са записани в USB устройството за съхранение.

• Не изключвайте захранващия кабел и да не изваждате USB устройството, докато се извършват актуализациите. Основното устройство ще се изключи автоматично след завършване на актуализацията на фърмуера.

• След актуализирането се възстановяват всички фабрични настройки. Препоръчваме да запишете настройките си, така че лесно да можете да ги настроите отново след актуализацията. Ако фърмуерът не се актуализира успешно, препоръчваме да форматирате USB устройството като FAT16/ FAT32 и да опитате отново.

• След като актуализацията на софтуера приключи, включете продукта без да слагате диск вътре. На дисплея се показва съобщението NO DISC. Натиснете и задръжте бутона STOP на основното устройство за повече от 5 секунди. На дисплея се показва INIT и устройството се изключва. Надстройката е завършена.

• Не форматирайте USB устройството в NTFS формат. Продуктът не поддържа файловата система NTFS.

• В зависимост от производителя, някои USB устройства може да не се поддържат.

• Продуктът има функция DUAL BOOT. Ако фърмуерът не се актуализира, повечето функции няма да могат да се използват и на дисплея ще се покаже съобщението UPGRADE FIRMWARE. Актуализирайте фърмуера отново. MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 27 2015/7/3 13:45:41| 28 Български Друга информация Отстраняване на неизправности Когато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако проблемът не е посочен по-долу или ако инструкциите не помогнат, изключете устройството, извадете кабела от контакта и се свържете с най-близкия оторизиран дилър или сервизен център на Samsung Electronics. Проблем Проверка/Действие за корекция Не мога да извадя диска.

• Включен ли е добре захранващият кабел в контакта?

• Изключете захранването и след това го включете отново. Възпроизвеждането не започва.

• Проверете номера на региона на DVD диска. DVD дискове, закупени в чужбина, е възможно да не могат да се възпроизвеждат.

• CD-ROM и DVD-ROM дискове не могат да се възпроизвеждат на това устройство.

• Проверете дали е зададено правилно ниво за родителски контрол. Възпроизвеждането не започва веднага след натискане на бутон Play/Pause.
• Не използвате ли диск, който е деформиран или с драскотини по повърхността?

• Избършете и почистете диска. Не се чува звук.

• По време на бързо възпроизвеждане, бавно възпроизвеждане и покадрово възпроизвеждане не се чува звук.

• Свързани ли са правилно високоговорителите? Правилно ли сте персонализирали настройките на високоговорителите?

• Не е ли дискът сериозно повреден? Дистанционното управление не

• Използвате ли дистанционното управление в рамките на работния обхват като ъгъл и разстояние?

• Изтощени ли са батериите?

• Дискът се върти, но няма

• Качеството на картината е лошо и картината е нестабилна.

• Телевизорът включен ли е?

• Свързани ли са правилно видео кабелите?

• Не е ли дискът не замърсен или повреден?

• Диск с лошо фабрично качество няма да може да се възпроизвежда. Езикът за аудио и субтитри не работи.

• Езикът за аудио и субтитри няма да работи при дискове, в които не е записан. Менюто не се появява, когато е избрана функцията Менюто.

• Не използвате ли диск, в който няма менюта? Екранното съотношение не може да бъде променено.

• Можете да възпроизвеждате 16:9 DVD дискове в режим 16:9 WIDE, режим 4:3 LETTER BOX, или 4:3 PAN SCAN, но 4:3 DVD дискове могат да се възпроизвеждат само в размер 4:3. Проверете на опаковката на DVD диска и изберете подходящата функция.

Продуктът не работи. (Пример: Захранването е прекъснато, клавишът на горния панел не работи или се чува странен звук.)

• Устройството не работи

В режим с изписано на дисплея на основното устройство съобщение NO DISC (НЯМА ДИСК), натиснете и задръжте бутона STOP (@) на дистанционното управление в продължение на повече от 5 секунди (функция на нулиране)

Използването на функцията RESET (Нулиране) ще изтрие всички запаметени

Не използвайте тази функция, ако не е наложително. Паролата за родителски контрол е

• Когато на дисплея на устройството се появи съобщение "NO DISC" (НЯМА ДИСК), натиснете и задръжте бутона STOP (@) на дистанционното управление в продължение на повече от 5 секунди. На екрана се появява “INIT” и всички настройки се връщат към стойностите по подразбиране и след това натиснете бутон POWER. Използването на функцията за нулиране ще изтрие всички запаметени настройки. Не използвайте тази функция, ако не е наложително. Не се приемат радио предавания.

• Свързана ли е правилно антената?

• Ако входящият сигнал от антената е слаб, монтирайте външната FM антена на място с добро приемане на

Изходящ сигнал от преден високоговорител 60W/CH(3Ω/100Hz)(МАКС.) Честотна лента 20Hz~20KHz Съотношение сигнал/шум 75dB Дискретизация на каналите 60dB Входна чувствителност (AUX)1.2V Номинална спецификация Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификациите без предизвестие. Теглото и размерите са приблизителни. Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта. Уведомление за отворения код - За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл (oss.request@samsung.com). - Този продукт използва някои софтуерни програми, които са разпространени под Independent JPEG Group.С това Samsung Electronics декларира, че този DVD МИКРО КОМПОНЕНТНА СИСТЕМА отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC. Официалната Декларация за съответствие може да се намери на http://www. samsung.com, отидете на Поддръжка > Намери и въведете името на модела. Този уред може да работи във всички страни от ЕС.MM-J430D-EN-BUL-0701.indd 29 2015/7/3 13:45:42Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ АкоиматевъпросииликоментаризапродуктитенаSamsung,сеобърнетекъмцентъразаобслужване наклиентинаSAMSUNG. [Правилно изхвърляне на батериите в този продукт](Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда.За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. Area Contact Centre Web Site ` Europe AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support