MMJ430D - System hi-fi SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMJ430D SAMSUNG

MINIWIEŻA MULTIMEDIALNA

instrukcja obsługi Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register MM-J430D-EN-POL-0701.indd 1 2015/7/3 13:56:01| 2 Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W TYM CELU NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO. UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEK-TRYCZNYM. NIE OTWIERAĆSymbol ten oznacza, że wewnątrz tego urządzenia napięcie ma „niebezpieczną wysokość”, która może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.UWAGA : ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NALEŻY PRAWIDŁOWO PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.Symbol ten przypomina o postępowaniu zgodnie z istotnymi instrukcjami dołączonymi do tego urządzenia.PRZESTROGA

• Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać tego urządzenia na deszcz lub wilgoć.
• Produkt ten zawiera związki chemiczne, które w stanie Kalifornia uważane są za substancje powodujące raka oraz mające toksyczny wpływ na funkcje rozrodcze.
• ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ OGNIA, ZAWSZE TRZYMAJ ŚWIECE I INNE ELEMENTY Z OTWARTYM PŁOMIENIEM Z DALA OD URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE
• Sprzęt nie powinien być wystawiony na kapiącą wodę lub chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.
• Główna wtyczka jest używana do odłączania urządzenia i powinna być zawsze przygotowana do użytku.
• Urządzenie to powinno być stale podłączone do wyjścia prądu przemiennego z ochronnym połączeniem uziemienia.
• Aby odłączyć urządzenie z sieci, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa powinna być zawsze dostępna.PRODUKT LASEROWY KLASY 1Ten odtwarzacz płyt CD jest klasyfikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1. Użycie sterowników, regulatorów lub wykonanie procedur innych niż określone w niniejszej instrukcji może doprowadzić do wystawienia na niebezpieczne promieniowanie.OSTRZEŻENIE
• NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE PRZY OTWIERANIU I PO OBEJŚCIU WEWNĘTRZNYCH ZABEZPIECZEŃ. UNIKAĆ WYSTAWIENIA NA DZIAŁANIE PROMIENI.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LÁSER CLASE 1 MM-J430D-EN-POL-0701.indd 2 2015/7/3 13:56:02Polski 3

Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym w domu użytkownika jest zgodne z wymaganiami podanymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu.

Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiednie podstawie (meblu), zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza (7,5–10 cm).

Urządzenia nie należy kłaść na wzmacniaczach lub innych urządzeniach, które mogą nagrzewać się w czasie pracy. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.

Nie należy umieszczać żadnym przedmiotów na urządzeniu.

Przed przestawieniem urządzenia należy upewnić się, czy otwór wkładania płyt jest pusty.

Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.

Podczas burzy z piorunami należy odłączyć wtyczkę z gniazdka. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań atmosferycznych, co może uszkodzić produkt.

Urządzenia nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła. Mogłoby to spowodować przegrzanie lub nieprawidłowe działanie urządzenia.

Urządzenie należy chronić przed wilgocią i nadmierną ilością ciepła oraz urządzeniami wytwarzającymi silne pole magnetyczne lub elektryczne (np. głośnikami).

Jeśli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy odłączyć przewód zasilania od gniazda ściennego.

Tego urządzenia można używać jedynie do celów prywatnych. Nie jest ono przeznaczone do użytku przemysłowego.

Jeśli urządzenie lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej. W przypadku przewożenia produktu zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura urządzenia osiągnie wartość pokojową.

Baterie używane z tym urządzeniem zawierają substancje chemiczne, które są szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Aby zapewnić odpowiedni dźwięk stereo, należy umieścić głośniki w rozsądnej odległości po obu stronach urządzenia.

Głośniki należy skierować w kierunku obszaru odbioru.

Nie należy wystawiać tego urządzenia na kapiącą Przechowywanie i postępowanie z płytami

Trzymanie płyt - Odciski palców lub rysy na płycie mogą pogorszyć jakość dźwięku i obrazu lub spowodować przeskoki. - Unikaj dotykania powierzchni płyt, na których zostały zapisane dane. - Płytę należy trzymać za krawędzie tak, aby nie zostawić na powierzchni płyty odcisków palców. - Na płycie nie należy przyklejać papieru ani taśmy.

Czyszczenie płyt - Zabrudzone płyty lub płyty z widocznymi odciskami palców należy wyczyścić przy użyciu łagodnego detergentu rozpuszczonego w wodzie i wytrzeć suchą szmatką. - Płytę należy czyścić przecierając delikatnie ruchami ze środka na zewnątrz płyty.

Przechowywanie płyt - Płyt nie należy przechowywać w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. - Należy przechowywać w chłodnych, wietrzonych miejscach. - Przechowywać w czystych koszulkach ochronnych i ustawiać w pionie.

Jeśli ciepłe powietrze dostanie się do zimnych części wewnątrz urządzenia, może dojść do kondensacji. To z kolei może spowodować nieprawidłowe działanie produktu. W takim przypadku należy wyjąć płytę i na 1 lub 2 godziny pozostawić urządzenie włączone. wodę lub chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.

Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy je odłączyć od gniazda. Z tego względu cały czas musi być łatwy dostęp do gniazda zasilania i wtyczki.

Używaj tylko odpowiednio uziemionej wtyczki oraz odpowiednio uziemionego gniazda. - Nieprawidłowe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie sprzętu. (Wyłącznie sprzęt pierwszej klasy) MM-J430D-EN-POL-0701.indd 3 2015/7/3 13:56:03| 4 Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa Licencja TourządzenieDivXCertified®przeszłorygorystycznetestywceluzapewnieniaodtwarzaniaplikówDivX®.AbyodtworzyćzakupionefilmyDivX,należynajpierwzarejestrowaćurządzenienastronievod.divx.com.ZnajdźswójkodrejestracyjnywsekcjiDivXVODmenukonfiguracjiurządzenia.UrządzeniezoznaczeniemDivXCertified®umożliwiaodtwarzanieplikówwformaciewideoDivX®,włączniezzawartościąpremium.DivX®,DivXCertified®orazlogotypypowiązanesąznakamitowarowymifirmyDivX,LLCisąużywanenawarunkachlicencji.Produktobjętyjednymlubwiększąliczbąnastępującychpatentówamerykańskich:7,295,673;7,460,668;7,515,710;8,649,669;8,656,183;8,731,369;RE45,052. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Symbol Dolby i podwójne D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy HDMI Licensing LLC w USA i innych krajach. Produkt ten posiada technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem, chronioną patentami amerykańskimi i innymi prawami własności intelektualnych Rovi Corporation. Zabrania się inżynierii wstecznej i rozbierania urządzenia. Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.Zabezpieczenie przed kopiowaniem

• Wiele płyt DVD jest zabezpieczonych przed kopiowaniem. Z tego powodu produkt należy podłączać tylko bezpośrednio do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu spowoduje otrzymanie obrazu zniekształconego przez zabezpieczenie przed kopiowaniem na płytach DVD.
• „W tym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autorskich, objętą zgłoszeniami patentowymi w USA oraz podlegającą innym prawom własności intelektualnej Rovi Corporation. Niedozwolone jest odtwarzanie wsteczne (ang. reverse engineering) i dezasemblacja.” MM-J430D-EN-POL-0701.indd 4 2015/7/3 13:56:04Polski 5

2 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 3 Środki ostrożności 3 Przechowywanie i obsługa płyt 4 Licencja 4 Prawa autorskie

Zabezpieczenie przed kopiowaniem ROZPOCZYNANIE PRACY 6 Zgodność płyt i formatów 7 Uwagi dotyczące połączeń USB 8 Panel przedni 9 Panel tylny 9 Akcesoria 10 Pilot PODŁĄCZANIE 11 Podłączanie głośników 12 Podłączanie wyjścia wideo do telewizora USTAWIENIA 14 Procedura wstępnych ustawień 14 Otwieranie ekranu Ustawienia 14 Wyświetlacz 14 Proporcje ekranu telewizora 14 System BD Wise 15 Rozdzielczość 15 Sygnał wyjściowy wideo 15 Format HDMI 15 Dźwięk 15 DRC (Kompresja zakresu dynamiki) 15 AUDIO SYNC 15 Wybieranie głośników 16 Funkcja Audio Return Ch. 16 System 16 Ustawienia początkowe 16 Język 16 Zabezpieczenia 16 Ocena rodzicielska 16 Zmiana hasła 16 Wsparcie 16 Informacje o produkcie PODSTAWOWE FUNKCJE 17 Odtwarzanie płyt 17 Odtwarzanie płyt Audio CD (CD-DA)/MP3/ WMA 17 Odtwarzanie plików JPEG 17 Korzystanie z funkcji odtwarzania 19 Specjalne efekty dźwiękowe 20 Przycisk TV SoundConnect 21 Słuchanie radia 21 Funkcja wyświetlania 22 Konfiguracja zegara 22 Funkcja czasomierza 23 Wybieranie trybu MY KARAOKE 23 Funkcja USB 24 Funkcja nagrywania 25 Bluetooth 27 Aktualizacja oprogramowania Spis treści

POZOSTAŁE INFORMACJE

28 Rozwiązywanie problemów 29 Dane techniczne

• Rysunki i ilustracje w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i w rzeczywistości produkt może wyglądać inaczej.• Istnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku, gdy:a. zostanie wezwany technik, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji) b. jednostka zostanie przyniesiona do punktu napraw, a w urządzeniu nie będzie żadnej wady (tj. w sytuacji, gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji).• Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości takiej opłaty administracyjnej przed wykonaniem naprawy lub wizytą technika na miejscu.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 5 2015/7/3 13:56:05| 6 Polski Rozpoczynanie pracy Zgodność płyt i formatów Typy płyt i zawartości, które może odtwarzać urządzenie MultimediaTerminTyp płytyVIDEO DVD PłytyDVD-VideolubDVD±R/±RW PłytaCDzdanymi(CDDA,CD-R/-RW) DivX

MUZYKA MP3 CD-R/-RWZDJĘCIA JPEG CD-R/-RW Typy płyt, których urządzenie nie odtwarza

ProdukttenmożenieodtwarzaćpłytDVDzakupionychwinnymkraju.

Urządzeniemożeniereagowaćnawszystkiepoleceniaobsługi,ponieważniektórepłytyDVDorazCDumożliwiająobsługęwokreślonymlubograniczonymzakresieizapewniajątylkopewnefunkcjeodtwarzania.Należypamiętać,żeniejesttowadaproduktu.

FirmaSamsungniemożezagwarantować,żeniniejszeurządzenieodtworzykażdąpłytęposiadającąlogoDVDlubCD,ponieważformatypłytulegajązmianom,apodczastworzeniaoprogramowaniapłytDVDiCDi/lubprodukcjipłytmogąwystępowaćproblemylubbłędy.

WraziepytańlubtrudnościzodtwarzaniempłytDVDlubCDwniniejszymurządzeniu,należyskontaktowaćsięzCentrumobsługiklientafirmySAMSUNG.Należyteżzapoznaćsięzpozostałymirozdziałamininiejszejinstrukcji,abyuzyskaćdodatkoweinformacjedotycząceograniczeńodtwarzania.

UrządzeniemożenieodtwarzaćniektórychpłytkomercyjnychlubDVDzakupionychwinnymregionie. Obsługiwane formaty Obsługa pliku wideoFormat Obsługiwane wersje AVI DivX3.11,4,5,6 WMV V1/V2/V3/V7Obsługa plików muzycznychRozszerzenie plikuKodek audioCzęstotliwość próbkowaniaSzybkość transmisji*.mp3MPEG 1 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320KbpsMPEG 2 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320KbpsMPEG 2.5 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320Kbps*.wmaWave_Format_MSAudio116KHz ~ 48KHz56Kbps ~ 128KbpsWave_Format_MSAudio216KHz ~ 48KHz56Kbps ~ 128Kbps AC3

44.1/48khz 128~384kbps• Proporcjeekranu:Tourządzenieobsługujemaksymalnarozdzielczość720x576pikseli.Rozdzielczośćekranutelewizorawyższaniż800pikseliniejestobsługiwana.• Podczasodtwarzaniapłytyoczęstotliwościpróbkowaniawyższejniż48kHzlub320kb/s,mogąwystąpićdrganiaobrazunaekranie. OdtworzenieczęścizdużąliczbąklateknasekundępodczasodtwarzaniaplikuDivXmożebyćniemożliwe. PonieważprodukttenzapewniatylkoformatykodowaniaautoryzowaneprzezfirmęDivXNetworks,Inc.,odtworzenieplikuDivXutworzonegoprzezużytkownikamożebyćniemożliwe. Logo płyt odtwarzanych przez urządzenie DVD-VIDEO AUDIO-CD DivXMM-J430D-EN-POL-0701.indd 6 2015/7/3 13:56:06Polski 7

Kod regionu Zarównourządzeniejakipłytysąkodowanewedługregionów.Abypłytamogłazostaćodtworzona,kodyregionówmusząbyćdopasowane.Jeślikodyniesądopasowane,odtworzeniepłytybędzieniemożliwe.Numerregionuniniejszegourządzeniajestwidocznynapanelutylnymurządzenia.Typ płyty Kod regionu Area DVD- VIDEO StanyZjednoczone,terytoriaStanówZjednoczonychorazKanada Europa,Japonia,BliskiWschód,Egipt,Afryka,Grenlandia Tajwan,Korea,Filipiny,Indonezja,Hongkong Meksyk,AmerykaPłd.,AmerykaŚrodkowa,Australia,NowaZelandia,WyspyAustraliiiOceanii,Karaiby Rosja,EuropaWschodnia,Indie,KoreaPółnocna,Mongolia Chiny| UWAGA |

JeślinumerregionupłytyDVDniejestzgodnyznumeremregionuurządzenia,urządzenieniemożeodtworzyćpłyty. Uwagi dotyczące połączeń USB

• Obsługiwaneurządzenia:urządzeniepamięcimasowejUSB,odtwarzaczMP3,aparatcyfrowy• Jeślinazwafolderulubplikumawięcejniż10znaków,możebyćnieprawidłowowyświetlanalubobsługiwana.• Pliknapisóworozmiarzewiększymniż300KBmożeniebyćpoprawniewyświetlany.• NiektóreurządzeniaUSB,aparatycyfrowe,czytnikikartUSB,smartfony,urządzeniaiPodlubiPhonemogąniebyćobsługiwane.• ObsługiwanesąsystemyplikówFAT16iFAT32.• UrządzenianależypodłączaćbezpośredniodoportuUSBproduktu.ŁączeniezapomocąinnegoprzewodumożebyćprzyczynąproblemówzgodnościUSB.• Włożeniewięcejniżjednegourządzeniapamięcidoczytnikakartmożepowodowaćproblemywobsłudze.• NiejestobsługiwanyprotokółPTPaparatówcyfrowych.• NienależyodłączaćurządzeńUSBpodczasprocesuodczytywania(READ).• Imwiększarozdzielczośćobrazu,tymdłużejtrwawyświetlenieobrazu.PlikiMP3/WMAzzabezpieczeniemDRMlubplikiwideopobieranezkomercyjnychwitrynniesąodtwarzane.• DyskitwardeUSBpowinnybyćpodłączonedoosobnegoźródłazasilania.Wprzeciwnymrazieniebędądziałać.• Maksymalnenatężenieprądu,jakiportUSBmożepobieraćdlaurządzeniazewnętrznegowynosi500mA(prądstały5V). ObsługiwaneformatyplikówFormatZdjęcieMuzyka FilmNazwa typu plikuJPG MP3 WMA WMV DivXRozszerzenie plikuJPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVISzybkość transmisji 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4MbpsWersja– – V8V1,V2,V3,V7DivX3.11,4,5,6Piksel640x480 – – 720x576Częstotliwość próbkowania– 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz| UWAGI |

OdtwarzanieplikuJPEG,któregorozdzielczośćobrazujestwiększaniżodtwarzaczaDVD,możesięwiązaćzobniżeniemjakościwyświetlanegoobrazu.

ZjednejpłytyCDmożnaodtworzyćmaksymalnie999utworów.

Zjednejpłytymożnaodtworzyćmaksymalnie250folderów. MM-J430D-EN-POL-0701.indd 7 2015/7/3 13:56:07| 8 Polski Rozpoczynanie pracy Górny/przedni panel

PrzyciskPOWERPrzycisktensłużydowłączaniaiwyłączaniaurządzenia. PrzyciskSOURCE PrzyciskSTOP PrzyciskPLAY/PAUSE PrzyciskOPEN/CLOSE PrzyciskVOLUMECONTROL- PrzyciskVOLUMECONTROL+ GNIAZDOAUXIN1. Użyj przewodu audio (nie dołączono) do podłączenia złącza AUX IN urządzenia do złącza Audio Out zewnętrznego urządzenia analogowego.2. Naciśnij , przełączyć tryb wejścia na AUX.

Jeśli w trybie AUX przez ponad 8 godzin nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, nastąpi automatyczne wyłączenie zasilania.

GniazdoUSB Otwórnapłytę Panelwyświetlacza5V 500mAAUX IN

Dotknij ekranu dotykowego końcem palca.

Aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu, do obsługi przycisków dotykowych używaj wyłącznie palców.

Nie dotykaj ekranu dotykowego brudnymi palcami.

Nie dotykaj ekranu dotykowego, jeśli masz założone rękawice.

Ekran dotykowy może nie działać w przypadku użycia paznokci lub przedmiotów takich jak długopis.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 8 2015/7/3 13:56:07Polski 9

1. DC 24V (Źródło zasilania)

• Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza do gniazda zasilania, a następnie podłącz wtyczkę prądu zmiennego zasilacza do gniazda ściennego.

2. Gniazda złączy głośników CH 2.0

Gniazda złączy głośników znajdują się z tyłu systemu. Aby uzyskać odpowiednią jakość dźwięku, należy podłączyć przewody głośników podanych poniżej do odpowiednich gniazd głośników z tyłu systemu.

• Lewy głośnik (oznaczony literą L).

• Prawy głośnik (oznaczony literą R).

• To gniazdo jest wykorzystywane wyłącznie do celów serwisowania. Proszę nie używać.

4. Styk złącza anteny FM

1. Podłącz antenę FM (dołączono) do gniazda anteny FM.

2. Powoli przemieszczaj przewód anteny, aż

znajdziesz miejsce, gdzie odbiór jest dobry, a następnie przymocuj antenę do ściany lub innej twardej powierzchni.

3. Jeśli jakość odbioru jest słaba, konieczne może

okazać się zamontowanie anteny zewnętrznej. W tym celu należy podłączyć zewnętrzną antenę FM do gniazda anteny FM znajdującego się z tyłu systemu za pomocą przewodu koncentrycznego 75Ω (nie dołączono).

Zapewnia jednoczesne wyjście cyfrowego sygnału wideo i audio za pomocą kabla HDMI.

6. GNIAZDO VIDEO OUT

Umożliwia podłączenie gniazda wejścia wideo w telewizorze (VIDEO IN) z gniazdem wyjścia wideo (VIDEO OUT) w tym urządzeniu.

7. Gniazda wyjść VIDEO COMPONENT

Do tych gniazd podłącz telewizor z wejściami Video Component. Akcesoria Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej. Przewód wideo Antena FMInstrukcja obsługiPilot/baterieZasilacz prądu stałegoPrzewód zasilania

MM-J430D-EN-POL-0701.indd 9 2015/7/3 13:56:07| 10 Polski Rozpoczynanie pracy Pilot Opis pilota Wkładanie baterii do pilota| UWAGI |• Włóż baterie do pilota tak, aby oznaczenia biegunowości (+,- ) pasowały do oznaczeń w komorze na baterie.• Nie wyrzucaj baterii do ognia.• Nie należy dopuszczać do zwarcia ani do przegrzania baterii, ani nie należy ich rozmontowywać.• Istnieje ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na baterie niewłaściwego rodzaju. Baterie należy wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub używać odpowiedników.• Pilota można używać maksymalnie w odległości około 7 metrów w linii prostej od jednostki.SOUNDDISC MENUVOLUME -POWERTIMER ON/OFF TIMER CLOCK CD REC SPEEDMY KARAOKE DISPLAY, AMO/ST, B RETURN TUNING ,PomińSTOPTOOLSPLAY REPEATPrzyciski numeryczne (0–9)TITLE MENU DVD SOURCECUSB REC PAUSEWyszukajVOLUME + HOME INFO

DVDEQ MUTE (Umożliwia tymczasowe wyłączenie dźwięku. Naciśnij ponownie, aby włączyć dźwięk.)SLEEP (Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby ustawić czas uśpienia, do wyłączenia urządzenia)* Rozmiar baterii: AAA MM-J430D-EN-POL-0701.indd 10 2015/7/3 13:56:10Polski 11

Podłączanie głośników Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. Speaker (R)Speaker (L) Umieszczenie produktu Umieść go na stojaku lub półce lub pod szafką telewizora. Wybieranie miejsca słuchania Miejsce słuchania powinno być oddalone od telewizora na odległość będącą 2,5- lub 3-krotnością przekątnej ekranu telewizora. Przykład : Dla telewizora 32": 2-2,4 m Dla telewizora 55": 3,5-4 m)Głośniki przednie lUmieśćjezprzodumiejscasłuchania,wswoimkierunku,podkątemokoło45°.Umieść głośniki w taki sposób, aby ich głośniki wysoko tonowe znajdowały się na tej samej wysokości co uszy. OSTRZEŻENIE

Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę głośnikami ani w ich pobliżu. W przypadku upadku głośników taka zabawa mogłaby doprowadzić do obrażeń.

Przewody głośników należy tak podłączyć do głośników, aby zgadzały się ich biegunowości (+/ –).| UWAGA |

Postawienie głośnika w pobliżu telewizora może spowodować zniekształcenie obrazu na ekranie w wyniku wytwarzanego przez głośnik pola magnetycznego. W takim przypadku należy ustawić głośnik z daleka od telewizora. Podłączanie MM-J430D-EN-POL-0701.indd 11 2015/7/3 13:56:11| 12 Polski Podłączanie Podłączanie wyjścia wideo do telewizora Wybierz jeden z czterech sposobów podłączania do telewizora. SPOSÓB 1 : Przy użyciu połączenia Component Video Jeśli dany telewizor jest wyposażony w wejścia Component Video, podłącz komponentowy przewód wideo (sprzedawany oddzielnie) z gniazd COMPONENT OUT (Pr, Pb i Y) z tyłu produktu do odpowiednich gniazd w telewizorze. SPOSÓB 2 : Przy użyciu połączenia Composite Video Podłącz dostarczony kabel wideo z gniazda VIDEO OUT z tyłu produktu do gniazda VIDEO IN w telewizorze.

Podłącz kabel HDMI (niezałączony) z gniazda HDMI OUT z tyłu produktu do gniazda HDMI IN w telewizorze.| UWAGI |

Rozdzielczości dostępne dla wyjść HDMI to 480p(576p) , 720p,1080i/1080p. Informacje dotyczące ustawiania rozdzielczości znajdują się na stronie 15.

Produkt ten działa w trybie skanowania z przeplotem 480i(576i) dla wyjść component/composite.

Po wykonaniu połączenia wideo ustaw źródło wejścia sygnału wideo w telewizorze tak, aby odpowiadało trybowi wyjścia wideo w urządzeniu. Produkt ten należy włączyć przed ustawieniem źródła wejścia wideo w telewizorze. Więcej informacji na temat wyboru źródła wejścia wideo w telewizorze należy szukać w instrukcji obsługi telewizora. COMPONENT IN

(załączony przewód) SPOSÓB

(kupowany oddzielnie) SPOSÓB 3 (kupowany oddzielnie) MM-J430D-EN-POL-0701.indd 12 2015/7/3 13:56:12Polski 13

Używanie zwrotnego kanału dźwiękowego (ARC) Funkcja ARC służy do przenoszenia dźwięku z telewizora do tego urządzenia i słuchania dźwięku telewizora za pomocą tego produktu zamiast głośników telewizora bez konieczności podłączania drugiego kabla pomiędzy telewizorem i innym systemem audio.1. Podłącz produkt do telewizora firmy Samsung za pomocą kabla HDMI. (Patrz strona 12).

2. Za pomocą przycisku SOURCE wybierz wejście ARC.

Wejście ARC można wybrać także naciskając przycisk SOURCE na pilocie lub urządzeniu.•Po wybraniu głośników telewizora w telewizorze, urządzenie główne wyświetli komunikat „S MUTE” (DŹWIĘK WYCISZONY • Przycisk S MUTE MODE, EQ/SOUND/VOL/MUTE nie działa. ! OSTRZEŻENIE ` Nie należy podłączać urządzenia za pośrednictwem magnetowidu. Na sygnały wideo kierowane przez magnetowidy mogą mieć wpływ systemy ochrony praw autorskich. Obraz na ekranie telewizora będzie wtedy zniekształcony. FUNKCJA HDMI Funkcja automatycznego wykrywania HDMI Jeśli podłączany telewizor jest marki Samsung i obsługuje funkcję CEC, wyjście wideo urządzenia zostanie automatycznie przełączone do trybu HDMI podczas podłączania kabla HDMI przy włączonym zasilaniu.

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

• HDMI to interfejs umożliwiający cyfrową transmisję danych wideo i audio poprzez jedno złącze. Za pomocą interfejsu HDMI produkt przesyła cyfrowy sygnał wideo i audio oraz wyświetla żywy obraz na telewizorze posiadającym gniazdo wejściowe HDMI.
• Opis połączenia HDMI - HDMI przesyła wyłącznie cyfrowy sygnał do telewizora. - Jeśli telewizor nie obsługuje protokołu HDCP (ang. High-bandwidth Digital Content Protection), na ekranie wyświetlany jest cyfrowy szum.

• HDCP (High-band width Digital Content Protection) to system ochrony przed kopiowaniem zawartości DVD wysyłanej poprzez interfejs HDMI. Oferuje bezpieczne cyfrowe połączenie pomiędzy źródłem sygnału wideo (PC, DVD itp.) a urządzeniem wyświetlającym (telewizorem, projektorem itp.). Zawartość jest szyfrowana w urządzeniu źródłowym w celu uniemożliwienia wykonywania nieautoryzowanych kopii. Korzystanie z funkcji Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ to funkcja umożliwiająca sterowanie innymi urządzeniami firmy Samsung za pomocą pilota telewizora Samsung. Można jej użyć podłączając ten produkt do telewizora SAMSUNG używając kabla HDMI. Ta funkcja jest dostępna tylko w telewizorach SAMSUNG obsługujących funkcję Anynet+(HDMI-CEC).1. Podłącz produkt do telewizora firmy Samsung za pomocą kabla HDMI. (Patrz strona 12).

2. Ustaw funkcję Anynet+ w telewizorze. (Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora).

FunkcjaAnynet+obsługujeniektóreprzyciskipilota.

Funkcjataniejestdostępna,jeślikabelHDMInieobsługujetrybuCEC.

WzależnościodtelewizoraniektórerozdzielczościwyjścioweHDMImogąniebyćdostępne.Patrzinstrukcjaobsługidanegotelewizora.

Sprawdź,czytelewizorposiadalogoAnynet+(HDMI-CEC)(Anynet+(HDMI-CEC)jeślitak,toobsługujefunkcjęAnynet+).MM-J430D-EN-POL-0701.indd 13 2015/7/3 13:56:13| 14 Polski Ustawienia Procedura wstępnych ustawień NaciśnijprzyciskPOWERprzypodłączaniuurządzeniadotelewizoraporazpierwszy.ZostaniewyświetlonyekranUstawieńpoczątkowych.▲▼(wybierzżądanyjęzyk)

▲▼(wybierzżądaneproporcjeekranutelewizora)

Wzależnościodzawartościpłytyekranpoczątkowymożesięróżnić.

Abyprzejśćdopoprzedniegoekranu,naciśnijiprzytrzymajprzyciskCZERWONY(A).

Powybraniujęzykamenumożnagozmienićnaciskająciprzytrzymującprzezponad5sekundprzycisk naprzednimpanelu(bezwłożonejpłyty).

AbywyświetlićponownieekranInitialSetting(Ustawieniapoczątkowe)iwprowadzićzmiany,zaznaczopcjęReset(Reset). Otwieranie ekranu Settings 1. Naciśnij przycisk POWER.2. Naciśnij przycisk ◄►, aby wybrać opcję Settings, a następnie naciśnij przycisk v. Zostanie wyświetlony ekran Settings.3. Aby przejść do menu, menu podrzędnych oraz opcji ekranu Settings, zapoznaj się z ilustracją pilota zdalnego sterowania zamieszczoną poniżej.Przyciski pilota używane w menu Settings Przycisk HOME:Naciśnij,abyprzejśćdoekranugłównego. PrzyciskRETURN:Wracadopoprzedniegomenu.

(Enter) / Przycisk DIRECTION (Kierunkowy):• Zapomocąprzycisków▲▼◄►możnaprzemieszczaćkursorlubzaznaczaćpozycję.• Naciśnięcieprzycisku spowodujeuruchomienieaktualniezaznaczonejpozycjilubpotwierdzenieustawienia. Przycisk EXIT: Naciśnięciespowodujezamknięciebieżącegomenu. Wyświetlacz Proporcje ekranu telewizora

• 4:3 Pan-Scan:Wybierztęopcję,jeślichceszoglądaćwideo16:9naDVDbezczarnychpask.• 4:3 Letterbox:Wybierztęopcję,jeślichceszoglądaćfilmDVDwcałkowitejproporcji16:9nawetwtedy,gdyekranposiadanegotelewizoramaproporcje4:3.Nagórzeidoleekranumogąpojawićsięczarnepasy.• 16:9 Wide:Umożliwiaoglądaniepełnegoobrazuwproporcji16:9naszerokoekranowymtelewizorze.| UWAGI |

JeślifilmDVDmaproporcje4:3niemożnagooglądaćnapełnymekranie.

PonieważpłytyDVDsąnagrywanewróżnychformatachobrazu,ichwyglądsięróżniwzależnościodoprogramowania,typutelewizoraiustawieńproporcjiekranutelewizora.

WprzypadkustosowaniakablaHDMIobrazjestautomatyczniekonwertowanywtryb16:9Wide,awartośćproporcjiekranutelewizorajestwyłączona. BD Wise (Tylko dla produktów firmy Samsung)System BD Wise to najnowsza funkcja przekazywania danych stworzona przez firmę Samsung. Podłączając produkty firmy Samsung wyposażone w system BD-Wise, za pomocą kabla HDMI, automatycznie zostanie ustawiona optymalna rozdzielczość.

• Wł.: OryginalnarozdzielczośćpłytyDVDzostaniebezpośrednioustawionawtelewizorze.

Wył.: Rozdzielczośćwyjściowazostanieustawionazgodniezpoprzednioustawionąrozdzielczością,bezwzględunarozdzielczośćpłyty.| UWAGI |

Umożliwitooptymalizacjęjakościobrazuzgodniezjegozawartością(napłycie,DVDitd.),któramabyćodtwarzana,produktemlubdanymtelewizoremfirmySamsungzgodnymzsystememBDWise.

AbyzmienićrozdzielczośćwtrybieBDWise,należywcześniejustawićtrybBDnaOff(Wył.).

FunkcjaBDWisebędzienieaktywna,jeśliproduktzostaniepodłączonydourządzenianieobsługującegosystemuBDWise. Rozdzielczość Ustawia rozdzielczość wyjściową sygnału wideo HDMI. Wartość 480p(576p), 720p, 1080i oraz 1080p wskazuje liczbę linii wideo. Litery i oraz p oznaczają odpowiednio: skanowanie z przeplotem i progresywne.• 480p(576p):Przesyła480liniiprogresywnegowideo. 720p: Przesyła 720 linii progresywnego sygnału wideo. 1080i: Przesyła 1080 linii sygnału wideo z przeplotem. 1080p: Przesyła 1080 linii progresywnego wideo.

System BD Wise: AutomatycznieustawiaoptymalnąrozdzielczośćpopodłączeniuprzyużyciukablaHDMIdotelewizorazfunkcjąBDWise.(PozycjamenuBDWisejestwyświetlanatylkowtedy,gdywłączonajestfunkcjaBDWise).| UWAGI |

JeślipodłączonejestwyjścieComponentlubComposite,obsługiwanajesttylkorozdzielczość480i(576i).

W zależności od telewizora rozdzielczość 1080p może nie zostać wyświetlona. Sygnał Wyjścia Wideo W różnych krajach obowiązuje inny standard telewizyjny.Użytkownik może wybrać NTSC lub PAL.•NTSC : umożliwia wybór formatu wideo NTSC.•PAL : umożliwia wybór formatu wideo PAL.| UWAGA |

W zależności od typu (NTSC lub PAL) posiadanego urządzenia głównego obraz na wyświetlaczu telewizora może się różnić. Format HDMI Poprzez wyjście HDMI można ustawić optymalne kolory. Wybierz typ podłączonego urządzenia.. • Monitor : Wybierz w przypadku podłączenia do monitora za pomocą HDMI.• TV : Wybierz w przypadku podłączenia do telewizora za pomocą HDMI. Dźwięk DRC (Kompresja zakresu dynamiki) Ta funkcja umożliwia wyrównanie zakresu pomiędzy najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami. Można korzystać z tej funkcji, by cieszyć się dźwiękiem Dolby Digital oglądając filmy przy niskim poziomie głośności, np. w nocy. Można wybrać albo off (wył.), 2/8, 4/8, 6/8, Full (Pełny). AUDIO-SYNC Funkcja synchronizacji obrazu i dźwięku może nie być dostępna w przypadku podłączenia do telewizora cyfrowego. W takiej sytuacji dopasuj opóźnienie dźwięku, aby odpowiadał obrazow.• Możnawybraćopóźnieniedźwiękuzzakresuod0msdo300ms.Wybierzustawienieoptymalne. Wybieranie głośników Sygnały dźwiękowe przesyłane poprzez złącze HDMI można zmienić na tryb System audio/TV Speaker.• Audio system (System audio):Obraz wideo jest przesyłany wyłącznie poprzez złącze HDMI, a dźwięk jest nadawany wyłącznie przez głośniki produktu.• Głośniki telewizora :Oba sygnały obrazu i dźwięku są przesyłane poprzez złącze HDMI, a dźwięk jest nadawany tylko przez głośniki telewizora | UWAGI |

UstawieniedomyślnetejfunkcjitoAudioSystem(Systemaudio).

UstawieniefunkcjiHDMIAudiojestautomatyczniezredukowanedo2kanałówdlagłośnikówtelewizora.

GdyopcjaTVSelection(Wybórtelewizora)ustawionajestnaTVSpeaker,opcjeEQ/POWERBASS/Recording/MYKARAOKE/VOL/MUTEniesądostępne.

WprzypadkugdyopcjaSpeakerSelection(Wybórgłośników)ustawionajestna„TVSpeaker”,głośnośćmożnaregulowaćtylkozapomocąpilotatelewizora.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 15 2015/7/3 13:56:14| 16 Polski Ustawienia Kanał zwr. audio Można słuchać dźwięku telewizora z głośników przy użyciu tylko z jednego przewodu HDMI.

• Wyłącz : Wyłącza funkcję Kanał zwr. audio.

• Auto (Automatyczne): Jeśli telewizor obsługuje funkcję zwrotnego kanału dźwiękowego (ARC), można odtwarzać dźwięk telewizora z głośników.| UWAGI |

Jeśli funkcja Anynet+(HDMI-CEC) jest ustawiona w pozycji Wył., funkcja Kanał zwr. audio nie jest dostępna.

Używanie kabla HDMI niezgodnego z ARC (Automatycznej kalibracji dźwięku) może spowodować problem kompatybilności.

Funkcja ARC jest dostępna tylko wtedy, gdy podłączony telewizor obsługuje technologię ARC.

Jeśli przez ponad 25 minut nie zostanie emitowany żaden sygnał ARC, nastąpi automatyczne wyłączenie zasilania. System Ustawienia początkoweW opcji Initial Settings (Ustawienia początkowe) można ustawić język i proporcje ekranu telewizora

Jeśli do produktu podłączony jest kabel HDMI, wartość proporcji ekranu nie zostanie wyświetlona i proporcje są automatycznie ustawiane do trybu 16:9 Szeroki.DivX(R) VODZobacz kod rejestracji DivX(R) VOD, aby nabyć i odtwarzać zawartość DivX(R) VOD.| UWAGI |

NawetzresetowaniesystemuniespowodujezresetowaniaustawieńRejestracjaDivX(R).JęzykMożna ustawić preferowany język menu ekranowego, menu płyty itd.Abywybraćjęzyk,któryniejestwyświetlanywmenu,wybierzOTHERSwmenupłyty,AudioiSubtitle(Napisy)iwprowadźkodjęzykaswojegokraju.Więcejinformacjimożnauzyskaćnastroniewww.samsung.comlubdzwoniącdocentrumobsługifirmySamsung.| UWAGI |

Wybór opcji OTHERS (INNE) w menu OSD Language (Język menu ekranowego) jest niemożliwy.

Wybrany język będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy jest obsługiwany na płycie.ZabezpieczeniaFunkcja blokady rodzicielskiej działa w połączeniu ze sklasyfikowanymi płytami DVD, co umożliwia kontrolę typów płyt DVD oglądanych przez członków rodziny. Na płycie można wybrać jeden z 8 poziomów oceny. Ocena rodzic. Wybierzżądanąocenę.Wprowadźhasłoinaciśnijprzycisk

Domyślne hasło to „0000”.HasłoWybierz Change (Zmień) i za pomocą przycisków numerycznych na pilocie wprowadź 4-cyfrowe hasło, aby ustawić blokadę rodzicielską.Nie pamiętasz hasła?Wtrybie„NoDisc”(Brakpłyty)naciśnijiprzytrzymajprzezconajmniej5sekundprzycisk napilocie.Zostanąprzywróconewartościfabrycznewszystkichustawień.Pomoc techn. Informacje o produkcie Zapewnia informacje kontaktowe w razie potrzeby uzyskania pomocy dotyczącej produktu. MM-J430D-EN-POL-0701.indd 16 2015/7/3 13:56:16Polski 17

Funkcje podstawowe Odtwarzanie płyt OPEN/CLOSE Połóżpłytędelikatnienatacy,nadrukiemdogóry

Pozatrzymaniuodtwarzaniapłytyurządzeniezapamiętujemiejscezatrzymania,więcponownenaciśnięcieprzycisku spowodujeodtwarzaniepłytyodmiejscazatrzymania.(FunkcjawznawianiadziałatylkowprzypadkupłytDVD).Dwukrotnienaciśnięcieprzycisku podczasodtwarzaniaspowodujewyłączeniefunkcjiwznawiania.

Jeślinaprodukcielubpilocieniezostanienaciśniętyżadenprzyciskprzezdłużejniż3minutypodczaswłączonegotrybuPause(Wstrzymanie),trybzostaniezmienionywtrybwstrzymania.

Odtwarzaniepłytnielegalnieskopiowanychnatymprodukciejestniemożliwe,ponieważjestniezgodnezzasadamisystemuCSS(systemszyfrowaniazawartości).

Naciśnięcieniewłaściwegoprzyciskuspowodujewyświetlenie .

Jeśliprzezponad5minutniezostanienaciśniętyżadenprzyciskwtrybiezatrzymanialubodtwarzania(muzyki)zostaniewłączonywygaszaczekranu.

Wprzypadkupozostawieniaurządzeniawtrybiewygaszaczaprzezponad20minutzasilaniezostanieautomatyczniewyłączone.(Opróczsytuacji,kiedytrwaodtwarzanieutworumuzycznego)

TrybDTSAudioniejestdostępny. Odtwarzanie płyt Audio CD (CD-DA)/ MP3/WMA 1. Włóż płytę Audio CD(CD-DA) lub płytę MP3.• WprzypadkupłytyAudioCDpierwszyutwórbędzieodtwarzanyautomatycznie.- Zapomocąprzycisków możnaprzejśćdopoprzedniego/następnegoutworu.Dowybraniaścieżkimożnarównieżużyćprzyciskównumerycznych(0–9).• WprzypadkupłytyMP3/WMAzapomocąprzycisków wybierzopcjęMusic(Muzyka),anastępnienaciśnijprzycisk

- Zapomocąprzycisków wybierzżądanyplik,anastępnienaciśnijprzycisk

- Zapomocąprzycisków możnaprzejśćdopoprzedniej/następnejstrony.2. Naciśnij przycisk 5, aby zatrzymać odtwarzanie.| UWAGI |

WzależnościodtrybunagrywanianiektórepłytyMP3/WMA-CDmogąniezostaćodtworzone.

SpistreścipłytMP3-CDróżnisięwzależnościodformatuutworówMP3/WMAnagranychnapłycie.

OdtwarzanieplikówWMA-DRMjestniemożliwe.

Jeśli urządzenie jest w trybie Stop lub „no Disc” (Brak płyty) i przez dłużej niż 25 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu lub pilocie, zasilanie zostanie automatycznie wyłączone.

Odtwarzanie plików JPEG WłóżpłytęJPEG

(wybierzopcjęPhotos)

(wybierzżądanyfolder)

(wybierzżądanezdjęcie)

Wybranyplikzostanieodtworzonyirozpoczniesiępokazslajdów.Abyzatrzymaćpokazslajdów,naciśnijprzycisk

Wtrybiepokazuslajdówmożnaprzejśćdopoprzedniego/następnegoplikuzapomocąprzycisków

Funkcja rotacji NaciśnijprzyciskZIELONY(B)lubŻÓŁTY(C)wtrybiePAUSE(WSTRZYMANIE).• Przycisk ZIELONY(B): Obracao90°wkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegara. • Przycisk ŻÓŁTY(C): Obracao90°zgodniezkierunkiemwskazówekzegara.| UWAGA |

Maksymalnerozdzielczościobsługiwaneprzeztenprodukt,to5120x3480(lub19,0megapikseli)wprzypadkustandardowychplikówJPEGi2048x1536(lub3,0megapikseli)wprzypadkuplikówzobrazamiwyświetlanymiwtrybieprogresywnym. Korzystanie z funkcji odtwarzania Wyszukiwanie do przodu/do tyłu Naciśnijprzycisk ,abykorzystaćzfunkcjiSearch(Wyszukiwanie).| UWAGA |

Podczasszybkiegoodtwarzanianiejestodtwarzanydźwięk(zwyjątkiemCD-DAx1andCD-DAx2). Przeskakiwanie scen/piosenek Naciśnijprzyciski

• Każdenaciśnięcieprzyciskupodczasodtwarzaniaspowodujeodtwarzaniepoprzedniegolubnastępnegorozdziału,utworulubkatalogu(pliku).• Rozdziałówniemożnaprzeskakiwaćkolejno. Przeskakiwanie folderu Wtrybieodtwarzanialubzatrzymaniaplikówmuzycznych/wideo/zdjęćnaciśnijiprzytrzymajprzyciski napilocie.• Powodujetoprzejściedopoprzedniego/następnegofolderuiwyświetleniekomunikatu„FileSearching...”(Wyszukiwanieplików).| UWAGI |

Wtrybieprzewijaniadoprzodu/dotyłu/wstrzymania/krokowy/wolnytafunkcjaniedziała.

Wzależnościodzawartościpłytylubfolderuczasprzeskakiwaniamożesięróżnić.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 17 2015/7/3 13:56:17| 18 Polski Funkcje podstawowe Odtwarzanie w zwolnionym tempie Naciśnijprzycisk ,anastępnieprzycisk

abyodtwarzaćwzwolnionymtempie.| UWAGI |

Podczasodtwarzaniawzwolnionymtempieniejestsłyszanydźwięk.

Odtwarzaniezwolnionewsteczniedziała.

FunkcjatajestdostępnawprzypadkupłytDivX/DVD. Odtwarzanie stopniowe Naciskajwielokrotnieprzycisk

Każdenaciśnięcietegoprzyciskupodczasodtwarzaniaspowodujeprzesunięcieobrazudoprzoduojednąklatkę.| UWAGI |

Podczasodtwarzaniakrokowegoniejestsłyszanydźwięk.

FunkcjatajestdostępnawprzypadkupłytDivX/DVD. Funkcja przeskakiwania o 5 minut Wtrakcieodtwarzanianaciśnijprzycisk

• Każdenaciśnięcieprzycisku spowodujeodtwarzanieodmiejscaznajdującegosię5minutdalej. Każdenaciśnięcieprzycisku spowodujeodtwarzanieodmiejscaznajdującegosię5minutwstecz.| UWAGA |

TafunkcjajestdostępnatylkowprzypadkuplikówDivX,którezawierająinformacjęoczasie.Korzystanie z Menu płyty/Menu tytułowegoWtrakcieodtwarzanianaciśnijprzyciskDISC MENUlubTITLE MENU

• Disc Menu (Menu płyty): Możnawyświetlaćmenujęzykadźwięku,językanapisów,profiluitd. Title Menu (Menu tytułu): WprzypadkupłytDVDzawierającychwieletytułówmożnazobaczyćtytułkażdegofilmu.| UWAGA |

Wzależnościodpłytypozycjeustawieńmenumogąsięróżnićitomenumożeniebyćdostępne. Powtarzanie odtwarzania Powtarzanie odtwarzania płyty DVD/DivXMożnapowtórzyćodtwarzanietytułu,rozdziałulubczęści(PowtórzA-B)płytyDVD/DivX.1. Podczas odtwarzania płyty DVD/DivX naciśnij przycisk REPEAT na pilocie.

2. Za pomocą przycisków $% wybierz żądany tryb

powtarzania, a następnie naciśnij przycisk

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję OFF, aby powrócić do normalnego odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk

Powtórz odtwarzanie płyty CD/MP3PodczasodtwarzaniapłytyCD/MP3naciśnijkilkukrotnieprzyciskREPEAT,abywybraćżądanytrybpowtarzania.• CD: (Wył.) (Utwór) (Wszystkie)

(Losowo) (CzęśćA-B)• MP3: (Utwór) (Katalog (Directory)

(Wszystkie) (Losowo) Powtarzanie odtwarzania A-B OznaczonyrozdziałnapłycieDVDlubCDmożnaodtwarzaćkilkakrotnie.1. Podczas odtwarzania płyty DVD/CD naciśnij przycisk REPEAT na pilocie.2. W przypadku płyty DVD za pomocą przycisków $% wybierz A-. W przypadku płyt CD naciskaj przycisk REPEAT kilkakrotnie, aż zostanie wyświetlony komunikat .3. Naciśnij przycisk w miejscu, od którego chcesz rozpocząć powtarzanie odtwarzania (A).4. Naciśnij przycisk w miejscu, na którym chcesz zakończyć powtarzanie odtwarzania (B).5. Aby powrócić do normalnego odtwarzania, W przypadku płyty DVD za pomocą przycisku REPEAT wybierz OFF. For CD, W przypadku płyt CD za pomocą przycisku REPEAT wybierz . | UWAGI |

FunkcjapowtarzaniaA-BniejestdostępnawprzypadkupłytDivX,MP3lubJPEG.

WprzypadkuDVDpunktuBniemożnaustawićwcześniejniż5sekundodpunktuA. Wyświetlanie informacji o płycie

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk TOOLS na pilocie.

2. Za pomocą przycisków $% wybierz żądaną pozycję..

3. Za pomocą przycisków _+ zmień ustawienie na

żądane, a następnie naciśnij przycisk

• Abyustawićokreślonepozycjemenu,możnaskorzystaćzprzyciskównumerycznychnapilocie.4. Aby informacje o płycie zniknęły z ekranu, naciśnij ponownie przycisk TOOLS.| UWAGA |

Niektóremenunarzędzimogąsięróżnićwzależnościodpłytyiplików.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 18 2015/7/3 13:56:18Polski 19 Menu TOOLS• Title( ):Umożliwiadostępdożądanegotytułuwprzypadkuwięcejniżjednejpłyty.• Chapter( ):WiększośćpłytDVDjestnagrywanychwrozdziałach,coułatwiaszybkieznalezienieokreślonegorozdziału.• Playing time( ):Umożliwiaodtwarzaniefilmuzżądanegomiejsca.Jakoodnośniknależywpisaćczaspoczątkowy.Funkcjawyszukiwaniaczasuniejestdostępnananiektórychpłytach.• Audio( ):Dotyczyjęzykanapisówfilmu.PłytaDVDmożezawieraćdo8językówaudio.• Subtitle( ):Dotyczyjęzykanapisówdostępnegonapłycie.Możliwyjestwybórjęzykanapisówlubwedługuznaniawyłączenienapisów.PłytaDVDmożezawieraćdo32językównapisów. Angle( ):JeślipłytaDVDzawierawielekątówokreślonejsceny,możnaskorzystaćzfunkcjiAngle(Kąt).TOOLS

(wybierzAUDIO, SUBTITLE lub ANGLE)

(wybierzżądanąopcję)| UWAGI |

Wzależnościodrodzajupłytyfunkcjejęzykanapisówiaudiomożebyćniedostępna.

Funkcjakątadziałajedyniewprzypadkupłytznagranymiwielomakątami. Funkcja napisów

• Abyprawidłowokorzystaćztejfunkcji,należyposiadaćpewnedoświadczeniewekstrakcjiiedycjifilmów.• Abykorzystaćztejfunkcjinapisów,należyzapisaćpliknapisów(*.smi)podtakąsamąnazwąpliku,jaknazwaplikumultimedialnegoDivX(*.avi)wtymsamymfolderze.• Do60znakówliterowychicyfrowychlub30znakówwschodnio-azjatyckich(znakidwubajtowe,takiejakkoreańskiichiński)wprzypadkunazwypliku.• NapisyplikówDivX(*.smi,*.sub,*.srt)orozmiarzepowyżej148KBniesąobsługiwane. Specjalne efekty dźwiękowe Mikrosystemzapewniawstępniezdefiniowaneustawieniakorektorazoptymalizowanedlaokreślonegogatunkumuzycznego.• Dostępnytylkowprzypadku2-kanałowegostrumieniaLPMC.• TefunkcjeniesądostępneprzyodtwarzaniusygnałuAC-3.

1. Naciśnij przycisk EQ.• Każdenaciśnięcieprzyciskupowodujeprzełączeniedźwiękunakolejnytryb:FLAT

Trybkorektorazostajeautomatycznieoznaczonyzapomocąopcji„OFF”(WYŁ.)iniejestdostępnypodczasnagrywania.

Jeśliwciągu4sekundniezostanienaciśniętyżadenprzycisk,ustawieniazostanąautomatycznieanulowaneizostanązapisanepoprzednieustawienia.

Trybkorektoramożesięróżnićwzależnościodregionu.

WZMACNIANIE NISKICH TONÓW

Ten mikrosystem ma funkcję wzmacniania niskich tonów o nazwie Power Bass. Funkcja ta zapewnia bardziej intensywny i realistyczny dźwięk.

1. Naciśnij przycisk SOUND na pilocie.

Wynik: zostanie wyświetlony komunikat „ON -POWER BASS”.2. Aby ją anulować, naciśnij ten przycisk ponownie. Przez kilka sekund będzie wyświetlany komunikat „OFF-POWER BASS”.| UWAGI |

WzmacnianieniskichtonówjestautomatyczniewyłączaneiniejestdostępnepodczasnagrywaniapłytyCD.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 19 2015/7/3 13:56:19| 20 Polski Funkcje podstawowe Przycisk TV SoundConnect Dzięki funkcji TV SoundConnect można słuchać dźwięku z telewizora Samsung zgodnego z funkcją SoundConnect przy mikrosystemu. Podłączanie mikrosystemu do telewizora Samsung zgodnego z funkcją SoundConnect Przed uruchomieniem tej funkcji włącz tryb SoundConnect lub SoundShare telewizora Samsung.

1. Naciśnij przycisk SOURCE , aby wyświetlić

komunikat TV SOUND CONNECT.WAIT SEARCH REQUEST2. Ustaw opcję Add New Device (Dodaj nowe urządzenie) w pozycji On (Wł.) w menu ustawień funkcji SoundConnect telewizora. (Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora).3. Gdy mikrosystem jest podłączony do telewizora, na przednim wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat [TV] Nazwa

CONNECTED TV.4. Dźwięk audio z podłączonego telewizora jest odtwarzany przez mikrosystem.• W trybie TV SoundConnect w niektórych modelach niedostępne są funkcje Play (Odtwarzanie)/Repeat (Powtarzanie)/Stop (Zatrzymanie)/Next (Dalej)/Back (Wstecz).• Funkcja TV SoundConnect jest dostępna w niektórych telewizorach Samsung wprowadzonych na rynek po 2012 roku.Sprawdź, czy dany telewizor obsługuje funkcję SoundShare lub SoundConnect.(Więcej szczegółowych informacji zawiera instrukcja obsługi telewizora).• W przypadku odłączenia mikrosystemu od zasilania połączenie TV SoundConnect zostanie przerwane. Aby nawiązać połączenie ponownie, podłącz mikrosystem do gniazdka elektrycznego i ustaw połączenie TV SoundConnect ponownie.• Za pomocą funkcji TV SoundConnect można podłączyć tylko jeden mikrosystem do telewizora. • Aby podłączyć się do innego telewizora w trybie TV SoundConnect, naciskaj przycisk urządzeniu głównym przez ponad 5 sekund, a następnie podłącz się do innego telewizora, wykonując powyższe wskazówki.Odłączanie telewizora od mikrosystemuTelewizor można od mikrosystemu odłączyć. Instrukcje można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.• Gdy mikrosystem zostanie odłączony od telewizora, na jego wyświetlaczu pojawi się komunikat TV DISCONNECTED REQUEST.Odłączanie mikrosystemu od telewizoraNaciśnij przycisk innego trybu na panelu przednim mikrosystemu, aby przełączyć z trybu Sound Connect na inny tryb lub wyłączyć mikrosystem. Urządzenie aktualnie podłączone zostanie odłączone.• Podłączony telewizor będzie czekał pewną ilość czasu na odpowiedź mikrosystemu, zanim zakończy połączenie. (Czas odłączenia może się różnić w zależności od telewizora).• Jeśli odległość między telewizorem a mikrosystemem przekracza 2 m, połączenie może zostać utracone lub dźwięk może być przerywany.• Niestabilne otoczenie sieciowe może spowodować utratę połączenia lub przerywanie dźwięku.• Jeśli urządzenie nie zostanie podłączone do telewizora, mikrosystem wyłączy się automatycznie po 25 minutach.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 20 2015/7/3 13:56:19Polski 21

Słuchanie radia Przechowywanie wybranych stacji Można zapisać do 15 stacji FM. 1 . Wybierz opcję FM naciskając przycisk SOURCE. 2 . Aby wyszukać stację, naciśnij przycisk STOP jeden raz lub większą liczbę razy, dopóki nie zostanie wyświetlony komunikat MANUAL.

3. Wybieranie stacji:

• NaciśnijiprzytrzymajprzyciskTUNING

napilocie,abywyszukiwać automatycznieaktywnestacjeradiowe.

4. Naciśnij przycisk MO/ST (MONO/STEREO) i

przełączaj między trybami stereo i mono.

• W obszarach słabego odbioru wybierz MONO, aby zapewnić czysty odbiór stacji bez zakłóceń.

• Funkcja ta jest dostępna tylko podczas słuchania stacji FM. 5 . Jeśli nie chcesz zapisać znalezionej stacji radiowej, wróć do Kroku 3 i wyszukaj inną stację. W innym przypadku: a. Naciśnij przycisk ENTER.

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat FM, po czym zostanie wyświetlona migająca liczba. Ta liczba oznacza obecny numer programu. b. Naciskaj przyciski

aby przewinąć i wybrać numer programu.

• Można wybrać numer od 1 do 15. c. Naciśnij przycisk

i zapisz wstępne ustawienie. 6 . Aby zapisać dodatkowe stacje radiowe, powtórz kroki 3–5

• WtrybieManual(Ręczny)możnaza pomocąprzycisków

• WtrybiePreset(Ustawieniawstępne),aby wyszukaćzapisanąstacjęradiową,można używaćprzycisku

Wybór zapisanej stacji Aby słuchać zapisanej stacji, wykonaj następujące kroki: 1 . Wybierz opcję FM naciskając przycisk SOURCE. 2 . Naciskaj przycisk STOP, aż zostanie wyświetlony komunikat „PRESET”. 3 . Naciskaj przyciski TUNING (STROJENIE)

na pilocie, aby wybrać numer wstępnego ustawienia. Funkcja wyświetlania Użytkownik może wyświetlać wszystkie dostępne funkcje na ekranie i ustawiać jasność wyświetlacza.

1. Każde naciśnięcie przycisku DISPLAY na

pilocie spowoduje następującą zmianę trybu wyświetlania:

Funkcja Dimmer (Wygaszanie) Została wybrana funkcja Dimmer (Wygaszanie) i wyświetlacz pociemniał.

Display ON (Wyświetlacz WŁ.) Wyświetlacz zostaje włączony.

Clock ON (Zegar WŁ.) Zostaje wyświetlony ustawiony zegar. MM-J430D-EN-POL-0701.indd 21 2015/7/3 13:56:19| 22 Polski Funkcje podstawowe Konfiguracja zegara Wkażdymkrokumaszkilkasekundnaustawienieżądanychopcji.Wprzypadkuprzekroczeniategoczasunależyponowniezacząćkonfigurację.1. Włącz system, naciskając przycisk POWER ( ).2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER CLOCK, a następnie przycisk

Wynik: Wyświetlony zostanie komunikat „CLOCK”

3. Naciśnij przycisk

Wynik: Zaczną migać cyfry godziny.

Podaj wcześniejszą godzinę:

Podaj późniejszą godzinę:

4. Kiedy zostanie wyświetlona prawidłowa godzina, naciśnij przycisk

Wynik:Zacznąmigaćcyfryminut

Zmniejsz liczbę minut:

Zwiększ liczbę minut:

5. Kiedy zostanie wyświetlona prawidłowa liczba minut, naciśnij przycisk

Wynik:Nawyświetlaczupojawisiękomunikat" TIME".

Bieżąca godzina została ustawiona.| UWAGA |

GodzinęmożnawyświetlaćnawetwtrakciekorzystaniazinnejfunkcjipoprzeznaciśnięciejedenrazprzyciskuTIMERCLOCK. Funkcja czasomierza Czasomierzumożliwiaautomatycznewłączenielubwyłączeniesystemuookreślonymczasie.

Przedustawieniemczasomierzasprawdź,czyprawidłowyjestaktualnyczas.

Wkażdymkrokumaszkilkasekundnaustawienieżądanychopcji.Wprzypadkuprzekroczeniategoczasunależyponowniezacząćkonfigurację.

Jeśliniechceszjuż,żebysystemautomatyczniesięwłączałlubwyłączał,anulujfunkcjęczasomierzapoprzeznaciśnięcieprzyciskuTIMERON/OFF.Przykład: Chcesz codziennie być budzony muzyką.1. Włącz system, naciskając przycisk POWER ( ).2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER CLOCK a następnie naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aż zostanie wyświetlony komunikat „ TIME”.3. Naciśnij przycisk

Wynik: Opcja ON będzie wyświetlana przez kilka sekund, a następnie można ustawić czas włączenia czasomierza.4. Ustaw czas włączenia czasomierza.a Naciśnij przycisk lub

Wynik: Zaczną migać cyfry minut.c Naciśnij przycisk lub

d Naciśnij przycisk . Wynik: Opcja OFF będzie wyświetlana przez kilka sekund, a następnie można ustawić czas wyłączenia czasomierza.5. Ustaw czas wyłączenia czasomierza.a Naciśnij przycisk lub

b Naciśnij przycisk . Wynik: Zaczną migać cyfry minut.c Naciśnij przycisk lub

Wynik: Zostanie wyświetlony VOL XX, gdzie XX oznacza już ustawioną głośność.

6. Naciskając przycisk $ lub % ustaw poziom

głośności i naciśnij przycisk

Wynik: Zostanie wyświetlone źródło, które ma być wybrane.7. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać żądane źródło, które ma zostać odtworzone po włączeniu systemu.

FM (radio) : a Naciśnij przycisk

b Wybierz zaprogramowaną stację naciskając przycisk lub

DVD/CD (płyta kompaktowa): Załaduj płytę CD audio

USB : Podłącz urządzenie USB.8. Naciśnij przycisk

Wynik: Zostanie wyświetlony komunikat CHKREC (Chcesz nagrywać?).9. Naciśnij przycisk

Wynik: Zostanie wyświetlona opcja REC N. Naciskając przycisk lub można wybrać opcję REC Y lub REC N, a następnie nacisnąć przycisk

1). Wybór opcji REC N spowoduje anulowanie funkcji czasowego nagrywania z tunera nawet wtedy, gdy funkcja ta została już ustawiona.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 22 2015/7/3 13:56:19Polski 23

2). Wybór opcji REC Y umożliwi ustawienie funkcji czasowego nagrywania z tunera.

Wynik: Opcja ON (WŁ.) będzie wyświetlana przez kilka sekund, a następnie można ustawić czas włączenia funkcji czasowego nagrywania z tunera.

Wynik:Opcja OFF będzie wyświetlana przez kilka sekund, a następnie można ustawić czas wyłączenia funkcji czasowego nagrywania z tunera. | UWAGI |

Maksymalnadługośćczasowegonagrywaniaz tunerawynosi5godzin.

Jeślizostaniewłączonyczasomierz automatyczny,funkcjaDVD/CDlubUSBmoże wymagaćdoaktywacjiwzależnościodpłyty (luburządzenia)dodatkowegokroku.Zamiast tegolepiejjestwybraćfunkcjętunera.

Jeśliczaswłączaniaiwyłączaniasię czasomierzajestidentyczny,wyświetlony zostanieERROR(Błąd).

WybranaopcjaDVD/CDlubUSBzostanie automatyczniezmienionanaTUNER,jeśli niezostaławłożonapłytalubpodłączone urządzenieUSB.

Jeśligodzinawłączenialubwyłączeniajesttaka samajakgodzinanagrywaniazczasomierza, obowiązujetylkogodzinawłączanialub wyłączaniaigodzinanagrywaniazczasomierza niejeststosowana. Anulowanie funkcji czasomierza Poustawieniuczasomierzarozpocznieonodliczanieautomatycznie,zgodniezinformacjąwyświetlonąnawskaźnikuczasomierza.Jeśliniechceszjużkorzystaćzczasomierza,możeszgoanulować.1. Aby anulować czasomierz, naciśnij jeden raz przycisk TIMER ON/OFF .2. Aby wznowić działanie czasomierza, naciśnij ponownie przycisk TIMER ON/OFF.| UWAGA |

WprzypadkuwybraniatrybuOFF-TIMERniedostępnesąfunkcjeTIMERRECORDINGiTIME.

Wybieranie trybu MY KARAOKE Korzystając z funkcji karaoke ustaw głośność ścieżki wokalnej.Każde naciśnięcie przycisku MY KARAOKE na pilocie spowoduje następującą zmianę trybu wyświetlania: ON ; OFF

• OFF (WYŁ.): Głośność nie jest ustawiona na poziomie oryginalnego dźwięku.• ON (WŁ.): Głośność jest ustawiona na poziomie niższym niż oryginalnego dźwięku.• W trybie My Karaoke funkcja działa tylko przy odtwarzaniu CDDA/DVD/MP3/WMA Tego trybu nie można zastosować w trybach Tuner, Bluetooth, AUX, ARC i TV Sound Connect. Funkcja USB Odtwarzanie plików multimedialnych przy użyciu funkcji hosta USB Można odtwarzać pliki multimedialne, takie jak obrazy, filmy lub muzykę zapisaną w odtwarzaczu MP3, pamięci USB lub w aparacie cyfrowym z wysokiej jakości obrazem wideo o 2,0-kanałowym dźwięku, podłączając urządzenie z zapisanym plikiem do portu USB produktu. 1. Podłącz zewnętrzne urządzenie pamięci USB do gniazda USB głównego urządzenia.2. Wybierz tryb USB poprzez naciśnięcie przycisku

na jednostce głównej lub poprzez naciśnięcie przycisku SOURCE (ŹRÓDŁO) na pilocie.3. Za pomocą przycisków wybierz opcję Videos, Music lub Photo. - Wybierz plik, aby go odtworzyć. Bezpieczne usuwanie USB Aby zapobiec uszkodzeniu pamięci urządzenia USB, przed odłączeniem kabla USB należy wykonać procedurę bezpiecznego usuwania sprzętu.

1. Naciśnij przycisk ŻÓŁTY (C).

Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat REMOVE.• Wyjmij kabel USB.| UWAGI |

WyjmijpowolikabelUSBzportuUSB.WprzeciwnymraziemożetospowodowaćuszkodzenieportuUSB.

JeśliwtrybieStopprzezponad25minutniezostaniepodłączoneżadneurządzenieUSB,nastąpiautomatycznewyłączeniezasilania.

ZjednegourządzeniaUSBmożnaodtworzyćmaksymalnie999plików.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 23 2015/7/3 13:56:19| 24 Polski Funkcje podstawowe Funkcja nagrywania Można zapisywać z płyty CD, audycji radiowej lub źródła zewnętrznego na urządzeniu pamięci masowej USB. 1. Podłącz zewnętrzne urządzenie pamięci masowej USB do gniazda USB ( ) na produkcie..2. Odtwórz płytę, nastaw stację lub podłącz do urządzenia źródło zewnętrzne.

• NaciśnijprzyciskSOURCEnagłównymurządzeniu,abywybraćfunkcjęDVD/CD.• NaciśnijprzyciskOPEN/CLOSEiotwórztacępłyty.• Włóż płytę CD i naciśnij przycisk OPEN/CLOSE i zamknij tacę płyty.• ZapomocąprzyciskówwyborupłytyCD( lub

wybierzżądanyutwór.Tuner• Wybierz opcję FM naciskając przycisk SOURCE.• Nastaw stację, którą chcesz zapisać.Źródło zewnętrzne • Podłącz do produktu urządzenie zewnętrzne/odtwarzacz MP3.• Naciśnij przycisk SOURCE, aby wybrać wejście <AUX>.• Odtwórz utwór z urządzenia zewnętrznego.3. Naciśnij przycisk USB REC, aby rozpocząć nagrywanie.

• Zostanie wyświetlony komunikat „TRACK RECORDING” i rozpocznie się nagrywanie płyty CD.• Naciśnij i przytrzymaj przycisk USB REC, aby rozpocząć nagrywanie wszystkich utworów z płyty. Zostanie wyświetlony komunikat „FULL CD RECORDING”.NAGRYWANIE MP3/WMA/ZDJĘC/DivX Naciśnij przycisk USB REC, odtwarzany obecnie plik zostanie skopiowany do urządzenia USB. Aby skopiować folder z muzyką, podświetl najpierw żądany folder a następnie naciśnij przycisk USB REC, folder zostanie skopiowany. KOPIOWANIE: Zostanie wyświetlone „CHECK” „START” „COPY XX” „COPY END”. Po ukończeniu kopiowania zostanie wyświetlony komunikat „STOP”. • Jeśli istnieje już plik o takiej nazwie, zostanie wyświetlony komunikat „FILE EXIST” i funkcja zostanie anulowana.Tuner/Źródło zewnętrzne• TUNER:TUNERRCORDING"-->"RECORD"• AUX:AUXRECORDING"-->"RECORD"

4. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk 5.

Jednostka automatycznie tworzy i zapisuje nagrane pliki w formacie .MP3 (SAM-XXXX.MP3).5. Aby bezpiecznie odłączyć urządzenie USB, naciśnij przycisk 5 ponownie. Po zakończeniu nagrywania w urządzeniu USB zostanie utworzony katalog o nazwie “RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC), “TUNER RECORDING” lub “AUX RECORDING”.| UWAGI |

NieodłączajurządzeniaUSBlubprzewoduzasilającegopodczasnagrywania,gdyżmożetospowodowaćuszkodzeniepliku.

JeśliodłączyszurządzenieUSBwtrakcienagrywania,urządzeniegłównewyłączysięiniebędzieszwstanieusunąćpliku,któryzostałnagrany,zurządzeniaUSB.Jeślitaksięstanie,podłączurządzenieUSBdokomputera,utwórzkopięzapasowądanychzurządzeniaUSBnakomputerze,anastępniesformatujurządzenieUSB.

JeślipamięćUSBmazamałowolnegomiejsca,systemwyświetlikomunikat„NOTENOUGHMEMORY”.

UrządzenieUSB,naktóresięnagrywalubdysktwardymusząbyćsformatowanewsystemieplikówFAT.SystemplikówNTFSniejestobsługiwany.

WprzypadkukorzystaniazfunkcjiszybkiegowyszukiwanianapłycieCDnagrywaniepłytyCDniejestdostępne.

WprzypadkuniektórychurządzeńUSBczasnagrywaniamożebyćdłuższy.

Trybkorektoraiwzmocnieniabrzmieniabasówzostajeautomatycznieustawionyna„OFF”(WYŁ.)iniejestdostępnypodczasnagrywaniapłytyCD.

Funkcjapowtarzaniazostajeautomatycznieustawiananawartość„OFF”(WYŁ.)iniejestdostępnapodczasnagrywaniapłytyCD.

Niemożnanagrywaćzradiawtrakciewyszukiwanialubjeśliwtrybietuneraniesądostępneżadnestacje.

Należypamiętać,żeustawieniezbytgłośnegopoziomuwejściapodczasnagrywaniamuzykizeźródłazewnętrznegoprzezkanałAUXlubUSBmożespowodowaćwystępowanieszumówwnagraniu.Wtakimprzypadkunależyobniżyćpoziomgłośnościurządzeniazewnętrznego.

Maksymalnadługośćnagrywaniaztunera/wejściaAUXwynosi5godzin.

Możnaskopiowaćplikomaksymalnejobjętości300MB. Szybkość nagrywania Przed rozpoczęciem nagrywania można wybrać szybkość nagrywania.1. Każde naciśnięcie przycisku CD REC SPEED na pilocie spowoduje następującą zmianę szybkości nagrywania: NORMAL SPEED RECORD ; HIGH SPEED RECORD| UWAGI |

Wprzypadkunagrywaniaztuneralubźródłazewnętrznego,niemożnazmieniaćszybkościnagrywania.

JeślizostaniewybranaopcjaHIGHRECORDSPEED,dźwiękpodczasnagrywanianiejestodtwarzany. MM-J430D-EN-POL-0701.indd 24 2015/7/3 13:56:19Polski 25

Bluetooth Korzystając z urządzenia Bluetooth możesz odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo! Czym jest Bluetooth? Bluetooth to technologia umożliwiająca urządzeniom posiadającym funkcję Bluetooth łatwą interakcję ze sobą za pomocą bezprzewodowego połączenia o krótkim zasięgu.

• Urządzenia Bluetooth mogą powodować szum lub nieprawidłowe działanie, w zależności od sposobu użycia, jeżeli: - Część ciała jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisji urządzenia Bluetooth lub mikrosystemem. - Jeśli urządzenie podlega wahaniom pola elektrycznego powstałym na skutek przeszkód takich jak ściany, narożniki lub ścianki działowe. - Urządzenie jest narażone na zakłócenia elektryczne pochodzące od urządzeń korzystających z tej samej częstotliwości, takich jak sprzęt medyczny, kuchenki mikrofalowe lub urządzenia bezprzewodowe LAN.• Mikrosystem należy połączyć z urządzeniem Bluetooth, zachowując niewielką odległość pomiędzy nimi.• Im większa odległość pomiędzy mikrosystemem a urządzeniem Bluetooth, tym gorsza jakość. Jeśli odległość przekroczy zasięg roboczy Bluetooth, nastąpi utrata połączenia.• W obszarach słabego odbioru łączność Bluetooth może nie działać poprawnie.• Połączenie Bluetooth działa tylko wtedy, gdy urządzenie Bluetooth i mikrosystem są blisko siebie. Połączenie zostanie automatycznie przerwane, jeśli urządzenie Bluetooth znajdzie się poza tym zasięgiem. Nawet w zasięgu jakość dźwięku może ulec pogorszeniu z powodu przeszkód, np. ścian lub drzwi.• W trakcie funkcjonowania urządzenie bezprzewodowe może powodować zakłócenia elektryczne. Łączenie mikrosystemu z urządzeniem Bluetooth Przed rozpoczęciem sprawdź, czy urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję zestawu słuchawek stereo z obsługą Bluetooth.

Naciśnij przycisk SOURCE, aby wyświetlić komunikat BT.

• Na przednim wyświetlaczu mikrosystemu będzie przez krótki okres czasu widoczny komunikat WAIT (CZEKAJ), a następnie BT READY (BT GOTOWY). 2 . Wybierz menu Bluetooth w urządzeniu Bluetooth, które ma być podłączone. (Patrz instrukcja obsługi urządzenia Bluetooth). 3 . Wybierz menu zestawu słuchawek stereo na urządzeniu Bluetooth.

• Zostanie wyświetlona lista zeskanowanych urządzeń. 4 . Wybierz opcję "[Samsung] MICRO xxxxxx " z listy.

• Gdy urządzenie jest podłączone do urządzenia Bluetooth, na jej przednim wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Device name

• Jeżeli kojarzenie urządzenia Bluetooth z mikrosystemem nie powiodło się, usuń poprzednią pozycję „[Samsung] MICRO xxxxxx” znalezioną przez urządzenie Bluetooth i przeprowadź ponowne wyszukiwanie mikrosystemu. 5 . Za pomocą mikrosystemu można odtwarzać muzykę znajdującą się na podłączonym urządzeniu Bluetooth.

• W trybie Bluetooth w niektórych modelach niedostępne są funkcje Play (Odtwarzanie)/ Stop (Zatrzymanie)/Next (Dalej)/Back (Wstecz).

UrządzenieobsługujetylkodaneMiddle QualitySBC(do237kb/sprzypróbkowaniuz częstotliwością48kHz).Nieobsługujedanych HighQualitySBC(328kb/sprzypróbkowaniu zczęstotliwością44,1kHz).

FunkcjaAVRCPniejestobsługiwana.

NależypodłączaćtylkourządzeniaBluetooth obsługującefunkcjęA2DP(AV).

NiemożnapodłączaćurządzeńBluetooth obsługującychtylkofunkcjęHF(zzestawem słuchawkowym).

Wdanymmomenciemożebyćskojarzone tylkojednourządzenieBluetooth.

PodczaspodłączaniaurządzeniaBluetooth domikrosystemumożebyćkonieczne wprowadzaniekoduPIN(hasła).Jeślizostanie wyświetloneoknowprowadzaniakoduPIN, wpisz<0000>. MM-J430D-EN-POL-0701.indd 25 2015/7/3 13:56:19| 26 Polski Funkcje podstawowe

Powyłączeniumikrosystemuiodłączeniuskojarzonegourządzeniaskojarzenieniezostanieprzywróconeautomatycznie.Abynawiązaćponownepołączenie,urządzeniemusizostaćponownieskojarzone.

Wyszukiwanie lub prawidłowe podłączenie mikrosystemu może nie być możliwe w następujących przypadkach: - Jeśli wokół mikrosystemu występuje silne pole elektryczne. - Jeśli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje się na właściwym miejscu lub działa nieprawidłowo.

Należy pamiętać, że urządzenia takie jak kuchenki mikrofalowe, adaptery bezprzewodowej sieci LAN, lampy fluorescencyjne oraz kuchenki gazowe wykorzystują ten sam zakres częstotliwości, co urządzenie Bluetooth, co może powodować zakłócenia elektryczne. Odłączanie urządzenia Bluetooth od mikrosystemu Urządzenie Bluetooth można od mikrosystemu odłączyć. Instrukcje można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth.• Mikrosystem zostanie odłączony.• Gdy mikrosystem zostanie odłączony od urządzenia Bluetooth, na jego wyświetlaczu pojawi się komunikat BT DISCONNECTED

BT READY. Odłączanie mikrosystemu od urządzenia Bluetooth Naciśnij przycisk innego trybu na panelu przednim mikrosystemu, aby przełączyć z trybu Bluetooth na inny tryb lub wyłączyć mikrosystem. Urządzenie aktualnie podłączone zostanie odłączone.

Podłączone urządzenie Bluetooth będzie czekało pewną ilość czasu na odpowiedź z mikrosystemu, zanim zakończy połączenie. (Czas odłączenia może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth).

W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy mikrosystemem a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 5 metrów.

Jeżeli urządzenie Bluetooth powróci do zasięgu efektywnego odbioru po odłączeniu, można uruchomić mikrosystem ponownie, aby przywrócić skojarzenie z urządzeniem Bluetooth.

Mikrosystem wyłącza się automatycznie po 25 minutach w trybie gotowości.

Gdy urządzenie Bluetooth jest podłączone do mikrosystemu, mikrosystem automatycznie przełącza się w tryb Bluetooth, jeżeli znajdował się w innym trybie (z wyjątkiem sytuacji, gdy w trybie TV SoundConnect na wyświetlaczu pojawia się komunikat „REQUEST”, jeśli urządzenie Bluetooth nie zostało wcześniej skojarzone z mikrosystemem).MM-J430D-EN-POL-0701.indd 26 2015/7/3 13:56:19Polski 27

Korzystanie z funkcji włączania Bluetooth Gdy urządzenie zostanie wyłączone, można podłączyć urządzenie inteligentne do urządzenia przez połączenie Bluetooth, aby je włączyć. 1 . Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO), aby włączyć funkcję włączania zasilania Bluetooth. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat ON BLUETOOTH POWER (ZASILANIE BLUETOOTH WŁ). 2 . Gdy urządzenie zostanie wyłączone, podłącz urządzenie inteligentne do urządzenia przez Bluetooth. (Informacje na temat połączeń Bluetooth można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia inteligentnego).

• Konieczne jest uprzednie skojarzenie urządzenia Bluetooth z mikrosystemem. 3 . Gdy połączenie jest gotowe, urządzenie włączy się automatycznie w trybie Bluetooth.

• Z urządzenia inteligentnego wybierz utwór, który chcesz odtworzyć.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO), aby włączyć lub wyłączyć funkcję włączania zasilania Bluetooth.Po każdym naciśnięciu i przytrzymaniu tego przycisku na wyświetlaczu mikrosystemu zostanie wyświetlony komunikat ON –BLUETOOTH POWER

OFF-BLUETOOTH POWER. Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktu- alizacje oprogramowania wewnętrznego urządzenia. Jeżeli dostępna będzie aktualizacja oprogramowania wewnętrznego, możliwe będzie jego uaktualnienie poprzez podłączenie urządzenia USB z zapisaną na nim aktualizacją oprogramowania do gniazda USB urządzenia. Należy pamiętać, że w przypadku większej liczby plików aktualizacji, należy je zapisywać w urządzeniu USB pojedynczo i używać ich do aktualizacji opro- gramowania po kolei. Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacji, należy odwiedzić stronę samsung. com lub skontaktować się z centrum obsługi telefon- icznej Samsung.

• Włóż urządzenie USB zawierające aktualizację oprogramowania wewnętrznego do portu USB głównego urządzenia.• Aktualizacja oprogramowania może nie działać prawidłowo, jeśli na urządzeniu pamięci masowej USB są zapisane pliki dźwiękowe obsługiwane przez urządzenie.• Nie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj urządzenia USB podczas aktualizacji. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania urządzenie główne zostanie automatycznie wyłączone.• Po aktualizacji zostaną przywrócone wszystkie fabryczne ustawienia domyślne. Zalecamy zapisanie ustawień, aby mieć możliwość ich łatwego zresetowania po aktualizacji. Jeżeli aktualizacja oprogramowania wewnętrznego nie powiedzie się, zalecamy sformatowanie urządzenia USB w systemie plików FAT16/FAT32 i podjęcie ponownej próby.• Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania włącz urządzenie bez żadnej płyty. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „NO DISC”. Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP na jednostce głównej przez ponad 5 sekund. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „INIT” i urządzenie zostanie wyłączone. Aktualizacja została zakończona. • Nie należy formatować napędu USB w systemie NTFS. Urządzenie nie obsługuje systemu plików NTFS.• Niektóre urządzenia pamięci USB nie są obsługiwane, zależnie od producenta.• Urządzenie posiada funkcję DUAL BOOT. Jeżeli aktualizacja oprogramowania wewnętrznego nie powiedzie się, większość funkcji przestanie działać, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „UPGRADE FIRMWARE”. Ponownie zaktualizuj oprogramowanie wewnętrzne. Aktualizacja oprogramowania MM-J430D-EN-POL-0701.indd 27 2015/7/3 13:56:20| 28 Polski Other Information Rozwiązywanie problemów W przypadku nieprawidłowego działania produktu, patrz tabela poniżej. Jeśli występujący problem nie jest wymieniony poniżej lub zastosowanie poniższych instrukcji nie rozwiązuje problemu, wyłącz produkt, odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z najbliższym, autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym firmy Samsung Electronics. Objaw Sprawdź/Rozwiązanie Nie mogę wyjąć płyty.• Czy przewód zasilania jest dobrze podłączony do gniazda?• Wyłącz zasilanie, a następnie włącz ponownie.Odtwarzanie nie rozpoczyna się.• Sprawdź numer regionu DVD. Płyty DVD kupione za granicą mogą nie być odtwarzane.• Produkt ten nie odtwarza płyt CD-ROM i DVD-ROM.• Sprawdź, czy poziom oceny jest prawidłowy.Odtwarzanie nie rozpoczyna się natychmiast po naciśnięciu przycisku odtwarzania/pauzy.• Sprawdź, czy używana płyta nie jest zdeformowana lub nie ma rys na powierzchni.• Przetrzyj płytę.Brak dźwięku. • Brak dźwięku podczas szybkiego odtwarzania, odtwarzania w zwolnionym tempie oraz odtwarzania stopniowego. • Sprawdź, czy głośniki są odpowiednio podłączone. Czy ustawienia głośnika zostały odpowiednio skonfigurowane?• Sprawdź, czy płyta nie jest poważnie uszkodzona.Pilot nie działa.• zy pilot jest używany w zasięgu działania po prawidłowym kątem i w odpowiedniej odległości od systemu?• Czy baterie są wyczerpane?• Płyta się obraca, jednak nie jest wyświetlany obraz.• Jakość obrazu jest niska i są widoczne drgania obrazu.• Czy włączony jest telewizor?• Sprawdź, czy przewody wideo są odpowiednio podłączone.• Sprawdź, czy płyta nie jest brudna lub poważnie uszkodzona.• Produkt może nie odtwarzać płyt niskiej jakości.Język dźwięku i napisy nie działają. • Język dźwięku i napisy nie będą działały, jeśli nie są zawarte na płycie.Ekran menu nie jest wyświetlany nawet podczas wyboru funkcji menu.• Sprawdź, czy używana płyta zawiera menu.Nie można zmienić proporcji ekranu. • Można odtwarzać płyty DVD z proporcją 16:9 w trybie 16:9 WIDE (SZEROKI), 4:3 LETTER BOX lub 4:3 PAN-SCAN, ale płyty DVD 4:3 mogą być wyświetlane tylko z proporcjami 4:3. Zapoznaj się z opakowaniem płyty DVD, a następnie wybierz odpowiednią funkcję.• Urządzenie nie działa.(Przykład: Zostaje odłączone zasilanie lub przycisk górnego panelu nie działa, albo słyszalny jest dziwny hałas).• Produkt nie działa prawidłowo.• Jeśli na wyświetlaczu urządzenia zostanie wyświetlony komunikat „NO DISC”, naciśnij i przytrzymaj przycisk ZATRZYMANIA(@) na głównym urządzeniu ponad 5 sekund, upewniając się, że w urządzeniu nie ma płyty (funkcja ponownego uruchamiania). Zastosowanie funkcji RESET (PONOWNE URUCHOMIENIE) spowoduje usunięcie wszystkich zachowanych ustawień. Należy z niej korzystać tylko w razie potrzeby. Użytkownik zapomniał hasła poziomu oceny.
• Podczas, gdy wyświetlania komunikatu „NO DISC” na wyświetlaczu produktu, naciśnij i przytrzymaj przycisk ZATRZYMANIA(@) na głównym urządzeniu ponad 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „INIT ” i wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Następnie naciśnij przycisk POWER.Zastosowanie funkcji RESET (PONOWNE URUCHOMIENIE) spowoduje usunięcie wszystkich zachowanych ustawień. Należy z niej korzystać tylko w razie potrzeby.Brak sygnału radiowego.• Czy antena jest prawidłowo podłączona?• Jeśli wejściowy sygnał antenowy jest słaby, zamontuj zewnętrzną antenę radiową w miejscu zapewniającym lepszy odbiór.MM-J430D-EN-POL-0701.indd 28 2015/7/3 13:56:20Polski 29

Dane techniczne Ogólne Waga Jednostka główna 1.20Kg Głośnikprzedni 2.07Kg Wymiary Jednostka główna 230(W)x115(H)x238.5(D)mm Głośnikprzedni 142.5(W)x260.5(H)x180.5(D)mm Zakres temperatur pracy +5°C~+35°C Zakres wilgotności pracy 10%do75% Tuner FM Wartość stosunku sygnał/szum 55dB Czułość użytkowa 10dB Całkowite zniekształcenie harmoniczne 0.6% Płyta(1 Płyta) DVD (Digital Versatile Disc) Prędkość odczytu: 3,49–4,06 m/s Przybliżony czas odtwarzania (jednostronny, dysk jednowarstwowy): 135 min CD: 12 cm (PŁYTA KOMPAKTOWA) Prędkość odczytu: 4,8–5,6 m/s Maksymalny czas odtwarzania: 74 min Wyjście wideo Przy użyciu połączenia Component Video Y : 1.0 Vp-p (rezystancja 75 Ω) Pr : 0,70 Vp-p (rezystancja 75 Ω) Pb : 0,70 Vp-p (rezystancja 75 Ω) Wideo / Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p)

Wzmacniacz Moc głośnika przedniego 60W/CH(3Ω/100Hz)(MAX) Zakres częstotliwości 20Hz~20KHz Stosunek sygnał/szum 75dB Separacja kanałów 60dB Czułość wejścia (AUX) 1.2 V *: Znamionowe dane techniczne - Firma Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.- Wagę i wymiary podano w przybliżeniu.- Konstrukcja oraz dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.- Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzenia. Informacje dotyczące oprogramowania Open Source - W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących oprogramowania typu „Open Source” należy się skontaktować z firmą Samsung za pomocą poczty e-mail (oss.request@samsung.com). - W tym produkcie używane jest oprogramowanie rozpowszechniane w ramach licencji Independent JPEG Group. Niniejszym firma Samsung Electronics, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Oryginalna Deklaracja zgodności jest dostępna w witrynie http://www.samsung.com, przejdź do Wsparcie > Przeszukaj wsparcie dotyczące produktu i wprowadź nazwę modelu. To urządzenie można używać we wszystkich krajach UE. MM-J430D-EN-POL-0701.indd 29 2015/7/3 13:56:21[Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt] (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii. Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny & elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Area Contact Centre

Rezultat: Prikazano je „CLOCK”