MMJ430D - Hi-Fi věž SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MMJ430D SAMSUNG

Ziskajte kompletnejsie sluzby

• Pripojte siet'ovy adaptor jednosmerného prudu k siet'ovemu konektoru a potom pripojte zastrčku siet'ového adaptéra striiedavého prudu k zásuvke.

2. 2.0 kanálové koncovky konektora reproduktrora

• Tento konektor je urceny len na servisné učely. Nepoužívajte ho.

4. Koncovka konektora FM anteny

1. (Dodanú) FM antenu tripojte ku konektoru FM anteny.

2. Pomaly pohybujte kablom anteny, az kym nenajdete miesto s dobrym signalom. Kabel potom pripevnite k stene alebo k inemu pevnemu povrchu.

3. Ak je prijem slabý, možno budete musiţnastavit vonkajsiu antenu. Urobite to tak, ze vonkajsiu FM antenu pripojite ku konektoru FM anteny na zadnej strane systému, pomocou 75 Ω koaxialneho kábla (nie je sučast'u dodávky).

5. KONEKTOR HDMI OUT (VYSTUP HDMI)

Skontrolujte dodané prisluşenstvo uvedeni nizsie.

Video kabel FM antenna

Návod na použitie

Dialkovy ovlada/ baterie

Adaptér
jednosmemého
prudu

Napájácsi kabel

Dial'kovy ovladač

Sprievodca dial'kovym ovladanim

Instalacia batérii do dial'kového ovládaça

| POZNÁMKY |

Batierie vlozte do dialkového ovladaca tak,aby polarita (+, - ) zodpovedala nakresu v komore na baterie.
Baterie nahadzte do ohna.
Neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte baterie.
Ak baterie nahradite nespravnym typom baterei, hrozi nebezpecenstvo vybuchu. Baterie nahradzajte len bateriami rovnakeho alebo ekvivalentného typu.
Dial'kovy ovladac mozete pouzvat prbliznde do vzdialenosti 7 metrov v priamej linii od zariadenia.

* Velkost' batarie: AAA

Pripojenie reproduktorov

SPÔSOB 2: Kompozítné video

Z konektoru VIDEO OUT na zadnej strane vyrobku pripojte dodaný video kábel ku konektoru VIDEO IN na vašom televizore.

SPÖSOB 3 : HDMI

Z konektoru HDMI OUT na zadnej strane vyrobku pripojte HDMI kabel (nie je sučastou dodávky) ku konektoru HDMI IN na vašom televizore.

|POZNÁMKY|

• On: Originalne rozlisenie DVD disku bude vychadzat priamo do televizora.
• Off: Vystupné rozlišenie bude stanovené podla posledného nastaveného rozlišenia, bez ohl'adu na rozlišenie disku.

|POZNÁMKY|

Toto optimalizuje kvalitu obrazu podla obsahu (na disku, DVD atd.), ktory chcete prehravat a vyrobku alebo vasho televizora Samsung, ktory je kompatibilny's BD Wise.
Ak chcete zmenit' rozli'senie rezimu BD Wise, musite najskor nastavit' rezim BD na Off.
Ak vyrobok pripojite k zariadeniu, ktoré nepodporuje funkciu BD Wise, bude tato funkcia deaktivovana.

Rozlisesenie

Nastavuje yystupné Rozlügenie signalu video HDMI.

Cislovka v označeni 480p(576p), 720p, 1080i a 1080p indikuje počet riadkov videa.

i a p indikuje prekladane, resp. progresivne vykreslovanie.

DRC (Dynamické ovladanie rozsahu)

Zvuk televizora si možete vychutnávat z
reproduktorov s použitim len jegného kábla HDMI.

• Off: Vypne funkciu spätného zvukového kanála.
• Auto: Ak je vás stevizor kompatibilný s funkciou Spátné zvukový kanál, možete počúvat' zvuk teviziora z reproduktorov.

| POZNÁMKY |

Ked je fungkcia Anynet+ (HDMI-CEC) vypnuta, fungkcia Spatny zvukovy kanal nie je k dispozicii.
Pouzitie kábla HDMI bez certifikatu pre ARC (spatný zvukový kanál) moze sposobit' problémy s kompatibilitou.
Funkcia ARC je k dispozicii iba vtedy, ak je priopojen'televizor podporujuci funkciu ARC.
Ak viac ako 25 minut nie je k disposificii signal ARC, napajanie sa automaticicky vypne.

System

Vychodiskové nastavenie

Položku OTHERS nemožete vybrat' v ponuke jazykov OSD.
Vybrany jazyk sa zobrazi iba vtedy, ked' je podporovany na disku.

Zabzepečenie

Použivanie ponuky Disk/Titul

Pocas prehravania stlaCTe tlacidlo

DISC MENU alebo TITLE MENU ▲▼←→

1. Stlacte tlacidlo EQ (EKVALIZER).
2. Každým stlacením tohto tlacidla sa zvukový režim zmení nasledovne:

FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JAZZ CLASSICAL ELECTRONIC OFF

|POZNÁMKY|

Ekvalizér sa automatickny nastáv na moznost „OFF" (VYP.) a poças nahravania nie je k dispozicii.
Ak do 4 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo, nastavenia sa automaticky zrušia a uloži sa predchodzajuce nastavenie.
Rezim ekvalizera sa moze lišit v závislosti od vašej oblasti.

POWER BASS

Televízor možete odpojit od mikrokomponentného systému.

Pokyny najdete v použivatel'skej przyduce k televizoru.

• Ked' je mikrokomponentny systém odpojeny od televizora, na displejei mikrokomponentného systému sa zobrazujte TV DISCONNECTED REQUEST.

Vysledok: Minuty začnublikat.

Zniżenie poctu minut:
Zyväsenie poctu minut:

1. Ked' sa zobrazi spravy počet minút, stlačte tlacidlo G.

Vysledok: Na displejeji sa zobrazi TIME" (CAS)."

Teraz je nastaveny aktualy cas.

|POZNÁMKA|

Cas mozete zobrait' aj ked' pouzivate inu funkciu, ked' jakenkrat stlaite tlacidlo TIMER CLOCK.

Funkcia casovača

Časovač vám umožnuje automaticky zapínat' a vypínat' systém v určitych casoch.

Pred nastavenim Časovača skontrolujte, Či je aktuálny Čas správny.
Pri každom kroku mate niedklo sekund na nastavenie požadovanych moznosti. Ak tento cas prekrocite, musite zaat znovu.
Ak uz viac nechcete, aby sa system automatickcy zapinal alebo vypinal, musite casonovac zru'sit tak, ze stlacite tlacidlo TIMER ON/OFF (ZAP./NYP. CASOVACA).

2). Ak vyberiète položku REC Y (NAHR, ÁNO), možete nastavit' ās nahrávania z rádia.

Po nastaveni Časováča sa tento automaticky spustí podla zobrazenia položky TIMER (ČASOVÁČ) na displeji. Ak už Časováč viac nechcete používat, možěte ho zrušit.

1. Ak chcete chasova zru'sit',jenedenkrat stlacte tlacidlo TIMER ON/OFF.
2. Ak chcete casovac obnovit, znovu stlacte tlacdldo TIMER ON/OFF.

|POZNÁMKA|

Ked'vyberiete rezim OFF-TIMER (CASOVAC VYP.),funkcie TIMER RECORDING (NAHRAVANIE S CASOVACOM) a TIME (CAS) nie su k dispozici.

Vyber režimu MY KARAOKE (Moje karaoke)

režim zvuku zmení nasledovne: ON → OFF

Rychlost' nahravania

Pred nahravanim mozete nastavit rychlost nahravania.

1. Po každom stlaceni tlacidla CD REC SPEED (RYCHLOST NAHR. CD) na dialkovom ovladaci sa rychlost nahravania zmeni nasledovne:

Ak sa zariadenie Bluetooth po odpojeni znovu vrati do učinného dosahu, možete mikrokomponentné systém rešartovat', aby sa obnovilo spárovanie so zariadenim Bluetooth.
Mikrokomponentny systém sa automaticky vypne po 25 minútach v režime Ready (Pripravené).
- Ked' je zariadenie Bluetooth pripojene k mikrokkomponentnému systému, komponentné systém sa automaticicky prepne na režim Bluetooth, ak je v inom režime (s vynimkou tripadu, kedy sa v režime TV SoundConnect zobrazije napis „REQUEST" (POZIADAVKA), ak zariadenie Bluetooth predtým nebolo spárované s mikrokkomponentné systémom.).

Použivanie funkcie Bluetooth Power On

Ked' je vyrobok vypnuty, možete pripjit vase integentné zariadenie k vyrobku pomocou pripojenia Bluetooth tak, aby sa zapol.

1. Stlacte a podrzte tlacidlo SOURCE (ZDROJ), ak chcete zapnut funkciu Bluetooth Power On. Na displeji sa zobrazi ON-BLUETOOTH POWER (BLUETOOTH POWER-ZAP.).
2. Ked je vyrobok vypnuty, pripoje k vyrobku vase intelligentne zariadenie pomocou rozhrania Bluetooth. (Informácie o pripojeniach Bluetooth najdete v priručke k vašmu intelligentnému zariadeniu.)

Zariadenie Bluetooth musi byt predytym sparovanes mikrokomponentnym systémom.

Ak tento vyrobok nefunguje správné, obrte sa na nizsie uvedenu tablku. Ak problém nie je uvedeny nizsie, alebo ak nizsie uvedené poumžu, vypnite vyrobok, odpoje napajací kabel a kontaktujte njblizsieho autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko Samsung Electronics.

[Správnaklikvidácia bateri v tomto vyrobuku]

Správnla likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnicky & elektronicky odpad)

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto oznaenie na bateni, priucke alebo baleni hovori, ze baterie v toto vrobku by sa po skoncnien ich zivotnesti nemali likvidovat spolu s ostatrnym domovm odpadom. V pripe takehoto oznaenie chemicke symboly Hg, Cd alebo Pb zamenaju, ze bateria obsahuje ortut, kadmium alebo olovo v mnozstve presahujucom referenched hotnody smnice 2008/66/ES. Pri nevhodnej likvidacii bateri mozu tieto latky poskodit zdravie alebo zivotne prostredie.

Představte si možnosti

Dekujeme vam za zakuponi tohoto pristroje Samsung.

KoIeJsi seris muzete ziskat,

pokud pristroj zaregistrujete na adrese

www.samsung.com/register

Bezpečnostní poukyny

Bezpečnostní upozorněné

V ZAJMU OMEZENI RIZIKA URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NESNIMEJTE KRYT (NEBO ZADNI STENU). PRISTROJ NEOBSAHUJE DILY, KTERÉ BY UZIVATEL MOHL OPRAVIT. PRENECHEJTE OPRAVY KVALIFIKOVÁÑEU OPRAVÁRÍ.

A	VÍSTRAHA NEBEZPEĆ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEOTVIREJTE	A
Tento symbol znamné,Že uvnitř pristroje se nacházi nebezpečné napěti, které mûže zpúsobit uraz elektrickým proudem.	VÍSTRAHA: V ZAJMU OMEZENÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM PřIPOJTE KONCOVKU NAPÁJECIHO KABELU AZ NA DORAZ A 0TOČENOU NA SPRÁVNOU STRANU.	Tento symbol upozorůje na duležité polkyny pro provoz a udṛžbu v literatuře doprovázejći tento prístroi.

VAROVÁNÍ

V zajmu omezeni rizika pozaru nebo urazu elektrickym proudem pristroj nevystavujte desti a vlhkosti.
- Tento pristroj obsahuje chemické latky, o nichž je stavu Kalifornie znamo, ze zpʊsobují rakovinu a reprodukčni toxicitu.

VYSTRAHA

• Pristroj chrahte pred kapajici a strikajici vodou a nestavte na nej prdmety naplnene kapalinami, jako jsou vy.
• K uplnému odpojeni pristroje od elektrorozvodné site slouží koncovka napajecího kabelu, která musi byt neustále pristupná.
• Tento pristroj by měl být vždy prípojen k zásuvce stridavého proudu s ochranným uzemněním.
• Pro odpojen pristroje od elektrorozvodne sitié musi byt zastroka vytażena ze sit'ové zasuvky, proto by mela byt sit'ová zasuvka elektrorozvodne sitié snadno dostupna.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KCLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

LASEROVY PRISTROJ TRIDY 1

Tento prehravač kompaktnich disků je klasifikován\ jako LASEROVÍ produit TRÍDY 1.
Použití ovladacích prvků nebo provedeni seřizení
nebo postupů, ktere nejsou popsány v totom
námodu, můze věst k zasaženi nebezpečným
zářením.

VYSTRAHA

• NEBEZPEÇE NÉ LASEROVÉ ZARENI PO SEJMUTI KRYTU A VYRAZENİ OCHRAN; VYHNETE SE OZAÇENE PAPRSKEM.

VAROVÁNÍ

V ZAJMU PREVENCE POZÁRU UCHOVAVEJTE TENTO PRISTROJ VZDY MIMO DOSAH SVÍCEK A DALŠICH ZDROJÜ OTEVRENEHO OHNE.

Bezpečnostní opatřeni

• Ujistete se, ze zasuvky stridaveho proudu ve vašem domě odpovidaj udajum na identifikaciní štitku umistěném na zadni stranje pristroje.
• Pristroj instalujte ve vodorovné poloze na vchodný podklad (napr. nábytek) s dostatečnám prostorem okolo pro větráni (7,5 až 10 cm).
• Neumistujte pristroj na zesilovace ani jina zarizeni, ktera se mohou zahrivat. Neblokujte ventilacni otvory.
• Nestavte na pristroj Žádné predměty.
• Před premistovámín prístroje se ujistěte, ze prihrádka disku je prázdná.
• Pro upné vypnutí pristroje odpoje zăstrčku napajeciho kabelu ze zăsuvky. Pokud se chystápe pristroj delsi dobu nepoužívat, vytněte zăstrčku napajeciho kabelu ze zăsuvky.
• Během bouríky odpojte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sitek. Napět'ové spícky zpúsobené blesky by mohly pristroj poskodit.
• Pristroj nevystavujte prímému slunečnímu světlu ani jiným zdrojúm tepla. Hroží pak prěhřátá nesprávná funkce pristroje.
• Prístoj chrante préd vlhkosti a horkem a neumist'ujte jej do blízkosti zdrojú siln'ych magnetickýnebo elektrických poli (napr. reproduktor).
  V pripadé poruchy pristroje odpojte napajeci kabel od elektrorozvodnésite.
• Prístroj je určen pouze pro osobní Čěly. Neni určen k prúmslovému vyuzití.
• Pokud byl pristroj nebo disk ulozen v chladném prostředí, můze dojt ke kondenzaci. Pri prepravě pristroje v zimním odobí počejte pred jeho opětovnám použitím přiblízně 2 hodiny, než dosáhne pokojové teploty.
  Baterie použivané v toto pristroji obsahuji chemikalie, které mohou poškoditŽivotni prostředí. Neodhazujte použite baterie do bežného domovního odpadu.
• Reproduktory postavte do Rozumné vzdálenosti nalevo a napravo od pristroje, aby byl zajistěn kvalitní stereo zvuk.
• Celní stranu reproduktorú natočte směrem k poslechové pozici.
• Nevystavujte tento pristroj kapajcim nebo strikajcim kapalinam. Nepokladejte na pristroj

predmety obsahujickapaliny,napriklad vazy.

• Chcete-li priestroj uplné vypnout, je nutne jej odpojit od sit'ove zasuvky. Proto musi byt napajeci zasuvka i zastrcka vzdy snadno pristupna.
  Vždy používejte správně uzemnéou zástrčku a elektrickou zásuvku.

• Nesprávné uzemnémi muze vest k urazu elektrickým proudem nebo k poskození pristroje. (Pouze zařizení tridy l.)

Skladováni disku a prace s nimi

Drzeni disku

• Otisky prstu nebo skrabance na disku mohou zhorsovat kvalitu obrazu a zvukne bo zpusobovat vypadky.
• Nedotykejte se datové strany disku.
• Disk drzte za okraje, aby na něm nevznikly otisky prstů.
• Na disk nelepte štítky ani pásky.

Cisteni disku

• Pokud se disk znečistí otisky prstů nebo nečistotami, otřete jej roztokem jemného
  myciho prostredku na nadobi ve vode a pak otrete mekkym hadrikem.
• Pričistěné otírejte disk Jen mírným tlakem od středu k okrajji.

• Skladováni disku

• Disky chrante préd prímým slunečním světlem.
  -Uchovávejte je v chladném větraném prostoru.

• Uchovávejte je v Čistém obalu a skladujte na vyšku.

• Pri nizkych teplotach muze dojit ke kondenzaci vodni pary z oyzduši v pristroji. Pokud uvnitr pristroje zkondenzuje vodni pára, nemusi správně fungovat. V takovém pripadě vyjměte disk a nechte pristroj zapnuty asi hodinu až dve, až se vlhost odparí.

Bezpečnostní poukyny

Licence

DIVX.

Toto zarizenis certifikaci DivX Certified® prošlo prísnymi testy, které zajišćují跟他 schopnost prehravat video DivX®.

Chcete-li prehravat zakoupene filmy DivX,nejprve
zaregistrujte své zařizení na webu vod.divx.
com.Registračni kód naleznete v casti DivX VOD
nabidky nastaveni zařizení.

Certifikace DivX Certified® pro prehravani videa DivX® včetné premioveho obsahu.

DivX®, DivX Certified® a souvisejici logotypy jsou ochrannymi známkami spelečnosti DivX, LLC a jsou použity na základé licence.

Chráněno jegním Či více patenty USA:

Vyrobeno na základe licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochrannesznámky společnosti Dolby Laboratories.

HOMI

• HDMI, Logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalšich zemích.
• Tento pristroj vyuzivá technologii ochrany autorskích prévachráněnou patenty USA a dalími prévy k duševnimu vlastnictv splicečnosti Rovi Corporation. Zpětná analyza a prévod do strojového kódu jsou zakázány.

Copyright

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Vsechna práva vyhrazena.

Ochrana proti kopirovani

• Mnoho disku DVD je vybaveno ochranou proti kopírováni. Z tohoto dūvodu bystě měli pristroj pripojit primo k televizoru a ne k videorekorderu. Pripojení prěs videorekorderz pússobí na discích DVD s ochranou proti kopírováni zkreslení obrazu.
  Tento pristroj vyuziva technologii ochrany autorskych przychraneanou patenty USA a dalimi przyv k duševnímu vlastnictvi společnosti Rovi Corporation. Zpětná analyza a prévod do strojového kódu jsou zakázany.

BEZPECNOSTNI POKNY

2 Bezpečnostní upozorněné
3 Bezpečnostní opatřné
3 Skladováni disku a prace s nimi
4 Licence
4 Copyright
4 Ochrana proti kopirovani

UVEDENI DO PROVOZU

6 Kompatibilita disky a formáty
7 Poznámky k pripojení USB
8 Predni a horni panel
9 Zadni panel
9 Prisluosenstvi
10 Dálkové ovladani

PRIPOJENI

11 Pripojeni reproduktoru
12 Pripojeni vystupu video k televizoru

NASTAVENI

14 Postup poćatečniho nastavení
14 Pristup k obrazovce Settings (Nastaveni)
14 Zobrazeniy
14 Pomér stran
14 BD Wise
15 Rozliseńi
15 Signál vystupu videa
15 Formát HDMI
15 Zvuk
15 DRC (Dynamické omezení rozsahu)
15 SYNCHRONIZACE ZVUKU
15 Vyber reproduktoru
16 Zpětný zvukový kanál
16 System
16 Poćatečné nastavení
16 Jazyk
16 Zabzepečeni
16 Hodnocí pro rodiče
16 Změna hesla

16 Podpora
16 Informace o produktu

ZÁKLADNÍ FUNKCE

17 Prhravani disku
17 Přehrávani zvuk ve formátu CD (CD-DA)/ MP3/WMA
17 Přehrávání souboru JPEG
17 Použití funkce prehrávání
19 Spezialny zvukové efekty
20 TV SoundConnect
21 Poslech rádia
21 Funkce displeje
22 Nastavení hodin
22 Casaova
23 Vyber rezimu MY KARAOKE
23 Funkce USB
24 Funkce nahravani
25 Bluetooth
27 Aktualizace softaru

DALŠI INFORMACE

• Obrázky a ilustrace v títo uživatelské priručce jsou pouze informativni a mohou se lišit od vlastního vzhledu prístroje.
  V nasledujicich pripech muze byt uctovan rezijni poplatek:

a. Pozadate o vyjezd technika a neni zjistena vada pristroje (napr. prcinou potiz bylo to, ze jste si neprecetli touto prirucku).
b. Odevzdate pristroj v servisin m stredisku a neni zjiistena vada pristroje (napr. piciinou potiz bylo to, ze jste si neprecetli tut o prirucku).

Vyse rezijniho poplatku vam bude sdelena pred Zahajenim prace v servisu nebo prd navstevou technika uVAS.

Uvedeni do provozu

Kompatibilita s disky a formáty

Tupy disku a obsahu, které pristroj dokáze prehrat

Mémium	Typ obsahu	Typ disku
VIDEO	DVD	Disky DVD-Video nebo DVD±R/±RW
	CD	Datové disky CD (CD DA, CD-R/-RW)
	DivX DVD±R/±RW, CD-R/-RW
HUDBA MP3 CD-R/-RW
PHOTO JPEG CD-R/-RW

Typy disku, které pristroj neprehraje

LD, CD-G/-I/-ROM, DVD-ROM/-RAM

POZNÁMKY

• Disky DVD zakupene v zahraniči tento pristroj nemusi prehrat.
  Tento pristroj nemusi reagovat na vsechny poukny pri ovladani, protoze nekteré disky DVD a CD umozhnuji pouze konkretni nebo omezené ovladani a bēhem prehravani umozhnuji pouze nekteré funkce. Upozornujeme, ze se nejedná o zavadu pristroje.
  Spolecnost Samsung nezarucuje, ze tentopristroj prehraje vsechny disky oznacene logotypem DVD nebo CD, protoze formaty disku se vyvijeji a pri vytvareni obsahu diskuDVD a CD anebo pri vyrobé disku muze dojit k chybám.
  S pripadnymi dotazy ohledne potiži pri prehravani disku DVD nebo CD na toto pristroji kontaktujte stredisko pece o zakazniky SAMSUNG. Dalsi informace o omezeni prehravani majdetetakev teto prisuce.
  Nekteré prodávané disky a disky DVD zakoupene mimo vás region nemusi tento pristroj prehrat.

Podporované formáty

Podpora video souboru

Formát Podporované verze
AVI	DivX3.11,4,5,6
WMV	V1/V2/V3/V7

Podpora hudebnichsouboru

Připona souboru	Zvukový kodek	Vzorkováci frekvence	Datový tok
*.mp3	MPEG 1 Layer3	16KHz ~ 48KHz	80Kbps ~ 320Kbps
	MPEG 2 Layer3	16KHz ~ 48KHz	80Kbps ~ 320Kbps
	MPEG 2.5 Layer3	16KHz ~ 48KHz	80Kbps ~ 320Kbps
*.wma	Wave_Style_ MSAudio1	16KHz ~ 48KHz	56Kbps ~ 128Kbps
	Wave_Style_ MSAudio2	16KHz ~ 48KHz	56Kbps ~ 128Kbps
AC3	/	44.1/48khz	128~384kbps

• Pomer stran obrazu: Tento pristroj podporuje až 720x576 bodů. Rozlügen TV obrazu nad 800 bodů nebudou podporována.
• Pokud je na disku signal se vzorkovacim kmitoctem nad 48 kHz resp. datovym tokem nad 320 kb/s, muze se během prehrávani obraz chvét.
• Pri prehravani souboru DivX se casti's vysokou snimkovou frekvenci nemusi prehrat.
  Vzhledem k tomu, ze tento pristroj podporuje Jen formaty kódovani schvalene spolecnosti DivX Networks, Inc., nemusi se uzivatelem vytroreny soubor DivX prehrat.

Logotypy disku, které pristroj prehraje

DVD VIDEO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	DIVX.
DVD-VIDEO AUDIO-CD DivX

Kód regionu

Přistroje i disky jsou chráněny kódem podle regionu. Aby bylo možné disk prehrát, musí tyto regionalní kódy souhlasit. Pokud kódy nesouhlasí, disk nebude možné prehrát. Čislo regionu pro tento pristroj je uvedeno na zadnim panelu pristroje.

Typ disku	Kód regionu	Oblast
DVD-VIDEO	1	USA, državy USA a Kanada
	2	Evropa, Japonsko, Blízký Vychod, Egypt, Afrika, Grónsko
	3	Tchaj-wan, Korea, Filipíny, Indonésie, Hongkong
	4	Mexiko, Jižní Amerika, Střední Amerika, Austrálie, Nový Zéland, tichomořské ostrovy, Karibská oblast
	5	Rusko, Vychodní Evropa, Indie, Severné Korea, Mongolsko
	6	Čína

|POZNÁMKA|

• Pokud cislo regionu na disku DVD neodpovidá cislu regionu na toto pristroji, pristroj nemuže takový disk prehrát.

• Podporovaná zařazení: Paměťová zařizení s rozhraním USB, prehrávače MP3, digitární fotopaparáty
• Pokud je název složky delínez 10 znakú, nemusi byt správně zobrazen, popr. složkā nemusi správně pracovat.
• Soubor s titulky větůnež 300 kB nemusi byt správně zobrazen.
• Nekterá zarizeni USB, digitálné fotoparaty, USB, Čtečky karet, iPody, iPhone a chytré telefony nemusi být podporovány.
• Podporovány jsou souborové systémy FAT16 a FAT32.
• Připojte zařizení prímo k portu USB na pristroji.

Pripojenipomociodatecnheho kabelu muze zpusobit potze s kompatibilitou USB.

• Pokud vložite do multiformátove Čtečky paměťovych karet vice než jaknu kartu, nemusi Čtečka správně fungovat.
• Protokol PTP pro digitálné Fotoaparáty není podporován.
• Bēhem nacitání neodpojüte zarizení s rozhrám USB.
• Cím větsí je Rozlügen obrázku, tím déle trva, než se zobráí. Soubory MP3/WMA nebo soubory s videem s ochranou DRM stažené z komerčnich webovych stránek nelze prehrát.
• Pevné disky s rozhraním USB je třeba prípojit k samostatnému zdroji napájeni. V opačnémpripadě nebudou pevné disky s rozhraním USB pracovat.
  Maximáni proudový odběr externího zařizení podporovány portem USB je 500 mA (pri stejnosměrném napěti 5 V).
• Podporované formáty souboru

Formát	Statický obrázek	Hudba Film
Název souboru	JPG MP3 WMA WMV DiX
Připona souboru	JPG .JPEG .MP3 .WMA .WIM .AVI
Datový tok	-	80~320 kbps	56~128 kbps	4Mbps 4Mbps
Verze	-- V8			V1,V2, V3,V7	DivX3.11,4,5,6
Pixely	640x480 -- 720x576
Vzorkovací kmitočet	-44.1kHz 44.1kHz			44.1KHz~48KHz

| POZNÁMKY |

• Pri zobrané souboru JPEG, jehoz rozlišeni je vyši než rozlišeni disku DVD, muže byt kvalita zobrané snizena.
  Z Jednoho CD Ize prehrat nejvyse 999 stop.
  Z Jednoho CD Ize prehrat nejvyse 250 slozek.

Uvedeni do provozu

Predni a horni panel

1	Tlačítko NAPAJENÍ Tímto tlacítkem prístroj zapnete a vypnete.
2	Tlačítko ZDROJ
3	Tlačítko ZASTAVENÍ
4	Tlačítko PREHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ
5	Tlačítko OTEVřENÍ/UZAVřENÍ
6	Tlačítko SNÍZENÍ HLASITOSTI -
7	Tlačítko ZVYŠENÍ HLASITOSTI +

8	KONEKTOR AUX IN (Pomocný vstup)1. Pomoci zvukového kabelu (není současti dodávy) propojte konektor AUX IN (Externí vstup) na pristroji s konektorem vystupu zvuku na externí analogovém zařizení.2. Stiskem tlacitka Čepněte režim vystupu na AUX (Externí vstup).Pokud není v režimu AUX (Externí vstup) po dobu 8 minut zjištěna zádná Činnosti uživatele, napájení se automaticky vypne.
9	Konektor USB
10	Štrerbina pro disk
11	Displej

POUZITIDOTEKOVYCHTLACITEK

Klepnete prstem na dispiej.
Nepouziveje k ovladani dotekového displeje nic jiného nez prsty, jinak hrozi poškozeni displeje.
Nedotykeje se dotekového displeeje znečistěnými prsty.
Nedotykejte se dotekového displeje prsty v rukavicich.
Pokud pouzijete nehet nebo nastroj jakopnajklad kulickové pero, nemusi dotekovy dispiej fungovat.

Zadni panel

1. DC 24V (vstup napajeni)

• Pripoje konektor adaptoru stejnosmerného napajeni do zasuvky pro napajeni na pristroji a pote pripoje adaptor stridaveho napajeni do zasuvky.

2. 2.0 CH Konektory pro stereo reproduktory

Konektory reproduktorü jsou na umistěny zadnim panelu systému. Chcete-li dosáhnout správné kvalty zvuku, zapojte niže popsané kabely reproduktorü do správnych konektoru na zadni straně prístroje.

• Tento konektor je určen pouze pro servis. Nepoužívejte jej.

4. Konektor anteny FM

1. Pripojte dodanou antenu FM ke konektoru anteny FM.

2. Pomalu pohybujte draténou antenou, dokud nenaleznete misto s dobrym prijmem, poté ji pripevněte ke stěné nebo jinému pevnému povrchu.

3. Pokud je prijem nekvalitni, muze byt nutno instalovat venkovn i antenu. V takovem pripad e pripoje konektor venkovni anteny FM ke konektoru anteny FM na zadni strane pristroje pomoci koaxialniho kabelu 75Ω (neni soucasti dodavky).

5. Konektor vystupu HDMI

Slouží k vystupu digitánlího video a zvukového signálu kabelem HDMI.

6. KONEKTOR VIDEO OUT

Pripojte konektor vstupu videova seho televizoru (VIDEO IN) ke konektoru VIDEO OUT na tomto pristroji.

7. Konektory vystupu componentniho video

K temto konektorum pripojte televizor se vstupy componentniho video.

Příslušenství

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následujicí príslušenství.

Video kabel FM antenna

Uživatelská přiručka

Dálkové ovládani / baterie

Napájcí adaptor Napájcí kabel

Dálkové ovládání

Prohlídka dálkového ovládánil

Vlození baterii do dalkového ovládání

| POZNÁMKY |

Vlozte baterie do dalkoveho ovladani tak, aby jejich poly (+ a-) odpovidaly schematu v prostoru pro baterie.
Nevhazujte baterie do ohne.
Nezkratujte, nerozebirejte ani neprehrivejte baterie.
V priadé vymény bateri dalkového ovládání za baterie nesprávného typu hrozi nebezpeci vybuchu. Nahrazujte baterie pouze shodným nebo ekvivalentním typem.
Dalkové ovladani Ize použit do vzdalenosti príblízně 7 metru v prímém směru od pristroje.

Umistěte prístroj na stojan nebo polici skříne, nebo pod stojan televizoru.

Vyber pozice pro poslech

Pozice pro poslech by mela byt ve vzdalenosti 2,5 až 3násobku rozméru obrazovky od televizoru.

Priklad:Pro televizorysuhloprickou 32^ 2 - 2,4m

Pro televizory suhloprickou 55"3,5-4 m

Předné reproduktory

Tyto reproduktory umístěte prěd poslechové mistro tak, aby byly otočeny směrem k vám a mírně k sobě (asi 45°). Reproduktory umístěte tak, aby jejich vyškové reproduktory byly ve vyšce vašich uši.

VYSTRAHA

Neneche tdi, ay si hraly s reproduktory nebo v jejich blizkosti. Pri padu reproduktoru by se mohly poranit.
Pri pripojovani vodiču k reproduktorum deutje pozor na polaritu (+/-).

| POZNÁMKA |

• Pri umistěni reproductoru基础知识 dojit ke vzniku barevnych skvm v obrazu vlivem vyařováneho magnetického pole. Pokud k tomu dojde, umistěte reproductor dál od televizoru.

Pripojený vystupu video k televizoru

Vyberte si jedem ze Čtyr zpúsobu pripojení k televizoru.

ZPUSOB1:Komponentni video

Pokud má vás televizor vystupy komponentního videa, prípoje kabel komponentního videa (neni současti dodávky) z konektoru COMPONENT OUT (Pr, Pb a Y) na zadním panelu prístroje ke konektoru m vstupu komponentního videa na televizoru.

ZPUSOB 2: Kompositni video

Pokud má vás televizor vystupy componentního videoa, prípojte kabel componentního videoa (něi současti dodávky) z konektoru COMPONENT OUT (Pr, Pb a Y) na zadním panelu prístroje ke konektoru m vstupu componentního videoa na televizoru.

ZPUSOB3:HDMI

Pripojte kabel HDMI (neni soucasti dodavky) z konektoru HDMI OUT na zadni strané pristroje ke konektoru HDMI IN na tevizoru.

| POZNÁMKY |

Pro vystup HDMI jsou k dispozici rozlišeni 480p(576p), 720p a 1080i/1080p. Informace o nastaveni Rozljeni najdete na strane 15.
Tento pristroj ma na vystupu componentniho/kompositniho videoa prokladany signal s Rozlienim 480i(576i).
- Po priopojeni videosignalu nastavte zdroj vstupu video na televizoru tak, aby odpovidal rezimu vystupu na pristroji. Pred nastavenim zdroje vstupu video na televizoru zapnete tento pristroj. Dalsi informace o nastaveni zdroje vstupu video na vašem televizoru Najdete v jeho uživatelské priruce.

!VYSTRAHA

• Prístroj nepripojüte pres videorekordér. Videosignály procházejí videorekordérem mohou byt ovlivnény obvody ochrany proti kopírováná obraz na televizoru byl deformován.

FUNKCE HDMI

Funkce automatické detekce HDMI

Pokud je vás televizor značky Samsung a podporuje funkci CEC, prepne se pri zapnutém pristroji a pripojeni pomoci kabelu HDMI dystup videa na pristroji automatický na HDMI.

HDMI (High Definition Multimedia Interface - Multimedia rozhrani's vysokym Rozliseinim)
- HDMI je rozhrani, které umožnjue digitární prenos obrazovych a zvukovych dat pomoci pouze jegineho konektoru. Pomoci HDMI prenási pristroj digitární obrazovy a zvukový signala zobrazuje ostrý obraz na televizoru, který má vystupné konektoru HDMI.
- Popis pripojeni HDMI

• HDMI posilá do televizoru pouze Čistě digitární signal.
• Pokud vás televizor nepodporuje HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Ochrana sirokopásmového digitániho obsahu), múze se na obrazovce objevt zrněné.
  Co je HDCP?
• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Ochrana širokopásmového digitániho obsahu) je systém sloužić k ochraně obsahu z disku DVD, odesilaného prěs HDMI, prěd kopírovámim. Poskytuje zabezpečné digitálné spojení mezi zdrojem videa (počitać, DVD apod.) a zobrazovácím zařazením (televizor, projektor apod.). Obsah je ve zdrojovém zařizení zašifrován, aby se prědešlo neoprávněnému kopírovámí.

Použití Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ je funkce, ktera umožnjue ovladat jina zarizeni Samsung pomoci dalkoveho ovladani televizoru Samsung. Je k dispozici, kdyz je pristroj pripojen k televizoru Samsung pomoci kabelu HDMI. Tato funkce je k dispozici pouze u televizoru Samsung, které podporuj Anynet+ (HDMI-CEC).

1. Pripojte pristroj k televizoru Samsung pomoci kabelu HDMI. (Viz strana 12)
2. Nastavte funkci Anynet+ na vašem televizoru. (Vice informaci naleznete v nabodu k obsluzte televizoru.)

|POZNÁMKY|

Funkce Anynet+ podporuje nektera tlacitka na dalkovem ovladani.
Tato funkce není k dispozici,Pokud kabel HDMI nepodporuje CEC.

V závislosti na vašem televizoru nemusi některá vystupné Rozlügen HDMI fungovat. Dalí informace majdete v uživatské prirucce k televizoru.
- Ovebre si pritomnost loga Anynet+ (HDMI-CEC) (pokud ma văs televizor logo Anynet+ (HDMI-CEC), znamená to,Že podporuje funkci Anynet+.

Použití funkce ARC (Zpětný zvukový kanál)

ARC je funkce, ktera prenasi zvuk z TV zpét k zaizeni. Posloucháte zvuk vaší televize prses zaizení mastopres TV reproduktory, není jiz potreba pripojovat druhý kabel mezi TV a dalsí audio systém.

1. Pripojte pristroj k televizoru Samsung pomoci kabelu HDMI. (Viz strana 12)

2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte vstup ARC.

3. Funkci ARC muzete vybrat také pomoci tlačitka SOURCE na dákovém ovladání a na výrobku.

4. PriVyberu reproduktoru televizoru na televizoru zobrazi pristroj text „SMUTE" (Reproduktory ztlumeny).
5. Tlacitka S MUTE MODE (Rezim ztlumeni reproductor), EQ (Ekvalizer), SOUND (Zvuk) VOL (Hlasitost) a MUTE (Ztlumeni) nepracuj.

Postup poćatečniho nastavení

Po prvnim pripojeni pristroje k televizoru stisknete tlacitko NAPAJENI. Zobraz se obrazovka pocatechniho nastaveni.

[POZNÁMKY]

V závislosti na obsahu konkrétniho disku se muze uvodni obrazovka lišit.
Pro prechod na prechodzo obrazovku stisknete a pridrzte cervene tlacitko (A).
Po vbyeru jazyka nabidky lze jazyk zmenit stiskem tlactka na prednim panelu pristroje bez vlozeneho disku na alespn 5 sekund.
Chcete-li znovu zobrazit obrazovku pocatecniho.
nastaveni a provest zmny, vyberte polozku Reset.

Pristup k obrazovce Settings (Nastaveni)

1. Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ.

1. Pomoci tlačitek vyberte položku Settings (Nastaveni) a stisknéte tlačitko G. Zobrázi se obrazovka Settings (Nastaveni).
2. Nabídky, podržené nabídky a volby obrazovky Settings (Nastaveni) vyvoláte podle nizé uvedene ilustrace dalkového ovladání.

Tlačitka dalkoveho ovladání použivaná v nabídce Settings (Nastaveni)

1	Tlačitko HOME (Hlavni obrazovka): Stiskem prějděte na hlavní obrazovku.
2	Tlačitko RETURN (Zpět): Návrat do prědchozí nabídky.
3	Tlačitko (Enter) / DIRECTION: • Stiskem tlacítek ▲▼▲▶ posouvejte kurzor nebo vybírejte položky. • Stiskem tlacítka aktivujte aktuálne vybranou položku nebo potvr'd'te nastavení.
4	Tlačitko EXIT (Ukončeni): Stiskem tlacítka opust'te nabídku.

Zobrażení

Pomer stran

4:3 Pan-Scan: Vyberte, kdyz chcete sledovat video s poměrem stran 16:9 z disku DVD bez Černych pruhů nahoře a dole i na televizoru s poměrem stran 4:3.
4:3 Letterbox: Vyberte, kdyz chicete videt obraz z disku DVD v uplnem formatu s pomerem stran 16:9, prestoze mate televizor s pomerem stran 4:3. Obraz bude mit cerné pruhy nahore a dole.
16:9 Wide: Na sirokoúhlém televizoru lze zobrait uplny obraz ve formatu 16 : 9.

|POZNÁMKY|

Pokud je na disku DVD obr ve formatu 4:3,sirokouhlé prehravani neni k dispozici.
Vzhledem k tomu, ze disky DVD jsou nahravany s mnoha ruznymi formaty obrazu, muze se zobrazenia lisit podle konkrétniho záznamu, typu televizoru a nastaveni poméru stran televizoru.
Pri pouziti HDMI se obraz automatickypreve do rezimu 16:9 Wide a pomer stran obazu televizoru se deaktivujte.

BD Wise

(pouze pistroje Samsung)

BD Wise je nejinovéjsi funkce pro vázajemné propojeni pristroju od společnosti Samsung. Když vázajemné propojite pristroje Samsung s funkci BD-Wise pomoci HDMI, nastav se optimáni rozlišeni automaticicky.

• On: Na vystupu do televizoru bude primo puvodni rozlišeni disku DVD.
• Off: Vystupni rozlišeni bude nastaveno podle drivenastaveného rozlišeni, bez ohledu na.

|POZNÁMKY|

Tato funkce optimalizuje kvalitu obrazu na základe obsahu (na pevném disku, DVD atd.), ktery se chysté prehravat, a pristroje nebo televizoru Samsung podporujicho režim BD Wise.
Pokud chcete zmenit rozlišeni v rezimu BD Wise, je tbreba nejprve nastavit rezim BD na Off.
Funkce BD Wise bude vypnuta,Pokud je prehravač pripojen k zařizení, které nepodporuje BD Wise.

Rozliseń

Nastavujé vystupni Rozliseń pro signal HDMI video. Číslovka v označenich 480p(576p), 720p, 1080i a 1080p označujpe počet rádku videa.

Pismenia i a p označují prokládané resp. progresivni vykreslovani.

480p(576p): Vystup s 480 rady progresivniho videoa.
- 720p: Vystup s 720 rákty progresivniho video.
1080i: Vystup s 1080 radyk prokladaneho video.
1080p: Vystup s 1080 radky progresivniho video.
- BD Wise: Automaticy nastvi optimáni Rozlügen prí pripojen pomoci HDMI k televizoru s funkci BD Wise. (Položka nabidky BD Wise se objevi, pouzePokud je funkce BD Wise zapnuta.)

|POZNÁMKY|

Pokud je pripojeni componentni nebo kompositni, Rozliseń podporuje pouze 480i(576i).
1080P se v závislosti na televizoru nemusi zobrazit.

Signál vystupu video

V ruznych zemich se pouzivaji ruzne televizni normy.
Vyberte si NTSC nebo PAL.

• NTSC: Mûžete vybrat format videa NTSC.
  PAL: Mûzete vybrat format videa PAL.

|POZNÁMKY|

V závislosti na vašem typu hlavního pristroje (NTSC nebo PAL) může obraz na obrazovce televizoru vypadat odlišné.

Format HDMI

Nastavení barev z vystupu HDMI muzete optimalizovat. Vyberte typ pripojeného zařizení.

Monitor: Tuto volbu vyberte,Pokud se pomoci HDMI pripojujete k monitoru.
TV: Tuto volbu vyberte,Pokud se pomocí HDMI pripojujete k televizoru.

Zvuk

DRC (Dynamické omezení rozsahu)

Tato funkce vyrovnáva Rozdil mezi nejhlasitejsimi a nejtissimi zvuky. Tuto funkci muzete pouzit pro vychutnani zvuku Dolby Digital behem nočniho sledovani filmu s nizkou hlasitosti.

LzeVybratzmoznostiVypnuto,2/8,4/8,6/8aUplne.

SYNCHRONIZACE ZVUKU

Synchronizace videa a zvuku nemusi odpovidat digitalmimu televizoru.

Pokud k tomu dochází, nastavte delku zpožděnézvukutak,abybylsynchronizován sobrazem.

• Delku zpozděni zvuku lze nastavit v Rozmezi od 0 mS do 300 mS. Nastavte ji na optimálné hodnotu.

Vyběr reproduktoru

Zvukové signály prěnášné kabelem HDMI mohou být prěvedeny na rePRODUCTOR Audio systém / television.

Audio systém: Kabelem HDMI je prěnášen jen obraz a zvuk je jen na vystupech reproduktorů prístroje.
Reproduktor televizoru: Kabelem HDMI je prěnášen obraz i zvuk a zvuk jejen na vystupu reproduktorů vašeho televizoru.

|POZNÁMKY|

Vychozniastaveni teto funkce je Audio System.
Zvuk HDMI je pro reproductory televizoru automaticky smichan do 2 kanalu.
Pri nastaveni televizoru na reproduktor televizoru tlačíka EQ (Ekvalízer), POWER BASS, Nahrávani, MY KARAOKE, VOL (Hlasitost) a MUTE (Ztliumeni) nepracuj.
Pokud je vyber reproduktoru nastaven na „reproduktor televizoru“, lze nastavit hlasitost pouze dalkovym ovladačem televizoru.

Zpětný Zvukový Kanál

Müzete si vychutnat zvuk televizoru prehravany reproductory domaciho kina a stačí k tomu"Justy kabel HDMI.

• Off: Vypnutí funkce Zpětný zvukový kanál.
• Auto (Automaticy): Přehraváni zvuku televizoru reprodukty domáciho kina,Pokud je televizor kompatibilíns funkci Audio Return Channel (Zpětný kanál zvuku).

|POZNÁMKY|

Když je funkce Anynet+ (HDMI-CEC) vypnutá, funkce Zpětný zvukový kanál není k dispozici.
Použití kabelu HDMI bez certifikace pro ARC (Zpětný zvukový kaná) může zpùsobit potíze s kompatibilitou.
Funkce ARC je k dispozici, pouzePokud je priopojen televizor podporujici ARC.
Pokud neni k dispozici zádny signal ARC po dobudeléne 25 minut, napajeni se automaticky vypne.

Systém

Pocatechnastaveni

V nabídce Initial Settings (Počátečné nastavení) Ize nastavit jazyk a pomer stran obrazu televizoru.

|POZNÁMKY|

Pokud je k pristroji pripojen kabel HDMI, pomer stran televizoru se neobjevi a je automaticky nastaven na 16:9 sirokoúhlý.

DivX(R) VOD

Zobrażení registračniho kódu DivX(R) VOD pro zakuponí a prehravání obsahu DivX(R) VOD.

|POZNÁMKYA|

Nastaveni registrace DivX zustanou zachovana iPokud resetujete systém.

Jazyk

Müzete vybrat požadovaný jazyk pro obrazovkovou nabídku, nabídku disku, atd.

Chcete-li vybrat jazyk, ktery neni zobrazen v nabidce, vyberte v nabidce disku a nabidkach zvuku a titulku položku OTHERS (Ostatni) a zadejte kód pozadovaného jazyka. Dalši informace vyhledjefte na webu www.samsung.com nebo zavolejte do střediska peče o zákazníky Samsung.

|POZNÁMKY|

Položku OTHERS nelze vybrat v nabídce OSD Language.
Vybrany jazyk se zobrazi, pouzePokud je na disku podporovany.

Zabezpečeni

Funkce rodičovského zámku funguje ve spojení s disky DVD, kterym bylo prižazenho hodnocení, což vám pomáhma kontrolovat typy disku DVD, které vaše rodina sleduje.

Na disku je až 8 urovní hodnocení.

Rodičovské hodnocení

Zvolte požadovanou uroven hodnocení. Zadejte heslo a stisknéte tlacitko

Vychozh heslo je "0000".

Změna hesla

Vyberte položku Change a pomoci ciselnych tlačitek na dalkovém ovladání zadeje 4mistné heslo pro nastaveni rodičovského zámku.

Pokud jste heslo zapomněli

V režimu bez disku stisknéte a podržte tlacítko

na dalkovém ovladání na alespon 5 sekund.

Obnoví se veškerá tovární nastavení.

Podpora

Informace o produktu

Chcete-li ziskat pomoc s vaśim pristrojem, poskytněte kontaktní informace.

Přehrávní diskú

OPEN/CLOSE jemne umistete disk do prihradky etiketou disku smerem nahoru OPEN/CLOSE.

|POZNÁMKY|

Kdyz zastavite prehravani disku, pristroj si zapamatuje, kde jste zastaveni provedli, takze pri dalsim stisku tlacitka obnovi prehravani od mista, kde jste prestali. (FunkcePokracovani v prehravani je k dispozici jen u disku DVD.) Chcete-li funkci obnoveni zakazat, stisknete behem prehravani dvakrat tlacitko
Pokud nejsou na pristroji nebo dalkovem ovladani stisknuta zaadna tlacitka po dobu delsi nez 3 minuty, zatimco je pristroj v rezimu pozastaveni, rezim se automatickty zmei na rezim zastaveni.
Piratske kopie disku nelze na tomto prehravaic spustit, protoze by tim byla porusena doporučeni systemu ochrany proti kopirovani CSS (Content Scrambling System).
Pri stisku neplatneho tlacitka se zobrazysymbol
Pokud v rezimu zastaveni nebo prehravani (hudba) neni stisknuto zaadne tlacitko po dobu 5 minut, aktivuje se spoirc obrazovky.
Pokud je pristroj ponechán v rezimu spořice obrazovky déle než 20 minut, automaticky se vypne. (S vyjmkou prehravani hudby)
Zvuk DTS není podporován.

Přehrávani zvuku ve formátu CD (CD-DA)/MP3/WMA

1. Vložte zvukový disk CD (CD-DA) nebo disk MP3.

2. U zvukového disku CD bude automaticky prěhrávana první stopa.

3. Stiskem tlačitek▶▶▶ prejdeta na predchozí nebo následujíci stopu. Pozadované stopy lze také vybirat stiskem tlačitka ciselnych tlačitek (0-9).

U disku MP3/WMA stiskem tlačitek▶vyberte položku Music (Hudba) a stisknéte tlačitko

• Pomocí tlačiték▲▼▲vyberte požadovaný soubor a stisknéte tlačitko

• Stiskem tlacitek prejdete na prechodoznebo nasyledujici stranku.

• Přehrávani zastavite stiskem tlacitka

|POZNÁMKY|

V závislosti na režimu záznamu se některé disky MP3/WMA-CD nemusi prehrat.
- Přesná podoba tabulky obsahu na disku MP3-CD závisi na formatu záznamu vybraném pri zapisu hudebnich stop MP3/WMA.
Soubory WMA-DRM nelze prehravat.
Pokud nejsou na pristroji nebo dalkovem ovladani stisknuta zadná tlacitka po dobu delsi nez 25 minut, zatimco je pristroj v rezimu zastaveni nebo bez disku, pristroj se automaticicky vypne.

Přehrávání souboru JPEG

Vložte disk se soubory JPEG (vyberte položku Photos) (vyberte požadovanou složku) (vyberte požadovanou fotografii)

Zobraí se vybrany soubor a spustí se prezentace.
Chcete-li prezentaci zastavit, stisknéte tlacitko.
V režimu prezentace lze na predchoznebo následujicis soubor prjet pomoci tlačitek,▶,▶.

Funkce otaceni

V režimu pozastavení stiskněte ZELENÉ (B) nebo ZLUTÉ (C) tlacitko.

ZELENE tlačitko (B): Otočeni o 90^ proti směru hodinovych ručíček.
ZLUTE tlačitko (C): Otočeni o 90^ ve směru hodinovych ručićek.

| POZNÁMKA |

Maximáni Rozlěnsí podporované tímtó pristrojem je 5120 x 3480 (neboli 19,0 megapixelú) u standardních souboru JPEG a 2048 x 1536 (neboli 3,0 megapixelú) u souboru s progresivním vykreslováním.

Použití funkce prehrávání

Vyhledávání směrem vpřed a vzad

Pro fungki vyhledavani stiskněte tlačitka

| POZNÁMKA |

Behem zrychleného prehravani neni slyset zvuk (svyjimkou CD-Da 1x a CD-DA 2x).

Preskocení scen/skladeb

Stiskněte tlacítka.

• Pri kazdem stisku tlačitka během prehravani se začne prehravat predchozi resp. následujici kapitola, stopa nebo složka (soubor).
  Kapitoly nelze preskakovat postupne.

Přeskakováni složek

V režimu prehravani nebo zastaveni pro soubory hudby, videa a fotografii stiskněte tlacitka i kna dalkovém ovládani.

• System préjde na prédchozi nebo následujíci složku a zobraí se zpréva „File Searching...“ (Prohledávání soubóú).

|POZNÁMKY|

Tato funkce nepracuje v rezimech posouvani vpred a zpet, pozastaveni, prehravani po krocich azpomaleneho prehravani.
- Cas preskocení závisí na obsahu souboru nebo složky.

Zpomalene prehravani

Zpomalene prehravani spustite stiskem tlacitka a nasledne tlacitka.

[POZNÁMKY]

Bēhem zpomalénoho prehráván neni slyset zvuk.
Funkce zpomaleného prehravani zpet neni podporovana.
Tato funkce je k dispozici pouze pro soubory DivX a disky DVD.

Přehrávani po krocích

Opakované stisknéte tlačitko II.

• Pri kazdem stisku tohoto tlačitka pri prehravani se obraz se posune vpred o jedem smimek.

[POZNÁMKY]

Bēhem prehrávání po krocich není slyset zvuk.
Tato funkce je k dispozici pouze pro soubory DivX a disky DVD.

Funkce přeskočeni 5 minut

Bēhem prehrávání stisknéte tlacítko

• Pri každem stisku tlačitka prěhravani preskovi 5 minut směrem dopředu.
• Pri kaźdem stisku tlaćtka^▲ prehravani preskovi 5 minut smerem dozadu.

|POZNÁMKA|

Tato funkce je dostupnajen u souboru DivX, ktere obsahuji informace o'case.

Použití nabídky disku a nabídky titulů

Bēhem prehrávání stisknéte tlacítko

DISC MENU nebo TITLE MENU ▲▼▲→

• Nabidka disku: Zobrazeni nabidky jazykü zvuku, jazyku titulkü, profil'u atd.
• Nabidka titul: Pokud disk DVD obsahuje vice titul, mužete prehravat jegnotivé tituly (film).

|POZNÁMKA|

V závislosti na disku se mohou položky nastavení nabidky lišit a tato nabidka nemusi byt k dispozici.

Müzete opakovat titul, kapitolu nebo usek (Opakovani A-B) disku disku DVD nebo souboru DivX.

1. Bēhem préhrávání disku DVD nebo souboru DivX stiskněte tlačítko REPEAT na dalkovém ovládání.

2. Stiskem tlačitek ▲▼ vyberte požadovaný režim opakováni a stisknéte tlačitko

3. Stiskem tlacitek vyberte položku OFF (Vypnuto) pro návrat k normálímu prehrávací a pak stisknéte tlacitko

DVD Off Title Chapter A-B
DivX: Off Title Folder All

Opakovani CD/MP3

Pro výber požadovaného režimu opakovány během
prehrávány CD/MP3 stisknéte opakovány tlacitko REPEAT.

1. Bēhem přehrávání disku DVD nebo CD stisknéte tlačitko REPEAT (Opakování) na dalkovém ovládání.
2. Pro DVD stiskem tlačitek ▲▼ vyberte A-. Pro CD opakovaně stiskněte tlačitko REPEAT, dokud se nezobráží
3. Stiskněte tlacitko v bodě, v němž chcete začit opakované prehrávani (A).
4. Stiskněte tlačitko v bodě, v němž chcete ukončit opakované prehrávani (B).
5. Obnoveni normalinho prehravani. U disku DVD stiskem tlacitka REPEAT vyberte polozku OFF. U disku CD stiskem tlacitka REPEAT vyberte polozku

|POZNÁMKY|

Funkce Opakovani A-B neni k dispozici u disku DivX, MP3 nebo JPEG.
U disku DVD nelze nastavit bod B prd uplynutim 5 sekund hraci doby od bodu A

1. Bēhem préhrávani stiskněte tlacftko TOOLS (Nastroje) na dalkovém ovládání.
2. Stiskem tlačtek ▲vyberte požadovanou položku.
3. Pomoci tlačitek provede požadovanou změnu nastavení a stisknéte tlačitko

K ovladani nekterych polozek lze pouzit ciselnata tlačitka dalkového ovladani.

1. Chcete-li informace o disku skr't, znovu stiskneite tlačitko TOOLS (Nastroje).

| POZNÁMKA |

Nekteré nabidky nastrojù se mohou lišit v závislosti na discích a souborech.

Nabidka TOOLS (Nastroje)

• Title(1) (Titul): Vyvolání požadovaného titulu, pokud jich je na disku vice.
  Chapter (Kapitola): Větsina disku DVD má záznam Členěné do kapitol, taků lze rychle najit určitou kapitolu.
• Playing time(① (Hraci doba): Umožnjupe prehravani filmu od požadovaného chasového udaje. Je tbreba zadat počatečni cas jako referenci. Funkce hledání v chase u některych disku nefunguje.
  Audio (Zvuk): Tyká se jazyka zvukové stopy filmu. Disk DVD muže obsahovat až 8 jazyku zvuku.
• Subtitle(Titulky): Tyká se jazyka titulkú, které jsou k dispozici na disku. Budete moci vybrat jazyky titulkú nebo,Pokud tomu dáváte prédnost, vypnout jejich zobrazení. Disk DVD muze obsahovat až 32 jazykú titulkú.
  Angle( (念) (Uhel): Pokud DVD obsahuje vice uhlur urcitete sceny, muzete pouzit funkci uhl.

TOOLS ▲▼ (vyberte položku AUDIO, SUBTITLE nebo ANGLE) ▲▶ (vyberte požadovanou možnost)

|POZNÁMKY|

U některych disku nemusi byt funkce výberu jazyka titulku a zvuku dostupna.
Funkce uhlu funguje pouze s disky, na kterych bylo vice uhlu zaznamenano.

Funkce titulkü

• Chcete-li tutofunkci spravnene pouzivat, potrebujete jiste znalosti v oblasti extrakce a strihu video.
• Chcete-li využit funkci titulkovani, uložte soubor s titulky (.smi) pod stejným názvem jaká ma soubor DivX (.avi) do stejné složky.
• Název souboru mûze mi t àz 60 znakū (pismen i Číslic) resp. 30 vychodoasijských znakū (dvoubajtóve abecedy, jako je korejská a Čínská).
  Titulky souboru DivX.smi, .sub, *.srt o velikosti nad 148 kilobajtu nejsou podporovany.

Speziární zvukové efekty

Tento mikrosystem nabízí prédem definovaná
nastavení ekvalizéru, ktera jsou optimalizovaná pro
konkrétné hudební Žánry.

• Tato funkce pracuje pouze s dvoukanálovém datovém proudem ve formatu LPMC.
• Tato fungce není dostupná během prehrávaní signálu AC-3.

EQ (Ekvalízer)

1. Stiskněte tlacitko EQ (Ekvalízer).
2. Pri kaźdem stisku tohoto tlacitka se režim przypegne nasyledovné:

FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JAZZ CLASSICAL ELECTRONIC OFF

|POZNÁMKY|

Bēhem nahrávání se ekvalízer automaticky vypne a není dostupné.
Pokud není během 4 sekund stisknuto Žádné tlacítko, nastavení se automaticky zruši a je uloženo predchozi nastavení.
Rezim ekvalizéru se mûze lišit v závislosti na regionu.

Funkce POWER BASS

Tento mikrosysteme je vybaven funkci posileni basu zvanou Power Bass, ktera vytvaril silnejsi a realnejsi zvuk.

1. Na dalkovém ovladani stiskněte tlacitko SOUND (Zvuk).
   Vysledek: Zobrazi se zprava "ON -POWER BASS" (Funkce Power Bass zapnuta).
2. Chcete-li tutofunkci yypnout,opet stisknete toto tlačitko.Na displeji se na několik sekund zobraží zpráva，“OFF-POWER BASS" (Funkce Power Bass vypnuta).

|POZNÁMKY|

Bēhem nahrávání z CD se funkce Power Bass automaticicky vypne a není dostupná.

TV SoundConnect

Na mikrosystemu muzete pomoci funkce TV SoundConnect poslouchat zvuk z televizoru Samsung kompatibilnoho s funkci SoundConnect.

Připojení mikrosystemu k televizoru Samsung s funkci TV SoundConnect

Pred aktivaci teto funkce je nutné v televizoru Samsung zapnout režim SoundConnect nebo SoundShare.

1. Stiskem tlacitka SOURCE (Zdroj) zobrazte zpravu TV SOUND CONNECT. WAIT SEARCH REQUEST
2. V nabidce nastaveni funkce SoundConnect na televizoru nastavte moznost Add New Device (Pridat nové zařizenì) na hodnotu On (Zapnuto). (Podrobnosti naleznete v uživatské priručce k televizoru.)
3. Když je mikrosysteme pripojen k televizoru, na displeji se zobrazuje název [TV] CONNECTED TV.
4. Zvuk pripojeného televizoru je prehraván pres mikrosystem.

V režimu TV SoundConnect nejsou funkce prehravani, opakovani, zastaveni, prechoduzpět a prechodu vpred dostupné.
- Funkci TV SoundConnect nabízejí některé televizory Samsung uvedené na trh od roku 2012. Ověřte si, zda televizor podporuje funkci SoundShare nebo SoundConnect. (Dalsí informace naleznete v uživatelské príručce k televizoru.)
- Když mikrosystem odpojite od elektrické sîte, spojení funkce TV SoundConnect bude ukončeno. Chcete-li spojení obnovit, zapojte mikrosystem do elektrické sîte a vytroîte znovu spojení pomoci funkce TV SoundConnect.
- Pomoci funkce TV SoundConnect lze k televizoru pripojit pouze jedem mikrosystem.
- Chcete-li pripojit jiny televizor v rezimu TV SoundConnect, stisknete tlačitko II na hlavním pristroji na alespon 5 sekund a poté provedte pripojení k jinému televizoru dle pouknu vyše.

• Když je mikrosystem odpojen od televizoru, zobrázi na displeji text TV DISCONNECTED REQUEST.

Odpojeni mikrosystému od televizoru

Chcete-li prepnout z rezimu TV SoundConnect na jiny rezim, stisknete tlačitko jiného rezimu na prédnim panelu mikrosystemu, nebo mikrosystem vypněte. Aktuálne pripojené zařizení bude odpojeno.

• Připojený televizor bude určitou dobu Čekat na reakci mikrosystemu a poté ukončí spojení. (Čas odpojení závisi na konkrétním televizoru.)
• Je-li vzdalenost mezi televizorem a mikrosystemem vetsi nez 2 m, muze dojit k preruseni spojeni nebo zkresleni zvuku.
• Nestabilita sítoveho prostředí můze zpúsobit prěrušeni spojení nebo výpadky zvuku.
  V režimu TV SoundConnect se mikrosystem automaticky vypne, pokud nebude po dobu 25 minut pripojen k televizoru.

Poslech rádia

Ulození požadovanych stanic

Lze uložit až 15 stanic v pásmu FM.

1. Stiskem tlacitka SOURCE (Zdroj) vyberte položku FM.

2. Chcete-li vyhledat stanici, opakovanymi stisky tlacitka STOP (Zastaveni) vyvolejte zobrazenia textu MANUAL (Manu倾斜).

3. Vyberstanice:

4. Stiskem a pridrzenim tlacitek TUNING, na dalkovém ovladani automaticky vyhledje tete aktivni vysilaci stanice.

5. Stiskem tlacitka MO/ST (Mono/Stereo)\ prepnete mezi rezimi stereo a mono.

V oblasti nekvalitnim prijmem vyberte MONO pro cisty prijem bez rušeni.
- Toto platí pouze pro stanice v pásmu FM.

1. Pokud naladěnou stanici nechcete uložit, vratte se do kroku 3 a nalad'te jinou stanici.

V opacnem pripe:

a. Stisknete tlačitko ENTER (Potvrzeni).

• Na displeji se zobrazi text FM a za nim blikajici cislo. Jedna se o cislo aktuálni prédvolby.
  b. Stiskem tlačitek , procházejte cisly prédvoleb a jakno z nich vyberte.
  LzeVybrat z predvoleb 1 až 15.
  c. Stiskem tlacitka ulozte predvolbu.

• Chcete-li uložit dalši rozhlasové frekvence, opakujte kroky 3 až 5.

POZNÁMKY

V režimu laděné

V rezimu manualniho ladeni lze mezi stanicemi prepinat tlaotky nebo
V rezimu predvoleb Ize stiskem tlacitek nebo vyhledat ulozenou stanici.

Vyber ulozené stanice

Chcete-li poslouchat ulozenou stanici, postupujte následovné:

1. Stiskem tlacitka SOURCE (Zdroj) vyberte položku FM.
2. Stiskem tlacitka STOP (Zastaveni) zobrazte text „PRESET" (Pridvolba).
3. Stiskem tlačitka TUNING, na dalkovém ovladání vyberte cislo prédvolby.

Funkce displeje

Na displeji lze zobrazit vsechny dostupné funkce a také upravit jeho jas.

1. Po kazdém stisku tlačíftka DISPLAY

(Zobareni) na dalkovém ovladani se režim displeje zmení nasledovně:

Funkce ztlumeni podsviceni
Aktivuje se funkce ztlumeni displeje a podsviceni displeje se vypne.
Zapnuti displeje
Displej se zapne.
Zapnuti hodin
Zobrazise nastavené hodiny.

Nastavení hodin

V kaźdem kroku mate několik sekund na provedeni príslušnych nastavení. Pokud nastavení neprovedete ve vyhrazené dobe, musite začit znovu.

1. Zapněte systém stiskem tlacitka NAPAJENI (O).
2. Stiskněte tlacitko TIMER CLOCK a poté stiskněte tlacitko Vysledek: Zobrazi se text „CLOCK" (Hodiny).
3. Stiskněte tlacítko Vysledek: Rozblíká se udaj hodin.

Snizeni hodnoty hodin:
Zvyšení hodnoty hodin:

1. Poté, co je zobrażena pożadovanova hodina, stisknéte tlacítko Wysledek: Rozbliká se udaj minut.

Snizeni hodnoty minut:
Zvyšení hodnoty minut: ▲

1. Poté, co je zobrazena požadovaná minuta, stisknéte tlacítko G.

Vysledek: Na displejeji se zobrazi text, TIME" (Cas).

Hodiny muzete kdykoli zobrazit, iPokud prave pouzivate jinou funkci,jidim stiskem tlačitka TIMER CLOCK.

Casovač

Časovac umožnjuje automatické zapnutí nebo vypnutí systému v nastavenou dobu.

• Pred nastavenim Časováče zkontrolujte, zda je zobrazeně prěsný Čas.
  V každém kroku mate několik sekund na provedeni príslušných nastavení. Pokud nastavení neprovedete ve vyhrazené době, musité začit znovu.
• Pokud už nechcete, aby se systém zapinal nebo vypínal v nastavenou dobu, zrušte nastavení casovace stiskem tlacitka TIMER ON/OFF.

Priklad: chcete se kaźde rano nechat vzbudit hudbou.

1. Zapněte systém stiskem tlacítka NAPAJENI (G).

2. Stisknéte tlacítko TIMER CLOCK a poté stiskem tlacítek ▲ nebo▼ zobrazte položku TIME (Cas).

3. Stisknefte tlačitko

Vysledek: na nekolik sekund se zobrazi text "ON" (Zapnuto). Muzete nastavit cas automatickeho zapnuti pristroje casovačem.

1. Nastavte Čas zapnuti pristroje casovacem.

a Stiskněte tlacítko▲ nebo▼.
b Stiskněte tlačítko Vysledek: Rozblíka se udaj minut.
c Stiskněte tlačitko▲ nebo▼.
d Stiskněte tlacítko Vysledek: na několík sekund se zobraź text „OFF" (Vypnuto). Mûžete nastavit Čas automatického vypnutí prístroje ĺcasováčem.

1. Nastavte ās vypnuti pristroje casovacem.

a Stisknětetelačitko ▲ nebo ▼.
b Stiskněte tlačitko Vysledek: Rozbliká se udaj minut.
c Stisknete tlačitko nebo
d Stiskněte tlacítko Vysledek: Zobrazi se text VOL XX, kde XX znamená nastavenou hlasitost.

1. Stiskem tlacitek nebo upravte hlasitost a stisknete tlacitko

Vysledek: Zobrazi se indicator vybraného zdroje signalu.

1. Stiskem tlačitek ▲ nebo▼ vyberte zdroj signálu, který se má prehrávat pri zapnutí systému.

FM (radio): a Stiskněte tlacítko

b Stiskem tlačitek ▲ nebo▼ vyberte prednastavenou stanici.

DVD/CD (kompaktni disk): Vložte zvukovy disk CD.
USB: Pripojte zařizení's rozhraním USB.

1. Stiskněte tlačítko

Vysledek: Zobraz se dotaz CHKREC (Chcetenahravat?).

1. Stisknéte tlačitko

G

Vysledek: zobrazise text REC N (Nenahravat).

Stiskem tlačitek ▲ nebo▼ vyberte možnost
REC Y (Nahravat) nebo REC N (Nenahravat) a
stisknéte tlačitko

1). Pokud vyberete moznost REC N (Nenahravat), nahravani s casovačem bude zrušeno, i pokud již bylo nastaveno nahravani s casovačem z prijimače.

2). Pokud vyberete moznost REC Y (Nahravat), muzete nastavit nahravani s casovačem z prijimače.

a. Stiskne tlačitko
Vysledek: na nekolik sekund se zobrazi text "ON" (Zapnuto). Muzete nastavit cas zapnuti nahravani s CASOACEM Z Prijimace.
b. Stiskne tlačitko
Vysledek: na nekolik sekund se zobrazi text "OFF" (Vypnuto). Muzete nastavit cas wypnuti nahravani s CASOACEM Z Prijimace.

|POZNÁMKY|

Maximálni délka nahrávání s Časovačem z prijímače je 5 hodin.
- Pokud je automatický casovač zapnut, funkce DVD/CD nebo USB může u některych disků nebo zařizení vyžadovat dodatečné krok pro aktivaci. Proto je lepší namísto toho vybrat funkci prijímače.
- Pokud je nastavena stejná doba zapnutí i vypnutí systému chosovacem, zobrázi se zprava ERROR (Chyba).
- Je-li vybrán režim DVD/CD nebo USB a v pristroji není vlozen disk nebo není pripojeno zařizení UBS, systém automaticicky prepne do režimu TUNER (Prijimač).
- Pokud je ācas zapnutí nebo vypnutí shodný s Časem nahráváni, platí pouze ācas zapnutí nebo vypnutí. Časované nahráváni se neprovepe.

Zrušeni nastaveničasovace

Po nastaveni ācasováč je ācasováč automaticky aktivován, což potvrzujé indicátor TIMER (Časováč) na displeJE. Pokud již ācasováč nechcete vyuzivat, zrušte(jho nastaveni.

1. Casovac zrušite jederim stiskem tlacitka TIMER ON/OFF (Zapnuti a vypnuti casovače).
2. Casovac obnovite opetovnym stiskem tlačitka TIMER ON/OFF (Zapnuti a vypnuti casovace).

|POZNÁMKA|

V režimu OFF-TIMER nejsou funkce casovaného nahraváni a casovače dostupné.

Vyber rezimu MY KARAOKE

Pri použiti funkce karaoke nastavte hlasitost zpevu.

Po kaźdem stisku tlaćtka MY KARAOKE na daskovém ovladání se režim zvuku zmení následovné: ON → OFF

OFF(Vypnuto): Hlasitost je nastavena na uroven puvodniho zvuku.
ON(Zapnuto): Hlasitost je nastavena na uroven nižsí než je uroven puvodniho zvuku.

• V režimu My Karaoke pracuje tento režim pouze pri prehravani disku CD-DA a DVD a souboru MP3 a WMA. Tento režim nelze použit v režimech rádia, Bluetooth, externího zdroje signálu, ARC a TV SoundConnect.

Funkce USB

Přehrávani souboru mediromocifunkce Hostitel USB

Když pripojte pamětové zařizení k USB portu pristroje, muzete vyuzivat medialni soubory, napr. obrázký, filmy a hudbu uložné na prehrávači MP3, paměti USB nebo digitánlímotoaparátu s vysoce kvalitním videem a s 2.0kanálovém zvukem.

1. Pripojte externi pametové zaizenis rozhranim USB, na které chcete nahravat, ke konektoru USB na pristroji.
2. Stiskem tlačitka na pristroji nebo stiskem tlačitka SOURCE (Zdroj) na dalkovém ovladání vyberte režim USB.

3. Pomoci tlačitek vyberte položku Videos (Video), Music (Hudba) nebo Photos (Fotografie).

4. Vyberte soubor k prehravani.

Bezpečné odpojení zařizení USB

Aby nedoslo k poskozeni pameti zabadované do zařizení USB, prěd odpojením kabelu USB vždy provedte bezpečné odpojení.

1. Stiskněte ZLUTE tlačitko (C).

2. Na displeje se zobrazi zaprava REMOVE.

3. Odpojte kabel USB.

|POZNÁMKY|

▶ Kabel USB odpojujte od portu USB pomalu. Jinak hrozi poskozeni portu USB.
- Je-li prístroj ponechán v režimi zastavení nebo bez pripojeného zařazení USB déle než 25 minut, automaticky se vypne.
Z Jednoho zařizení USB Ize prehrát nejvyse 999 souború.

Funkce nahravani

Systém dokáze nahrávat z CD, rádia nebo externiho zdroje na pamět'ové zařizení USB.

1. Pripojte externi pametové zaizeni USB ke konektoru USB (na pristroji.
2. Spustte prehravani disku, naladte stanici nebo pripoje k pristroji externi zdroj.

CD

• Stiskem tlacitka SOURCE na pristroji vyberte funkci DVD/CD.
• Otevreteprihradku diskustiskem tlačitka OTEVRENI/ UZAVRENl.
  Vlozte disk CD a zavrete prihradku disku stiskem tlacitka OTEVRENI/UZAVRENl.
• Pomoci tlacitek pro vyber CD (I nebo) vybere pozadovanou stopu.

Prijima

• Stiskem tlacitka SOURCE vyberte polozku FM.
• Naladte stanici, kterou chcete nahravat.

External zdroj

• Pripoje k pristroji externi zarizeni, napriklad prehravac MP3.
• Stiskem tlacitka SOURCE (Zdroj) vyberte vstup AUX (Externi vstup).

• Spustte prehravani skladby na externim zaizeni.

• Stiskem tlačitka USB REC (Nahraváni na USB) spust'te nahraváni.

CD

Zobrazi se zprava „TRACK RECORDING" (Nahravani stopy) a spusti se nahravani z CD.
- Stiskem a pridrzenim tlacitka USB REC (Nahravani na USB) spustite nahravani vsech stop z disku. Zobrazi se zprava „FULL CD RECORDING".

MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC

• Stiskněte tlacitko USB REC. Aktuální soubor se zkopíruje na zařizení USB.
• Chcete-li kopirovat slozku s hudebnimi soubory, zvyraznete ji a stisknete tlačitka USB REC. Slozka se zkopiruje.

KOPIROVANI: Zobrazi se zpravy "CHECK" "START" "COPY XX"

"COPY END". Po dokončeni kopírovani se zobraží zpráva „STOP".

• Pokud systém zistí vice souboru se stejným názvem, zobrazi se zpréva „FILE EXIST“ a funkce se ukonči.

Prijima/externi zdroj

• PRIJIMAC: TUNER RCORDING"-->"RECORD"

• EXTERNI VSTUP: AUX RECORDING"-->"RECORD"

• Nahravani ukonéte stiskem tlacitka. Přistroj automaticaky vytváři a ukláda nahrané soubory ve formátu MP3 s názvem ve tvaru SAM-XXXX.MP3.

• Pro bezpećné odpojeni zařizení rozhraním USB

opět stisknéte tlacítko. Po dokončeni nahrávani je na zařizení USB vytrořena složka s názvem "RECORDING(DISCxxxx)"(FULL CD RECORDING), "RECORDING"(TRACK RECORDING), "CD COPY"(MP3/WMA/ PHOTO/DivX-RECORD DISC), "TUNER RECORDING" nebo "AUX RECORDING".

|POZNÁMKY|

Bēhem nahráváni neodpojute zařizení rozhraním USB nebo napajeci kabel, hroží poškození souboru.
- Pokud bēhem nahravani odpjite zaǐzení USB, prístroi se vypne a nebude možné odstranit nahrané soulbor ze zaǐzení USB. Pokud k totu dojde, prípojie zaǐzení USB k počitači, zazálohujte data ze zaǐzení USB do počitače a zformátujte zaǐzení USB.
Pokud je na pamět'ovém zařizení USB nedostatek volného mista, systém zobraź zprávu „NOT ENOUGH MEMORY" (Nedostatek paměti).
Zařizení USB nebo pevný disk, na něž se nahráva, musi byt naformátovány na souborový systém FAT. Souborový systém NTFS není podporovan.
Pri pouzivani funkce vsokorychlostniho prohledavani CD neni funkce nahravani z CD dostupna.
U některych zařizení USB můze nahráváni trvat déle.
Behem nahravani z CD se funkce Power Bass a ekvalizér automaticicky vypnou a nejsou dostupné.
Bēhem nahráván z CD se funkce opakováni automaticky vypne a není dostupné.
Nahravani z radia nelze pouzit beshem vyhledavani stanic nebo. dok nejsou v rezimu prijimaene naezeny zdne stanice.
Pokud pri nahravani z externich zdroju prostrefndnictvim konektoru AUX a USB nastavite prilis yvsokou hlasitost vstupu, muze se v nahravce objevit sum. V takovem pripadene snizte hlasitost externho zaizeni.
Maximánlé délka nahravánz prijimače nebo externiho zdroje je 5 hodin.
Lze kopírovat soubory video o maximálni velikosti 300 MB.

Rychlost nahrávání

Před spustěné mahrávní lze vybrat rychlostahrávní.

1. Po kazdem stisku tlačitka CD REC SPEED na dalkovém ovladani se rychlost nahravani zmení následovné:

Pri nahravani z radia nebo externiho zdroje nelze minit rychlost nahravani.
Pokud zvolite moznost HIGH SPEED RECORD (Nahravani vysokou rychlost), beshem nahravani nenireprodukovan zvuk.

Bluetooth

Müzete využit prehrávání obsahu zařizení Bluetooth, bezdrátově, s kvalitním stereo zvukem!

Co je to Bluetooth?

Bluetooth je technologie, ktera umoznuje zaizenim s podporou Bluetooth snadno bezdratovekomunikovat na malé vzdalenosti.

• Zařizení s technologii Bluetooth můze pri některych zpúsobech použítí zpúsobovat rušeni nebo nesprávnou funkci. Příklady:

• Když je Čast těla v kontaktu s prijímacím/ vysilacím systémem zarizení s technologii Bluetooth nebo mikrosystému.

• Když je vystaveno prekázkám, jak je sou stěny, rohy nebo kancelárské prepážky, které mohou zpúsobit Rozdǐy v širení signálu.

• Když je vystaveno elektrickému rušeni generovanému zařizeními vyuzivajíci mi stejné pásmo, jak je sou například zdravotnické pristroje, mikrovné trouby nebo bezdrátové mistrísite.

• Pri párováni mikrosystemu se zařizení stechnologii Bluetooth要去e obě zařizení blízkosebe.

• Cím větěsí je vzdálenost mezi mikrosystemem a zařazením Bluetooth, tím horsí je kvalita. Pokud vzdálenost prekroci provozní dosah Bluetooth, dojde k výpadku spojení.
  V oblastech s nekvalitnim prijmem nemusi pripojeni Bluetooth spravne fungovat.
• Připojení Bluetooth funguje, JenPokud jsou zařizení Bluetooth a mikrosystem blízkó u sebe. Připojení bude automatický ukončeno,Pokud se zařizení Bluetooth ocitne mimo uvedeny dosah. I když jsou zařizení v dosahu,vlivem prekážek, jakovs těny nebo dveře, muže dojit ke zhorseni kvality zvuku.
• Toto bezdrátové zařizení může pri svém provozu zpúsobovat elektromagnetické rušeni.

Pripojeni mikrosystemu k zařizení Bluetooth

Než začnete, oveřte, ze vaše zařizení Bluetooth podporuje funkci stereo náhlavní soupravy Bluetooth.

1. Stiskem tlacitka SOURCE zobrazte zpravu BT.

2. Na displeoji mikrosysteme se na chvili zobrazi text WAIT (Čekejte) a poté BT READY (Bluetooth pripraven).

3. Na zařizení Bluetooth, které chcete prijoyit, vyberte nabidku Bluetooth. (Podrobnosti naleznete v uživatské priručce zařizení Bluetooth.)

4. Na zarizeni Bluetooth vyberte nabidku stereonahlavní soupravy.

Zobraziseznezmavhledanychzaifeni.

1. Ze seznamu vyberte položku „[Samsung] MICRO xxxxxx".

Kdyz je pristroj pripojen k zarizeni Bluetooth, zobraz se na displeji text Nazev zarizeni BT.
- Pokud se nepodarilo spárovat zařizení Bluetooth s priistrojem, odstrante prechodzí položku „[Samsung] MICROxxxxn“ nalezenou zařizením Bluetooth a znovu zkuste priistroj vyhledat.

1. Pomoci mikrosystemu muzete poslouchat hudbu prehravanou na pripojenem zaizeni Bluetooth.

V režimu Bluetooth nejsou u některych modelu dostupné funkce prehravání, zastavení, nasledujíci a zpět.

POZNÁMKY

• Pristroj podporuje pouze data SBC stredni kvality (do 237 kb/s pri 48 kHz); nepodporujedata SBC ve vysoke kvalite (328 kb/s pri 44,1 kHz).
  Funkce AVRCP není podporována.
• Pripojute pouze zařizení s technologii Bluetooth, která podporuji funkci A2DP (AV).
  Zařazení's technologii Bluetooth, ktera podporují pouze funkci HF (hands-free), nelze prijoyit.
  V danou chvili muze byt tento pristroj sparovan pouze s jegnim zarizenim stecnologii Bluetooth.
• Pri pripojovani zaizenis technologii Bluetooth k mikrosystemu muzete byt pozadani o zadani kodu PIN nebo hesla. Pokud se zobrazi okno pro zadani kodu PIN, zadeje < 0000> .

Základní funkce

• Po vypnuti mikrosystemu a odpojeni sparrovanich zarzeni nebude pirovani automaticicky obnoveno. Pro opetovne priopojeni je treba znovu provest pirovani.
  Mikrosysteme se nemusi spravne vyhledat nebo pripojit v nasledujicich pripech:
• Pokud je v okoli mikrosystemu silné elektrické pole.
• Pokud je zařizení Bluetooth vypnuté, prilis vzdálené nebo má poruchu.
  Zaǐzení jiako mikrovlnne trouby, adaptéry bezdrátovychmistnich siti, zářivková svitidla a plynó trouby použivaji stejný frekvenčni rozsah jako zaǐzení Bluetooth, což muze zpúsobit elektromagnetické rušeni.

Odpojení zařizení Bluetooth od mikrosystemu

Zařizení Bluetooth lze od mikrosystemu odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatské prirucce zařizení Bluetooth.

• Mikrosystem bude odpojen.
• Když je mikrosystem odpojen od zarizení Bluetooth, zobráz na displeji text BT DISCONNECTED BT READY.

Odojení mikrosystemu od zařazení Bluetooth

Chcete-li prepnout z rezimu Bluetooth na jiny rezim, stisknete tlacitko jineho rezimu na prednim panelu mikrosystemu, nebo mikrosystem vypnete. Aktualne pripojené zarizeni bude odpojeno.

POZNÁMKY

• Pripojeni zaizeni Bluetooth bude urcitou dobu Čekat na reakci mikrosystemu a poté ukonči spojeni. (Cas odpojeni závisi na zaizeni Bluetooth.)
  V režimu pripojeni Bluetooth se pripojeni Bluetooth muze ztratit, kdyz vzdalenost mezi mikrosystemem a zaizenim Bluetooth presahne 5 metru.

Kdyz se zaizeni Bluetooth vratid do dosahu, lze párováni obnovit restartovámikrosystemu.
Mikrosysteme se po 25 minutach ve stavu pohotovosti sám vypne.
Když je k mikrosystemu pripojeno zařizení Bluetooth a mikrosystem je v jiném režimu, automaticaky se prepne do režimu Bluetooth. Vyjimkou je situace, kdy je v režimu TV SoundConnect zobrazena zprava „REQUEST" (Požadavek) a zařizení Bluetooth nebylo dosud nikdy spárovANO s mikrosystemem.

Použití zapnutí prěs Bluetooth

Když je pristroj vypnut, muzete jej zapnout pripojenim chytrého zaizeník pristroji pres Bluetooth.

1. Zapněte funkci zapnuti napájení prěs Bluetooth stiskem a pridržením tlacítka SOURCE (Zdroj). Na displejeji se zobraź text ON-BLUETOOTH POWER.

2. Když je pristroj vypnutý, pripoje své chytré zařizení k pristroji pomoci technologie Bluetooth. (Informace o pripojení prěs Bluetooth naleznete v prirucce k chytrému zařizení.)

3. Zařizení Bluetooth musí být již spárovANO s mikrosystemem.

4. Po dokončeni pripojeni se pristroj sám zapné v režimu Bluetooth.
   Vseznamu skladeb v chytrém zařazenívyberte skladbu, kterou chcete prehrat.

POZNÁMKAI

• Zapněte nebo vypněte funkci zapnutí napájení prěs Bluetooth stiskem a pridržením tlacitka SOURCE (Zdroj). Pri každém stisku a pridrženi tohoto tlacitka mikrosystem zobraź na displeji text ON -BLUETOOTH POWER OFF-BLUETOOTH POWER.

Aktualizace softaru

Spolecnost Samsung muze v budoucnu uvolnitactualize firmwaru pro system tohoto priestroje.

Je-li k dispoziciactualize, Ize ji aplikovat priopojenim zaizenis rozhranim USB obsahujicihoactualizaci firmwaruk portu USB na toto pristroji.

Mojte na pameti, ze v pripadé existence viceactualizačnich souboru je nutné nahrávat je na zaženi USB postupné a aplikovatactualizace firmwarujednotlivě.

Dalsi informace o stazeníactualizačnich souboru naleznete na webu Samsung.com nebo si je muzete vyžádat od strediska technické podpory Samsung.

• Prip oje zařizení USB sactualizaci firmwaru k portu USB na hlavním pristroji.
• Aktualizace firmwaru nemusi proběhnout správně,Pokud jsou na paměťovém zařazení USB uloženy zvukové soubory podporované tímtó pristrojem.
• Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojuje zařizení USB. Po dokončeni aktualizace firmwaru se hlavní pristroj automaticicky vypne.
• Poactualizaci se vsechna nastaveni vrati na vychozi hodnoty z vyroby. Doporučujeme si nastaveni poznamenat, abyste je poactualizaci mohli snadno obnovit. Pokud seactualizace firmwaru nezdari, doporučujeme naformátovat zařizení USB na souborový systém FAT16 nebo FAT32 a opakovat pokus.
• Po dokonçeniactualizace softaru pristroj zapnéte bez vlozeného disku. Na displeoji se zobrazi zpréva „NO DISC“. Stisknéte a pridržte tlacítko STOP na hlavnim pristroji alespón na 5 sekund. Na displeoji se zobrazi text „INIT“ a pristroj se vypne. Aktualizace je dokonçena.
• Neformátujte zařizení USB na souborový system NTFS. Tento pristroj nepodporuje souborový system NTFS.
• Zařizení USB některych vyrobců nemusi byt podporována.
• Tento pristroj je vybaven funkci zdvojeného zavaděće. Pokud se aktualizace firmwaru nezdarì, větsina funkci prestane pracovat a na displeji se zobráží zpréva „UPGRADE FIMWARE". Opakujteactualizaci firmwaru.

Odstrańovani potiží

Pokud pristroj nefunguje, jak ma, prostudujte nizé uvedenié schéma. Pokud svúj problém nenajdete v beznamu nebo pokud u nej uvedenié tkyny nepomáhaji, vypněte pristroj, odpoje napájecí kabel a obratte se nanejblžsího autorizovaného prodejce nebo na servis Samsung Electronics.

Příznak Kontrola/ěséní
Nelze vysunout disk.	Je napájecí kabel spolehlíve připojen k zásuvce elektrorozvodné sítě?Vypněte a znovu zapné napájení.
Přehrávání se nespustí.	Ověře kód oblasti na disku DVD.Disky DVD zakoupené v zahraničí nemusi být možné přhrát.Na tomando pristroji nelze přehrávat disky CD-ROM a DVD-ROM.Ověře, zda je správně nastavená urošné hodnoceni.
Přehrávání se po stisku tlacitkaPřehrávání/Pozastaveni nespustí ihned.	Není disk zdeformovaný, némá poškrábaný povrch?Otrěte disk dočista.
Není slyšet zvuk.	Během zrychleného a zpomaleného přehrávání a přehrávání po krocich zvuk nehraje.Jsou reprodkó ropravné přípojený? Bylo správně provedeno nastavení reprodkó?Není disk vázné poškozen?
Dálkové ovladání nefunguje.	Není dálkové ovladání používanu mimo dosah, co se týche úhlu a vzdálenosti?Jssou baterie vybité?
Disk se otáčí, ale není vidět obraz.Kvalita obrazu je nizká, obraz se třese.	Je zapnuté napájení televizoru?Jssou video kabely správně přípojený?Není disk znečistěn nebo poškozen?Některé disky jsou vadné z výroby anejdou přhrát.
Nefunguje výbér jazyka zvuku a titulků.	Jazyk zvuku a titulků nelze vybrat,Pokud je disk neobsahuje.
Obrazovka nabídky se neobjeví, i když jevybrána funkce nabidky.	Není to tim,že na disku príslušné nabídka chybí?
Nelze prěpnout poměr stran.	Disky 16:9 DVD lze prěhrávat v širokuúhlém režimu 16:9, režimu 4:3 Letter Box nebo 4:3Pan-Scan, ale disky 4:3 DVD lze prěhrávat pouze s poměrem stran 4:3. Najděte udaj na obalu disku a vyberte opodvájcí nadavení.
Přinstroj nefunguje.(Příklad: Napájení se vypné, nebo nefungují tlacitka na hornim panelu,přpadné se ozývá podivné zvuk.)Přinstroj nefunguje normálné.	Když je na displeoji prístroje zobrazena práva "NO DISC", stisknéte a podržte tlacitko na pristroji na alespón 5 sekund. Tim prístroj resetujetePoužiti funkce RESET vymaže vsechna uložné nastavení.Nepoužívejte ji,Pokud to není nutné.
Zapomnéjiiste heslo k rodičovskému hodnoceni.	Když se na displeoji prístroje objeví práva „NO DISC“, stisknéte a podržte tlacitko na pristroji na alespón 5 sekund. Zobrazi se práva "INIT" a obnovi se vychozi hodnoty všech nastavení.Poté stisknéte tlacitko POWER.Použiti funkce RESET vymaže vsechna uložné nastavení.Nepoužívejte ji,Pokud to není nutné.
Nelze prějímata rozhlasové vysilání.	Je anténa správně prípojena?Pokud je prijem signálu antény slabý, naintalujte externi anténu pro pásmo FM v mistě s dobrým príjmem.

Technické udaje

OBECNÉ	Hmotnost	Hlavní Jednotka 1.20 Kg
		Přední reproduktor	2.07 Kg
	Rozměry	Hlavní Jednotka	230 (§) × 115 (v) × 238,5 (h) mm
		Přední reproduktor	142,5 (§) × 260,5 (v) × 180,5 (h) mm
	Provozní teplota +5°C~+35°C
	Provozní vlhkost 10 % až 75 %
FM radiopřijímač	Odstup signál/šum 55 dB
	Použitelné citlivost 10 dB
	Celkové harmonické zkreslení 0.6 %
Disk	DVD (Digital Versatile Disc)		Rychlost Čertení: 3,49 ~ 4,06 m/s
			Příblžné hrací doba (jednostranný Jednovrstvý disk): 135 min.
	CD: 12 cm (kompaktné disk)		Rychlost Čertení: 4,8 ~ 5,6 m/s
			Maximálné hrací doba: 74 min.
Video vystup Componentné video:			Y: 1.0 Vp-p (zátež 75 Ω)
			Pr: 0.70 Vp-p (zátež 75 Ω)
			Pb: 0.70 Vp-p (zátež 75 Ω)
Obraz/vzuk HDMI			1080p, 1080i, 720p, 480p(576p)
Zesilovač	Výkon předních reproduktorů 60W/CH (3Ω/100Hz)(MAX)
	Frekvenčné rozsah		20Hz~20KHz
	Odstup signál/šum 75 dB
	Odstup kanálů 60 dB
	Vstupné citlivost		(AUX) 1.2 V

*: Jmenovité specifikace

• Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazije pravo zmenit specifikace bez upozorněni.
  Hmotnost a rozměry jsou príblízné.
• Vyhrazujeme si pravo zmen konstrukce a spekifikaci bez prchodchozho upozorneni.
• Informace o napajecim zdroji a prikonu naleznete na stitiku primo na pristroji.

Prohlášeni k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

• Máte-li dotazy ohledně otevřeniho softwaru, kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese oss.request@ samsung.com.
• Tento produkt vyuzíva softwaróvé aplikace distribuováné sdruzéním Independent JPEG Group.

C E

Spolecnost Samsung Electronics tínto prohlase, ze tento pristroj splnjue zakladni pozadavky a dalsi prišlusna ustanoveni smernice 1999/5/ES.

Puvodni Prohlasei o shode je k dispozici na webu http://www.samsung.com.Prejdete do nabidky Support (Podpora) >

Search Product Support (Hledáni v podpře produktů) a zadeje název modelu.

Toto zařizení zpe používat ve všech statech Evropské unie.

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Pokud mate otazky tykajici se vyrobku Samsung, kontaktujte stredisko Samsung pro peci o zakaznikiy.

Area Contact Centre		Web Site
■ Europe
AUSTRIA	0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fe/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.Festnetz, aus dem Mobilfunkmax. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 7267864) only from land line([phone] from mobileand land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support

Area Contact Centre		Web Site
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
POLAND	0 801-172-678* lub [phone]***(calkowity koszt polaczenia jak za1 Impuls wedlug taryfy operatora** (koszt polaczenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL	808 20 7267 www.samsung.com/pu/support
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 7267864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
U.K	0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/e/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/it/support
LATVIA 8000-7267www.samsung.com/kw/supportESTONIA 800-7267www.samsung.com/ee/support

[Sprüvná likvidace baterii v tomto vyrobuku]

(Plati pro zemé se systémem oddeleného sbén)

Tato značka na baleri, návodu nebo obalu znaměna, Že baterie v totom výroku nesmi byt na konci svěživotnosti likvidovány společné s jinym domovin odpadem. Pripadne vyznacné symboly chemikálí Hg, Cd nebo Pb upozromiji na to, Že baterie obsahuju rtut', kadmium nebo olovo v množstř prekračujicim referenčni urowne stanovené směmici ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správné zlikvidovány, mohou tylo latky poškodit zdrav osob nebo zivotní prostředí.

Pro ochranu prirodnich zrodju a pro podporu opakovaného vyuzivani materiáu oddelte, prosim, baterie od ostatnich typu odpadu a nechte je recyklovat prostrednictvim mistniho bezplnatného systemu zpětného odóbru bateni.

(Plati pro zemé se systémem oddeleného sbér)

Toto označeni na vyrobku, jeho prišlušenstvi nebo Dokumentaci znamné, ze vyrobek a jeho elektronické prišlušenstvi (například nabijěčku, náhlavn sady, USB kabel) je po skončeni zivotnosti zakážano likvidovat jak bežné komunálni odpad. Možnám negativním dopadum na zivotní prostřédí nebo lidské zdravi zpúsoběrný nekontrovanou likvidaci zabrànité oddělením zminěních produktů odostatiních typů odpadu a jejich zodpovědnu recyklaci za učelem udžitelného vyživáni druhotchýnc surovin.

Uzivatele z rad domacnsti by si meli od prodejce, u nehoz produkt zakoupili, nebo u prislušného městského uradu vyádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikovi uživatele by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podminky kupni smlouv. Tento vyrobek a jeho elektronické prisluşenstvi nesmi byt likvidován spolu sostnim prumyslovym odapdem.