MMJ430D - Sistema hi-fi SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MMJ430D SAMSUNG

SISTEMA DVD MICRO COMPONENT

Manuale di istruzioni Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 1 2015/7/3 13:51:48| 2 Italiano Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREQuesto simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA.Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto.AVVERTENZA

• Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
• PER IMPEDIRE IL RISCHIO DI INCENDIO, TENERE SEMPRE CANDELE E ALTRI OGGETTI CON FIAMME LIBERE LONTANO DAL PRODOTTO.
• Questo prodotto contiene sostanze chimiche che lo Stato della California ha riconosciuto come fonti cancerogene e di tossicità.ATTENZIONE
• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi.
• Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento.
• Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.
• Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LÁSER CLASE 1PRODOTTO LASER DI CLASSE 1Questo lettore CD è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1.L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.ATTENZIONE
• UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto specificato nell’art. 2, comma 1” MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 2 2015/7/3 13:51:49Italiano 3

• Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella richiesta, indicata sull'etichetta di identificazione posta sulla parte posteriore del prodotto.

• Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (un mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm).

• Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero riscaldarsi. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

• Non appoggiare oggetti sul prodotto.

• Prima di spostare il prodotto, verificare che non contenga nessun disco.

• Per spegnere completamente il prodotto, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di rete. Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di rete.

• Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di rete. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare il prodotto.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe provocare il surriscaldamento e il malfunzionamento del prodotto.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità e calore eccessivo e da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico (ad es. diffusori).

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete CA se il prodotto ha un malfunzionamento.

• Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale. Non è destinato all'uso industriale.

• Se il prodotto o un disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. Se si trasporta il prodotto in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

• Le batterie utilizzate con il prodotto contengono sostanze chimiche nocive all'ambiente. Non smaltirle insieme ai comuni rifiuti domestici.

• Disporre i diffusori a una distanza adeguata da entrambi i lati del sistema per garantire una buona qualità del suono stereo. Conservazione e gestione dei dischi

• Manipolazione dei dischi - Impronte o graffi sul disco possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" il disco. - Evitare di toccare la superficie di un disco in cui sono stati registrati dei dati. - Tenere il disco per i bordi, senza toccare la superficie con le dita. - Non incollare carta o nastro adesivo sul disco.

• Pulizia dei dischi - Se sul disco sono presenti impronte o sporcizia, pulirlo con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarlo con un panno morbido. - Pulire delicatamente il disco dall'interno verso l'esterno.

• Conservazione dei dischi - Non conservare alla luce diretta del sole. - Conservare in un luogo fresco e ventilato. - Conservare in una custodia protettiva pulita e in posizione verticale.

• Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno del prodotto può provocare condensa. Se si forma condensa all'interno, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare il prodotto acceso per una o due ore, senza eseguire alcuna operazione.

• Orientare i diffusori verso la zona di ascolto.

• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi, sull'apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente un connettore e una presa di rete con messa a terra. - Una messa a terra scorretta può provocare scosse elettriche o danni all'apparecchiatura. (solo apparecchiatura di classe l). MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 3 2015/7/3 13:51:50| 4 Italiano Informazioni sulla sicurezza Licenza QuestodispositivoDivXCertified®hasuperatountestrigorosopergarantirecheèingradodiriprodurreivideoDivX®.PerriprodurreifilmDivXacquistati,registrareinnanzituttoildispositivosuvod.divx.com.IndividuareilcodicediregistrazionenellasezioneDivXVODdelmenudiconfigurazionedeldispositivo.DivXCertified®perriprodurrevideoDivX®,compresiicontenutipremium.DivX®,DivXCertified®eiloghiadessiassociatisonomarchidiDivX,LLCesonoutilizzatisulicenza.SonocopertidaunoopiùdeiseguentibrevettiU.S.:7,295,673;7,460,668;7,515,710;8,649,669;8,656,183;8,731,369;RE45,052. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Copyright ©2015SamsungElectronicsCo.,Ltd.Tuttiidirittiriservati. Protezione contro la copia

Molti dischi DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il prodotto deve essere collegato direttamente al televisore, non a un videoregistratore. Con i dischi DVD protetti contro la copia, il collegamento a un videoregistratore produce un'immagine distorta. “Questa voce comprende la tecnologia di protezione da copia protetta da brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering e lo smontaggio.” MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 4 2015/7/3 13:51:50Italiano 5

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

2 Avvertenze per la sicurezza 3 Precauzioni 3 Conservazione e gestione dei dischi 4 Licenza 4 Copyright 4 Protezione contro la copia OPERAZIONI PRELIMINARI 6 Compatibilità dei dischi e dei formati 7 Note sul collegamento USB 8 Pannello anteriore/superiore 9 Pannello posteriore 9 Accessori 10 Telecomando COLLEGAMENTI 11 Collegamento dei diffusori 12 Collegamento dell'uscita video alla TV IMPOSTAZIONI 14 Procedura di impostazione iniziale 14 Accesso alla schermata Impostazioni 14 Visualizzazione 14 Formato TV 14 BD Wise 15 Risoluzione 15 Segnale dell'uscita video 15 Formato HDMI 15 Audio 15 DRC (compressione del livello audio) 15 SINCRONIA AUDIO 15 Selezione dei diffusori 16 Canale di ritorno audio 16 Sistema 16 Impostazioni iniziali 16 Lingua 16 Sicurezza 16 Protezione bambini 16 Cambio password 16 Supporto 16 Informazioni sul prodotto

17 Riproduzione di un disco 17 Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/ WMA 17 Riproduzione di file JPEG 17 Utilizzo della funzione di riproduzione 19 Effetti sonori speciali 20 TV SoundConnect 21 Ascolto della radio 21 Funzione display 22 Impostazione dell'orologio 22 Funzione timer 23 Selezione del modo MY KARAOKE 23 Funzione USB 24 Funzione di registrazione 25 Bluetooth 27 Aggiornamento software Indice ALTRE INFORMAZIONI 28 Risoluzione dei problemi 29 Specifiche

• Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.• È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi:a. L'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente)b. L'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).
• L'importo di tali spese amministrative verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 5 2015/7/3 13:51:50| 6 Italiano Operazioni preliminari Compatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibili Supporto DescrizioneTipo di discoVIDEO DVD DischiDVDvideooDVD±R/±RW CDdidati(CDDA,CD-R/-RW)DivX DVD±R/±RW,CD-R/-RWMUSICA MP3 CD-R/-RWFOTO JPEG CD-R/-RW Tipi di dischi non riproducibili
• LD,CD-G/-I/-ROM,DVD-ROM/-RAM| NOTE |

IdischiDVDacquistatiall'esteropotrebberononessereriproducibilisuquestoprodotto.

ÈpossibilechequestoprodottononrispondaatuttiicomandiperchéalcunidischiDVDeCDconsentonodieffettuareoperazionispecificheolimitateeoffronosoloalcunefunzionidurantelariproduzione.Sinotichenonsitrattadiundifettodelprodotto.

PereventualidomandeoincasodidifficoltànellariproduzionedidischiDVDoCDconquestoprodotto,contattareilCentroassistenzaclientiSAMSUNG.Inoltre,fareriferimentoalrestodiquestomanualeutenteperulterioriinformazionisullerestrizioniperlariproduzione.

SeilcodiceregionalediunDVDnoncorrispondeaquellodiquestoprodotto,ilprodottononèingradodiriprodurreildisco. Note sul collegamento USB

• Dispositivisupportati:supportidimemorizzazioneUSB,lettoriMP3,videocameredigitali• Seilnomediunacartellaodiunfileèpiùlungodi10caratteri,èpossibilechesiverifichinoproblemidivisualizzazioneodifunzionamento.• Ifiledisottotitolipiùgrandidi300KBnonpossonoesserevisualizzaticorrettamente.• AlcunidispositiviUSB,foto/videocameredigitali,lettoridischedeUSB,iPod,iPhoneesmartphonepotrebberononesseresupportati.• IfilesystemFAT16eFAT32sonosupportati.• EffettuareilcollegamentodirettamenteallaportaUSBdelprodotto.• SesiutilizzaunaltrocavoperilcollegamentopossonoverificarsiproblemidicompatibilitàUSB.• Sesiinseriscepiùdiundispositivodimemoriainunlettoremultischeda,possonoverificarsiproblemidifunzionamento.• IlprotocolloPTPperlavideocameradigitalenonèsupportato.• NonscollegareildispositivoUSBduranteilprocessodi"LETTURA".• Piùlarisoluzionedell'immagineèelevata,piùilritardonellavisualizzazioneèlungo.IfileMP3/WMAovideoconDRMscaricatidasiticommercialinonvengonoriprodotti.• GliHDDUSBdevonoesserecollegatiaun'alimentazioneseparata.Incasocontrario,l'HDDnonfunziona.• LacorrentemassimasupportatadallaportaUSBperundispositivoesternoèdi500mA(a5VCC).• FormatidifilesupportatiFormatoImmagine fissaMusica FilmatoNome del fileJPG MP3 WMA WMV DivXEstensione fileJPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVIVelocità di trasmissione (Bit rate) 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4MbpsVersion– – V8V1,V2,V3,V7DivX3.11,4,5,6Pixel640x480 – – 720x576Frequenza di campionatura– 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz| NOTE |

SesiriproduceunfileJPEGincuileimmaginihannounarisoluzionemaggiorediquelladelDVD,laqualitàdell'immaginepotrebberisultaredegradataalmomentodellavisualizzazione.

Possonoessereriprodottealmassimo999tracceperogniCD.

TastoPOWER(ACCENSIONE)Premerequestotastoperaccendereospegnereilprodotto. TastoSOURCE(SORGENTE) TastoSTOP(DIARRESTO) TastoPLAY/PAUSE(diRIPRODUZIONE/PAUSA) TastoOPEN/CLOSE(APRI/CHIUDI) TastoVOLUMECONTROL-(diREGOLAZIONEDELVOLUME-) TastoVOLUMECONTROL+(diREGOLAZIONEDELVOLUME+) JACKAUXIN1. Utilizzare il cavo audio (non fornito) per collegare l'ingresso AUX sul lettore all'uscita audio sull'apparecchio analogico esterno.2. Premere per commutare il modo di ingresso su AUX.

Se non si attivano tasti per più di 8 ore in modo AUX, l'unità si spegne automaticamente.

Toccare il touch screen con la punta del dito.

Per evitare di danneggiare il touch screen, non utilizzare oggetti diversi dalle proprie dita per toccarlo.

Non toccare il touch screen con le dita sporche.

Non toccare il touch screen con i guanti.

Il touch screen potrebbe non funzionare se lo si tocca con le unghie o con altri oggetti come ad esempio penne a sfera.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 8 2015/7/3 13:51:52Italiano 9

1. DC 24V (ingresso dell'alimentazione)

• Collegare l'alimentatore CC al connettore di alimentazione, quindi collegare la spina dell'alimentatore CA a una presa di rete.

2. Terminali di collegamento dei diffusori 2.0

I terminali di collegamento dei diffusori si trovano sul retro del sistema. Per ottenere la qualità del suono corretta, inserire i cavi di collegamento dei diffusori identificati di seguito nei rispettivi terminali sul retro del sistema.

• Diffusore sinistro (contrassegnato da una L).

• Diffusore destro (contrassegnato da una R).

• Questo jack è riservato all'assistenza. Non usare.

4. Terminale di collegamento dell'antenna FM

2. Muovere lentamente il filo dell'antenna

finché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o a un'altra superficie rigida.

3. Se la ricezione è scarsa, può essere

necessario installare un'antenna esterna. A questo scopo, collegare un'antenna FM esterna al relativo connettore sul retro del sistema utilizzando un cavo coassiale da 75Ω (non fornito in dotazione).

5. Connettore HDMI OUT

Invia i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI.

6. CONNETTORE VIDEO OUT

Collegare il jack di ingresso video del televisore (VIDEO IN) al connettore VIDEO OUT.

7. Connettori di uscita video Component

Per collegare un televisore con ingressi video Component a questi jack. Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. Cavo video Antenna FMManuale utenteTelecomando/batterie Alimentatore CCCavo di alimentazione

MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 9 2015/7/3 13:51:52| 10 Italiano Operazioni preliminari Telecomando Descrizione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando | NOTE |

DVDEQ MUTE (MUTO) (disattiva temporaneamente l'audio. Premerlo di nuovo per riattivare l'audio).SLEEP (SPEGNIMENTO) (Premere il tasto di spegnimento e impostare un tempo per lo spegnimento del prodotto.) MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 10 2015/7/3 13:51:54Italiano 11

Collegamento dei diffusori Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Speaker (R)Speaker (L) Posizione del prodotto Sistemarlosuunsupporto,sulripianodiunmobileonelmobilesottolaTV. Determinazione della posizione di ascolto La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del televisore. Esempio : Per un televisore da 32" 2 - 2,4 m Per un televisore da 55" 3,5 - 4 m Diffusori anteriori

Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°), in direzione dell'ascoltatore. Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore.

Nonlasciargiocareibambiniconidiffusorionellelorovicinanze.Lacadutadiundiffusorepotrebbe provocarelesioni.

Sesicollocaundiffusorevicinoaltelevisore,icoloridelloschermopotrebberoappariredistortia causadelcampomagneticogeneratodaldiffusore.Seciòsiverifica,allontanareildiffusoredal televisore. Collegamenti MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 11 2015/7/3 13:51:55| 12 Italiano Collegamenti Collegamento dell'uscita video alla TV Selezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televisore. METODO 1 : Video Component Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Component (non fornito) tra i connettori COMPONENT OUT (Pr, Pb e Y) sul retro del prodotto e i connettori di ingresso video Component del televisore. METODO 2 : Video composito Collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore VIDEO IN sul televisore. METODO 3 : HDMI Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore.| NOTE |

Lerisoluzionidisponibiliperl'uscitaHDMIsono480p(576p),720p,1080i/1080p.Vedereapagina15perl'impostazionedellarisoluzione.

Questoprodottooperainmodoscansioneinterlacciata480i(576i)perl'uscitaComponent/composita.

! ATTENZIONE ` Non collegare l'unità attraverso un videoregistratore. I segnali video inviati dai videoregistratori potrebbero essere influenzati da sistemi di protezione del copyright, facendo risultare distorta l'immagine sul televisore. FUNZIONE HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMI Se il televisore è un TV Samsung e supporta funzioni CEC, l'uscita video del prodotto passa automaticamente al modo HDMI se si collega un cavo HDMI mentre l'apparecchio è acceso.

• HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione)

• HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore. Se il televisore dispone di un connettore di ingresso HDMI, questa interfaccia consente al prodotto di trasmettere un segnale audio e video digitale e di visualizzare sul televisore un'immagine vivida.
• Descrizione del collegamento HDMI - HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro. - Se il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), l'immagine a video appare disturbata.

• HDCP (High-band width Digital Content Protection) è un sistema di protezione da copia dei contenuti dei DVD trasmessi attraverso HDMI. Fornisce un collegamento digitale sicuro tra una sorgente video (PC, DVD, ecc.) e un dispositivo di visualizzazione (TV, proiettore, ecc.). Il contenuto viene crittografato sul dispositivo di origine per impedire che vengano prodotte copie non autorizzate. Utilizzo di Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzando il telecomando di un televisore Samsung. La funzione Anynet+ può essere utilizzata collegando questo prodotto ad un televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI. Questa possibilità è disponibile soltanto con i televisori SAMSUNG che supportano Anynet+(HDMI-CEC).1. Collegare il prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI. (Vedere a pagina 12)

2. Impostare la funzione Anynet+ sul televisore. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni

del televisore).| NOTE | ` La funzione Anynet+ supporta alcuni tasti del telecomando. ` Questa funzione non è disponibile se un cavo HDMI non supporta CEC. ` Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. ` Verificare la presenza del logo Anynet+(HDMI-CEC) (se il televisore ha il logo Anynet+(HDMI-CEC), significa che supporta la funzione Anynet+). Utilizzo di ARC(Audio Return Channel) ARC è una funzione che consente di trasferire il suono dal televisore al prodotto e di ascoltare l'audio del televisore attraverso il prodotto invece che attraverso gli altoparlanti del televisore senza dovere collegare un secondo cavo tra il televisore e l'altro sistema audio.1. Collegare il prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI. (Vedere a pagina 12)

2. Premere il tasto SOURCE per selezionare l'ingresso ARC.

È possibile selezionare ARC premendo il tasto SOURCE sul telecomando e sul prodotto. Quando si seleziona il diffusore TV sulla TV, l'unità principale visualizza "S MUTE (MUTO DIFFUSORI)". Il tasto S MUTE MODE,EQ/SOUND/VOL/MUTE (MODO MUTO DIFFUSORI, EQ/AUDIO/VOL/MUTO) non funziona.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 13 2015/7/3 13:51:56| 14 Italiano Impostazioni Procedura di impostazione iniziale Alprimocollegamentoconiltelevisore,premereiltastodiPOWER(diACCENSIONE).Laschermatadelleimpostazioniinizialivienevisualizzata.▲▼(selezionarelalinguadesiderata)

▲▼(selezionarel'aspettoTVdesiderato)

Laschermatainizialepuòapparirediversaasecondadelcontenutodeldisco.

Unavoltaselezionataunalinguaperilmenu,èpossibilecambiarlapremendoiltasto sulpannelloanterioreperpiùdi5secondisenzadischiinseritinell'unità.

Pervisualizzarenuovamentelaschermatadelleimpostazioniinizialiedeffettuarelemodifiche,selezionarel'opzioneReset(Ripristina). Accesso alla schermata Impostazioni 1. Premere il tasto di POWER (di ACCENSIONE).2. Premere i tasti ◄► per selezionare Settings (Impostazioni), quindi premere il tasto v. Viene visualizzata la schermata delle impostazioni. 3. Per accedere ai menu, ai sottomenu e alle opzioni della schermata Settings (Impostazioni), vedere la figura del telecomando in basso. Tasti del telecomando utilizzati per il menu delle impostazioni

Tasto HOME (CASA): perpassareallaschermatainiziale. Tasto RETURN (RITORNO): pertornarealmenuprecedente. Tasto (Enter (Invio)) / DIREZIONE: Premere▲▼◄►perspostareilcursoreoselezionareunavoce. Premereiltasto perattivarelavoceevidenziataalmomentooconfermarel'impostazione. Tasto EXIT (ESCI): perusciredalmenucorrente. Visualizzazione Formato TV

QuandosiutilizzalafunzioneHDMI,laTVpassaautomaticamentea16:9Wideeilformatovienedisattivato. BD Wise (Solo prodotti Samsung)BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. Quando i prodotti Samsung con BD-Wise vengono collegati tra loro tramite HDMI, viene impostata automaticamente la risoluzione ottimale.

• Si:larisoluzioneoriginaledeldiscoDVDvieneinviatadirettamentealtelevisore.• No : la risoluzione di uscita sarà stabilita in base alla risoluzione impostata in precedenza, indipendentemente da quella del disco.| NOTE |

Questoottimizzeràlaqualitàdell'immagineinfunzionedelcontenuto(deldisco,delDVD,ecc.)dariprodurreedelprodottoodeltelevisoreSamsungcompatibileconBDWise.

SesivuolecambiarelarisoluzioneinmodoBDWise,sideveprimaimpostareBDsuOff.

LafunzioneBDWise(BDWise)vienedisattivataseilprodottoècollegatoaundispositivochenonlasupporta. Risoluzione Imposta la risoluzione di uscita del segnale video HDMI. Il numero di 480p(576p) , 720p, 1080i e 1080p indica il numero di linee del video. “i” e “p” indicano rispettivamente la scansione interlacciata e progressiva.

• 480p(576p) : 480 linee a scansione progressiva.

• 720p : 720 linee a scansione progressiva.

• 1080i : 1080 linee a scansione interlacciata.

• 1080p : 1080 linee a scansione progressiva.

BD Wise : imposta automaticamente la risoluzione ottimale quando è connesso ad un televisore attraverso HDMI con la funzione BD Wise. (La voce di menu BD Wise viene visualizzata solo se BD Wise è impostato su On). | NOTE |

SeècollegatouncavoComponentocomposito,larisoluzionesupportasolo480i(576i).

1080Ppotrebbenonesserecompatibileconalcunitelevisori. Segnale dell'uscita video Paesi diversi applicano standard TV diversi. È possibile selezionare i formati NTSC o PAL.

• NTSC : È possible selezionare il formato video NTSC

• PAL : È possible selezionare il formato video PAL | NOTE |

Asecondadeltipodiunitàprincipale(NTSCoPAL),l'immaginedeltelevisorepotrebbeesserediversa. Formato HDMI È possibile ottimizzare l'impostazione colore dall'uscita HDMI. Selezionare il tipo di dispositivo collegato.

• Monitor : selezionare in caso di collegamento a un monitor tramite HDMI.

• TV : selezionare in caso di collegamento al televisore tramite HDMI. Audio DRC (compressione del livello audio) Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni più alti e quelli più bassi. Questa funzione permette di apprezzare l'audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte.

• È possibile selezionare Off, 2/8, 4/8, 6/8 o Pieno. SINCRONIA AUDIO La sincronizzazione audio e video potrebbe non corrispondere con la TV digitale. Se si verifica questo inconveniente, regolare il ritardo dell'audio per sincronizzarlo con il video.

• È possibile impostare un ritardo dell'audio compreso tra 0 ms e 300 ms. Impostarlo al livello ottimale. Selezione dei diffusori I segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI possono essere impostati su Audio System (Impianto audio)/TV Speaker (Diffusore TV).
• Audio System (Impianto audio) : il video è trasmesso solo tramite il cavo di collegamento HDMI e l'audio viene emesso solo tramite i diffusori del prodotto.• TV Speaker : i segnali sia video sia audio vengono trasmessi tramite il cavo di collegamento HDMI, e l'audio viene emesso solo tramite gli altoparlanti del televisore.| NOTE |

SeSpeakerSelection(Selezionediffusori)èimpostatosu"TVSpeaker(DiffusoreTV)",ilvolumepuòessereregolatosoloutilizzandoiltelecomandodeltelevisore.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 15 2015/7/3 13:51:59| 16 Italiano Impostazioni Canale di ritorno audio È possibile sentire l'audio del televisore dagli altoparlanti utilizzando un unico cavo HDMI.

• No : Disattivare la funzione Canale rit. audio.

• Auto (Automatico): Ascoltare l'audio del televisore dagli altoparlanti se il televisore è compatibile con la funzione Audio Return Channel (Canale ritorno audio). | NOTE |

SenonvieneemessounsegnaleARCperpiùdi25minuti,l'unitàsispegneautomaticamente. Sistema Impostazioni inizialiUtilizzandoleimpostazioniiniziali,èpossibileimpostarelalinguaeilformatoTV.| NOTA |

LeimpostazionidiregistrazioneDivX(R)nonvengonoripristinatequandosiriavviailsistema. Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, ecc.Perselezionareunalinguanonvisualizzatanelmenu,selezionareALTROnelMenudisco,AudioeSottotitolieinserireilcodicelinguadelPaese.Perulterioriinformazioni,vederewww.samsung.comoppurecontattareilcentrodiassistenzaclientiSamsung.| NOTE |

Lalinguaselezionataapparesoloseèsupportatadaldisco. Sicurezza LafunzionediprotezionebambinifunzionaincombinazioneconiDVDacuièstataassegnataunaclassificazioneperindicareitipidiDVDadattipertuttalafamiglia.Esistono8livellidiclassificazioneperidischi.Livello BloccoSelezionareillivellodibloccodesiderato.Digitarelapasswordquindipremereiltasto

Per impostazione predefinita la password è "0000" Cambio passwordSelezionareCambiaeinserirelapassworddi4cifreperimpostarelaprotezionebambiniutilizzandoitastinumericisultelecomando.Se non si ricorda la passwordSenzadiscoinserito,tenerepremutoiltasto

Supporto Informazioni sul prodottoFornisceleinformazionidicontattoperl'assistenzasulprodotto. MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 16 2015/7/3 13:52:00Italiano 17

Funzioni di base Riproduzione di un disco OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI)

Inseriredelicatamenteundisconelvano,conl'etichettarivoltaversol'alto

Quandosiarrestalariproduzionedeldisco,ilprodottoricordailpuntodell'interruzione;così,quandosipremedinuovoiltasto ,lariproduzioneriprendedadoveèstatainterrotta.(LafunzionediripresadellariproduzioneèdisponibilesoloperiDVD).Premereiltasto duevoltedurantelariproduzioneperdisattivarelafunzionediripresadellariproduzione.

Seinmododiarrestooriproduzione(musica)nonvienepremutonessuntastoperpiùdi5minuti,vienevisualizzatoilsalvaschermo.

Seilsalvaschermovienelasciatoinfunzioneperoltre20minuti,l'unitàsispegneautomaticamente.(Trannedurantelariproduzionedimusica)

L'audioDTSnonèsupportato. Riproduzione di CD audio (CD-DA)/ MP3/WMA 1. Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3.• NelcasodeiCDaudio,laprimatracciavieneriprodottaautomaticamente.- Premereitasti perpassareallatracciaprecedente/successiva.Èanchepossibileutilizzareitastinumerici(0~9)perselezionarelatracciadesiderata.• PeridischiMP3/WMA,premereitasti perselezionareMusic(Musica),quindipermereiltasto

- Premereitasti perpassareallepagineprecedenti/successive.2. Premere il tasto 5 per interrompere la riproduzione. | NOTE |

Asecondadelmododiregistrazione,alcuniCDMP3/WMApotrebberononessereriprodotti.

Quandoilprodottoèinmododiarresto/Nodisc,senonsipremenessuntastosulprodottoosultelecomandoperpiùdi25minuti,l'unitàsispegneautomaticamente. Riproduzione di file JPEG InserireundiscoJPEG

(selezionarePhotos(Foto))

(selezionarelacartelladesiderata)

(selezionarelafotodesiderata)

• Ilfileselezionatovieneriprodottoevieneavviatalaproiezionedellediapositive.Perarrestarelapresentazione,premereiltasto

• Pervisualizzareifileprecedenti/successivi,premereitasti

Lerisoluzionimassimesupportatedaquestoprodottosono5120x3480(o19.0MPixel)perifileJPEGstandarde2048x1536(o3.0MPixel)perifilediimmaginiprogressive. Utilizzo della funzione di riproduzione Ricerca avanti/indietro Premereitasti perlafunzionediricerca.| NOTA |

Nonsisentel'audiodurantelariproduzioneveloce(tranneCD-DAx1eCD-DAx2). Salto di scene/canzoni Premereitasti

• Ognivoltachesipremonoquestitastidurantelariproduzione,vengonoriprodottiilcapitolo,latracciaolacartella(file)precedentiosuccessivi.• Nonèpossibilesaltarecapitoliconsecutivamente. Salto di cartelle Quandoifilemusica/video/fotosonoinmododiriproduzioneodiarresto,tenerepremutiitasti

InmodoForward/Reverse/Pause/Step/Slow,questafunzioneèdisattivata.

Iltempodisaltopuòvariareasecondadelcontenutodelfileodellacartella.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 17 2015/7/3 13:52:01| 18 Italiano Funzioni di base Riproduzione rallentata Premereiltasto ,quindiiltasto perlariproduzionerallentata.| NOTE |

Nonsisentenessunsuonodurantelariproduzionerallentata.

Lariproduzionerallentataall'indietrononfunziona.

QuestafunzioneèdisponibileperDivX/DVD. Riproduzione fotogramma per fotogramma Premereripetutamenteiltasto

• L'immagineavanzadiunfotogrammaognivoltachesipremequestotastodurantelariproduzione.| NOTE |

L'audiononèdisponibiledurantelariproduzioneinmodalitàStep.

QuestafunzioneèdisponibileperDivX/DVD. Funzione di salto di 5 minuti Durantelariproduzione,premereiltasto

• Lariproduzionesalta5minutiinavantiognivoltachesipremeiltasto

• Lariproduzionesalta5minutiall'indietroognivoltachesipremeiltasto

QuestafunzioneèdisponibilesoloperDivXcontenentiinformazionisull'ora. Utilizzo del menu del disco/dei titoli Durantelariproduzione,premereDISC MENU o TITLE MENU

• Disc Menu :èpossibilevisualizzareimenuperlalinguadell'audio,lalinguadeisottotitoli,ilprofilo,ecc.• Title Menu :periDVDchecontengonopiùtitoli,èpossibilevisualizzareiltitolodiognifilm.| NOTA |

Sualcunidischi,levocidiimpostazionedelmenupotrebberovariareequestomenupotrebbenonesseredisponibile. Ripetizione della riproduzione Ripetizione DVD/DivXÈpossibileripetereiltitolo,ilcapitoloolasezione(ripetizioneA-B)delDVD/DivX.1. Durante la riproduzione DVD/DivX, premere il tasto REPEAT (RIPETI) del telecomando.2. Premere i tasti $% per selezionare il modo di ripetizione desiderato, quindi premere il tasto

3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare OFF (OFF) per tornare alla riproduzione normale, quindi premere il tasto

Ripetizione CD/MP3DurantelariproduzioneCD/MP3,premereiltastoREPEAT (RIPETI)ripetutamenteperselezionareilmododiripetizionedesiderato.• CD: (Off) (Traccia) (Tutto)

(Casuale) (SezioneA-B)• MP3: (Off) (Traccia) (Directory)

(Tutto) (Casuale) Ripetizione della riproduzione A-B ÈpossibileriprodurreripetutamenteunadeterminatasezionediunDVDodiunCD.1. Durante la riproduzione di un disco DVD o CD, premere il tasto REPEAT (RIPETI) del telecomando.2. Per i DVD, premere i tasti $% per selezionare A-. Per i CD, premere ripetutamente il tasto REPEAT (RIPETI) finché appare

nel punto in cui si desidera venga avviata la ripetizione della riproduzione (A). 4. Premere il tasto nel punto in cui si desidera venga interrotta la ripetizione della riproduzione (B). 5. Per tornare al modo di riproduzione normale, Per il DVD, premere il tasto REPEAT (RIPETI) per selezionare OFF.6. Per il CD, premere il tasto REPEAT (RIPETI) per selezionare .| NOTE |

LafunzionediripetizioneA-BnonfunzionaconidischiDivX,MP3oJPEG.

PerilDVD,ilpuntoBpuòessereimpostatosolodopo5secondidall'iniziodellariproduzionedalpuntoA. Visualizzazione delle informazioni sul disco

1. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS

(STRUMENTI) del telecomando.2. Premere i tasti $% per selezionare la voce desiderata. 3. Premere i tasti _+ per apportare le modifiche desiderate alle impostazioni, quindi premere il tasto

• Èpossibileutilizzareitastinumericideltelecomandopercontrollarealcunevoci.4. Per far scomparire le informazioni sul disco, premere di nuovo il tasto TOOLS (STRUMENTI).| NOTA |

Alcunimenudeglistrumentipotrebberodifferireasecondadeidischiedeifile.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 18 2015/7/3 13:52:02Italiano 19 Menu TOOLS (STRUMENTI)• Title (Titolo) ( ): peraccederealtitolodesideratoquandosuldiscoèpresentepiùdiuntitolo.• Chapter (Capitolo) ( ): lamaggiorpartedeidischiDVDèregistrataincapitoliinmodochesipossatrovarerapidamenteuncapitolospecifico.• Playing time (Tempo di riproduzione) ( ): Consentediriprodurreunfilmatoapartiredall'oradesiderata.Ènecessarioinserirel'oradiiniziocomeriferimento.Lafunzionediricercadell'oranonfunzionasualcunidischi.• Audio (Audio) ( ): indicalalinguadelfilm.UndiscoDVDpuòcontenerefinoa8lingueperl'audio.• Subtitle (Sottotitoli) ( ):indicalelinguedeisottotitolidisponibilineldisco.Èpossibilesceglierelalinguadeisottotitolioppuredisattivarli.UndiscoDVDpuòcontenerefinoa32linguedeisottotitoli.• Angle (Angolo) ( ): èpossibileutilizzarequestafunzionequandounDVDcontienepiùangolazioniperunadeterminatascena.TOOLS (STRUMENTI)

(selezionarel'opzionedesiderata)| NOTE |

Sualcunidischilefunzionidilinguadeisottotitoliedell'audiopotrebberononesseredisponibili.

LafunzioneAngolofunzionasoltantoconidischisucuisonostateregistratepiùangolazioni. Funzione Didascalie

L'equalizzatoreèimpostatoautomaticamentesu"OFF"enonèdisponibiledurantelaregistrazione.

Senonsipremonotastiper4secondi,leimpostazionivengonoautomaticamenteannullateevengonoripristinateleimpostazioniprecedenti.

Ilmodoequalizzatorepuòvariareasecondadellaregione. POWER BASS Il sistema a microcomponenti dispone di una funzione di amplificazione dei bassi chiamata Power Bass.Questa funzione rende il suono più potente e reale.1. Premere il tasto SOUND (AUDIO) del telecomando. Risultato: viene visualizzato “ON -POWER BASS 2. Per annullare questa funzione, premere di nuovo il tasto; viene visualizzato "OFF-POWER BASS (BASSI DISATTIVATI)" per alcuni secondi. | NOTA |

PowerBassèautomaticamenteimpostatosu"OFF"enonèdisponibiledurantelaregistrazionediunCD.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 19 2015/7/3 13:52:03| 20 Italiano Funzioni di base TV SoundConnect È possibile ascoltare l'audio della TV Samsung con funzione SoundConnect dal sistema a microcomponenti utilizzando la funzione TV SoundConnect. Collegamento del sistema a microcomponenti a una TV Samsung con funzione SoundConnect Prima di attivare questa funzione, assicurarsi di attivare il modo SoundConnect o SoundShare della TV Samsung.1. Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) per visualizzare il messaggio TV SOUND CONNECT (TV SOUNDCONNECT). WAIT SEARCH REQUEST2. Impostare Add New Device su On nel menu delle impostazioni della funzione SoundConnect della TV. (per i dettagli, vedere il manuale utente della TV).3. Quando il sistema a microcomponenti è collegato alla TV, sul display frontale viene visualizzato [TV] Name (Nome [TV])

CONNECTED (COLLEGATO) TV (TV).4. L'audio dalla TV collegata viene riprodotto attraverso il sistema audio a microcomponenti.• In modo TV SoundConnect, le funzioni di riproduzione/ripetizione/arresto/successivo/precedente non sono disponibili.• La funzione SoundConnect è disponibile su alcune TV Samsung commercializzate dal 2012.• Verificare che la TV supporti la funzione SoundShare o SoundConnect.(per ulteriori dettagli, vedere il manuale utente della TV).• Se si scollega il sistema a microcomponenti dalla presa di alimentazione, la connessione TV SoundConnect si interrompe. Per ristabilire la connessione, collegare il sistema a microcomponenti ad una presa, quindi reimpostare la connessione TV SoundConnect.• La funzione TV SoundConnect consente di collegare a una TV solo un sistema a microcomponenti alla volta.• Per collegarsi a un'altra TV in modo TV SoundConnect, premere il tasto sull'unità principale per più di 5 secondi, quindi collegarsi all'altra TV seguendo le istruzioni riportate sopra.Per scollegare la TV dal sistema a microcomponentiÈ possibile scollegare la TV dal sistema a microcomponenti. Per le istruzioni, vedere il manuale utente della TV.• Quando il sistema a microcomponenti è scollegato dalla TV, sul suo display viene visualizzato TV DISCONNECTED (TV SCOLLEGATA) REQUEST (RICHIESTA).Per scollegare il sistema a microcomponenti dalla TVPremere un altro tasto modo sul pannello anteriore del sistema a microcomponenti per passare dal modo TV SoundConnect a un altro modo o spegnere il sistema a microcomponenti. Il dispositivo attualmente connesso si scollega.• La TV collegata resterà per un certo tempo in attesa di una risposta dal sistema a microcomponenti prima di interrompere la connessione.(Il tempo di disconnessione può variare a seconda della TV)• È possibile che la connessione si interrompa o che l'audio proceda a scatti se la distanza tra la TV e il sistema a microcomponenti supera i 2 m.• Un ambiente di rete instabile può far sì che la connessione si interrompa o che l'audio proceda a scatti.• Nel modo TV SoundConnect, il sistema a microcomponenti si spegne automaticamente dopo 25 minuti se non è collegato a una TV.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 20 2015/7/3 13:52:03Italiano 21

Ascolto della radio Per memorizzare le stazioni desiderate È possibile memorizzare fino a 15 stazioni FM. 1 . Selezionare FM premendo il tasto SOURCE (SORGENTE). 2 . Per ricercare una stazione, premere il tasto STOP (DI ARRESTO) sul prodotto una o più volte finché non viene visualizzato MANUAL (MANUALE).

3. Selezionare una stazione:

deltelecomandoperricercare automaticamentelestazioniattive.

4. Premere il tasto MO/ST per passare dal modo

stereo a quello mono e viceversa.

• Nelle zone con scarsa ricezione, selezionare MONO per una trasmissione chiara e priva di interferenze.

• Questo avviene solo quando si ascolta una stazione FM. 5 . Se non si desidera memorizzare la stazione radio trovata, tornare al passo 3 e cercare un'altra stazione. In caso contrario: a. Premere il tasto ENTER (INVIO).

• Sul display viene visualizzato FM seguito da un numero lampeggiante. Tale numero è il numero preimpostato corrente. b. Premere i tasti

per scorrere i numeri e selezionare un numero preimpostato.

• È possibile selezionare un numero da 1 a

per salvare la preimpostazione. 6 . Per memorizzare altre stazioni radio, ripetere i passi da 3 a 5.

Nel modo di sintonizzazione

• InmodoManuale,èpossibileutilizzarei tasti

percambiarelestazioni.

• InmodoPreimpostazione,èpossibile utilizzareitasti

percercareuna stazioneradiomemorizzata. Selezione di una stazione memorizzata Per ascoltare una stazione memorizzata, seguire i passi riportati di seguito: 1 . Selezionare FM (FM) premendo il tasto SOURCE (SORGENTE). 2 . Premere il tasto STOP (di ARRESTO) finché non viene visualizzato "PRESET (PREIMPOSTAZIONE)". 3 . Premere TUNING

sul telecomando per selezionare un numero di preimpostazione. Funzione display È possibile visualizzare tutte le funzioni disponibili sul display, regolare la luminosità del display.

1. Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY

(DISPLAY) del telecomando, il modo di visualizzazione cambia come segue:

Funzione di attenuazione La funzione di attenuazione viene selezionata e il display diventa più scuro.

Display attivato Il display si attiva.

Clock ON Viene visualizzata l'ora impostata.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 21 2015/7/3 13:52:04| 22 Italiano Funzioni di base Impostazione dell'orologio Perognipasso,sihannoalcunisecondiperimpostareleopzionirichieste.Sesisuperailtempoprevisto,ènecessarioricominciaredacapo.1. Avviare il sistema premendo il tasto POWER ( ).2. Premere il tasto TIMER CLOCK (TIMER OROLOGIO) quindi premere il tasto

Risultato: viene visualizzato "CLOCK".3. Premere il tasto

Risultato: l'ora lampeggia.

4. Quando viene visualizzata l'ora corretta, premere il tasto

Risultato:lampeggianoiminuti.

5. Quando vengono visualizzati i minuti corretti, premere il tasto v

Risultato:suldisplayvienevisualizzato" TIME". L'impostazione dell'ora corrente è terminata.| NOTA |

PremendounavoltailtastoTIMER CLOCK(TIMEROROLOGIO),èpossibilevisualizzarel'oraanchequandosistautilizzandoun'altrafunzione. Funzione timer Iltimerconsentediaccendereospegnereautomaticamenteilsistemaaorarispecifici.

Perognipasso,sihannoalcunisecondiperimpostareleopzionirichieste.Sesisuperailtempoprevisto,ènecessarioricominciaredacapo.

Senonsidesiderapiùcheilsistemasiavviiosiarrestiautomaticamente,ènecessarioannullareiltimerpremendoiltastoTIMER ON/OFF.Esempio: si desidera svegliarsi ogni giorno con la musica.1. Avviare il sistema premendo il tasto POWER ( ) button.2. Premere il tasto TIMER CLOCK quindi premere i tasti ▲ o ▼ fino a quando non viene visualizzato TIME. 3. Premere il tasto

Risultato: per alcuni secondi viene visualizzato ON (ON), è possibile impostare il timer per l'ora di accensione.4. Impostare il timer per l'ora di accensione.a Premere il tasto

Risultato: i minuti lampeggiano.c Premere il tasto

Risultato: per alcuni secondi viene visualizzato OFF (OFF), a questo punto è possibile impostare il timer per l'ora di spegnimento.5. Impostare il timer per l'ora di spegnimento.a Premere il tasto

Risultato: i minuti lampeggiano.c Premere il tasto

Risultato: viene visualizzato VOL XX (VOL XX), dove XX (XX) corrisponde al volume già impostato.

6. Premere i tasti $ o % per regolare il livello del

volume e premere il tasto

Risultato: viene visualizzata la fonte musicale da selezionare.

7. Premere i tasti $ o % per selezionare la fonte

musicale da riprodurre all'avvio del sistema

FM (radio) : a Premere il tasto

b Selezionare una stazione preimpostata premendo il tasto

Risultato: viene visualizzato CHKREC (Do you want to record?) (CTRL REG (si desidera registrare?)).9. Premere il tasto

Risultato: viene visualizzato REC N (REG N), è possibile premere il tasto

per selezionare REC Y (REG S) o REC N (REG N) , quindi premere il tasto

1). Selezionando REC N (REG N) viene cancellata la registrazione programmata dal sintonizzatore anche se è già stata impostata.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 22 2015/7/3 13:52:04Italiano 23

2). Selezionando REC Y (REG S), è possibile impostare la registrazione programmata dal sintonizzatore.

Risultato: Per alcuni secondi viene visualizzata l'indicazione ON (ON), quindi è possibile impostare l'ora di avvio della registrazione programmata dal sintonizzatore. Premere il tasto

Risultato: Per alcuni secondi viene visualizzata l'indicazione OFF (OFF), quindi è possibile impostare l'ora di arresto della registrazione programmata dal sintonizzatore. | NOTE |

Il tempo massimo di registrazione del timer del sintonizzatore è di 5 ore.

Se è attivato il timer automatico, la funzione DVD/CD o USB può richiedere un ulteriore passo per essere attivata a seconda del disco (o del dispositivo). Quindi è preferibile selezionare la funzione di sintonizzazione.

Se l'ora di avvio e di arresto del timer corrispondono, viene visualizzato il messaggio ERROR.

Senza dischi o USB inseriti, quando si seleziona DVD/CD o USB si passa automaticamente a TUNER.

Se l'ora di accensione o di spegnimento è uguale a quella della registrazione programmata, solo l'ora di accensione o di spegnimento è efficace, mentre l'ora di registrazione programmata non viene applicata. Annullamento del timer Dopoaverimpostatoiltimer,questosiavviaautomaticamentecomeriportatodall'indicazioneTIMERsuldisplay.Senonsidesiderapiùutilizzareiltimer,èpossibileannullarlo.1. Per annullare il timer, premere una volta il tasto TIMER ON/OFF.2. Per riavviare il timer, premere nuovamente il tasto TIMER ON/OFF.| NOTA |

QuandosiselezionailmodoOFF-TIMER,lefunzionidiregistrazioneprogrammataetimernonsonodisponibili. Selezione del modo MY KARAOKE È possibile impostare il volume della voce per utilizzare la funzione karaoke. Ogni volta che si preme il tasto MY KARAOKE (MIO KARAOKE) sul telecomando, il modo audio cambia come segue: ON ; OFF

• OFF: il volume è impostato al livello dell'audio originale.

• ON: il volume è impostato a un livello inferiore rispetto a quello dell'audio originale.

• Il modo My Karaoke si attiva solo con la riproduzione CDDA/DVD/MP3/WMA. Questo modo non può essere utilizzato nei modi Tuner, Bluetooth, AUX, ARC e TV SoundConnect. Funzione USB Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del prodotto, è possibile riprodurre file multimediali come immagini, video e brani musicali salvati su un lettore MP3, su una Memory Stick USB o in una foto/videocamera digitale con qualità video elevata e sistema audio a 2,0 canali.

1. Collegare il dispositivo di memorizzazione USB

esterno al connettore USB dell'unità principale.

2. Selezionare il modo USB premendo il tasto

sull'unità principale o premendo il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando.

per selezionare Videos (Video), Music (Musica) o Photos (Foto). - Selezionare un file da riprodurre. Rimozione sicura del dispositivo USB Prima di scollegare il cavo USB eseguire la rimozione sicura del dispositivo USB, per evitare di danneggiare la memoria integrata al suo interno.

• Rimuovere il cavo USB. | NOTE |

IlprodottosispegneautomaticamentesenonvengonoinseritisupportiUSBeserimanefermoperpiùdi25minuti.

Possonoessereriprodottialmassimo999fileperdispositivoUSB.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 23 2015/7/3 13:52:04| 24 Italiano Funzioni di base Funzione di registrazione È possibile registrare da un CD, da una trasmissione radio o da una sorgente esterna su un dispositivo di memorizzazione USB. 1. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB esterno al connettore USB ( ) sul prodotto. 2. Riprodurre un disco, sintonizzarlo su una stazione o collegare una sorgente esterna al prodotto.

• Premere il tasto SOURCE sull'unità principale per selezionare la funzione DVD/CD.• Premere il tasto OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI) per aprire il vano del disco.
• Inserire un CD e premere il tasto OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI) per chiudere il vano del disco.• Utilizzare i tasti di selezione CD (

) per selezionare il brano desiderato.Sintonizzatore

• Selezionare FM premendo il tasto SOURCE (SORGENTE).• Sintonizzarlo sulla stazione da registrare.Sorgente esterna • Collegare un componente esterno/lettore MP3 al prodotto.• Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) per selezionare l'ingresso <AUX>.• Riprodurre una traccia dal dispositivo esterno.3. Premere il tasto USB REC (REG USB) per avviare la registrazione.

• Viene visualizzato "TRACK RECORDING" e si avvia la registrazione del CD.• Tenere premuto il tasto USB REC (REG USB) per avviare la registrazione di tutte le tracce del disco. Viene visualizzato "FULL CD RECORDING". DISCO MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD Premendo il tasto USB REC (REG. USB), il file in corso di riproduzione viene copiato sul dispositivo USB.
• Per copiare una cartella contenente file musicali, selezionare innanzitutto la cartella desiderata, quindi premere il tasto USB REC: la cartella verrà copiata. COPIA: viene visualizzato "CHECK

(CONTROLLO)""START (AVVIO)""COPY XX (COPIA

XX)""COPY END (FINE COPIA)". Al termine della copia, viene visualizzato "STOP"

• Se vi è un nome file duplicato, viene visualizzato "FILE EXIST" e la funzione viene annullata.Sintonizzatore/sorgente esterna• TUNER: TUNER RECORDING (REGISTRAZIONE SINTONIZZATORE)"

"RECORD (REGISTRA)"• AUX: AUX RECORDING"

4. Per arrestare la registrazione, premere il tasto 5.

QuandosiutilizzalafunzionediricercaadaltavelocitàsuCD,laregistrazionesuCDnonèdisponibile.

AvoltelaregistrazionepuòrichiederepiùtempoperalcunidispositiviUSB.

L'equalizzatoreel'amplificazionedeibassisonoimpostatiautomaticamentesu"OFF"enonsonodisponibilidurantelaregistrazionediunCD.

LafunzioneREPEATèimpostataautomaticamentesu"OFF"enonèdisponibiledurantelaregistrazionediunCD.

Nonèpossibileregistraredallaradioquandosicercanolestazioniononsonodisponibilistazioninelmododisintonizzazione.

Èpossibilecopiarefinoa300MBdiunfilevideo.Velocità di registrazioneÈ possibile selezionare la velocità di registrazione prima di iniziare a registrare.

1. Ad ogni pressione del tasto CD REC SPEED

(VELOCITÀ REG. CD) del telecomando, la velocità di registrazione cambia come segue: NORMAL SPEED RECORD ; HIGH SPEED RECORD| NOTE |

Quandosiregistradalsintonizzatoreodaunasorgenteesterna,nonèpossibilecambiarelavelocitàdiregistrazione.

Bluetooth È possibile utilizzare un dispositivo Bluetooth per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! Che cos'è il Bluetooth? Il Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio.

• Un dispositivo Bluetooth può dar luogo a disturbi o malfunzionamenti, a seconda delle condizioni di utilizzo, quando: - Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione/trasmissione del dispositivo Bluetooth o del sistema a microcomponenti. - È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti, spigoli o tramezzature d'ufficio. - È esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza, incluse apparecchiature mediche, forni a microonde e LAN wireless.• Collegare il sistema a microcomponenti al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata.• Maggiore è la distanza tra il sistema a microcomponenti e il dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità. Se la distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth, la connessione si interrompe.• Nelle zone con scarsa ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente.• La connessione Bluetooth rimane attiva solo se il dispositivo Bluetooth e il sistema a microcomponenti sono vicini tra loro. La connessione si interrompe automaticamente se il dispositivo Bluetooth esce da questo campo. Anche entro la distanza adeguata, la qualità del suono può ridursi in presenza di ostacoli quali pareti o porte.• Questo dispositivo wireless può provocare interferenze elettriche durante il funzionamento. Per collegare il sistema a microcomponenti a un dispositivo Bluetooth Prima di cominciare, verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione cuffie stereo compatibili con Bluetooth.

Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) per visualizzare il messaggio BT.

• Per alcuni secondi viene visualizzato il messaggio WAIT, quindi sul display anteriore del sistema a microcomponenti viene visualizzato il messaggio BT READY. 2 . Selezionare il menu Bluetooth del dispositivo Bluetooth da collegare. (Vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth). 3 . Selezionare il menu auricolari stereo sul dispositivo Bluetooth.

• Viene visualizzato un elenco dei dispositivi trovati. 4 . Selezionare "[Samsung] MICRO xxxxxx" dall'elenco.

• Quando il prodotto è collegato al dispositivo Bluetooth, sul display anteriore viene visualizzato Device name (Nome dispositivo)

• Se il dispositivo Bluetooth non è riuscito a collegarsi al prodotto, eliminare il precedente messaggio "[Samsung] MICRO xxxxxx" trovato dal dispositivo Bluetooth e ripetere la ricerca del prodotto. 5 . Attraverso il sistema a microcomponenti è possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato.

• Nel modo Bluetooth, le funzioni di riproduzione/arresto/successivo/ precedente di alcuni modelli non sono disponibili.

Il prodotto supporta solo dati SBC di qualità media (fino a 237kbps@48kHz) e non dati SBC di qualità elevata (328kbps@44,1kHz).

La funzione AVRCP non è supportata.

Collegarsi solo a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV).

Non è possibile collegarsi a un dispositivo Bluetooth che supporti soltanto la funzione HF (vivavoce).

È possibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per volta.

Per collegare il dispositivo Bluetooth al sistema a microcomponenti può essere richiesto l'inserimento di un codice PIN (password). Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN, inserire <0000>. MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 25 2015/7/3 13:52:04| 26 Italiano Funzioni di base

Dopo aver spento il sistema a microcomponenti e interrotto il collegamento, questo non verrà ripristinato automaticamente. Per ristabilirlo, collegare nuovamente il dispositivo.

Il sistema a microcomponenti non può eseguire la ricerca o collegarsi nel modo corretto nei seguenti casi: - In presenza di un forte campo elettrico intorno al sistema a microcomponenti. - Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è in posizione o non funziona correttamente.

Tenere presente che tutti i dispositivi come forni a microonde, adattatori LAN wireless, luci a fluorescenza e fornelli a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth e possono causare interferenze elettriche. Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal sistema a microcomponenti È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dal sistema a microcomponenti. Per istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth.• Il sistema a microcomponenti viene scollegato.• Quando il sistema a microcomponenti è scollegato dal dispositivo Bluetooth, sul suo display viene visualizzato BT DISCONNECTED BT READY. Per scollegare il sistema a microcomponenti dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto di un altro modo sul pannello anteriore del sistema a microcomponenti per passare dal modo Bluetooth a un altro modo o spegnere il sistema a microcomponenti. Il dispositivo attualmente connesso si scollega.

Il dispositivo Bluetooth collegato resterà per un certo tempo in attesa di una risposta dal sistema a microcomponenti prima di interrompere la connessione.(Il tempo di disconnessione può variare a seconda del dispositivo Bluetooth)

Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth può essere persa se la distanza tra il sistema a microcomponenti e il dispositivo Bluetooth supera i 5 m.

Se, dopo essersi scollegato, il dispositivo Bluetooth torna nel campo di ricezione effettivo, è possibile riavviare il sistema a microcomponenti per ripristinare il collegamento al dispositivo Bluetooth.

Il sistema a microcomponenti si spegne automaticamente dopo 25 minuti in modo Ready.

Se un dispositivo Bluetooth è collegato al sistema a microcomponenti, passa automaticamente al modo Bluetooth, se impostato su un modo diverso (tranne quando viene visualizzato "REQUEST" nel modo TV SoundConnect se il dispositivo Bluetooth non è stato collegato al sistema a microcomponenti prima).MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 26 2015/7/3 13:52:04Italiano 27

Utilizzo della funzione di accensione Bluetooth Se il prodotto è spento, per accenderlo è possibile collegare il dispositivo smart al prodotto tramite Bluetooth. 1 . Tenere premuto il tasto SOURCE (SORGENTE) per attivare la funzione di accensione Bluetooth. Sul display viene visualizzato ON-BLUETOOTH POWER. 2 . Quando il prodotto è spento, collegare il dispositivo smart al prodotto tramite Bluetooth. (per informazioni sulle connessioni Bluetooth, vedere il manuale del dispositivo smart).

• Il dispositivo Bluetooth deve essere stato collegato al sistema a microcomponenti prima. 3 . Una volta stabilita la connessione, il prodotto si accende automaticamente in modo Bluetooth.

• Selezionare la musica desiderata da riprodurre dal dispositivo smart.

Tenere premuto il tasto SOURCE (SORGENTE) per attivare o disattivare la funzione di accensione Bluetooth.Ogni volta che si tiene premuto questo tasto, sul display del sistema a microcomponenti viene visualizzato ON -BLUETOOTH POWER

OFF-BLUETOOTH POWER. È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema del prodotto. Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggior- nare il firmware collegando un dispositivo USB conte- nente l'aggiornamento del firmware alla porta USB del prodotto. Se sono presenti diversi file di aggiornamento, questi devono essere caricati singolarmente sul dispositivo USB e utilizzati uno alla volta per aggiornare il firm- ware. Visitare samsung.com oppure contattare il call center Samsung per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento.

• Inserire un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware nella porta USB dell'unità principale.

• L'aggiornamento firmware potrebbe non funzionare correttamente se i file audio supportati dal prodotto sono memorizzati nel dispositivo di memorizzazione USB.

• Non scollegare l'alimentazione o rimuovere il dispositivo USB durante l'aggiornamento. L'unità principale si spegne automaticamente al termine dell'aggiornamento del firmware.

• Dopo l'aggiornamento, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l'aggiornamento. Se non si riesce ad effettuare l'aggiornamento del firmware, si raccomanda di formattare il dispositivo USB in FAT16/FAT32 e riprovare.

• Al termine dell'aggiornamento software, accendere il prodotto senza dischi inseriti. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "NO DISC". Tenere premuto il tasto STOP sull'unità principale per più di 5 secondi. Sul display viene visualizzato "INIT" e l'unità si spegne. L'aggiornamento è completato.

• Non formattare il dispositivo USB in formato NTFS. Il prodotto non supporta il file system NTFS.

• A seconda del produttore, alcuni dispositivi USB potrebbero non essere supportati.

• Il prodotto ha una funzione di DOPPIO AVVIO. Se non si riesce ad effettuare l'aggiornamento del firmware, la maggior parte delle funzioni viene disattivata e sul display viene visualizzato "UPDATE FIRMWARE". Aggiornare di nuovo il firmware. Aggiornamento software MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 27 2015/7/3 13:52:05| 28 Italiano Altre informazioni Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.• Il cavo di alimentazione è ben collegato alla presa?• Spegnere l'unità, quindi riaccenderla.La riproduzione non si avvia.• Controllare il codice regionale del DVD. È possibile che i DVD acquistati all'estero non siano riproducibili.• I CD-ROM e i DVD-ROM non possono essere riprodotti con questo prodotto.• Assicurarsi che il livello di blocco sia corretto.La riproduzione non si avvia immediatamente quando viene premuto il tasto di riproduzione/pausa.• Il disco è deformato o ha la superficie graffiata?• Pulire il disco.L'audio non viene riprodotto.
• Non si sente l'audio durante la riproduzione veloce, la riproduzione rallentata e la riproduzione fotogramma per fotogramma.• I diffusori sono collegati correttamente? La configurazione dei diffusori è personalizzata correttamente?• Il disco è gravemente danneggiato?Il telecomando non funziona. Il telecomando viene utilizzato con un'angolazione e una distanza comprese nella sua portata?• Le batterie sono scariche?• Il disco gira, ma non viene riprodotta nessuna immagine.• La qualità dell'immagine è scarsa e l'immagine trema.•Il televisore è acceso?• I cavi video sono collegati correttamente?• Il disco è sporco o danneggiato?• I dischi di scarsa qualità potrebbero non essere riproducibili.La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano. La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano se il disco non li contiene.Il menu del non appare neanche quando viene selezionata la funzione non.• Si sta usando un disco che non contiene menu?Il formato non può essere cambiato.• È possibile riprodurre i DVD 16:9 in modo 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX o 4:3 PAN SCAN, ma i DVD 4:3 possono essere visti soltanto in formato 4:3. Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco DVD.• Il prodotto non funziona.(esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del pannello superiore non funziona o si sentono strani rumori). Il prodotto non funziona normalmente.• Mentre sullo schermo del prodotto viene visualizzato il messaggio "NO DISC (NESSUN DISCO)", tenere premuto il tasto di ARRESTO(5) del telecomando per più di 5 secondi senza nessun disco inserito (funzione di reset). Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate.Utilizzarla solo in caso di necessità.Non si ricorda la password del livello di protezione bambini.
• Mentre sul display del prodotto è visualizzato il messaggio "NO DISC (NESSUN DISCO)", tenere premuto il tasto di ARRESTO(5) del telecomando per più di 5 secondi Sul display viene visualizzato“INIT” e tutte le impostazioni ritornano ai valori predefiniti. Quindi premere il tasto di ACCENSIONE.Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate. Utilizzarla solo in caso di necessità.La radio non funziona.• L'antenna è collegata correttamente?
• Se il segnale d'ingresso dell'antenna è debole, installare un'antenna FM esterna in un'area con una buona ricezione.MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 28 2015/7/3 13:52:05Italiano 29

Specifiche GENERALI Peso Unitàprincipale 1,20Kg Diffusoreanteriore 2,07Kg Dimensioni Unitàprincipale 230mm(L)x115mm(A)x238,5mm(P) Diffusoreanteriore 142,5mm(L)x260,5mm(A)x180,5mm(P) Temperaturadiesercizio +5°C~+35°C Umiditàdiesercizio da10%a75% Sintonizzatore

Rapportosegnale/rumore 55dB Sensibilitàutile 10dB Distorsionearmonicatotale 0.6% Disco DVD(DigitalVersatileDisc) Velocitàdilettura:3,49~4,06m/sec. Tempoapprossimativodiriproduzione(discoa singololatoesingolostrato):135min. CD:12cm(COMPACTDISC) Velocitàdilettura:4,8~5,6m/sec. Tempomassimodiriproduzione:74min. Uscitavideo ComponentVideo Y:1.0Vp-p(75Ωload) Pr:0.70Vp-p(75Ωload) Pb:0.70Vp-p(75Ωload) Video/Audio HDMI 1080p,1080i,720p,480p(576p) Amplificatore Uscitadiffusorianteriori 60W/CH(3Ù/100Hz)(MAX) Gammadifrequenze 20Hz~20KHz RapportoS/N 75dB Separazionecanali 60dB Sensibilitàdiingresso (AUX)1.2V *: Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.- Peso e dimensioni sono approssimativi.- Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.- Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta attaccata al prodotto. Annuncio Open Source - Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@samsung. com). - Questo prodotto utilizza alcuni programmi software distribuiti da Independent JPEG Group Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto > Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE. MM-J430D-EN-ITA-0701.indd 29 2015/7/3 13:52:06[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici & elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali.Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre Web Site ` Europe AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support