MMJ430D - Hifi-system SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MMJ430D SAMSUNG

• (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 02876F-MM-J430D-EN-FRA-0623.indd 30 2015/7/3 13:43:43MM-J430D MIKRO-DVD-ANLAGE Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register MM-J430D-EN-GER-0701.indd 1 2015/7/3 13:50:36| 2 Deutsch Sicherheitsinformationen Sicherheitsanweisungen ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGENNICHT ÖFFNENDieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen.ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN.Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin. WARNUNG
• SchützenSiedasGerätvorRegenundFeuchtigkeit,umdieGefahrvonBrändenoderStromschlägenzuverringern.• Dieses Gerät enthält Chemikalien, die im Bundesstaat Kalifornien dafür bekannt sind, Krebs zu verursachen und giftig auf die Reproduktivität wirken . ACHTUNG
• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden. Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können. Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite befinden.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LÁSER CLASE 1LASERPRODUKT DER KLASSE 1Dieser CD-Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1. Bei Verwendung von Bedienelementen bzw. Einstellungen und Vorgängen, die von den hier aufgeführten abweichen, kann ein Risiko durch gefährliche Strahlung entstehen. ACHTUNG
• UNSICHTBARERLASERSTRAHLBEIGEÖFFNETEMGERÄTODERBESCHÄDIGTERVERRIEGELUNG,KONTAKTMITLASERSTRAHLVERMEIDEN! WARNUNG

Sicherheitsinformationen Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt.

• Stellen Sie das Gerät horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, sodass um ihn herum ausreichend Platz (7,5 - 10 cm) zur Belüftung bleibt.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind:

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

• Ziehen Sie bei Gewittern den Netzstecker aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

• Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aussetzen. Dies kann zu einer Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führen.

• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher).

• Ziehen Sie bei einer Fehlfunktion des Geräts das Netzkabel aus der Steckdose.

• Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

• Wenn das Gerät oder eine Disk bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät im Winter transportieren, warten Sie vor der Nutzung ungefähr 2 Stunden, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat.

• Die in diesem Gerät verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll.

• Stellen Sie die Lautsprecher in einem geeigneten Abstand zu beiden Seiten des Geräts auf, um einen guten Stereoklang zu erzielen.

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser Lagerung und Handhabung von Disks

• Umgang mit den Disks - Fingerabdrücke oder Kratzer auf der Disk können zu einer Verschlechterung der Klang- und Bildqualität oder zu Sprüngen führen. - Vermeiden Sie die Oberfläche von mit Daten bespielten Disks zu berühren. - Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdrücke auf der Oberfläche zurückbleiben. - Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk.

• Reinigen der Disks - Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disk befinden, säubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. - Säubern Sie die Disk von innen nach außen.

• Lagerung der Disks - Setzen Sie die Disk keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. - Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf. - Bewahren Sie die Disk in einer Schutzhülle auf und lagern Sie sie senkrecht.

• Wenn kalte Teile im Innern des Geräts mit warmer Luft in Kontakt kommen, kann Kondensation auftreten. Wenn es im Innern des Geräts Kondensationswasser niederschlägt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Falls dieser Fall eintritt, die Disk herausnehmen und das Gerät 1 bis 2 Stunden im eingeschalteten Zustand stehen lassen. aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.

• Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit frei zugänglich sein.

• Verwenden Sie ausschließlich ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen. - Eine falsche Erdung kann zu Stromschlag oder Beschädigung des Geräts führen. (Nur Geräte der Klasse I.) MM-J430D-EN-GER-0701.indd 3 2015/7/3 13:50:38| 4 Deutsch Sicherheitsinformationen Lizenz DiesesDivXCertified®GeräthatstrengeTestsbestanden,umzugewährleisten,dassDivX®Videoswiedergegebenwerdenkönnen.UmdievonIhnenerworbenenDivX-Filmewiedergebenzukönnen,müssenSiezuerstIhrGerätbeivod.divx.comregistrieren.DenRegistrierungscodefindenSieimDivXVOD-BereichdesSetup-MenüsdesGeräts.DivXCertified®fürdieWiedergabevonDivX®-Videos,einschließlichPremium-Inhalt.DivX®,DivXCertified®unddiedazugehörigenLogossindMarkenvonDivX,LLCundwerdenunterLizenzverwendet.GeschütztdurcheinesodermehrerederfolgendenU.S.Patente:7,295,673;7,460,668;7,515,710;8,649,669;8,656,183;8,731,369;RE45,052. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D- Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind in den USA und anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. Dieses Gerät nutzt eine durch U.S. Patente und andere Schutz- und Urheberrechte geschützte Kopierschutztechnologie der Rovi Corporation. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten. Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kopierschutz

Viele DVDs sind durch Kodierung gegen Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie den DVD-Player nur direkt an das Fernsehgerät, und nicht über den Videorekorder anschließen. Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild. "Bei diesem Produkt kommen Technologien zum Urheberrechtsschutz zum Einsatz, die durch US-Patente und Rovi Corporation Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten." MM-J430D-EN-GER-0701.indd 4 2015/7/3 13:50:39Deutsch 5

Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 Sicherheitsanweisungen 3 Vorsichtsmaßnahmen 3 Lagerung und Handhabung von Disks 4 Lizenz 4 Copyright

Kopierschutz ERSTE SCHRITTE 6 Disk und Format Kompatibilität 7 Hinweise zum USB-Anschluss 8 Vorder-/Oberseite des Geräts 9 Rückseite des Geräts 9 Zubehör 10 Fernbedienung ANSCHLÜSSE 11 Anschließen der Lautsprecher 12 Videoausgang an Ihr Fernsehgerät anschließen EINSTELLUNGEN 14 Ersteinstellungen konfigurieren 14 Zugriff auf den Einstellungen Bildschirm 14 Anzeige 14 TV-Format 14 BD Wise 15 Auflösung 15 Video Ausgangssignal 15 HDMI Format 15 Audio 15 DRC (Dynamic Range Compression) 15 AUDIO SYNC 15 Lautsprecherauswahl 16 Audioausgabekanal 16 System 16 Ersteinstellung 16 Sprache 16 Sicherheit 16 Sicherungsstufe 16 Kennwort ändern 16 Unterstützung 16 Produktinformationen GRUNDFUNKTIONEN 17 Disk-Wiedergabe

Wiedergabe von JPEG-Date ien

Verwenden der Wiedergabefunktion 19 Spezielle Klangeffekte 20 TV SoundConnect 21 Radio wiedergeben 21 Anzeigefunktion 22 Uhrzeit einstellen 22 Timer-Funktion 23 Auswahl des MY KARAOKE Modus 23 USB Funktion 24 Aufnahmefunktion 25 Bluetooth 27 Aktualisieren der Software Inhalt SONSTIGE INFORMATIONEN 28 Fehlerbehebung 29 Technische Daten

• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:a. Ein Ingenieur auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben) b. Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).• Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 5 2015/7/3 13:50:40| 6 Deutsch Erste schrite Disk und Format Kompatibilität Disktypen und Inhalte, die von Ihrem Gerät wiedergegeben werden können MediumBezeichnungDisktypVIDEO DVD DVD-VideooderDVD±R/±RWDisks Daten-CD(CDDA,CD-R/-RW) DivX

MUSIK MP3 CD-R/-RWFOTO JPEG CD-R/-RW Disktypen, die von Ihrem Gerät nicht wiedergegeben werden können

ImAuslandgekaufteDVDskönnenmöglicherweisemitdiesemProduktnichtwiedergegebenwerden.

DasGerätführtmöglicherweisenichtalleBedienungsbefehleaus,daeinigeDVDsundCDsbeiderWiedergabenichtalleodernurbestimmteFunktionenunterstützen.DiesistkeineFehlfunktiondesGeräts.

Samsungkannnichtgarantieren,dassdiesesGerätjedeDiskmiteinemDVD-oderCD-Logowiedergibt,dasichdieDiskformateständigweiterentwickelnundbeiderErstellungDVD,CD-Softwareund/oderbeiderHerstellungvonDisksFehlerauftretenkönnen

WennSieFragenhaben,oderbeiderWiedergabevonDVDsoderCDsmitdiesemGerätProblemeauftreten,wendenSiesichbitteandenSAMSUNGKundendienst.WeitereInformationenzudenWiedergabebeschränkungenfindenSieindiesemHandbuch.

EinigekommerzielleDiskssowieDVDsausLändernaußerhalbIhrerRegionkönnenunterUmständenmitdiesemProduktnichtabgespieltwerden. Unterstützte Formate Unterstützte VideodateiformateFormat Unterstützte Versionen AVI DivX3.11,4,5,6 WMV V1/V2/V3/V7Unterstützte MusikdateiformateDateierweit-erungAudio CodecAbtastrate Bitrate*.mp3MPEG 1 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320KbpsMPEG 2 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320KbpsMPEG 2.5 Layer316KHz ~ 48KHz80Kbps ~ 320Kbps*.wmaWave_Format_MSAudio116KHz ~ 48KHz56Kbps ~ 128KbpsWave_Format_MSAudio216KHz ~ 48KHz56Kbps ~ 128Kbps AC3

44.1/48khz 128~384kbps• Bildseitenverhältnis:DiesesProduktunterstütztbiszu720x576Pixel.AuflösungendesFernsehbildschirmsvonmehrals800werdennichtunterstützt.• BeiderWiedergabevonDisksmiteinerAbtastratevonmehrals48kHzoder320kbit/skommtesmöglicherweisezueinerinstabilenBildwiedergabe.• AbschnittemiteinerhohenBildfrequenzwerdenmöglicherweisebeiderWiedergabeeinerDivX-Dateiggf.nichtabgespielt.• DadasGerätnurvonDivXNetworks,Inc.autorisierteCodierformateunterstützt,werdenvomBenutzererstellteDivX-Dateienmöglicherweisenichtwiedergegeben. Logos von Disks, die vom Gerät wiedergegeben werden können DVD-VIDEO AUDIO-CD DivXMM-J430D-EN-GER-0701.indd 6 2015/7/3 13:50:40Deutsch 7

Regionalcode GeräteundDiskssindnachRegionencodiert.FürdieWiedergabemüssendieseRegionalcodeszusammenpassen.WenndiesnichtderFallist,kanndieDisknichtwiedergegebenwerden.DerRegionalcodediesesGerätsistaufderGeräterückseiteangebracht.DisktypRegion Code Region DVD- VIDEO USA,US-TerritorienundKanada Europa,Japan,NaherOsten,Ägypten,Afrika,Grönland Taiwan,Korea,Philippinen,Indonesien,Hongkong Mexiko,Südamerika,Mittelamerika,Australien,Neuseeland,PazifischeInseln,Karibik Russland,Osteuropa,Indien,Nordkorea,Mongolei China| HINWEIS |

WennderRegionalcodeeinerDVDnichtdemRegionalcodediesesGerätsentspricht,kanndieDiskvomGerätnichtwiedergegebenwerden. Hinweise zum USB-Anschluss

• UnterstützteGeräte:USB-Speichermedien,MP3-Player,Digitalkamera• WenneinVerzeichnis-oderDateinameausmehrals10Zeichenbesteht,wirdernichtvollständigangezeigtoderfunktionierteventuellnichtrichtig.• EineUntertiteldateimitmehrals300kbkannnichtfehlerfreiangezeigtwerden.• EinigeUSB-Geräte,Digitalkameras,USB-KartenleseriPods,iPhonesoderSmartphoneswerdeneventuellnichtunterstützt.• EswerdendieDateisystemeFAT16undFAT32unterstützt.• SchließenSieGerätedirektandenUSB-AnschlussdesGerätsan.WennandereKabelverwendetwerden,könnenProblememitderUSB-Kompatibilitätentstehen.• WennmehralseinSpeichergerätaneinenMulti-Kartenleserangeschlossenwerden,kanneszuFehlfunktionenkommen.• DasPTP-ProtokollfürDigitalkameraswirdnichtunterstützt.• DasUSB-Gerätdarfwährendeines"READ"Vorgangsnichtabgetrenntwerden.• JegrößerdieBildauflösung,destolängerbrauchtdasBildumangezeigtzuwerden.VonkommerziellenSeitenheruntergeladeneMP3/WMAoderVideodateienmitDRM-Schutzwerdennichtwiedergegeben.• USB-FestplattenmüssenaneineeigeneStromversorgungangeschlossenwerden.AnsonstenfunktioniertdieUSB-Festplattenicht.• DiemaximaleunterstützteStromaufnahmeeinesandenUSB-AnschlussangeschlossenenexternenGerätsbeträgt500mA(bei5VGleichstrom).• UnterstützteDateiformate.FormatStandbildMusik FilmDateinameJPG MP3 WMA WMV DivXDateierweit-erungJPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVIBit rate 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4MbpsVersion– – V8V1,V2,V3,V7DivX3.11,4,5,6Pixel640x480 – – 720x576Sampling-Frequenz– 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz| HINWEISE |

BeiderWiedergabevonJPEG-Dateien,dieübereineBildauflösungverfügendieüberderAuflösungeinerDVDliegen,kannesbeiderAnzeigederBilderzueinerVerschlechterungerBildqualitätkommen.

ProCDkönnenmaximal999Titelwiedergegebenwerden.

ProCDkönnenmaximal250Verzeichnissewiedergegebenwerden. MM-J430D-EN-GER-0701.indd 7 2015/7/3 13:50:43| 8 Deutsch Erste schrite Vorder-/Oberseite des Geräts

POWERTasteDrückenSiedieseTaste,umIhrGerätein-oderauszuschalten. SOURCETaste STOPTaste PLAY/PAUSETaste OPEN/CLOSETaste VOLUMECONTROL-Taste VOLUMECONTROL+Taste AUX-EINGANG1. Verwenden Sie ein Audio-Kabel (nicht mitgeliefert), um den Audio Ausgang eines externen Geräts an den AUX IN Anschluss dieses Geräts anzuschließen.2. Drücken Sie , um auf den AUX Modus umzuschalten.

Wenn für mehr als 8 Stunden im AUX Modus keine Taste betätigt wird, wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet.

VERWENDEN DER BERÜHRUNGSTASTE

Tippen Sie mit Ihrem Finger auf den Berührungsbildschirm.

Um eine Beschädigung des Berührungsbildschirms zu verhindern, keine Gegenstände, sondern nur den Finger verwenden.

Achten Sie beim Antippen des Berührungsbildschirms darauf, dass Ihre Finger sauber sind.

Beim Antippen des Berührungsbildschirms keine Handschuhe tragen.

Der Berührungsbildschirm reagiert nicht, wenn Sie ihn mit dem Fingernagel oder anderen Gegenständen, wie einen Kugelschreiber, antippen.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 8 2015/7/3 13:50:43Deutsch 9

Rückseite des Geräts

1. DC 24V (Anschluss für die

• Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Geräts an und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzteils in die Steckdose.

2. Stereo Lautsprecheranschlüsse

Die Lautsprecheranschlüsse befinden sich auf der Rückseite der Anlage. Um eine fehlerfreie Klangqualität zu erzielen, müssen die Lautsprecherkabel der Kennzeichnung entsprechend an die Lautsprecheranschlüsse auf der Rückseite des Systems angeschlossen werden

• Linker Lautsprecher (mit L" gekennzeichnet). • Rechter Lautsprecher (mit R" gekennzeichnet).

• Dieser Anschluss dient nur zu Servicezwecken Bitte nicht verwenden.

4. UKW-Antennenanschluss

1. Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an den UKW-Antennenanschluss an. 2. Suchen Sie mit der Antenne einen Ort, an dem Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie das Kabel an der Wand oder einer festen Fläche.3. Wenn der Empfang schwach ist, müssen Sie möglicherweise eine Außenantenne verwenden. Schließen Sie dazu eine terrestrische UKW-Antenne an den Antennenanschluss auf der Rückseite der Anlage an. Verwenden Sie dazu ein 75Ω Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

5. HDMI OUT Anschluss

Für die gleichzeitige Ausgabe von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel.

Verbinden Sie den Video-Eingang Ihres Fernsehgeräts (VIDEO IN) mit VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANG).

7. COMPONENT VIDEO OUTPUT Ausgänge

Schließen Sie an diese Ausgänge Fernsehgeräte mit Component Video Eingängen an. Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör mitgeliefert wurde. Videokabel UKW-AntenneBenutzerhandbuchFernbedienung/BatterienNetzteil Netzkabel

MM-J430D-EN-GER-0701.indd 9 2015/7/3 13:50:44| 10 Deutsch Erste schrite Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung | HINWEISE |

LegenSiedieBatteriensoindieFernbedienungein,dassdiePoleentsprechendaufdieMarkierungenamBatteriefachausgerichtetsind.

Die Batterien nicht ins Feuer werfen.

Die Batterien nicht kurzschließen, öffnen oder überhitzen.

Es besteht Explosionsgefahr, wenn Sie die Batterien durch einen falschen Batterietyp ersetzen. Tauschen Sie die Batterien nur gegen Batterien des gleichen Typs aus.

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern.SOUNDDISC MENUVOLUME -POWERTIMER ON/OFF TIMER CLOCK CD REC SPEEDMY KARAOKE DISPLAY, AMO/ST, B RETURN TUNING ,SkipSTOPTOOLSPLAY REPEATNummern (0~9)TITLE MENU DVD SOURCECUSB REC PAUSESucheVOLUME + HOME INFO

DVDEQ MUTE (Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.)SLEEP (Programmieren Sie eine Zeit, zu der das Gerät ausgeschaltet werden soll.)Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung* Batteriegröße: AAA MM-J430D-EN-GER-0701.indd 10 2015/7/3 13:50:45Deutsch 11

Anschließen der Lautsprecher Bevor Sie das Hauptgerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Speaker (R)Speaker (L) Platzierung des Hauptgeräts PlatzierenSiedasHauptgerätaufeinemRegal,einerKommodeoderunterdemFernsehtisch. Auswahl der Hörposition WählenSieIhreHörpositionineinemAbstandzumFernsehgerät,welcherder2,5bis3-fachenGröße desBildschirmsentspricht. Beispiel: Beieinem32-Zoll-Monitoretwa2-2,4m Beieinem55-Zoll-Monitoretwa3,5-4m Front- Lautsprecher

Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Hörposition, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°) und auf Sie ausgerichtet sind. Platzieren Sie die Lautsprecher so, dass die Hochtöner sich auf einer Höhe mit Ihren Ohren befinden. | ACHTUNG |

AchtenSiedarauf,dassKindernichtmitdenLautsprechernoderinderenNähespielen.Siekönnen durchumkippendeLautsprecherverletztwerden.

StellenSiebeimAnschlussderLautsprecherkabelmitdenLautsprechernsicher,dassdiePolarität(+/ -)korrektist. | HINWEISE |

WennSieeinenLautsprecherinderNähedesFernsehersaufstellen,könnendieBildschirmfarben aufgrunddesmagnetischenFeldes,dasderLautsprechererzeugt,gestörtwerden.IndiesemFall platzierenSiedenLautsprecherweitervomFernsehgerätentfernt. Anschlüsse MM-J430D-EN-GER-0701.indd 11 2015/7/3 13:50:46| 12 Deutsch Anschlüsse Videoausgang an Ihr Fernsehgerät anschließenWählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. METHOD 1 : Component Video Falls Ihr Fernsehgerät über einen Komponentenvideo-Eingang verfügt, verbinden Sie ein Komponentenvideo-Kabel (nicht mitgeliefert) über die COMPONENT OUT (Pr, Pb und Y) -Buchsen an der Rückseite des Hauptgerätes mit den entsprechenden Komponentenvideo-Eingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts. METHODE 2: Composite Video Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Videokabels die VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANGS-) Buchse an der Rückseite des Hauptgeräts mit der VIDEO IN (VIDEO-EINGANGS-) Buchse Ihres Fernsehgeräts. METHODE 3 : HDMI Verbinden Sie den Ausgang HDMI OUT an der Rückseite des Heimkino-Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem HDMI-Eingang des Fernsehgeräts.| HINWEISE |

FolgendeAuflösungensindfürdieHDMI-Übertragungverfügbar:480p(576p),720p,1080i/1080p.InformationenüberdieAuflösungseinstellungfindenSieaufSeite15.

ÜberdenComponent/Composite-AusganggibtdasGerätSignaleimInterlaceScan-Modus480i(576i)aus.

NachdemHerstellenderVideoverbindungmüssenSieanIhremFernsehgerätdiedieVideoeingangsquelledesFernsehgerätsauswählen,andenSiedasHeimkino-Gerätangeschlossenhaben.SchaltenSiezuerstdiesesHeimkino-Gerätein,bevorSiedieVideoeingangsquelleanIhremFernsehgeräteinstellen.Informationen,wieSiedieVideoeingangsquelleanIhremFernsehgerätauswählen,findenSieimBenutzerhandbuchdesFernsehgeräts. COMPONENT IN

VIDEO INPUT METHODE 2 (mitgeliefert) METHODE 1 (nicht mitgeliefert) METHODE 3 (nicht mitgeliefert) MM-J430D-EN-GER-0701.indd 12 2015/7/3 13:50:47Deutsch 13

! ACHTUNG ` Verbinden Sie das Heimkino-System nicht über einen Videorekorder. Videosignale, die über Videorekorder empfangen werden, können durch Urheberschutzsysteme beeinträchtigt werden, wodurch das Bild am Fernsehgerät verzerrt erscheint. HDMI-FUNKTION Automatische HDMI-Erkennung Wenn Sie über ein Samsung Fernsehgerät verfügen, das die CEC-Funktion unterstützt, wird die Ausgabe des Videosignals automatisch in den HDMI-Modus eingestellt, wenn bei eingeschaltetem Gerät ein HDMI-Kabel angeschlossen wird.

• HDMI (High Definition Multimedia Interface - Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle)

• HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten über einen einzigen Anschluss. Das Heimkino-Gerät liefert mit Hilfe von HDMI ein digitales Bild- und Tonsignal, das von einem Fernsehgerät mit HDMI-Eingang in klaren Bildern wiedergegeben werden kann.
• Beschreibung der HDMI-Verbindung - HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät. - Wenn das Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird nur ein weißes Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt.

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection (Verschlüsselungssystem)) ist ein Kopierschutzverfahren für DVD-Inhalte, die über HDMI ausgegeben werden. Es ermöglicht eine sichere digitale Verbindung zwischen einer Videoquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät (Fernsehgerät, Projektor usw.). Der Inhalt wird im Quellgerät verschlüsselt, um unberechtigtes Kopieren zu verhindern. Anynet+ (HDMI-CEC) verwenden Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Heimkino-Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.

1. Schließen Sie das Heimkino-Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Samsung-Fernsehgerät an. (Siehe Seite 12.)

2. Konfigurieren der Anynet+-Funktion Ihres Fernsehgeräts. (Weitere Informationen hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.)| HINWEISE |

EinigeFernbedienungstastenwerdenvonAnynet+unterstützt.

DieseFunktionstehtnichtzurVerfügung,wenndasHDMI-KabelCECnichtunterstützt.

JenachFernsehgerätstehenfürdenHDMI-AusgangbestimmteAuflösungenmöglicherweisenichtzurVerfügung.InformationendazufindenSieinderBedienungsanleitungIhresFernsehgeräts.

ÜberprüfenSie,obIhrFernsehgerätdasLogoAnynet+(HDMI-CEC) aufweist(WenndasLogoAnynet+(HDMI-CEC) vorhandenist,wirddieAnynet+-Funktionunterstützt). Verwenden von ARC (Audio Return Channel) Bei ARC handelt es sich um eine Funktion, die den Ton vom Fernsehgerät zurück an das Gerät sendet, sodass der Ton des Fernsehgeräts über das Gerät anstatt über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben wird, ohne das ein zweites Kabel zwischen dem Fernseher und dem Audiosystem angeschlossen werden muss.

1. Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Samsung-Fernsehgerät an. (Siehe Seite 12.)

2. Um den ARC Eingang auszuwählen, die SOURCE Taste drücken.

ARC kann durch Drücken der SOURCE Taste auf der Fernbedienung und dem Gerät eingestellt werden.

• WennSiedenLautsprecherdesFernsehgerätsauswählen,wird"SMUTE"angezeigt.•DerSMUTEMODE,EQ/SOUND/VOL/MUTEhatkeineFunktion.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 13 2015/7/3 13:50:48| 14 Deutsch Einstellungen Ersteinstellungen konfigurieren DrückenSiedieTastePOWER,wennSiedasGerätzumerstenMalandasFernsehgerätangeschlossenist.EswirdderBildschirmmitdenErsteinstellungenangezeigt.▲▼(WählenSiediegewünschteSprache)

▲▼(wählenSiedasgewünschteTV-Format)

DerBildschirmfürdieErsteinstellungistvomInhaltderDiskabhängig.

WennSiezumvorherigenBildschirmzurückkehrenmöchten,dieROTE(A)Tastegedrückthalten.

NachdemSieeineMenüSpracheausgewählthaben,könnenSiedieseändern,indemSiedie TasteaufdemvorderenBedienfeldmindestens5Sekundenlanggedrückthalten.DabeidarfsichkeineDiskimGerätbefinden.

WennSiedenBildschirmmitdenErsteinstellungenerneutaufrufenwollen,umÄnderungenvorzunehmen,müssenSiedieReset(Zurücksetzen)Optionauswählen. Zugriff auf den Einstellungen Bildschir

1. Drücken Sie die Taste POWER.2. Wählen Sie mithilfe der ◄►Tasten Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend die v Taste. Der Einstellungen Bildschirm wird angezeigt. 3. Den Zugriff auf die Menüs, Untermenüs und Optionen auf dem Einstellungen Bildschirm können Sie der nachfolgenden Darstellung der Fernbedienung entnehmen.Im Einstellungen Menü verwendete Fernbedienungstasten HOMETaste:Drücken,umzumHome-Menüzuwechseln. RETURNTaste:RückkehrzumvorherigenMenü.

(Enter) / RICHTUNGSTASTEN:• MitHilfeder▲▼◄►TastendenCursorbewegenodereinePositionauswählen.• DrückenSiedie Taste,umdieausgewähltePositionzuaktivierenoderumeineEinstellungzubestätigen. EXITTaste:VerlassendesaktuellenMenüs. Anzeige TV-Format• 4:3 Pan-Scan:WählenSiedieseOption,wennSieeinVideovonderDVDim16:9FormatohneschwarzeBalkenüberundunterdemBildansehenmöchten,obwohlSieübereinFernsehgerätmiteinemBildseitenverhältnisvon4:3verfügen.• 4:3 Letterbox:WählenSiedieseOption,wennSiedasBildvonderDVDim16:9Formatbetrachtenwollen,obwohlSieübereinFernsehgerätmiteinemBildseitenverhältnisvon4:3verfügen.AmoberenundunterenRandsindschwarzeBalkenzusehen.• 16:9 Breit:SiekönnendasvollständigeBildim16:9FormataufIhremBreitbild-Fernsehgerätbetrachten.| HINWEISE |

WenndasBildeinerDVDüberdas4:3Formatverfügt,kannesnichtimBreitbildformatangezeigtwerden.

DaDVD-DisksinunterschiedlichenBildformatenaufgezeichnetsind,erscheintdasBildjenachSoftware,TypdesFernsehgerätundEinstellungdesTV-Formatsunterschiedlich.

WennSieHDMIeinstellen,wirddasBildautomatischim16:9BreitbildformatangezeigtundTV-Formatwirddeaktiviert.BD Wise (Nur bei Samsung Produkten)BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI miteinander verbinden, wird automatisch die beste Auflösung eingestellt.

• Ein : DieOriginalauflösungderDVDwirddirekt aufdemFernsehgerätausgegeben.• Aus : DieAusgabeauflösungwirdentsprechenddervorhereingestelltenAuflösung,unabhängigvonderAuflösungderDisk,beibehalten. | HINWEISE |

DadurchwirddieBildqualitätentsprechenddemInhalt(derDisk,DVDusw.),denSiewiedergebenmöchten,undentsprechenddemBDWise-kompatiblenSamsungFernsehgerätoptimiert.

WennSiedieAuflösungimBDWise-Modusändernmöchten,müssenSieBDWisebereitsvorheraufOff(Aus)setzen.

BDWisewirddeaktiviert,wenndasHeimkino-GerätaneinGerätangeschlossenist,dasBDWisenichtunterstützt. Auflösung Mit dieser Option wird die Ausgabeauflösung des HDMI-Videosignals festgelegt. Die Zahlenangaben 480p(576p) , 720p, 1080i und 1080p beziehen sich auf die Anzahl der Zeilen in einem Videobild. Das i und das p stehen für interlace scan (Zeilensprungverfahren) bzw. progressive scan (progressive Abtastung).• 480p(576p):GibtVideobilder(progressiveAbtastung)mit480Zeilenaus. 720p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 720 Zeilen aus. 1080i : Gibt Videobilder (Zeilensprungverfahren) mit 1080 Zeilen aus. 1080p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 1080 Zeilen aus. BD Wise : Bei Anschluss an das Fernsehgerät über HDMI wird mit der Funktion BD Wise automatisch die optimale Auflösung eingestellt. (Der Menüpunkt BD Wise erscheint nur, wenn BD Wise auf Ein gesetzt wurde.) | HINWEISE |

BeiAnschlussüberComponent-oderComposite-Ausgang,wirddieAuflösungauf480i(576i)beschränkt.

JenachFernsehgeräterscheint1080Pmöglicherweisenicht. Video Ausgangssignal Verschiedene Länder verwenden verschiedene TV-Standards. Es kann zwischen NTSC und PAL ausgewählt werden.• NTSC : SiekönnendasNTSC-Videoformateinstellen.• PAL : SiekönnendasPAL-Videoformateinstellen.| HINWEIS |

ImAbhängigkeitvomTypIhresFernsehgeräts(NTSCoderPAL)kanndasaufdemBildschirmangezeigteBildunterschiedlichsein. HDMI-Format Sie können die Farbeinstellung am HDMI-Ausgang optimieren. Wählen Sie einen angeschlossenen Gerätetyp aus. • Monitor : BeiAnschlussaneinenBildschirmüberHDMI. TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. Audio DRC (Dynamic Range Compression) Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt. Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital Sound, wenn Sie sich spät abends Filme mit niedriger Lautstärke ansehen

• SiekönnenentwederAus,2/8,4/8,6/8,Vollauswählen. AUDIO-SYNC In Verbindung mit einem Digitalfernseher stimmt die Ton-Bild-Synchronisation möglicherweise nicht.Passen Sie in diesem Fall die Audio-Verzögerungszeit mit dem Video an.• SiekönneneineAudio-Verzögerungszeitzwischen0msund300mseinstellen.StellenSiedieAudio-VerzögerungszeitaufdenoptimalenStatus Lautsprecherauswahl Die über das HDMI-Kabel übertragenen Audiosignale können zwischen Audiosystem/TV-Lautsprecher umgeschaltet werden. Audio system : EswirdnurdasVideosignalüberdasHDMI-Verbindungskabelgesendet.DieAudioausgabeerfolgtausschließlichüberdieLautsprecherdesHeimkino-Geräts. TV-Lautsprecher : SowohlVideo-alsauchAudiosignalewerdenüberdasHDMI-Verbindungskabelgesendet.DieAudioausgabeerfolgtnurüberdieLautsprecherIhresTV-Geräts.| HINWEISE |

DieStandardeinstellungdieserFunktionistAudiosystem.

HDMIAudiowirdautomatischals2-KanaltonfürdieTV-Lautsprecherabgemischt.

WenndieTVAuswahlaufTV-Lautsprechereingestelltist,funktionierenEQ/POWERBASS/Recording/MYKARAOKE/VOL/MUTEnicht.

WenndieLautsprecherauswahlaufTV-Lautsprechereingestelltist,kanndieLautstärkenurüberdieFernbedienungdesFernsehersgeregeltwerden.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 15 2015/7/3 13:50:49| 16 Deutsch Einstellungen Audioausgabekanal Um den Ton des Fernsehgeräts über die Lautsprecher genießen zu können, benötigen Sie nur ein HDMI-Kabel.

• Aus : Schaltet den Audioausgabekanal aus.

• Auto : Wenn Ihr Fernsehgerät mit der Audioausgabekanal Funktion kompatibel ist, hören Sie den Ton des Fernsehgeräts über die Lautsprecher. | HINWEISE |

WennAnynet+(HDMI-CEC)aufAuseingestelltist,stehtdieAudioausgabekanalFunktionnichtzurVerfügung.

WennSieeinHDMI-KabelohneARC(AudioReturnChannel)Zertifikatverwenden(ohneUnterstützungderAudioausgabekanalFunktion)kanndieszuKompatibilitätsproblemenführen.

DieARC-Funktionistnurverfügbar,wenneinARC-fähigesFernsehgerätangeschlossenist.

Wennfürmehrals25MinutenkeinARCSignalempfangenwird,wirddieStromversorgungautomatischausgeschaltet. System ErsteinstellungMithilfe der Werkeinstellungen, können Sie Sprache und Fernsehbildformat einstellen.| HINWEIS |

WenndasHDMI-KabelandasHeimkino-Gerätangeschlossenist,stehtdasFernsehbildformatnichtzurVerfügungundwirdautomatischauf16:9eingestellt.DivX(R) VODSehen Sie den DivX(R) VOD-Registrierungscode an, um DivX(R) VOD-Inhalte zu erwerben und wiederzugeben | HINWEISE |

AuchwennSiedasSystemzurücksetzen,gehtdieDivX(R)-Registrierungnichtverloren. Sprache Sie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenu usw. angezeigt werden soll.UmeineSprachezuwählen,dienichtimMenüerscheint,mussimAudioundUntertitelMenüderDiskOTHERS(ANDERE)ausgewähltundderSprachcodefürIhrLandeingegebenwerden.FürweitereInformationenbesuchenSiebittewww.samsung.comoderwendenSiesichandenKundendienst.| HINWEISE |

Sie können OTHERS im OSD-Sprachmenü auswählen

Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwendet, wenn sie von der Disk unterstützt wird. Sicherheit Die Sichrungsstute (Parental Lock) funktioniert in Verbindung mit DVDs, denen eine bestimmte Alterseinstufung zugewiesen wurde. Dies hilft Ihnen, die Kontrolle über die Art der Filme zu behalten, die sich Ihre Familie ansieht. Eine Disk kann bis zu 8 Sicherungsstufen speichern SicherungsstufeWählen Sie den Benutzerlevel, den Sie einstellen möchten. Geben Sie das Kennwort ein, und drücken Sie die Taste

• DieStandardeinstellungfürdasKennwortist„0000“.Kennwort ändernWählen Sie Ändern and geben Sie mit den Nummerntasten der Fernbedienung ein 4stelliges Passwort ein.Falls Sie Ihr Passwort vergessen habenIm "NO DISC" Modus di 5Taste auf dem vorderen Bedienfeld für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.UnterstützungProduktinformationenStellt die nötigen Kontaktinformationen zur Verfügung, wenn Sie Hilfe für Ihr Gerät benötigen. MM-J430D-EN-GER-0701.indd 16 2015/7/3 13:50:50Deutsch 17

Grundfunktionen Disk-Wiedergabe OPEN/CLOSE

LegenSiedieDiskvorsichtigmitderbedrucktenSeitenachobenindasDisk-Fachein

WennSieeineDiskanhalten,merktsicdasGerät,anwelcherStelleSiedieWiedergabeangehaltenhaben.WennSiedie Tasteerneutdrücken,wirdmitderWiedergabeanderStellefortgefahren,anderSiesieunterbrochenhaben.(WiedergabeFortsetzenFunktionistnurbeiDVDsverfügbar.)DrückenSiewährendderWiedergabedie Tastezweimal,umdieWiedergabeFortsetzenFunktionzudeaktivieren.

WennsichdasGerätimPause-Modusbefindetundlängerals3MinutenamGerätoderaufderFernbedienungkeineTastegedrücktwird,schaltetdasGerätindenStoppModusbefinden.

DisksmitRaubkopienwerdenvondiesemGerätnichtwiedergegeben,dasiedieCSS-Bedingungen(einKopierschutzsystem)verletzten.

WenneinefalscheTastebetätigtwird,erscheint .

WennimStopp-oderWiedergabemodus(Musik)fürmehrals5MinutenkeineTastebetätigtwird,wirdderBildschirmschonereingeschaltet.

WennsichderPlayerlängerals20MinutenimBildschirmschonermodusbefindet,wirderautomatischausgeschaltet.(AußerbeiMusikwiedergabe)

DTSAudiowirdnichtunterstützt.Wiedergabe von Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA1. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine MP3-Disk ein.• VoneinerAudio-CDwirdderersteTitelautomatischabgespielt.- DrückenSiedie Tasten,umzumvorherigen/nächstenTitelzugelangen.SiekönnenebenfallsdieNummerntasten(0~9)verwenden,umzudemgewünschtenTitelzuspringen. BeieinerMP3/WMA-DiskmitdenTasten TastenMusikauswählenunddanndie Tastedrücken.- Mithilfeder TastendiegewünschteDateiauswählenundanschließenddie Tastedrücken.- DrückenSiedie Tasten,umzurvorherigen/nächstenSeitezugelangen.2. Drücken Sie die 5 Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.| HINWEISE |

EinigeMP3/WMA-DiskskönnenjenachAufnahmemoduseventuellnichtwiedergegebenwerden.

DieTabellemitdemInhalteinerMP3-CDhängtvondemFormatderMP3/WMATitelaufderDiskab.

WMA-DRM-Dateienwerdennichtwiedergegeben.

Wenn sich das Gerät im Stopp Modus befindet oder keine Disk eingelegt ist und länger als 25 Minuten am Gerät oder auf der Fernbedienung keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wiedergabe von JPEG-Dateien LegenSieeineDiskmitJPEG-Dateienein

(wählenSiedengewünschtenOrdner)

(wählenSiedasgewünschteFoto)

DieausgewählteDateiwirdwiedergegebenunddieDiashowbeginnt.UmdieDiashowanzuhalten,die

Tastedrücken. SiekönnenwährendderDiashowdievorherige/nächsteDateidurchDrückender

Tastenanzeigen. Drehen Funktion DrückenSiedieGRÜNE (B)oderYELLOW(C)TastewährendderPAUSE-Modus.• GREEN(B)Taste:ImentgegengesetztenUhrzeigersinnum90°drehen.• YELLOW(C)Taste:ImUhrzeigersinnum90°drehen.| HINWEIS |

DiemaximalevondiesemGerätunterstützteAuflösungbeträgt5120x3480(oder19,0MPixel)fürJPEGStandarddateienund2048x1536(oder,.0MPixel)fürprogressiveBilddateien. Verwenden der Wiedergabefunktion Suchlauf vorwärts/rückwärts FürdieSucheFunktiondie Tastendrücken.| HINWEIS |

BeiderschnellenWiedergabewirdkeinTonwiedergegeben(mitAusnahmevonCD-DAx1undCD-DAx2). Überspringen von Szenen/Liedern DrückenSiedie Tasten.• BeijedemDrückenderTastewährendderWiedergabewirddasvorherige/nächsteKapiteloderVerzeichnisbzw.dervorherige/nächsteTitelabgespielt.• MehrereaufeinanderfolgendeKapitelkönnennichtübersprungenwerden. Verzeichnis überspringen ImWiedergabeoderStoppModusvonMusik/Video/FotoDateien die

TastenaufderFernbedienunggedrückthalten. Eswirdzumvorherigen/nächstenVerzeichnisgesprungenund"FileSearching(SucheDatei...)angezeigt.| HINWEISE |

ImVorwärts/Rückwärts/Pause/Einzelbild/ZeitlupeModuskanndieseFunktionnichtausgeführtwerden.

JenachInhaltderDateioderdesVerzeichnisseskanndiezumÜberspringenbenötigteZeitunterschiedlichsein.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 17 2015/7/3 13:50:51| 18 Deutsch Grundfunktionen Zeitlupenwiedergabe DrückenSiefürdieZeitlupenwiedergabedie Tasteundanschließenddie Taste.| HINWEISE |

ImZeitlupenmoduserfolgtkeineTonwiedergabe.

BeiderRückwärtswiedergabekanndieZeitlupenfunktionnichtausgeführtwerden.

DieseFunktionstehtfürDivX/DVDzurVerfügung. Einzelbildwiedergabe DrückenSiewiederholtdie Taste. JedesMal,wennSiewährendderWiedergabedieseTastedrücken,wirddasjeweilsnächsteEinzelbildangezeigt.| HINWEISE |

BeiderEinzelwiedergabeerfolgtkeineTonwiedergabe.

DieseFunktionstehtfürDivX/DVDzurVerfügung. 5 Minuten überspringen Funktion DrückenSiewährendderWiedergabedie

Taste.• JedesMalwenndie Tastegedrücktwird,wirddieWiedergabevorwärtsum5Minutenübersprungen.• JedesMalwenndie Tastegedrücktwird,wirddieWiedergaberückwärtsum5Minutenübersprungen.| HINWEIS |

DieseFunktionstehtnurfürDivXzurVerfügung,dieeineZeitinformationbeinhalten. Verwenden des Disk- und Titelmenüs HaltenSiewährendderWiedergabeDISC MENUoderTITLE MENU

gedrückt. Diskmenü: SiekönnensichdieMenüsfürdieAudio-Sprache,Untertitelsprache,Profileusw.anzeigenlassen.• Titelmenü: BeiDVDsmitmehrerenTitelnwirdjederTitelangezeigt.| HINWEIS |

JenachDiskkönnendieElementedesSetupMenüsunterschiedlichseinoderdiesesMenüstehteventuellnichtzurVerfügung. Wiedergabe wiederholen DVD/DivX WiederholenSiekönnenTitel,KapiteloderAbschnitte(A-BWiederholen)einerDVD/DivXwiederholen.1. Drücken Sie während der DVD/DivX Wiedergabe auf der Fernbedienung die REPEAT Taste.

2. Drücken Sie die $% Tasten, um den gewünschten

Wiederholungsmodus auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste.3. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um OFF auszuwählen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Drücken Sie anschließend die Taste.• DVD: Off

CD/MP3 WiederholenDrückenSiewährendderWiedergabedieTasteREPEATmehrfach,umdengewünschtenWiederholmodusauszuwählen.• CD: (Aus) (Titel) (Alle)

(Zufall) (AbschnittA-B)• MP3: (Aus) (Titel) (Verzeichnis)

(Alle (Zufall) A-B-Wiedergabe-Wiederholen SiekönneneinenbestimmtenAbschnitteinerDVDoderCDwiederholtwiedergeben.1. Während der DVD oder CD Wiedergabe auf die REPEAT Taste auf der Fernbedienung drücken.

2. Bei DVD die $% Tasten drücken, um A-

auszuwählen. Bei CD die REPEAT Taste mehrfach drücken, bis erscheint.3. Drücken Sie die Taste Taste, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A).4. Drücken Sie die Taste Taste, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung stoppen soll (B).5. Für die Rückkehr zur normalen Wiedergabe, Bei DVD die REPEAT Taste drücken, um OFF. auszuwählen. Bei CDs, die REPEAT (WIEDERHOLEN) Taste drücken, um auszuwählen.| HINWEISE |

DieFunktionA-BWiederholenistbeiDivX,MP3oderJPEGDisksnichtverfügbar.

BeiDVDskannPunktBfrühestensfünfSekundennachBeginnderWiedergabeabPunktAgesetztwerden. Anzeige von Diskinformationen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die TOOLS Taste.

2. Drücken Sie die $% Tasten, um den gewünschten

Menüpunkt auszuwählen.

3. Drücken Sie die _+ Tasten, um die gewünschte Änderung

vorzunehmen, und drücken Sie dann die Taste. EinigeMenüpunktekönnenüberdieNummerntastenaufderFernbedienungbedientwerden.4. Drücken Sie die Taste TOOLS erneut, um Diskinformation auszublenden.| HINWEIS |

JenachDiskundDateienkönnendieMenüseinzelnerWerkzeugeunterschiedlichaufgebautsein.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 18 2015/7/3 13:50:52Deutsch 19

TOOLS Menü• Title( ):GewünschtenTitelaufeinemDatenträgerauswählen,aufdemsichmehrereTitelnbefinden.• Kapitel( ):DiemeistenDVDssindinKapitelunterteilt,sodassSieschnellnacheinembestimmtenKapitelsuchenkönnen.• Spieldauer( ):MitdieserFunktionwirdeinZeitpunktfestgelegt,zudemdieWiedergabeeinesFilmsbeginnt.SiemüssendiegewünschteStartzeitalsReferenzeingeben.BeieinigenDatenträgernfunktioniertdiezeitbezogeneSuchfunktionnicht.• Audio( ):Zeigtan,inwelcherSprachederSoundtrackwiedergegebenwird. EineDVDkannbiszu8Sprachenenthalten.• Untertitel( ):ZeigtdieaufderDiskverfügbarenUntertitelsprachenan.SiekönneneineSpracheauswählenoderdieUntertitelvomBildschirmausblenden.EineDVDkannbiszu32Untertitelsprachenenthalten.• Winkel( ):WenneineSzeneeinerDVDausmehrerenKamerawinkelnaufgenommenwurde,könnenSiediesemitderWinkelFunktionauswählen.TOOLS

(wählenSieAUDIO, SUBTITLE oder ANGLE)

(wählenSiediegewünschteOption)| HINWEISE |

JenachDisksinddieFunktionenUntertiteloderAudioSprachemöglicherweisenichtverfügbar.

DieFunktionWinkelfunktioniertnurbeiDisks,beidenenAufnahmenunterverschiedenenKamerawinkelnvorliegen. Untertitelfunktion

• SiemüssenüberbestimmteErfahrungenmitderExtraktionundBearbeitungvonVideoshaben,umdieseFunktionrichtignutzenzukönnen.• SpeichernSiefürdieVerwendungderUntertitelfunktiondieUntertiteldatei(*.smi)mitdemgleichenDateinamenwiedieDivX-Datei(*.avi)imgleichenOrdnerab.• Eskönnenbiszu60alphanumerischeZeichenoder30ostasiatischeZeichen(2byteZeichenfürz.B.KoreanischoderChinesisch)fürdenDateinamenverwendetwerden.• DivXUntertiteldateien*.smi,*.sub,*.srtmitmehrals148kbytewerdennichtunterstützt. Spezielle Klangeffekte IhreMikro-KompaktanlagestelltvoreingestellteEqualizer-Einstellungenbereit,diefürbestimmteMusikartenoptimiertsind.• FunktioniertnurimLPMC2-Kanal-Stream.• DieseFunktionenstehenbeiderWiedergabevonAC-3SignalennichtzurVerfügung.

1. Drücken Sie die EQ Taste.• DurchwiederholtesDrückendieserTastewirdderKlangmoduswiefolgtgeändert:FLAT

DerEqualizerwirdbeieinerAufnahmeautomatischauf"OFF"geschaltetundistnichtverfügbar.

IWenninnerhalbvon4SekundenkeineTastegedrücktwird,werdenIhreEinstellungenautomatischabgebrochenunddievorherigenEinstellungenwerdengespeichert.

DerEqualizer-ModuskannjenachRegionunterschiedlichsein. POWER BASS Ihre Micro-Kompaktanlage verfügt über eine Bassverstärkungsfunktion, die Power Bass genannt wird. Mit dieser Funktion wird der Klang kräftiger und realistischer.

1. Die SOUND Taste auf der Fernbedienung

drücken. Ergebnis: “ON -POWER BASS” wird angezeigt.2. Um diese Funktion zu deaktivieren, diese Taste erneut drücken. Es wird für einige Sekunden, “OFF-POWER BASS” angezeigt.| HINWEISE |

BeieinerCDAufnahmewirdPowerBassautomatischauf"OFF(AUS)"geschaltet.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 19 2015/7/3 13:50:53| 20 Deutsch Grundfunktionen TV SoundConnect Mithilfe der TV SoundConnect Funktion können Sie den Ton Ihres SoundConnect fähigen Samsung Fernsehgeräts über die Micro-Kompaktanlage wiedergeben. Anschließen der Mikro-Kompaktanlage an ein SoundConnect kompatibles Samsung Fernsehgerät Stellen sie bevor Sie diese Funktion aktivieren sicher, dass der TVSoundConnect oder SoundShare Modus des Fernsehgeräts ebenfalls aktiviert ist.

1. Drücken Sie die SOURCE um die Meldung TV

SOUND CONNECT anzuzeigen.WAIT SEARCH REQUEST2. Stellen Sie im Menü für die SoundConnect Einstellungen am Fernsehgerät Add New Device auf On. (Lesen Sie für weitere Informationen die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.)3. Wenn die Verbindung zwischen der Mikro-Kompaktanlage und dem Fernsehgerät hergestellt ist, wird [TV] Name CONNECTED TV auf dem Frontdisplay angezeigt.4. Der Ton des angeschlossenen Fernsehgeräts wird über die Mikro-Kompaktanlage wiedergegeben.• Im SoundConnect Modus stehen einige Wiedergabe/Wiederholen/Stopp/Vor/Zurück Funktionen nicht zur Verfügung.• Die TV SoundConnect Funktion wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die seit 2012 auf dem Markt sind.Prüfen Sie nach, ob Ihr Fernsehgerät die SoundShare oder SoundConnect Funktion unterstützt.(Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.)• Wenn Sie den Netzstecker der Mikro-Kompaktanlage ziehen, wird die TV SoundConnect Verbindung beendet. Um die Verbindung wieder herzustellen, muss die Mikro-Kompaktanlage an eine Steckdose angeschlossen und die TV SoundConnect Verbindung erneut hergestellt werden.• Über TV SoundConnect kann nur eine Mikro-Kompaktanlage mit einem Fernsehgerät verbunden werden. • Um ein anderes Fernsehgerät im TV SoundConnect Modus anzuschließen, die Taste am Hauptgerät für mehr als 5 Sekunden drücken und anschließend die Verbindung zu dem anderen Fernsehgerät, wie unter der oben aufgeführten Anleitung beschrieben, herstellen.Trennen der Verbindung zwischen Fernsehgerät und Mikro-KompaktanlageDie Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und der Mikro-Kompaktanlage kann getrennt werden. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.• Wenn die Verbindung zwischen der Mikro-Kompaktanlage und dem Fernsehgerät getrennt ist, wird auf dem Display der Mikro-Kompaktanlage TV DISCONNECTED

REQUEST angezeigt.Verbindung zwischen Mikro-Kompaktanlage und Fernsehgerät trennenDrücken Sie eine andere Modus Taste auf dem Bedienfeld der Mikro-Kompaktanlage, um vom TV SoundConnect Modus auf einen anderen Modus umzuschalten, oder schalten Sie die Mikro-Kompaktanlage aus. Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Gerät wird getrennt.• Das angeschlossene Fernsehgerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Mikro-Kompaktanlage, bevor es die Verbindung unterbricht. (Je nach Fernsehgerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren.)• Die Verbindung kann unterbrochen werden oder der Ton kann gestört sein, wenn der Abstand zwischen Fernsehgerät und der Mikro-Kompaktanlage mehr als 2 m beträgt.• Eine instabile Netzwerkumgebung kann einem Verlust der Verbindung oder Unterbrechungen bei der Tonübertragung führen.• Im TV SoundConnect Modus schaltet sich die Mikro-Kompaktanlage nach 25 Minuten automatisch aus, wenn keine Verbindung zu einem Fernsehgerät besteht.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 20 2015/7/3 13:50:53Deutsch 21

Radio wiedergeben Radiosender speichern Es können bis zu 15 UKW-Sender gespeichert werden. 1 . Wählen Sie FM, indem Sie die SOURCE Taste drücken. 2 . Um einen Sender zu suchen, die STOP am Gerät solange drücken, bis MANUAL angezeigt wird..

3. Wählen Sie einen Sender wie folgt aus:

TasteaufderFernbedienung gedrückthalten,umautomatischnach Radiosendernzusuchen.

4. Drücken Sie die MO/ST Taste, um zwischen

Mono und Stereo umzuschalten.

• Stellen Sie an Orten mit schwachem Empfang MONO ein, um einen rauschfreien Empfang zu erhalten.

• Dies trifft nur auf UKW-Sender zu. 5 . Wenn Sie den gefundenen Sender nicht speichern möchten, wiederholen Sie Schritt 3, und suchen Sie einen anderen Sender. Andernfalls wie folgt vorgehen: a. Drücken Sie die ENTER Taste.

• Es erscheint FM gefolgt von einer blinkenden Nummer auf dem Display. Bei dieser Nummer handelt es um die Nummer, unter der der Sender gespeichert wird. b. Drücken Sie die

Tasten, um einen gespeicherten Sender auszuwählen.

• Sie können eine Nummer zwischen 1 und 15 wählen. c. Drücken Sie die

Taste, um den Sender zu speichern. 6 . Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um weitere Sender zu speichern

• ImManuellModuskönnenSiemithilfeder

TastedenSenderwechseln.

• ImVoreinstellungModuskönnenSie mitder

Tastenacheinem gespeichertenRadiosenderzusuchen. Gespeicherten Sender auswählen Um einen gespeicherten Radiosender zu hören, bitte wie folgt vorgehen: 1 . Wählen Sie FM, indem Sie die SOURCE Taste drücken. 2 . Drücken Sie die STOP Taste, bis "PRESET" angezeigt wird. 3 . Drücken Sie auf TUNING

auf der Fernbedienung, um einen gespeicherten Sender auszuwählen. Anzeigefunktion Es können alle zur Verfügung stehenden Funktionen angezeigt und die Helligkeit der Anzeige eingestellt werden.

1. Jedes Mal, wenn Sie die DISPLAY Taste auf

der Fernbedienung drücken, ändert sich der Anzeigemodus wie folgt:

Die Dimmerfunktion Bei Auswahl der Dimmer Funktion wird die Anzeige verdunkelt.

Display EIN Die Anzeige wird eingeschaltet.

Uhr EIN Die eingestellte Uhrzeit wird angezeigt.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 21 2015/7/3 13:50:53| 22 Deutsch Grundfunktionen Uhrzeit einstellen BeijedemSchritthabenSieeinigeSekundenZeit,umdieerforderlichenOptioneneinzustellen.WennSiedieseZeitüberschreiten,müssenSieerneutbeginnen.

1. Drücken Sie die POWER ( ) Taste, um das

Gerät einzuschalten.2. Drücken Sie die TIMER CLOCK Taste und anschließend die Taste.Ergebnis: Es wird "CLOCK" angezeigt

Taste. Ergebnis: Die Stundenanzeige blinkt.

Stunden herabsetzen:

Stunden heraufsetzen:

4. Wenn die richtige Stunde angezeigt wird, die

Taste drücken. Ergebnis:DieMinutenanzeigeblinkt

Minuten herabsetzen:

Minuten heraufsetzen:

5. Wenn die richtige Minute angezeigt wird, die

Taste drücken. Ergebnis:AufdemDisplaywird" TIME"angezeigt.

Die aktuelle Uhrzeit ist nun eingestellt.| HINWEIS |

AuchwennSieeineandereFunktionausführen,könnenSiesichdieUhrzeitdurcheinmaligesDrückenderTIMER CLOCK Tasteanzeigenlassen. Timer-Funktion MitderTimer-FunktionkönnenSiedasSystemzueinerbestimmtenUhrzeitautomatischein-oderausschalten.

ÜberprüfenSievordemEinstellendesTimers,obdieaktuelleUhrzeitkorrektist.

BeijedemSchritthabenSieeinigeSekundenZeit,umdieerforderlichenOptioneneinzustellen.WennSiedieseZeitüberschreiten,müssenSieerneutbeginnen.

WennSienichtmehrwünschen,dassdasGerätautomatischein-oderausgeschaltetwird,müssenSiedenTimerdurchDrückenderTIMER ON/OFF Tasteabschalten.Beispiel : Sie möchten morgens mit Musik geweckt werden.

1. Drücken Sie die POWER ( ) Taste, um das

Gerät einzuschalten.2. Drücken sie die TIMER CLOCK Taste und anschließend die ▲ oder ▼ Tasten, bis TIME angezeigt wird.3. Drücken Sie die Taste. Ergebnis: Ergebnis: Es wird einige Sekunden lang ON angezeigt und es kann die Einschaltzeit des Timers eingestellt werden.4. Einstellten der Einschaltzeit:a Drücken Sie die oder Taste.b Drücken Sie die Taste. Ergebnis: Die Minutenanzeige blinkt.c Drücken Sie die oder Taste.d Drücken Sie die Taste. Ergebnis: Es wird einige Sekunden lang OFF angezeigt und es kann nun die Ausschaltzeit des Timers eingestellt werden.5. So stellen Sie die Ausschaltzeit ein:a Drücken Sie die oder Taste.b Drücken Sie die Taste. Ergebnis: Die Minutenanzeige blinkt.c Drücken Sie die oder Taste.d Drücken Sie die Taste.. Ergebnis: VOL XX wird angezeigt, wobei XX für die eingestellte Lautstärke steht.

6. Mithilfe der $ oder % Tasten die Lautstärke

einstellen und die Taste drücken. Ergebnis: Die Wiedergabequelle wird zur Auswahl angezeigt.7. Mit Hilfe der oder Taste die gewünschte Quelle auswählen, die beim Einschalten des Systems wiedergegeben werden soll.

FM (radio) : a Drücken Sie die Taste. b Wählen Sie mithilfe der oder

Taste einen gespeicherten Sender aus.

DVD/CD (compact disc): Lädt eine Audio-CD.

USB :Schließen Sie ein USB-Gerät an.8. Drücken Sie die Taste

Ergebnis: Es wird CHKREC (Do you want to record?) angezeigt.9. Drücken Sie die Taste. Ergebnis: Es REC N wird angezeigt. Mithilfe der

oder Taste kann REC Y oder REC N ausgewählt werden. Anschließend die Taste drücken.1). Wenn REC N eingestellt wird, wird die Timer Aufnahme des Tuners ausgeschaltet, auch wenn Sie die Timer Aufnahme für den Tuner bereits eingestellt haben.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 22 2015/7/3 13:50:53Deutsch 23

2). Wenn Sie REC Y eingestellt haben, können Sie die Timer Aufnahme für den Tuner einstellen.

Taste. Ergebnis: Es wird einige Sekunden lang ON angezeigt und Sie können die Einschaltzeit für die Tuner Aufnahme einstellen.

Taste. Ergebnis: Es wird einige Sekunden lang OFF angezeigt und Sie können die Ausschaltzeit für die Tuner Aufnahme einstellen. | HINWEISE |

DiemaximaleTuner-Aufnahmedauerbeträgt5Stunden.

WennderAutoTimereingeschaltetist,kannjenachDisk(oderGerät)fürdieAktivierungderDVD/CDoderUSBFunktioneinzusätzlicherSchritterforderlichsein.Deshalbwirdempfohlen,dieTunerFunktionzuwählen.

WenndieTimer-UhrzeitfürdasEinschaltenderAnlagemitderUhrzeitfürdasAusschaltenübereinstimmt,wirdERRORangezeigt.

WennDVD/CDoderUSBausgewähltwirdundkeineDiskeingelegtoderUSB-Gerätangeschlossenist,wirdautomatischaufTUNERumgeschaltet.

WenndieEin-undAusschaltzeitmitderprogrammiertenAufnahmezeitübereinstimmt,zähltnurdieEin-oderAusschaltzeitunddieprogrammierteAufnahmezeitwirdnichtberücksichtigt. Timer löschen NachdemderTimerprogrammiertwurde,wirddasGerätautomatischzuderaufdemDisplayangezeigtenTIMER-Anzeigegestartet.WennderTimernichtmehrverwendetwerdenwollen,kannerbeendetwerden.1. Um den Timer abzuschalten, einmal die TIMER ON/OFF Taste drücken.2. Um den Timer wieder einzuschalten, die TIMER ON/OFF Taste erneut drücken.| HINWEIS |

WennSiedenOFF-TIMERModuswählen,sinddieTIMERRECORDINGundTIMERFunktionnichtverfügbar. Auswahl des MY KARAOKE Modus Stellen Sie die Lautstärke der Stimme ein, wenn Sie die Karaoke-Funktion verwenden. Jedes Mal, wenn Sie die MY KARAOKE Taste auf der Fernbedienung drücken, ändert sich der Klangmodus wie folgt: ON ; OFF

• OFF: Die Lautstärke wird auf die Lautstärke des Originaltons eingestellt.• ON: Die Lautstärke wird auf eine niedrigere Lautstärke als die des Originaltons eingestellt.• Im My Karaoke Modus funktioniert dieser Modus nur bei der CDDA/DVD/MP3/WMA Wiedergabe. Dieser Modus kann im Tuner, Bluetooth, AUX, ARC und TV SoundConnect Modus nicht verwendet werden. USB Funktion Wiedergabe von Mediendateien mithilfe der USB-Host Funktion Sie können auf einem MP3-Player, USB-Speichergerät oder einer Digitalkamera gespeicherte Mediendateien wie Bilder, Filme und Musik in hoher Videoqualität mit Stereoton genießen, indem Sie das Speichergerät an den USB-Anschluss des Geräts anschließen.

1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den

USB-Anschluss am Hauptgerät an.

2. Wählen Sie den USB-Modus, indem Sie die

Taste am Gerät oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung drücken.

Tasten, um Videos, Musik oder Foto auszuwählen. - Wählen Sie eine wiederzugebende Datei aus. Sicheres Entfernen des USB-Geräts Um eine Beschädigung des USB-Gerät zu verhindern, muss das Gerät sicher entfernt werden, bevor das USB-Kabel abgetrennt wird.

1. Drücken Sie die Taste GELB (C).

- Das Symbol REMOVE wird im Display eingeblendet.

• Entfernen Sie das USB-Kabel. | HINWEISE |

ZiehenSiedasUSB-KabellangsamausdemUSB-Anschluss.AndernfallskannderUSB-Anschlussbeschädigtwerden.

Wennlängerals25MinutenkeinUSB-Gerätangeschlossenistodervormehrals25MinutendieStoppTastegedrücktwurde,wirddasGerätautomatischausgeschaltet.

VoneinemUSB-Gerätkönnenmaximal999Dateienwiedergegebenwerden.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 23 2015/7/3 13:50:53| 24 Deutsch Grundfunktionen Aufnahmefunktion Sie können von einer CD, eine Radiosendung oder von einem externen Gerät auf ein USB-Speichergerät aufnehmen.1. Schließen Sie ein externes USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Geräts an.2. Geben Sie eine Disk wieder, stellen Sie einen Radiosender ein oder schließen Sie eine externe Quelle an Ihr Gerät an.

• DrückenSiedieSOURCETasteamGerät,umdieDVD/CD-Funktionauszuwählen.• Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste, um das Disk-Fach zu öffnen.• Legen Sie eine CD ein und drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste, um das Disk-Fach zu schließen.• MitHilfeder oder TastedengewünschtenTitelauswählen.Tuner• WählenFM,indemSiedieSOURCETastedrücken.• StellenSiedenRadiosenderein,denSieaufzeichnenmöchten.Externe Quelle • Schließen Sie ein externes Gerät/MP3-Player an Ihr Gerät an.• DrückenSiedieSOURCETaste,umdenAUX-Eingangauszuwählen.• Geben Sie einen Titel vom externen Gerät wieder.3. Drücken Sie die USB REC Taste, um die Aufnahme zu starten.

• “TRACK RECORDING” wird angezeigt und die CD-Aufnahme wird gestartet.• HaltenSiedieUSBRECTastegedrückt,umdieAufnahmeallerTitelaufderDiskzustarten.Eswird"FULLCDRECORDING"angezeigt.MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC Drücken Sie die USB REC Taste, und die gerade wiedergegebene Datei wird auf das USB-Gerät kopiert.• UmeinVerzeichnismitMusikdateienzukopieren,dasgewünschteVerzeichnismarkierenunddieUSBRECTastedrücken.

KOPIEREN “CHECK”“START”“COPY XX”

“COPY END” wird angezeigt. Wenn der Kopiervorgang abge-schlossen ist, wird "STOP" angezeigt

• WennbereitseineDateimitdemgleichenNamenvorhandenist,wird"FILEEXIST"angezeigtundderVorgangwirdabgebrochen.Tuner/Externe Quelle• TUNER:TUNERRCORDING"-->"RECORD"• AUX:AUXRECORDING"-->"RECORD"

4. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die 5

Taste. Das Gerät erstellt und speichert automatisch Dateien im .MP3 Format (SAM-XXXX.MP3).5. Um das USB-Gerät sicher zu entfernen, die Taste erneut drücken. Nach der Aufnahme wird ein Verzeichnis mit dem Namen“RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC), “TUNER RECORDING” oder “AUX RECORDING” auf dem USB-Gerät erstellt. | HINWEISE |

WährendderAufnahmedasUSB-GerätnichtentfernenoderdenNetzsteckerziehen,dadieDateizerstörtwerdenkönnte.

WennSiedasUSB-GerätwährendeinerAufnahmeabtrennen,schaltetsichdasGerätabunddieaufgenommeneDateikannnichtvomUSB-Gerätgelöschtwerden.FallsdieserFalleintritt,schließenSiedasUSB-GerätbitteaneinenPCanundsichernSiedieDatenaufdemUSB-GerätaufdemPC.FormatierenSieanschließenddasUSB-Gerät.

WennaufdemUSB-SpeichergerätnichtgenugSpeicherplatzvorhandenist,wirdvomSystem“NOTENOUGHMEMORY”angezeigt.

DasUSB-GerätoderdieFestplatte,aufdieSieaufnehmenmöchten,mussimFATDateisystemformatiertsein.DasNTFS-Dateisystemwirdnichtunterstützt.

WennSiedieCDSchnellsuchfunktionverwenden,istCDAufnahmenichtverfügbar.

BeieinigenUSB-GerätenkanndieAufnahmelängerdauern.

BeieinerCDAufnahmewirdderEqualizerundPowerBassautomatischauf"OFF"geschaltet.

DieREPEATFunktionwirdautomatischauf"OFF"geschaltetundistbeieinerCDAufnahmenichtverfügbar.

EskönnenkeineRadiosendungenaufgenommenwerden,wenneinSendergesuchtwirdoderimTunerModuskeinSendergefundenwird.

BeachtenSie,dassbeiderAufnahmevoneinemexternemGerätüberdenAUXoderUSB-EingangmitzulautemEingangspegeldieAufnahmequalitätverschlechtertwerdenkann.WenndieserFalleintritt,denLautstärkepegeldesexternenGerätsverringern.

DiemaximaleTUNER/AUXAufnahmedauerbeträgt5Stunden.

EskönnenVideodateienmiteinerGrößevonbiszu300MBkopiertwerden.AufnahmegeschwindigkeitSie können vor der Aufnahme die Aufnahmegeschwindigkeit auswählen.1. Jedes Mal, wenn Sie die CD REC SPEED Taste auf der Fernbedienung drücken, ändert sich die Aufnahmegeschwindigkeit wie folgt: NORMAL SPEED RECORD ; HIGH SPEED RECORD| HINWEISE |

WennSieeineRadiosendungodervoneinemexternenGerätaufnehmen,kanndieAufnahmegeschwindigkeitnichtgeändertwerden.

WennSieHIGHSPEEDRECORDauswählen,wirdderTonwährendderAufnahmenichtwiedergegeben.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 24 2015/7/3 13:50:53Deutsch 25

Bluetooth Sie können von einem Bluetooth-Gerät Musik in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel genießen. Was ist Bluetooth? Bluetooth ist eine Technologie, mit der es möglich ist, Bluetooth-fähige Geräte einfach über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden.

• Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn: - ein Teil Ihres Körpers das Empfangs-/Sendesystem des Bluetooth-Geräts oder die Mikro-Kompaktanlage berührt. - die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird. - Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke.• Um eine Verbindung zwischen der Mikro-Kompaktanlage und einem Bluetooth-Gerät herzustellen, müssen sich diese Geräte nah beieinander befinden.• Je größer der Abstand zwischen der Mikro-Kompaktanlage und dem Bluetooth Gerät, desto schlechter die Qualität. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt, geht die Verbindung verloren.• In Bereichen mit schwachem Empfang ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung möglicherweise eingeschränkt. Die Bluetooth-Verbindung funktioniert nur, wenn sich das Bluetooth-Gerät und die Mikro-Kompaktanlage nahe beieinander befinden. Die Verbindung wird automatisch unterbrochen, wenn sich das Bluetooth-Gerät außerhalb der Reichweite befindet. Auch innerhalb dieses Übertragungsbereichs kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden.• Dieses drahtlose Gerät kann Interferenzen während des Betriebs verursachen. Herstellen einer Verbindung zwischen der Mikro-Kompaktanlage und einem Bluetooth-Gerät Stellen Sie, bevor Sie beginnen, sicher, dass Ihr Bluetooth-Gerät die Bluetooth Stereo Kopfhörer Funktion unterstützt.

Drücken Sie die SOURCE, um die Meldung BT anzuzeigen.

• Auf dem Display der Mikro-Kompaktanlage wird für einen Augenblick WAIT und anschließend BT READY angezeigt. 2 . Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, das Bluetooth-Menü aus. (Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.) 3 . Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät das Stereo-Headset-Menü aus.

• Es wird eine Liste der erkannten Geräte angezeigt. 4 . Wählen Sie "[Samsung] MICRO xxxxxx" aus der Liste.
• Wenn das Gerät mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist, wird Device name BT auf dem Frontdisplay angezeigt. Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Mikro-Kompaktanlage fehlgeschlagen ist, entfernen Sie die zuvor vom Bluetooth-Gerät gefundene "[Samsung] MICRO xxxxxx" Anlage und führen Sie die Suche nach der Mikro-Kompaktanlage erneut durch. 5 . Sie können nun die vom Bluetooth-Gerät wiedergegebenen Musiktitel über die Mikro- Kompaktanlage hören.

• Im Bluetooth Modus sind einige Wiedergabe/Stopp/Weiter/Zurück Funktionen des Modells nicht verfügbar.

DasGerätunterstütztnurMiddleQualitySBC(237kbpsbei48kHz).HighQualitySBC(328kbpsbei44.1kHz)wirdnichtunterstützt.

Die AVRCP Funktion wird nicht unterstützt.

Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt.

Es können keine Verbindungen zu Bluetooth-Geräten hergestellt werden, die nur die HF (Hands Free) Funktion unterstützen.

Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden.

Eventuell müssen Sie einen PIN-Code (Passwort) eingeben, wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Mikro/Kompaktanlage hergestellt werden soll. Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie <0000> ein.MM-J430D-EN-GER-0701.indd 25 2015/7/3 13:50:53| 26 Deutsch Grundfunktionen

NachdemdieMikro-KompaktanlageausgeschaltetunddieVerbindungbeendetwurde,wirdnacherneutemEinschaltendieVerbindungnichtautomatischwiederhergestellt.DieVerbindungmusserneuthergestelltwerden.

In den folgenden Fällen kann die Mikro-Kompaktanlage nicht richtig gefunden oder angeschlossen werden: - Wenn sich die Mikro-Kompaktanlage in einem starken elektrischen Feld befindet. - Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert.

Beachten Sie, dass Geräte, wie Mikrowellenherde, WLAN-Geräte, Leuchtstoffröhren und Gasöfen den selben Frequenzbereich wie Bluetooth-Geräte verwenden, wodurch es zu Interferenzen kommen kann. Trennen der Verbindung zwischen Bluetooth-Gerät und Mikro- Kompaktanlage Sie können die Verbindung zwischen Bluetooth-Gerät und Mikro-Kompaktanlage trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Geräts.• Die Verbindung mit der Mikro-Kompaktanlage wird getrennt.• Wenn die Verbindung zwischen der Mikro-Kompaktanlage und dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, wird auf dem Display der Mikro-Kompaktanlage BT DISCONNECTED BT READY angezeigt. Trennen der Verbindung zwischen Mikro-Kompaktanlage und Bluetooth- Gerät Drücken Sie eine andere Moduswahltaste Taste auf dem Bedienfeld der Mikro-Kompaktanlage, um vom Bluetooth-Modus auf einen anderen Modus umzuschalten, oder schalten Sie die Mikro-Kompaktanlage aus. Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Gerät wird getrennt.

Das angeschlossene Bluetooth-Gerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Mikro-Kompaktanlage, bevor es die Verbindung unterbricht. (Je nach Bluetooth-Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren.)

Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, wenn der Abstand zwischen der Mikro-Kompaktanlage und dem verwendeten Bluetooth-Gerät mehr als 5 m beträgt.

Wenn sich das Bluetooth-Gerät nach Trennung der Verbindung wieder in Reichweite befindet, können Sie die Mikro-Kompaktanlage wieder einschalten, um die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät wieder herzustellen.

Wenn sich die Mikro-Kompaktanlage für mehr als 25 Minuten im Bereitschaftsmodus befindet, schaltet sie sich automatisch aus.

Wenn ein Bluetooth-Gerät mit der Mikro-Kompaktanlage verbunden ist und sich in einem anderen Modus befindet, schaltet die Kompaktanlage automatisch in den Bluetooth-Modus um (es sei den, es wird im TV SoundConnect Modus "REQUEST" angezeigt, wenn zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Mikro-Kompaktanlage zuvor noch keine Verbindung hergestellt wurde).MM-J430D-EN-GER-0701.indd 26 2015/7/3 13:50:53Deutsch 27

Einschalten des Geräts über Bluetooth Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie Ihr Smart Device über eine Bluetooth-Verbindung mit dem Gerät verbinden, um es einzuschalten. 1 . Halten Sie die SOURCE Taste gedrückt, um die Bluetooth Power On Funktion einzuschalten. Auf der Anzeige wird ON – BLUETOOTH POWER angezeigt. 2 . Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, stellen Sie mit Ihrem Smart Device eine Bluetooth- Verbindung mit dem Gerät her. (Weitere Informationen über Bluetooth-Verbindungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smart Device.)

• Es muss zuvor eine Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Mikro- Kompaktanlage hergestellt worden sein. 3 . Wenn der Verbindungsaufbau abgeschlossen ist, schaltet das Gerät automatisch in den Bluetooth-Modus um.

• Wählen Sie die gewünschten Musiktitel, die Sie von Ihrem Smart Device wiedergeben möchten.

Halten Sie die SOURCE (QUELLE) Taste gedrückt, um die Bluetooth Power On Funktion ein- oder auszuschalten.Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, wird auf dem Display der Mikro-Kompaktanlage ON – BLUETOOTH POWER

OFF-BLUETOOTH POWER angezeigt. Samsung kann unter Umständen in der Zukunft Firm-ware-Aktualisierungen für dieses Gerät zur Verfügung stellen.Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch Anschließen eines USB-Laufwerks mit dem Firmware Update an den USB-Anschluss Ihres Geräts aktualisiert werden.Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen, diese einzeln auf das USB-Gerät kopi-ert und nacheinander verwendet werden müssen, um die Firmware zu aktualisieren.Besuchen Sie bitte samsung.com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterladen von Aktualisierun-gen zu erhalten.• Schließen Sie ein USB-Gerät mit dem Firmware-Update an den USB-Anschluss des Geräts an.• Die Firmware Aktualisierung funktioniert eventuell nicht fehlerfrei, wenn von dem Gerät unterstützte Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind.• Während des Updates darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB-Gerät abgetrennt werden. Nach Abschluss des Firmware-Updates schaltet sich das Gerät automatisch ab.• Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren, um sie nach der Aktualisierung wieder herstellen zu können. Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschlägt, empfehlen wir, das USB-Gerät im FAT16/FAT32 Format zu formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen.• Nachdem die Aktualisierung der Software abgeschlossen ist, das Gerät ohne eingelegte Disk einschalten. Die Meldung "NO DISC" wird auf dem Display angezeigt. Halten Sie die STOPP Taste Gerät länger als 5 Sekunden gedrückt. “INIT” erscheint auf dem Bildschirm und das Gerät wird ausgeschaltet. Die Aktualisierung ist abgeschlossen. • Formatieren Sie das USB-Gerät nicht im NTFS Format. Das NTFS Dateisystem wird von diesem Gerät nicht unterstützt.• Je nach Hersteller werden manche USB-Geräte möglicherweise nicht unterstützt.• Gerät verfügt über eine DUAL BOOT Funktion. Wenn die Aktualisierung der Firmware fehlschlägt, können die meisten Funktionen nicht mehr ausgeführt werden und "UPGRADE FIRMWARE" wird auf dem Display angezeigt. Aktualisieren Sie die Firmware noch einmal. Aktualisieren der Software MM-J430D-EN-GER-0701.indd 27 2015/7/3 13:50:53| 28 Deutsch Sonstige informationen Fehlerbehebung Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben Die Disk wird nicht ausgeworfen.• Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen?• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.Die Wiedergabe startet nicht. Überprüfen Sie den Regionalcode der DVD. Im Ausland gekaufte DVDs werden möglicherweise nicht abgespielt.• CD-ROMs und DVD-ROMs können mit diesem Heimkino-System nicht wiedergegeben werden.• Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung zur Alterseinstufung korrekt ist.Die Wiedergabe startet nicht sofort, wenn die Taste Play/Pause gedrückt wird.• Verwenden Sie eine verformte oder zerkratzte Disk?• Reinigen Sie die Disk.Es wird kein Ton wiedergegeben. Während der schnellen und langsamen Wiedergabe sowie bei der Einzelbildwiedergabe wird kein Tonsignal wiedergegeben. Sind die Lautsprecher korrekt angeschlossen? Sind die Lautsprechereinstellungen korrekt?• Ist die Disk schwer beschädigt?Die Fernbedienung funktioniert nicht. Wird die Fernbedienung innerhalb der Betriebsreichweite und mit dem richtigen Winkel zum Gerät verwendet?• Sind die Batterien leer

• Die Disk dreht sich, es wird jedoch kein Bild angezeigt.• Die Bildqualität ist schlecht, und das Bild ist instabil.• Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?• Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?• Ist die Disk verschmutzt oder beschädigt?• Eine Disk mit Fabrikationsfehlern kann ggf. nicht korrekt wiedergegeben werden.Die Audio-Sprache sowie die Untertitel funktionieren nicht. Nicht alle Disks enthalten Audio-Sprache oder Untertitel er Menü-Bildschirm wird nicht angezeigt, obwohl die Menü-Funktion ausgewählt ist.• Verwenden Sie eine Disk, die keine Menüs enthält?Das Bildseitenformat kann nicht geändert werden. Sie können 16:9-BD/DVDs in den Formaten 16:9-BREITBILD-Modus, 4:3-LETTER BOX-Modus oder 4:3-PAN SCAN-Modus wiedergeben, aber 4:3-DVDs können nur im Format 4:3 wiedergegeben werden. Prüfen Sie die Beschriftung der DVD-Hülle, und wählen Sie die entsprechende Funktion aus.

Das Gerät funktioniert nicht. (Beispiel: Die Stromversorgung wird ausgeschaltet oder die Tasten des oberen Bedienfeldes funktionieren nicht oder es ist ein ungewöhnliches Geräusch zu hören.)

Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei.

Während die "NO DISC" Meldung auf der Anzeige des Geräts angezeigt wird, die STOP

Taste am Hauptgerät länger als 5 Sekunden drücken (Reset Funktion). Es darf keine Disk eingelegt sein

Bei Verwendung der RESET-Funktion (Wiederherstellungsfunktion) gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren.Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn dies erforderlich ist

Das Kennwort, das zur Einstellung der Alterseinstufung erforderlich ist, wurde vergessen.

Wenn die Meldung „NO DISC“ auf der Anzeige des Geräts erscheint, die STOP

Taste am Hauptgerät länger als 5 Sekunden. “INIT” und alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Drücken Sie danach die Taste POWER. Bei Verwendung der RESET-Funktion gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn dies erforderlich ist

Ich kann keine Radiosendungen empfangen.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

• Installieren Sie bei einem schwachen Antennensignal eine externe UKW-Antenne an einem Ort mit gutem Empfang. MM-J430D-EN-GER-0701.indd 28 2015/7/3 13:50:54Deutsch 29

Technische Daten Allgemein Gewicht

Haupteinheit 1.2Kg FrontLautsprecher 2.07Kg Abmessungen Haupteinheit 230(B)x115(H)x238.5(T)mm FrontLautsprecher 142.5(W)x260.5(H)x180.5(D)mm Betriebstemperaturbereich +5°C~+35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10%bis 75% UKW-EMPFÄNGER Signal/Rauschabstand 55dB Verwendbare Empfindlichkeit 10dB Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) 0.6% Disk(1 Disk) DVD (Digital Versatile Disc (digitale vielseitige Scheibe) Lesegeschwindigkeit: 3,49 bis 4,06 M/Sek. Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc): 135 Min. CD : 12 cm (COMPACT DISC) Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 m/s Maximale Spieldauer: 74 Min. Videoausgangs Komponent Video Y : 1.0 Vp-p (75 Ω Laden) Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω Laden) Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω Laden)

ideo/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Verstärker Ausgangsleistung der Lautsprecher 60W/CH(3Ω/100Hz)(MAX) Frequenzbereich 20Hz~20KHz Signal-Rauschabstand 75dB Kanaltrennung 60dB Eingangsempfindlichkeit (AUX) 1,2 V *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.- Gestaltung und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.- Informationen über die Stromversorgung und die Leistungsaufnahme finden Sie auf dem Etikett am Gerät. Bekanntmachung zu Open Source - Wenn Sie Fragen zum Thema Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter der Adresse (oss.request@samsung.com an Samsung. - Dieses Produkt verwendet Softwareprogramme, die unter der Independent JPEG Group vertrieben werden. Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com,unter Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein. Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden. MM-J430D-EN-GER-0701.indd 29 2015/7/3 13:50:54Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Area Contact Centre