MC 4420 CRUSB - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 4420 CRUSB AEG

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• A készüléket csak rendeltetésének megfelelően használja.

• A hálózati csatlakozót csak megfelelően szerelt konnektorba dugja. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonos-e a készülék feszültségével.

• Hálózati adapter használata esetén ügyeljen a helyes polaritásra és a feszültségre. Az elemeket megfelelően helyezze be.

• Ne takarja el a készülék nyílásait.

• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszé- lyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szak- képzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a hálózati kábel.

• A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyártó, annak ügy- félszolgálata vagy más szakképzett személy cserélheti ki.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használ- ja, húzza ki a hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket. Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő: Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

• A gyermekek biztonsága érdekében a csoma- golóanyagokat (műanyag zacskó, karton, sty- rofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. Figyelem! Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszé- lyt jelenthet!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket és a korlátozottan cselekvőképes személyeket megvédje az áramütés veszélyétől, ügyeljen arra, hogy a készüléket csak felügyelet mellett használják. A készülék nem játék, ne enged- je, hogy kisgyermekek játsszanak vele. A Használati Útmutatóban Található Jel- zések Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudni- valókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elk- erülje a baleseteket és a készülék károsodását. Figyelmeztetés: Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gy- elmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszé- lyeket. Vigyázat: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. Megjegyzés: Javaslatokat, információt közöl. A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre fi gyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a fi gyelmet. Magyarul MC 4420 CR_USB final IM for GEL 86 86MC 4420 CR_USB final IM for GEL 86 86 2008-10-10 22:21:372008-10-10 22:21:3787 Magyarul A Kezelőszervek Elhelyezkedése 1 SD/MMC kártyaolvasó 2 Távirányító IR érzékelője 3 POWER ellenőrzőlámpa 4 Fedőlap 5 ● REC gomb (kódolás funkció) 6 / gombok (pásztázás előre / pásztázás hátra) 7 / gomb (Lejátszás/Szünet/Leállítás) 8 EJECT gomb (Hangszedő kar vissza) 9 POWER/ FUNCTION kiválasztó kapcsoló (OFF/ PHONO / USB/SD / AUX-IN) 10 SOURCE gomb (USB-SD/MMC kapcsoló) 11 FOLDER UP gomb (Album fel) 12 REPEAT/INTRO/RAN gomb (Ismétlés/ Véletlen lejátszás) 13 PROG gomb 14 LCD kijelző 15 AUX IN csatlakozó 16 USB csatlakozó 17 AC ~ tápcsatlakozó 18 LINE OUT csatlakozók 19 Gumi borítású beállítócsavar 20 Hangszedő kar ellensúlya 21 Tűnyomás-szabályozó gyűrű 22 ANTI-SKATING szabályozó 23 Hangszedő kar emelőkarja 24 Hangszedő kar támasztás/lezárás 25 33/45 fordulat kiválasztó 26 PITCH ADJ. szabályozó (fordulatszám fi nomhangolása) 27 Vezetőkar 28 Stroboszkóp lámpa 29 Stroboszkóp tükör 30 Középső tengely 31 Rögzítő tányér 32 Adapter 45-ös fordulatszámú egyszeres felvételekhez (korong) Távirányító 1 INFO gomb 2 ● REC gomb (kódolás funkció) 3 gomb (Lejátszás/Szünet) 4 (Leállítás) gomb 5 SOURCE gomb 6 Elemtartó 7 FOLDER ▼/▲ gomb (Album le / Album fel) 8 / gombok (pásztázás előre / pásztázás hátra) 9 REPEAT gomb (Ismétlés/Véletlen lejátszás) 10 FIND gomb 11 PROG gomb Az eszköz első Használata/Bev- ezetés

• A készülék első használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

• Válasszon ki egy megfelelő helyet a készüléknek, egy száraz, sima és csúszás- mentes felületet, ahol könnyen használhatja a készüléket.

• Biztosítson elégséges szellőzést a készülék számára.

• Ha még a helyén van, távolítsa el a védőfóliát a kijelzőről.

• Csatlakoztassa a készüléket az erősítőhöz (AUX IN) egy cinch kábellel (2x RCA). Áramellátás

• Dugja be a hálózati csatlakozót egy megfelelően beszerelt 230 V, 50 Hz-es három- villás aljzatba.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség meg- felel az adattáblán megadottnak. Az elemek Behelyezése Megjegyzés: A távirányító elemtartójában a lítium akku- mulátor töltöttségének megmaradását a szál- lítás során egy fólia biztosítja. Ez meghossz- abbítja az elem élettartamát. Első használat előtt távolítsa el a fóliát a távirányító ak- tiválásához. A távirányító eleme egy hosszú élettartamú lítium akkumulátor. Használat közben, ha a távirányító hatótávolsága csökken, tegye a következőket:

• Nyissa ki az elemtartót a távirányító alján.

• Ugyanolyan típusú (CR 2025) elemmel cserélje ki az akkumulátort. Figyeljen a helyes polaritásra.

• Zárja be az elemtartót. Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből, nehogy megfolyjanak. MC 4420 CR_USB final IM for GEL 87 87MC 4420 CR_USB final IM for GEL 87 87 2008-10-10 22:21:392008-10-10 22:21:3988 Figyelem: Az elemek nem a háztartási hulladékba valók. A lemerült elemeket vigye a megfelelő gűjtőpontba vagy vissza a forgalmazóhoz. Figyelmeztetés:

• Soha ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékleteknek, közvetlen napfénynek, és ne dobja az elemek tűzbe, mert robbanás veszélyes!

• Gyerekektől tartsa távol az elemeket. Ezek nem játékok!

• Erővel ne nyissa fel az elemeket.

• A rövidzárlat elkerülése végett kerülje el a fém tárgyakkal (gyűrűk, szegek, csavarok, stb.) való érintkezést!

• Rövidzárlat esetén az elemek erősen felmelegedhetnek, és akár be is gyulladhat- nak. Ez égéseket eredményezhet.

• Biztonsága érdekében szállításkor ragassza le a pólusokat.

• Ha az elem szivárog, vigyázzon, nehogy a szemébe vagy a nyálkahártyára dörzsölje a folyadékot. A folyadék érintése után mossa meg a kezét, és tiszta vízzel öblítse ki a sze- mét; ha továbbra is zavaró érzetet tapasztal, forduljon orvoshoz. Általános használat Megjegyzés: Egyes gombok a készüléken és a távirányítón is megtalálhatók. Az azonos gomboknak ugyanaz a funkciója. Kikapcsolás A készülék működésképtelen, amikor a mód- választó kapcsoló (9) OFF állásban van. A POWER ellenőrzőlámpa kialszik. Ezután húzza ki a tápcsatlakozót. Infravörös Távirányító A készülék vezeték nélküli vezérlésére, 5 m távolságon belül. Ha a hatótávolság lecsökken, akkor ki kell cserélni az elemeket. A megfelelő működéshez biztosítson tiszta rálátást a tá- virányító és a készülék érzékelője (2) között. USB Csatlakozás (16) A készülék az USB területén érvényes legú- jabb szabványok műszaki fejlesztéseinek megfelelően lett kialakítva. A ma kínált USB tárolóeszközök óriási választéka nem teszi lehetővé a teljes kompatibilitás biztosítását az összes USB adattárolóval. Ezen oknál fogva egyes esetekben probléma léphet fel az USB adattároló lejátszása során. Ez nem a készülék meghibásodását jelenti.

1. Kapcsolja a módválasztó kapcsolót (9) USB/

SD állásba. A kijelzőn megjelenik a “ NO USB” felirat. A készülék ekkor USB üzemmódban van.

2. Csatlakoztassa az USB adathordozót.

3. Néhány másodperc elteltével a kijelzőn

megjelenik a mappák és dalok/műsorszámok tejes száma.

4. Nyomja meg a gombot (7/3) a zene

lejátszásához. Az aktuális dal, a ► MP3 vagy a ► WMA szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

5. A kezeléshez lásd a “Vezérlőgombok leírása”

részt. Figyelem: Az USB adattároló eltávolítása előtt a mód- választó kapcsolót (9) állítsa PHONO állásba. SD/MMC kártyaolvasó (1)

1. Ha SD/MMC kártyán levő adatokat akar

lejátszani, helyezze be azt a nyílásba.

2. Nyomja be a kártyát a foglalatba, amíg egy

“klikk” hang kíséretében be nem kattan.

3. Kapcsolja a módválasztó kapcsolót (9) USB/

4. Egyszer nyomja meg a SOURCE gombot

(10/5). A “ ” szimbólum megjelenik a kijelzőn. A készülék ekkor SD/MMC üzem- módban van. Néhány másodperc elteltével a kijelzőn megjelenik a mappák és dalok/ műsorszámok teljes száma.

5. Nyomja meg a gombot (7/3) a zene

lejátszásához. Az aktuális dal, a ► MP3 vagy a ► WMA szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

6. A kezeléshez lásd a “Vezérlőgombok leírása”

7. Az eltávolításhoz nyomja meg ismét az

SD/MMC kártyát. Magyarul MC 4420 CR_USB final IM for GEL 88 88MC 4420 CR_USB final IM for GEL 88 88 2008-10-10 22:21:412008-10-10 22:21:4189 Magyarul AUX IN csatlakozó (15) Analóg lejátszó készülékek csatlakozta- tásához. A csatlakozón át lejátszhatja a más készülékekről származó jelet, mint például MP3 lejátszók, CD lejátszók, stb., a készülék hang- szóróin keresztül.

1. A külső eszközt 3.5 mm-es sztereó csat-

lakozóval csatlakoztassa az AUX-IN csatla- kozóhoz.

2. Kapcsolja a mód kiválasztó kapcsolót (9)

AUX-IN állásba. A kijelzőn megjelenik az “AUX“ felirat.

3. A hangszórókon keresztül hallani fogja a

külső eszközön lejátszott zenét.

4. További műveletekhez nézze meg a külső

hangforrás használati útmutatóját. Megjegyzés: Állítsa a külső eszköz hangerejét egy kel- lemes szintre. Lemezjátszó Beállítások A lemezjátszó használatához be kell állítania néhány dolgot. Horizontális egyensúly és felületi nyomás

1. A ANTI-SKATING szabályozót

(22) állítsa “0” állásba.

2. Nyomja a hangszedő kar

ellensúlyát a hangszedő kar végénél. Fordítsa el a hangszedő kar ellensúlyát, amíg az ékhorony be nem kattan a vájatba.

3. Fordítsa a hangszedő kar

ellensúlyát az óramutató járásának irányába, amíg a fehér jel végét el nem éri (2. ábra).

4. Most fordítsa a felületi

nyomás szabályozógyűrűt addig, amíg az “1” állás a vonal fölé nem kerül (3. ábra)

5. A súly beállításához fordítsa

a lemezjátszókar ellensúlyát az óramutató járásának irányába. Csúszásgátlás (22) A csúszásgátlás funkció a tű belsejének húzását szabályozza.

• Ugyanarra az értéket állítsa be, mint a felületi nyomásszabályozó gyűrűt (21). A lemezjátszó Működtetése

1. A módválasztó kapcsolót (9) állítsa PHONO

2. Nyissa fel a fedelet (4) úgy, hogy az elejénél

3. Tegyen egy lemezt a forgótányérra. Egy 45-

ös fordulatú egyszeres felvétel használatakor tegye az adaptert (korongot) (32) a középső tengelyre (30).

4. Nyissa fel a zárat a hangszedő kar támasz-

tékán (24) és távolítsa el tűvédőt.

5. Állítsa be a kívánt fordulatszámot a fordu-

latszám kiválasztó kapcsolóval (25).

6. A hangszedő kar felemeléshez használja a

hangszedő kar emelőkarját (23). A vezetőkar (27) használatával vezesse a hangszedő kart a lemez külső széléhez. A lemeztányér automatikusan forogni kezd. Használja ismét a hangszedő kar emelőkarját, hogy a tű leereszkedjen és hozzáérjen a lemezhez.

7. A lemez végén, a hangszedő kar automatiku-

san vissza fog térni a támasztékára. Rögzí- tse a zárat és helyezze fel a tűvédőt. MC 4420 CR_USB final IM for GEL 89 89MC 4420 CR_USB final IM for GEL 89 89 2008-10-10 22:21:422008-10-10 22:21:4290 Megjegyzés:

• Néhány lemeznél a forgótányér megállhat a lemez vége előtt, mert a kikapcsolópont kívül fekszik a hangszedő kar sugarán. Ebben az esetben állítsa be a kívánt kikapcsolópontot a beállítócsavar (19) segítségével.

1. Távolítsa el a gumi burkolatot.

2. Fordítsa az óramutató járásának irányába

a csavart, hogy a kikapcsolópontot kö- zelebb vigye a középponthoz.

3. Helyezze vissza a gumi burkolatot.

• Ha a kikapcsolópont kívül van a lemez végén, a csavart állítsa az óramutató járásával ellentétes irányban. A kikapcsoló pont a lemez széle felé tolódik.

• A lejátszás leállításához a lemez vége előtt, nyomja meg az EJECT gombot (8). A hangszedő kar automatikusan visszamegy a támasztékra. Rögzítse a zárat és helyezze fel a tűvédőt. Fordulatszám Finomhangolása (26) Ez a szabályozó segít a forgótányér sebessé- gének fi nomhangolásában. + = gyorsabb, - = lassúbb A stroboszkóp tükörsor segítségével beállíthat- ja a megfelelő fordulatszám szintet a használat- ban lévő lemeznek megfelelően.

• A forgótányér forgása közben mozgassa a PITCH ADJ. szabályozót úgy, hogy a kivilágí- tott tükörsor optikailag virtuálisan mozdulatlan legyen.

• A forgótányér a lemeznek megfelelő sebessé- gen fog forogni. Vezérlőgombok Leírása (7/3) Szüneteltetheti és folytathatja a lejátszást. Az eltelt lejátszási idő villog a kijelzőn. A gomb újbóli megnyomásával ugyanattól a ponttól folytatja a lejátszást. SOURCE (Forrás) (10/5) Ennek a gombnak a megnyomásával az USB és a kártya módok között válthat. A “ ” vagy a “ ” szimbólum jelenik meg a kijelzőn. / (6/8) Éppen lejátszott zeneszám esetén: A segítségével átugorhat a következő műsorszámra, vagy az azután következő, stb.

• Amikor megnyomja és lenyomva tartja a gombot, a zene keresés indul el (a hang el lesz némítva).

• Amikor álló módban megnyomja és len- yomva tartja a gombot, egy gyors továb- blépés kezdődik a kívánt műsorszámig. A gomb megnyomása elindítja a műsorszám lejátszását. A gomb a következőkre használható: 1x megnyomás = az elejétől indítja el az aktuá- lis műsorszámot 2x megnyomás = átugrik a következő műsorszámra. 3x megnyomás = az előző dalt játssza le stb. Nyomja meg és tartsa lenyomva a zene keresés elindításához (a hang el van némítva). Nyomja meg és tartsa lenyomva kívánt műsorszám elejére való gy- ors ugráshoz. A gomb megnyomása elindítja a műsorszám lejátszását. (7/4) Az MP3/WMA le van állítva. Megjegyzés: A lejátszás leállításához a készüléken nyomja meg és tartsa lenyomva a / gombot (7). REPEAT/INTRO/RAN Ismétlés/Intro/Ran (12) (9 a tavirán-yítón) 1x megnyomás: Az aktuális dal folyamatosan ismételve lesz (a kijelzőn a “ ” látható). 2x megnyomás: A teljes CD folyamatosan ismételve lesz (a kijelzőn a “ ALL” látható). Magyarul MC 4420 CR_USB final IM for GEL 90 90MC 4420 CR_USB final IM for GEL 90 90 2008-10-10 22:21:442008-10-10 22:21:4491 Magyarul 3x megnyomás: Az MP3 CD-n kiválasztott mappa folyamatosan ismé- telve lesz (a kijelzőn a “ FOLDER” látható). A

FOLDER UP/FOLDER ▼/▲

gombok (11/7 a távirányítón) segítségével, kiválaszthatja az egyes mappákat. 4x megnyomás: A CD-n lévő összes műsorszám 10 másodpercig lesz lejátszva. 5x megnyomás: A RANDOM megjelenik a kijelzőn, valamint az MP3 és a műsorszám száma. Az összes műsorszám véletlen sorrendben lesz lejátszva. 6x megnyomás:A mód deaktivált lesz és a készülék visszatér a CD normál módú lejátszásához. FIND (10 a távirányítón) MP3 formátumú CD-vel Tartalmat (ha az MP3 fájl tartalmazza) a következőképpen kereshet: 1x megnyomás: Az “A” kezdőbetűjű első műsorszám neve meg fog jelenni a kijelzőn. Ha “NO- FILE” jelenik mg a kijelzőn, akkor nincs “A” kezdőbetűjű műsorszám. A / gombok (6/8) segítségével kiválasz thatja a következő “A-Z” és “0- 9” kezdetű első műsorszámot. Megjegyzés: Csak egy adott kezdőbetűvel kezdődő műsorszám jelezhető ki. Annak ellenére ha a CD-n több műsorszám is van ug- yanazzal a kezdőbetűvel, csak egy műsorszám lesz látható. 2x megnyomás: Az első mappa címe jele- nik meg a kijelzőn. A / gombokkal (6/8) válassza ki a kívánt mappát és nyomja meg a gombot. A lejátszás a mappa első műsorszámával fog elindulni. 3x megnyomás: A kijelző normál módra vált. INFO (1 a távirányítón) Ha az ID-3 tag információt elmentették, az futó feliratként megjelenik a kijelzőn. FOLDER ▼ (7 a távirányítón) Egy mappa lefelé mozgásához nyomja meg ezt a gombot. Ezután a lejátszás automati- kusan elindul. Ha ezt a gombot álló módban nyomják meg, a kiválasztott mappa első műsorszámának száma fog megjelenni a kijelzőn. A gombbal indítsa el a lejátszást. FOLDER UP / ▲ (11) (7 a távirányítón) Egy mappa felfelé mozgásához nyomja meg ezt a gombot. A következő lépéseket lásd fent. Kódolás Funkció Ez a funkció lehetővé teszi az adatok valós időbeni átkódolását MP3 formátumba egy lemezről vagy csatlakoztatott analóg forrásról (AUX-IN), és a csatlakoztatott MP3 lejátszóra vagy egy behelyezett memória kártyára való mentését. Továbbá lehetősége van az ada- tok átvitelére a memória kártyáról az MP3 lejátszóra és fordítva. Megjegyzés: A készülék automatikusan létrehoz egy map- pát a céltárolón: AUDIO = lemez; FCOPY = USB/CARD ada- tátvitel.

1. A kívánt forrást (USB/SD / AUX-IN vagy

PHONO) a módválasztó kapcsolóval (9) válassza ki. Készítsen elő egy lemezt, vagy csatlakoztassa az MP3 lejátszót, vagy hely- ezze be a memóriakártyát.

2. Adatátvitel az USB es a Kartya Kozott: A

SOURCE gomb (10/5) segítségével kiválasz- thatja azt a tárolót, amelyikről adatokat akar átvinni. Az összes fájl átviteléhez leállítás módban nyomja meg a ● REC gombot (5/2). Lemezekhez: A “Lemezjátszó használata” részben leírt módon indítsa el a lejátszást, majd nyomja meg a ● REC gombot. MC 4420 CR_USB final IM for GEL 91 91MC 4420 CR_USB final IM for GEL 91 91 2008-10-10 22:21:462008-10-10 22:21:4692 A külső forrásokhoz (AUX-IN): Az “AUX-IN csatlakozó” részben leirt módon indítsa el a lejátszást, majd nyomja meg a ● REC gom- bot.

3. A készülék ellenőrizni fogja, hogy

van-e csatlakoztatva MP3 lejátszó vagy memóriakártya. Az USB vagy a CARD villog a kijelzőn. Megjegyzés:

• Az USB és a kártya közötti adatátvitelhez a készülék ellenőrzi a céltároló elégséges memóriáját.

• Ha MP3 lejátszó és memória kártya is csat- lakoztatva van, az USB és a CARD jelenik meg a kijelzőn. A céltárolót kiválaszthatja a / gombokkal (6/8).

• Ha egy műsorszám lejátszása közben megnyomja a ● REC gombot, akkor cask az a műsorszám lesz rögzítve. A készülék ezen MP3 műsorszám lejátszása befejeztével le fog állni.

• Lemezről történő rögzítéskor, a készülék nem fogja automatikusan felismerni a műsorszám végét.

4. A “REC” és a céltároló szimbóluma fog vil-

logni a kijelzőn. Megjegyzés: Az USB és a kártya közötti adatátvitel közben a másolási állapot százalékban megjelenik a kijelzőn. Nincs hang.

5. A rögzítés leállításához vagy megszakí-

tásához nyomja meg a ● REC gombot. Megjegyzés: Az USB és a kártya közötti adatátvitelkor megszakított fájlok nem lesznek elmentve. Programozott Lejátszás A műsorszámok kevert sorrendben való bepro- gramozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a /

gombot (7) készüléken, vagy nyomja meg a gombot (4) a távirányítón.

2. Nyomja meg a PROG gombot (13/11 a tá-

virányítón). A “P-01” (memória) villog a kijelzőn, és megjelenik a “PROG” feli- rat. A / gombokkal (6/8) válassza ki a kívánt műsorszámot, és nyomja meg újra a PROG gombot. A kijelző át fog váltani a P-02 memóriára.

3. A / gombokkal válassza ki a következő

műsorszámot, és nyomja meg újra a PROG gombot. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg az össze műsorszámot ki nem választja. Megjegyzés: Amint a memória kapacitását eléri a pro- gramozott műsorszámok száma, a “FULL” fog villogni a kijelzőn.

4. Nyomja meg a (7/3) gombot lejátszás

elindításához. A kijelző sorrendben mutatja az összes műsorszám számát; megfelelően az ► MP3 vagy a ► WMA szimbólum, va- lamint a PROG felirat jelenik meg. Szüne- teltetheti is a lejátszást ezzel a gombbal.

5. A / gomb (7) megnyomása és len-

yomva tartása, vagy a gomb (4) leállítja a lejátszást, de a program megmarad.

6. A program lejátszásának folytatásához

először egyszer nyomja meg a PROG gom- bot, majd nyomja meg a gombot.

7. A program törléséhez nyomja meg és tartsa

lenyomva a / gombot (7) vagy nyomja meg a gombot (4). A PROG ikon eltűnik. Az összes beprogramozott műsorszám lejátszása után a készülék automatikusan leáll. A programozott sorrend megmarad a memóriá- ban addig, amíg át nem kapcsol normál módba, vagy el nem távolítja a CD-t, vagy ki nem kapc- solja a készüléket. Magyarul MC 4420 CR_USB final IM for GEL 92 92MC 4420 CR_USB final IM for GEL 92 92 2008-10-10 22:21:472008-10-10 22:21:4793 Magyarul A “szeméttároló” szimbólum jelentése Védje a környezetét. Az elektromos beren- dezések nem a normál háztartási hulladékhoz tartoznak. Használja az elektromos eszközök begyűjtésére kijelölt gyűjtőpontokat, és ott adja le azokat az elektromos berendezéseket, ame- lyeket már nem akar többé használni. Így segíthet elkerülni a rossz megsemmisítési mód környezetre és az emberek egészségére gyakorolt potenciális hatásait. Emellett hozzájárul a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához, újrafelhasználásához vagy más módon való hasznosításához. A leselejtezett berendezések átvevőhelyeiről bővebb információval a helyi önkormányzatnál tudnak szolgálni. A programozott műsorszámokat kombinálhatja az ISMÉTLÉS funkcióval. A készülék elindítása és beprogramozása után nyomja meg lega- lább 4x a REPEAT/INTRO/RAN gombot (12) (9 a távirányítón) a mód alkalmazásához az “REPEAT/INTRO/RAN” részben meghatározott módon. Jegyezze meg: A rögzítés és a tömörítési módok, valamint az USB adattárolókban és az SD/MMC memória kártyák minősége eltérő lehet. Ezek miatt néha problémák merülhetnek fel az USB adattároló és az SD/MMC memória kártyák lejátszásával. Ez nem a készülék meghibásodását jelenti. Tisztítás és Karbantartás

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt.

• A külső foltok eltávoíthatók egy kissé nedves, adalékoktól mentes ruhával. Műszaki adatok Típus:................................... MC 4420 CR/USB Tápegység:....................................230 V, 50 Hz Bemenet:....................................................14 W Elemek (Távirányító):......1 x 3 V, CR 2025 típus Védelmi osztály:...............................................II Nettó tömeg:.............................................3,7 kg A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk! A készüléket az minden vonatkozó, érvé- nyes CE irányelv szerint teszteltük, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irány- elveket, és a legújabb biztonsági szbályozások fi gyelembe vételével lett elkészítve. A műszaki tartalom módosítások jogát fenntartjuk! MC 4420 CR_USB final IM for GEL 93 93MC 4420 CR_USB final IM for GEL 93 93 2008-10-10 22:21:492008-10-10 22:21:4994 Общие правила техники безопасности Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его, а также гарантийный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.