MC 4402 CD - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 4402 CD AEG

• Használatba vétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót!

• Távolítsa el a CD- és kazettalejátszó részből a szállításbiztonsági elemeket, ha vannak ilyenek!

• Válasszon alkalmas helyet a készüléknek és a hangszóróknak! Alkalmas például egy olyan száraz, sík és csúszásmentes felület, amelyen kényelme- sen kezelni tudja a készüléket.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzhessen! 5....-05-MC 4402 AEG 47 01.03.2004, 12:30:46 Uhr48 MAGYARUL

• Csatlakoztassa a hangszórókat a hátlapon lévő bemenetekbe (23)! Áramellátás

• Dugja a csatlakozó dugaszt 230 V, 50 Hz-es előírásszerűen szerelt, érintésvédett konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség megegyez- zen a típuscímkén megadottal!

• Miután a dugaszt bedugta a konnektorba, a készü- lék a STANDBY-üzemmódba kapcsol, a display-n (9) pedig megjelenik az óraidő “00:00“. Az óraidő beállítása (a standby-üzemmódban)

• Tartsa lenyomva a MEMORY gombot (7) (a táv- kapcsolón 33)! A perckijelzés villogni kezd.

• Ha egyszer megnyomja az I gombot (3/31), ill. az I gombot (5/36), a perckijelzés egy-egy perccel előre-, ill. visszaugrik. Ha folyamatosan lenyomva tartja az adott gombot, gyorskeresés kezdődik. Tar- tsa a gombot lenyomva mindaddig, amíg a kívánt percre nem ér.

• Az óra beállításához nyomja meg a TONE gombot (14) (32 a távkapcsolón). Az órakijelzés villogni kezd.

• Az óra beállításakor ugyanúgy kell eljárni, mint a perc beállításakor.

• Az óraidő tárolásához nyomja meg kétszer a MEMORY gombot! Ezt követően már nem villog az óraidő a display-n (9).

• A beállítás azután is megmarad, hogy a készüléket standby-ra kapcsolta. Figyelem: Ha az időkijelzés villogni kezdene a display- n, az azt jelenti, hogy az óraidő — esetleg áramkima- radás miatt — elveszett. Ilyenkor az időt újra be kell állítani. A távkapcsoló elemei A távkapcsolóban lévő elem hosszú élettartamú lítium- cella. Ha a használat során csökkenne a távkapcsoló hatótávolsága, a következőképpen járjon el:

• Nyissa ki a távkapcsoló oldalán található elemtartó rekeszt!

• Cserélje ki a cellát azonos fajtájú elemre! Ügyeljen a helyes polaritásra! (Lásd az elemtartón lévő dom- borított jelzést!)

• Zárja be az elemtartó rekeszt! Figyelem: Az elemek nem a háztartási szemétbe valók. A használt elemeket adja le az illetékes gyűjtőhelyeken vagy a kereskedőnél! Soha ne dobjon elemeket a tűzbe! Általános kezelés STANDBY/ON (2/43): A készüléket üzemkész állapotba, ill. a standby-ra kapcsolja. A display kéken ég. TONE (14/32): A mély hangok erősítésére vagy csökkentésére szolgál. Ha megnyom- ja a TONE gombot, a következőt látja a display-n (9): “BAS 0“ (basszus- magasság). A VOLUME hangerő-sz- abályozóval változtathatja a beállítást + 7 és – 7 szélső értékek között. A TONE gomb ismételt megnyomására “TRE 0“ (Treble-mélység) jelenik meg a display-n. Végezze el a beállítást az előbbivel azonos módon! PHONES Felhallgató- csatlakozás (22): Dugja fejhallgatója dugaszát a készülék hátlapján található beme- neti hüvelybe. Ilyenkor a készülék hangszórói némára kapcsolnak. Ha a dugasz nem illene a hüvelybe, használjon megfelelő adaptert! VOLUME (16/29/38): Az egyéni ízlésnek megfelelő hangerő beállítására. Fordítsa a szabályozó- gombot kissé jobbra: VOL +, ill. kissé balra: – VOL. A display-n “VOL“ és egy szám lelenik meg. Ez felel meg a beállított hangerőnek a “VOL MAX“, ill. “VOL 00“ szélső értékek között. Infravörös távkapcsoló: Kábel nélkül kezeléshez legfel- jebb 5 méteres távolságból. Ha a hatótávolsága csökken, ki kell cseré- lni benne az elemeket. Ügyeljen rá, hogy a készülék kezelésekor semmi se álljon útban a távkapcsoló és a készülék infravörös érzékelője között! Rádióhallgatás A rádióadó beállítása A rádió üzemmód aktiválásához nyomja meg a BAND/ TUNER gombot (12/26)! A display kijelzi a rádiófrek- venciát és balra tőle a hullámsávot. FM (MHz) = URH, MW (KHz) = középhullám:

1. A BAND/TUNER gomb ismételt megnyomásával

másik hullámsávra kapcsolhat át.

2. Egyszer megnyomva az I gombot (3/31), ill. az

I gombot (5/36), lépésenként változtathatja a vételi frekvenciát. Ha folyamatosan lenyomva tartja a gombokat, megkezdődik a gyorskeresés.

3. Amikor megtalálta a kívánt adót, nyomja meg a

MEMORY gombot (7/33)! A kijelzőben a MEMORY szó és a tárhely száma villog.

4. A tárhely meghatározásához nyomja meg az I

gombot (3/31), ill. az I gombot (5/36)!

5. A tároláshoz nyomja meg a MEMORY gombot

(7/33)! Vegye figyelembe, hogy a tárhelyet 5 má- sodpercen belül be kell vinnie, mert ezt követően a folyamat megszakad.

6. Ha valamelyik tárolt adót kívánja választani, nyomja

meg a REPEAT gombot (15/34)!

7. Ha FM STEREO műsor vételekor túl gyenge az adó,

és a hallgatott adó zúg, próbálja meg az anten- na (20) forgatásával, kihúzásával vagy vissza- tolásával, helyzetének változtatásával javítani a vétel minőségét.

8. Amikor AM adókat hallgat, dugja a hozzá adott

keretantennát a készülék hátlapján található anten- nacsatlakozóba (21)!

9. A memóriába táplált adók kitörlődnek, mihelyt

kihúzza a készüléket a konnektorból, ill. ha áramki- maradás van. 5....-05-MC 4402 AEG 48 01.03.2004, 12:30:47 Uhr49 MAGYARUL Kazettaüzem Kazetták lejátszása

1. Nyomja meg a TAPE funkcióválasztó gombot (6/

2. Nyissa ki az ajtót (19)! A display-n TAPE jelenik

stop/kivetőgombot (19b), hogy felnyíljon a kazettatartó (17)!

4. Toljon be a tartóba egy műsoros hangkazettát úgy,

hogy a szalag felfelé, a hallgatandó oldal pedig előre nézzen!

5. A kazetta lejátszásához nyomja meg az lejátszás

stop/kivetőgombbal leállíthatja a lejátszást.

7. Ha szükséges, a nyíllal jelölt gombokkal pörgesse a

kazettát értelemszerűen előre vagy visszafelé; = előre (19c); = visszafelé (19d). Az átkapcsolások között és a szalagfuttató funkció leállításához mindig nyomja meg az / stop/kivetőgombot! Ezzel elkerülheti a készülék meghibásodását és a szalag sérülését.

stop/kivetőgomb ismételt megnyomására felnyílik a kazettatartó ajtaja.

9. Ha rövid időre meg akarja szakítani a lejátszást,

nyomja meg a II Pause gombot (19a)! A gomb ismételt megnyomására folytatódik a lejátszás. Felvétel kazettára

1. Helyezzen be egy hangkazettát azzal az oldalával

felfelé, amelyre a felvételt kívánja készíteni. Bizo- nyosodjék meg róla, hogy a kazetta nem másolás- védett-e (a kazetta felső keskeny oldalán lévő másolásvédő nyelvecske nem lehet kitörve).

2. A CD funkcióválasztó gombbal (4/42) ill. a BAND/

TUNER (12/26) gombbal válassza ki a felvétel hangforrását, és ha szükséges, indítsa el ezt a forrást! Mindig arról a hangforrásról készíti a felvételt, amelyet hall. A felvétel szintjét a készülék automa- tikusan beszabályozza. A hangszín és a hangerő állítása nem változtat a felvételen.

3. Nyomja meg egyszerre a felvétel (19f) gombot és

a lejátszás gombot (19e)! Megkezdődik a felvétel. Egyidejűleg előző felvétel automatikusan törlődik.

4. A II Pause gombbal rövid időre meg tudja szakítani

vagy az / stop/kivetőgombbal le tudja állítani a felvételt.Kassettenbetrieb CD-k lejátszása CD-k behelyzése

1. Nyomja meg a CD gombot (4/42)! A készülék

átkapcsol a CD-üzemre. Fontos: Ne nyissa vagy csukja kézzel a CD-fiók ajtaját (8)! Ezzel megsértheti a mechanikát. Ha kivételes esetben, pl. áramkimaradás miatt kézzel kellene nyitnia vagy csuknia a CD-fiók ajtaját, akkor ezt nagyon lassan és gondosan, erő alkalmazása nélkül tegye!

2. Ha ki akarja nyitni a CD-fiók ajtaját, nyomja meg az

OPEN/CLOSE gombot (10)!

3. Ha van benne szállításbiztonsági anyag, vegye ki

4. Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio-CD-t

a címkéjével felfelé úgy, hogy bekattanjon! Nyomja meg ismét az OPEN/CLOSE gombot (10), hogy a fiók ajtaja becsukódjon! Ugyanígy járjon el a CD-k cserélésekor vagy kivételekor is. A CD-k lejátszása

1. A display (9) a “LOAD“, majd a “CD“ szó jelenik

meg, utána a nóták/barázdák száma és a CD teljes műsorideje. A CD lejátszásához nyomja meg az / II CD lejátszás/szünet gombot (11/30)! A CD az első címtől kezdve végigfut. A display jelzi az éppen hallható nótát és a lefutott műsoridőt.

2. A VOLUME hangerő-szabályozóval (16/29/38)

állítható be a kívánt hangerő.

3. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg az CD

stop gombot (13/37), az OPEN/CLOSE gombbal (10) nyissa ki az ajtót, és elővigyázatosan emelje ki a CD-t! Tartsa a CD-fedelet mindig zárva! Figyelem: Ha hibásan helyezi be a korongot, a display-n „ERR 1“ jelenik meg, ha pedig nincs korong betéve, a “NO DISC“ jelentés olvasható. A CD gombok leírása / II (11/30): Ezzel lehet a lejátszást rövid időre megszakítani. Ha újra megnyomja a gombot, a lejátszás ugyanattól a helytől folytató- dik. A display-n a szimbólum, ill. a II szimbólum látható. I (3/31): 1 x megnyomva = az előző címre ugrik. 2 x megnyomva = egy nótával előbbre ugrik stb. Ha lenyomva tartja a gombot, elindul a folyamatos zenekeresés. I (5/36): Ezzel a gombbal lehet a következő ill. a következő utáni stb. címre ugrani. Ha lenyomva tartja a gombot, elindul a folyamatos zenekeresés. Stop (13/37): Leállítja a CD-t. REPEAT (15/34): 1x megnyomva (a display-n REPEAT jelenik meg): Állandóan ismétli az éppen játszott nótát. 2x megnyomva (a display-n REPEAT ALL jelenik meg): Állandóan ismétli az egész CD-t. 3x megnyomva: Deaktiválja a funkciót. Programozott lejátszás Tetszés szerinti címsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP-t!

2. Nyomja meg a MEMORY gombot (7/33)! A display-

n “P01“ (tárhely) és a MEMORY kijelzés látható. Válassza ki az I / I gombokkal a kívánt címet, és nyomja meg ismét a MEMORY gombot! A display-n látható kijelzés a P02 tárhelyre vált.

3. Válassza ki az I / I gombokkal a következő

címet, és nyomja meg ismét a MEMORY gombot! Ismételje a folyamatot mindaddig, amíg az összes címet ki nem választotta. 5....-05-MC 4402 AEG 49 01.03.2004, 12:30:48 Uhr50 MAGYARUL

4. Nyomja meg az / II gombot! Megindul a lejátszás.

A MEMORY kijelzés látható. Ugyanezzel a gombbal rövid időre félbe is szakíthatja a programot.

5. Ha egyszer megnyomja az Stop gombot, a lejáts-

zás leáll, és a program törlődik. Lehetősége van arra is, hogy a programozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja. Miután elvégezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg legfeljebb 3 x a REPEAT gombot, és a “REPEAT“ c. fe- jezetben olvashatók szerint alkalmazhatja a funkciókat. A távkapcsolón lévő CD-gombok leírása TAPE (25): Átvált a TAPE-üzembe (kazettarész). TUNER/ BAND (26): Átvált a rádió-üzembe. DISPLAY (27): forgó CD mellett (nem MP3 üzem- ben) 1 x megnyomva: Visszafelé számlálja a teljes cím műsoridejét. 2 x megnyomva: Visszafelé számlálja a teljes CD teljes műsoridejét. 3 x megnyomva: Ismét kijelzi a display-n az éppen játszott nótát és a lefutott műsoridőt. MP3 MOD (28): Átvált az MP3 üzemre. / II (30): Elindítja a CD-t. A lejátszás rövid időre megszakítható. Nyomja meg ismét a PLAY gombot! A display-n villog a kijelzés. I / I (31/36): Ezekkel a gombokkal lehet a következő, ill. a következő utáni stb. címre ugrani. Ha lenyomva tartja a gombot, elindul a folyamatos zeneke- resés. TONE (32): Lásd a “TONE“ pontban! MEMORY (33): Lásd a “Programozott lejátszás“ pontban! REPEAT (34): Lásd a “REPEAT“ pontban! MUTE (35): A hangerő gyors elnémítására szolgál. Ha meg akarja szüntetni ezt a funkciót, nyomja meg ismét a MUTE gombot! Stop (37): Leállítja a CD-t. A display-n a “MUTE“ szó villog. ESP (39): Behelyezett audio-CD esetén deak- tiválja / aktiválja a rázkódásgátló (antisokk) funkciót (MP3 üzemben nem). Nyomja meg a STOP-ot, majd egyszer vagy kétszer az ESP gombot! A display-n ESP ON, ill. OFF jelenik meg. Zavarok esetén a CD a rajta lévő zenei adatokat egy köztes memóriából zavarmentesen olvassa le. A köztes tároló utólag kijavítja a leolvasási hibákat. INTRO (40): A CD-ken lévő címek elejéről lejátszik kb. 10-10 másodpercnyit, majd mindig a következő címre ugrik (MP3 üzemben nem). RANDOM (41): Nyomja meg a RANDOM gombot, és a készülék egymás után tetszőleges sorrendben lejátssza az összes címet (MP3 üzemben nem). A display-n a RANDOM megjelenése jelzi a funk- ciót. Ha ismét megnyomja a gombot, megszünteti vele az összes funkciót. Folytatódik a rendes lejátszó üzem. CD (42): A CD-üzemre vált át. Speciális funkciók MP3-asCD-k Ezzel a készülékkel MP3-as CD-ket is le lehet játszani. Az ilyen CD-ken tömörítve akár 200 címet is lehet tárolni. A készülék automatiku- san felismeri, ha MP3-as CD-t helyeznek be. A display-n MP3 jelenik meg. Így a hangminőség változatlan marad. Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, mint ahogy a CD-knél olvasható. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képes- ség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! *) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszün- tetése mindenkor térítésköteles. Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alka- trészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske- désben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköte- les javításokat. 5....-05-MC 4402 AEG 50 01.03.2004, 12:30:49 Uhr51