MC 4402 CD - хай-фай система AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MC 4402 CD AEG

Общие указания по технике безопасности Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (наприм.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале). Используйте электроприборы только по назначению. Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора. Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки. Устанавливайте электроприборы так, чтобы не закрывались имеющиеся вентиляционные

Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений. Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту. Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки. Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следующее: Символ ”молния“ указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением. Символ ”восклицательный знак“ обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора. Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1, который используется для считывания компакт- диска. Во время открывания отсека компакт-диска, встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного, невидимого для человеческого глаза, луча лазера на потребителя. Запрещается отключать или манипулировать эти предохранительные выключатели при любых обстоятельствах, иначе возникнет опасность попадания под луч лазера. Перечень функциональных

1 Датчик для пульта дистанционного управления (ПДУ) 2 Кнопка ”STANDBY/ON“ 3 Кнопка ”I CD“ (поиск назад) 4 Функциональная кнопка ”CD“ 5 Кнопка ”I CD“ (поиск вперед) 6 Функциональная кнопка ”TAPE“ 7 Кнопка ”MEMORY“ 8 Отсек СD диска 9 Светодиодный дисплей/шкала частот 10 Кнопка ”OPEN/CLOSE“ отсека CD диска 11 Кнопка ” / II CD“ воспроизведение/пауза 12 Функциональная кнопка ”BAND/TUNER“ 13 Кнопка ” CD“ 14 Функциональная кнопка ”TONE“ 15 Кнопка ”CD REPEAT“ 16 VOLUME/регулятор громкости 17 Кассетный магнитофон 18 крышка ”PUSH OPEN“ 19 Функциональные кнопки кассеты a Кнопка ”II“ пауза кассеты b Кнопка ” / “ стоп/выброс кассеты c Кнопка ”“ перемотка кассеты вперед d Кнопка ”“ перемотка кассеты назад e Кнопка ”“ воспроизведение кассеты f Кнопка ”“ запись кассеты Обратная сторона 20 Проволочная антенна FM 21 Гнездо для подключения антенны AM 22 Гнездо для подключения головных телефонов PHONES 23 Гнездо для подключения колонок SPEAKER R/L 24 Гнездо сети Пульт дистанционного управления 25 Кнопка ”TAPE“ 26 Кнопка ”TUNER/BAND“ 27 Кнопка ”DISPLAY“ 28 Кнопка ” MP3 MOD(US)“ 29 Кнопка ” - VOLLUME“ - громкость 30 Кнопка ” / II CD“ воспроизведение/пауза 31 Кнопка ”I CD“ (поиск назад) 32 Кнопка ”TONE“ 33 Кнопка ”MEMORY“ 34 Кнопка ”REPEAT“ 35 Кнопка ”MUTE“ 36 Кнопка ”I CD“ (поиск вперед) 37 Кнопка ” CD Stop“ 38 Кнопка ” + VOLLUME“ - громкость 39 Кнопка ”ESP“ 40 Кнопка ”INTRO“ 41 Кнопка ”RANDOM“ 42 Кнопка ”CD“ 43 Кнопка ” POWER“ Подготовка к включению/ Введение

• Перед включением тщательно прочитайте руководство пользователя!

• Удалите из кассетного магнитофона и отсека CD транспортную упаковку, если таковая имеется.

• Подберите подходящее место для установки центра и колонок. Подходящим является сухое, ровное и нескользкое место, на котором будет удобно пользоваться центром. 5....-05-MC 4402 AEG 51 01.03.2004, 12:30:50 Uhr52

• Проследите за тем, чтобы центр хорошо обдувался воздухом!

Требования к электросети

• Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями. Убедитесь в том, что напряжение электросети совпадает с напряжением питания центра, указанное на типовом ярлыке.

• После включения вилки в розетку, центр переходит в режим ожидания STANDBY и на дисплее появится индикация времени ”00:00“. Программирование часов (в режиме Standby)

• Нажмите кнопку ”MEMORY“ (7) (33 на ПДУ и держите ее нажатой). Значение минут начинает

• Если нажать один раз кнопку ”I“ (3/31) или ”I“ (5/36), то значение минут увеличится или уменьшится на одну минуту. Нажмите кнопку и держите ее пока не появится нужное значение

• Чтобы запрограммировать значение часов нажмите кнопку ”TONE“ (14) (32 на ПДУ). Значение часов начинает мигать.

• Для задания значения часов поступайте таким же образом, как при задании минут.

• Для запоминания времени нажмите два раза кнопку ”MEMORY“. Показания часов на дисплее перестанут мигать.

• При переключении центра в режим ожидания программирование сохраняется. Примечание: если показания часов на дисплее начнут мигать, это означает что правильное время потеряно, например из-за сбоев в электросети, и его необходимо заново запрограммировать. Батарейки ПДУ В ПДУ вставлена кнопочная, литиевая батарейка с большим сроком службы. Если в период эксплуатации дальность действия ПДУ уменьшится, поступайте следующим образом:

• Откройте крышку отсека батареек сбоку ПДУ.

• Замените батарейку на равнозначную. Следите за правильной полярностью (смотри оттиск на держателе батарейки).

• Закройте отсек обратно. Внимание: не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку. Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь. Общий порядок работы STANDBY/ON (2/43): Включает центр или переводит его в режим ожидания. Дисплей светится голубым светом. TONE (14/32): Служит для усиления или задавления бассов. Нажмите кнопку ”TONE“, на дисплее (9) появится ”BAS 0“ (верхние бассы). Их можно регулировать в диапазоне от макс. +7 до мин. -7 при помощи регулятора громкости ”VOLUME“. Поcле повторного нажатия кнопки ”TONE“ на дисплее появится ”TRE 0“ (сопрано низы). Поступайте с регулировкой тем же образом. PHONES

(22): Если вилка наушников вставлена в гнездо на обратной стороне центра, то колонки отключаются. Если вилка наушников не подходит к гнезду, примените подходящий переходник. VOLUME (16/29/38): служит для регулировки индивидуальной громкости. Проверните регулятор немного вправо ”VOL+“ или влево ”VOL-“. На дисплее появится ”VOL“ и число. Оно соответствует установленному уровню громкости в диапазоне от ”VOL MAX“ до ”VOL 00“. Инфракрасный ПДУ: служит для безпроводного дистанционного управления на расстоянии до 5 метров. Если дальность действия уменьшилась, замените батарейку. Пространство между ПДУ и инфракрасным датчиком во время управления должно быть свободным. Прослушивание радио Настройка на радиостанцию Нажмите кнопку ”BAND/TUNER“ (12/26), чтобы включить радиоприемник. На дисплее покажется частота приема, а рядом радиодиапазон. FM(MHz) = УКВ, MW(kHz) = СВ- средние волны:

1. Для переключения диапазона нажмите кнопку

можно поступенчато изменять частоту приема. Если держать кнопку нажатой, включается режим быстрого поиска радиостанции.

3. Когда будет найдена необходимая

радиостанция, нажмите кнопку ”MEMORY“ (7/33). На дисплее начнет мигать ”MEMORY“и номер ячейки памяти.

4. Для выбора номера ячейки памяти нажимайте

кнопки ”I“ (3/31) или ”I“ (5/36).

5. Для запоминания нажмите кнопку ”MEMO-

RY“ (7/33). Учтите, что номер ячейки памяти необходимо задать в течении 5 секунд, иначе процедура прервется.

6. Чтобы выбрать одну из занесенных в память

7. Если прием радиостанции, транслирующей

в режиме FM Stereo, слабый или с помехами, попробуйте улучшить его, вращая, изгибая или меняя положение антенны (20).

8. Для приема радиостанций в диапазоне СВ

вставьте прилагаемую рамочную антенну в гнездо (21), на обратной стороне центра.

9. Внесенные в память радиостанции потушатся

если будет вынута вилку из розетки или произойдет сбой в электросети. Кассетный магнитофон Воспроизведение записей

1. Нажмите функциональную кнопку ”TAPE“ (6/25).

2. Откройте крышку (19). На дисплее появится

“ стоп/выброс (19b), чтобы открыть отсек (17).

4. Вставьте в отсек аудио-кассету с записью,

лентой вниз, прослушиваемой стороной к себе. Закройте отсек обратно.

5. Для воспроизведения записи нажмите кнопку

“ стоп/выброс можно остановить воспроизведение.

7. При необходимости кассету можно перемотать

вперед или назад при помощи кнопок со

”“ = назад (19d), ”“ = вперед (19c). Между переключениями, для остановки ленты, всегда нажимайте кнопку ” / “ стоп/выброс. Это страхует от поломки лентопротяжного механизма и нанесения повреждений ленте.

8. Повторное нажатие кнопки ” /

“ стоп/выброс открывает крышку отсека.

9. Что преостановить воспроизведение кассеты на

короткое время нажмите кнопку ”II PAUSE“ (19a). Повторное нажатие кнопки продолжит воспроизведение. Запись на кассету

1. Вставьте в отсек пустую аудио-кассету,

записываемой стороной к себе. Проверьте, не защищена ли кассета от записи (пластмассовый язычок с узкой стороны кассеты не должен быть

2. При помощи функциональных кнопок ”СD“ (4/42)

или ”BAND/TUNER“ (12/26) выберите источник записи и включите его. Записывается то, что вы слышите. Уровень записи регулируется автоматически. Вращение регулировок громкости и тембра не влияет на запись.

3. Нажмите одновременно кнопки ”“ запись (19f)

и ”E“ воспроизведение (19e). Начинается запись. Все предыдущие записи на ленте автоматически

4. Запись можно остановить на короткое время,

нажав кнопку ”II Pause“ или остановить совсем, нажав кнопку ” / “ стоп/выброс. Проигрывание компакт-дисков (CD) Вставление CD

1. Нажмите кнопку ”CD“ (4/42). Центр переключится

в режим воспроизведения CD. Очень важно: ни в коем случае не открывайте и не закрывайте крышку отсека (8) руками. Если же это станет необходимым по причине чрезвычайной ситуации, к примеру сбоя в электросети, то проведите эту операцию очень внимательно и тщательно, без каких-либо

2. Откройте крышку отсека, нажав кнопку ”OPEN/

3. Удалите из него транспортную упаковку, если

4. Вставьте в отсек, на центрирующий шип,

диск с записью, этикеткой вверх, так чтобы он зафиксировался. Нажмите кнопку ”OPEN/ CLOSE“, чтобы закрыть отсек. Чтобы вынуть диск или сменить его, поступайте таким же образом. Проигрывание диска(ов)

1. На дисплее (9) появится ”LOAD“, а затем слово

”CD“, количество песен/дорожек на диске и общее время длительности записи. Нажмите кнопку ” / II CD“ воспроизведение/пауза (11/ 30), чтобы стартовать воспроизведение. Воспроизведение начнется с первой песни диска. Номер воспроизводимой песни и прошедшее время отображаются на дисплее.

2. Громкость регулируется при помощи регулятора

”VOLUME“ (16/29/38).

3. Чтобы вынуть диск, нажмите кнопку ” CD Stop“

(13/37), откройте отсек при помощи кнопки ”OPEN/CLOSE“ (10) и осторожно выньте диск. Держите крышку отсека постоянно закрытой. Примечание: если компакт-диск вставлен неправильно, на дисплее появляется ”ERR 1“, если он вообще не вставлен, то появится ”NO DISC“. Описание функций кнопок в режиме СD / II (11/30): Можно прервать воспроизведение на короткое время. Нажмите кнопку повторно, воспроизведение продолжится. На дисплее загорается символ ”“ или ”II“. I (3/31): 1 раз нажать = прыжок назад 2 раза нажать = прыжок вперед и т.д. Если держать кнопку нажатой включается режим

I (5/36): При помощи этой кнопки можно перепрыгнуть на следующую дорожку и далее. Если держать кнопку нажатой включается режим

REPEAT (15/34): 1 раз нажать (на дисплее появится ”REPEAT“): воспроизводимая на данный момент песня будет непрерывно повторяться 2 раза нажать (на дисплее появится ”REPEAT ALL“): весь диск будет непрерывно повторяться 3 раза нажать: режим выключается. Програмирование порядка воспроизведения Допускается любой порядок воспроизведения

2. Нажмите кнопку ”MEMORY“ (7/33). На дисплее

появится ”Р01“ (номер ячейки памяти) и ”ME- MORY“. При помощи кнопок ” I / I“ выберите нужную дорожку и нажмите повторно кнопку ”MEMORY“. Показания дисплея перейдут на следующую ячейку памяти ”P02“.

3. При помощи кнопок ” I / I“ выберите

следующую дорожку и нажмите повторно кнопку ”MEMORY“. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не выберите все дорожки.

4. Нажмите кнопку ” / II“. Начинается

воспроизведение. На дисплее светится ”ME- MORY“. При помощит этой же кнопки можно прервать программу на короткое время.

5. Нажмите один раз кнопку ” Stop“,

воспроизведение остановится, программа

Имеется возможность комбинировать программу с функцией ”REPEAT“. После программирования и старта программы нажмите кнопку ”REPEAT“, до 3 раз, и все функции, описанные в разделе ”REPEAT“ станут применимы и на программу. Описание функций кнопок ПДУ в режиме CD TAPE (25): Переход в режим TAPE (кассетный магнитофон) TUNER/ BAND (26): Переход в режим Radio. DISPLAY (27): Во время проигрывания CD (на MP3 не распространяется) 1 раз нажать: Отсчет времени воспроизведения дорожки в обратном порядке. 2 раза нажать: Отсчет времени воспроизведения всего диска в обратном порядке. 3 раза нажать: На дисплее опять появится воспроизводимая дорожка и прошедшее время проигрывания. MP3 MOD (28): Переход в режим МР3. / II (30): Стартует воспроизведение. Его можно прервать на короткое время. Нажмите кнопку ”PLAY“ еще раз. Надпись на дисплее мигает. ,I / I (31/36): При помощи этих кнопок можно сделать прыжок вперед и т.д. Если держать кнопку нажатой, включается режим поиска. TONE (32): Смотри пункт ”TONE“. MEMORY (33): Смотри пункт ”Програмирование порядка воспроизведения“. REPEAT (34): Смотри пункт ”REPEAT“. MUTE (35): Cлужит для быстрого выключения звука. Чтобы включить звук обратно, нажмите кнопку еще раз. Stop (37): Диск остановится. На дисплее появится ”MUTE“. ESP (39): Активизирует/выключает функцию анти-шок, во время воспроизведения (на MP3 не распространяется). Нажмите кнопку ”STOP“, и один-два раза кнопку ”ESP“. На дисплее появится ”ESP ON“ или ”ESP OFF“. В случае сотрясений, помех, музыкальные данные будут считываться сначала в промежуточную память, а затем воспроизводиться. Ошибки будут исправляться в промежуточной

INTRO (40): Воспроизводит дорожку диска 10 секунд, а затем прыгает к

RANDOM (41): Если нажать кнопку ”RAN- DOM“, то все дорожки диска будут воспроизводиться в случайном порядке (на MP3 не распространяется). На дисплее появится ”RANDOM“. Повторное нажатие кнопки выключает эту функцию. Продолжится нормальное воспроизведение. CD (42): Переход в режим CD. Специальные функции CD в формате MP3 Музыкальный центр проигрывает также СD в формате MP3. На такой диск можно плотно разместить до 200 песен. Музыкальный центр автоматически распознает диски в формате МР3. На дисплее появляется ”МР3“. Качество звучания таким образом сохраняется. Для проигрывания такого диска поступайте как описано в разделе ”Проигрывание CD“. Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические

Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями. Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена