MC 4402 CD - Hifi-system AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hi-fi-system med CD-spiller, kassettspiller og radiomottaker
Modell	MC 4402 CD
Merke	AEG
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Hovedfunksjoner	CD-spiller, FM/AM-radio, kassettavspilling, MP3
Lydinnstillinger	Volum, bass og diskant
Display	LED-skjerm med klokke, frekvens og CD-informasjon
Fjernkontroll	Infrarød, lithiumbatteri, rekkevidde opptil 5 meter
Tilkoblinger	Hodetelefonutgang (PHONES), høyttalerkontakter (SPEAKER R/L), FM-ledningsantenne, AM-rammeantenne
CD-funksjoner	Programmert avspilling, repetisjon, tilfeldig, intro, ESP anti-sjokk
Kassettfunksjoner	Avspilling, opptak, rask spoling forover/bakover, pause
Radio	FM (stereo) og AM, stasjonslagring
Garanti	24 måneder
Sikkerhet	Laser klasse 1, fuktbeskyttelse, ventilasjon
Vedlikehold	Rengjør med en myk, tørr klut, ikke bruk slipende rengjøringsmidler
Fjernkontrollbatterier	Lithiumcelle, følg polaritet, må ikke kastes i ilden

Ofte stilte spørsmål - MC 4402 CD AEG

Hvordan stiller jeg klokken på AEG MC 4402 CD hi-fi-systemet?

For å stille klokken, sett apparatet i standby-modus (STANDBY). Hold inne knappen MEMORY. Minuttene blinker: bruk ◀◀ eller ▶▶ for å justere. Trykk på TONE for å gå til timer, juster på samme måte, trykk så to ganger på MEMORY for å lagre.

Hvordan spiller jeg inn en kassett?

Sett inn en kassett med intakt kopisperre. Velg kilde (CD eller radio) med CD eller BAND/TUNER. Trykk samtidig på ● OPPTAK og ▶ AVSPILLING for å starte opptak. Bruk II PAUSE for å midlertidig avbryte.

Hvordan programmerer jeg en spilleliste på CD-spilleren?

Stopp avspillingen med ■ STOP. Trykk på MEMORY: skjermen viser P01. Velg første spor med ◀◀ eller ▶▶, trykk deretter på MEMORY. Gjenta for neste spor. Start avspilling med ▶/II.

Hvordan forbedrer jeg FM-radiomottaket?

Rull ut ledningsantennen helt på baksiden av apparatet. Drei den eller endre posisjonen for å redusere støy. For svake FM-stereostasjoner, prøv å orientere antennen annerledes.

Hvordan bruker jeg anti-sjokk-funksjonen ESP?

Med en lyd-CD i stoppmodus, trykk opptil to ganger på ESP-knappen på fjernkontrollen. Skjermen viser ESP ON eller ESP OFF. Denne funksjonen bruker bufferminne for å unngå hopp forårsaket av støt.

Hvordan bytter jeg batteri i fjernkontrollen?

Åpne batterirommet på siden av fjernkontrollen. Bytt ut lithiumcellen med et batteri av samme type, og følg angitt polaritet. Lukk batterirommet. Ikke kast brukte batterier i husholdningsavfallet.

Hva gjør jeg hvis displayet viser 'ERR1' eller 'NO DISC'?

ERR1 betyr at platen ikke er riktig plassert: åpne CD-rommet, ta ut CD-en og sett den riktig på sentreringskjeglen. NO DISC indikerer at ingen plate er til stede: sett inn en lyd-CD eller MP3-CD.

Hvordan gjentar jeg et spor eller hele CD-en under avspilling?

Under avspilling, trykk én gang på REPEAT for å gjenta gjeldende spor (viser REPEAT). Trykk to ganger for å gjenta hele platen (REPEAT ALL). En tredje gang deaktiverer repetisjon.

Hvordan bruker jeg MUTE-funksjonen?

Trykk på MUTE-knappen på fjernkontrollen for å øyeblikkelig dempe lyden. Skjermen viser MUTE. Trykk igjen på MUTE for å gjenopprette volumet.

Hvordan kobler jeg høyttalerne til systemet?

På baksiden av apparatet, koble høyttalerne til terminalene SPEAKER R/L (23). Sørg for å følge polariteten (+/-). Bruk en egnet kabel og koble apparatet til en 230 V stikkontakt.

BRUKSANVISNING MC 4402 CD AEG

Oversikt over betjeningselementer.... Side 3

Bruksanvisning.... Side 30

Garanti.... Side 33

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Overzicht bedieningselementen.... Pagina 3

For å unngå fare for brann eller støt bør du ikke utsette apparatet for regn eller fuktighet. Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet til vann (f.eks. på badet, ved et badebasseng, i en fuktig kjeller).

Apparatet må kun brukes til det tiltenkte formålet.

Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Pass på at den oppgitte spenningen stemmer overens med spenningen i stikkontakten.

Sørg for riktig polaritet og spenning ved bruk av eksterne strømadaptere, legg alltid batterier inn riktig vei.

Sett apparatet slik at ventilasjonsåpningene ikke blir tildekket.

Åpne aldri apparathuset. Feilaktige reparasjoner kan medføre stor fare for brukeren. Ved skader på apparatet, spesielt på strømledningen, må du ikke lenger bruke det, men få det reparert av en fagmann. Kontroller strømledningen regelmessig for å se etter eventuelle skader.

De eneste som har tillatelse til å skifte ut en defekt strømledning, er produsenten, vår kundeservice eller en lignende kvalifi sert person. Ledningen skal da byttes ut med en tilsvarende strømledning, for å unngå fare.

Ikke bruk apparatet lenger, trekk støpselet ut av stikkontakten eller ta ut batteriene.

Lyn-symbolet skal gjøre brukeren oppmerk- som på deler inni apparatet som har farlig høy spenning.

Symbolet med utropstegn skal gjøre brukeren oppmerksom på viktige betjenings- eller vedlikeholdstips i de medfølgende papirene.

På apparater med dette symbolet foregår den optiske avlesningen av CD-en med en "klasse 1-laser". De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige

laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet, när CD-spilleren er åpen.

Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med, det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene.

Beskrivelse av betjeningselementene

3 CD-knapp (søker bakover)

4 Funksjonsvalgknapp, CD

5 ▶▶ CD-knapp (søker framover)

6 Funksjonsvalgknapp, TAPE

7 MEMORY-knapp

8 CD-spiller

9 LED-display/frekvensskala

10 OPEN/CLOSE CD-spiller

11 ▶ / II CD avspillings-/pauseknapp

12 Funksjonsvalgknapp, BAND/TUNER

13 ■ CD stoppknapp

14 Funksjonsvalgknapp TONE

15 CD REPEAT-knapp

16 VOLUME-knapp

17 Kassettspiller

18 ▼ deksel PUSH OPEN

19 Funksjonsknapper kassett

a II pauseknapp – kassett

b ■ /▲ stopp-/eject-knapp - kassett

e ▶ avspillingsknapp – kassett

f ● opptaksknapp – kassett

Bakside

20 FM ledningsantenne

21 AM antennetilkobling

22 PHONES hodetelefontilkobling

23 SPEAKER R/L – høyttalertilkoblinger

24 Strømtilkobling

Fjernbetjening

25 TAPE-knapp

26 TUNER / BAND-knapp

27 DISPLAY-knapp

31 CD-knapp (søker bakover)

32 TONE-knapp

33 MEMORY-knapp

34 REPEAT-knapp

35 MUTE-knapp

36▶▶I CD-knapp (søker framover)

37 ■ CD stoppknapp

38 + VOLUME - volumknapp

39 ESP-knapp

40 INTRO-knapp

41 RANDOM-knapp

42 CD-knapp

43 POWER-knapp

Ta i bruk apparatet / Innføring

- Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk!

- Velg et egnet sted der apparatet og høyttalerne kan stå. Et tørt, jevnt og sklisikkert underlag der det er lett å betjene apparatet, egner seg godt.

- Sørg for at apparatet får tilstrekkelig lufting!

- Koble høyttalerne til tilkoblingene (23) på baksiden.

Strømforsyning

• Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert, jordet kontakt, 230 V, 50 Hz. Pass på at nettspenningen stemmer overens med opplysningene på merkeplaten.
• Når du har stukket støpselet i stikkontakten, kobles apparatet over til STANDBY-modus, og i displayet (9) vises klokkeslettet "00:00".

Stille inn klokken (i standby-modus)

• Hold inne MEMORY-knappen (7) (33 på fjernbetjeningen). Minuttene begynner å blinke.
• Trykker du én gang på I◄◄-knappen (3/31) eller ►►I-knappen (5/36), hopper indikatoren ett minutt fram eller tilbake. Holder du knappen inne, begynner den å gå raskt. Hold knappen inne til du när ønsket antall minutter.
• For å stille inn timene trykker du på TONE-knappen (14) (32 på fjernbetjeningen). Timeindikatoren begynner å blinke.
• For å stille inn timene går du fram på samme måte som for å stille inn minuttene.
• For å lagre klokkeslettet trykker du 2 ganger på MEMORY-knappen. Klokkeslettet i displayet (9) slutter å blinke.
• Denne innstillingen beholdes også når du setter apparatet over i standby-modus.

Tips: Hvis tidsindikatoren i displayet blinker, betyr det at klokkeslettet er falt ut, eventuelt på grunn av et strømbrudd. Det må da stilles inn på nytt.

• Åpne batterirommet på siden av fjernbetjeningen.
• Skift cellen ut med et batteri av samme type. Sørg for at det ligger riktig vei. (Se stempel på holderen for batteriet).
  • Lukk batterirommet.

tilkobling (22): Hvis du stikker en hodetelefonkontakt inn i uttaket for hodetelefoner på bak-siden av apparatet, forsvinner lyden

fra høyttalerne. Bruk en egnet adapter hvis kontakten din ikke passer.

VOLUME

(16/29/38): For innstilling av individuell lydstyrke. Vrir du knappen litt mot høyre, øker volumet (VOL +), mot venstre reduseres volumet(VOL -). I displayet vises "VOL" og et tall. Dette tilsvarer det innstilte volumet, fra "VOL MAX" til "VOL 00".

Infrarød

fjernbetjening: For trådløs fjernbetjening fra en avstand på inntil 5 meter. Hvis denne rekkevidden reduseres, må batteriene skiftes ut. Når du bruker fjernbetjeningen, må du passe på at det er fri sikt mellom den og den infrarøde mottakeren på apparatet.

Høre radio

Stille inn radiostasjoner

Trykk på BAND/TUNER-knappen (12/26) for å aktivere radioen. Displayet viser radiofrekvensen, og til venstre for denne angis radiobåndet.

FM (MHz) = kortbølge, AM (kHz) = mellombølge:

1. Ved å trykke fl ere ganger på BAND/TUNER-knappen kan du koble over til et annet radiobånd.
2. Ved å trykke 1 gang på I-knappen (3/31) eller ►I-knappen (5/36) kan du endre mottaksfrekvensen trinnvis. Holder du knappene inne, begynner et hurtigsøk.
3. Når du har funnet den stasjonen du ønsker, trykker du på MEMORY-knappen (7/33). I displayet blinker MEMORY og programlassnummeret.
4. For å bestemme programplass trykker du på I- knappen (3/31) eller ►I-knappen (5/36).
5. For å lagre trykker du på MEMORY-knappen (7/33). Vær oppmerksom på at du må angi programlassen innen 5 sekunder, ellers avbrytes prosessen.
6. For å velge en lagret stasjon trykker du på REPEAT-knappen (15/34).
7. Hvis mottaket av en FM STEREO-stasjon er for svakt og det er støy på stasjonen du får inn, kan du prøve å forbedre mottaket ved å vri på antennen, vikle den opp og ut og endre lengden på den (20).
8. Når du skal ta inn AM-stasjoner, stikker du den vedlagte rammeantennen inn i antennetilkoblingen (21) på baksiden av apparatet.
9. Lagrede stasjoner slettes hvis støpselet tas ut av stikkontakten, og ved strømbrudd.

Bruke kassettspilleren

Spille av kassetter

1. Trykk på funksjonsvalgknappen TAPE (6/25).
2. Åpne dekselet (19). I displayet vises TAPE.
3. Trykk på ■/▲topp-/eject-knappen (19b) for å åpne kassettspilleren (17).
4. Sett inn en innspilt lydkassett med båndet ned og den siden du vil høre, forover i spilleren. Lukk kassetspilleren igjen.
5. Trykk på ▶ avspillingsknappen (19e) for å spille av båndet.

6. Med ■/▲stopp-/eject-knappen, kan du stanse avspillingen.

7. Båndet kan spoles fram og tilbake etter behov ved hjelp av pilknappene.

▶▶= fram (19c), ◀◀ = tilbake (19d).

Når du skifter mellom to funksjoner eller stanser avspillingsfunksjonen, bør du alltid trykke på ■ /▲, stopp-/eject-knappen. Dermed unngår du skader på apparatet eller båndet.

1. Trykker du på ■ /▲, stopp-/eject-knappen, en gang til, åpnes dekselet til kassettspilleren.
2. For å avbryte avspillingen kort trykker du på II, pauseknappen (19a). Trykker du en gang til, starter avspillingen igjen.

1. Legg inn en lydkassett med den siden du vil spille inn på, forever. Forsikre deg om at kassetten ikke er kopibeskyttet (kopibeskyttelsesfl iken på den øvre smalsiden av kassetten må ikke være brutt).
2. Velg opptakskilde med funksjonsvalgknappene CD (4/42) eller BAND/TUNER (12/26) og start ev. denne kilden. Du tar opp fra den lydkilden du hører. Innspillingsmåleren nivåjusteres automatisk. Endringer i klang og volum forandrer ikke på opptaket.
3. Trykk samtidig på ●, opptaksknappen (19f), og avspillingsknappen (19e). Opptaket starter. Alle tidligere opptak slettes automatisk.
4. Du kan avbryte opptaket kort med II, pauseknappen, eller stanse det helt med ■ /▲, stopp-/eject-knappen.

Spille av CD-er

Legge inn CD-er

1. Trykk på CD-knappen (4/42). Apparatet kobler over til CD-modus. Viktig: Ikke åpne eller lukk dekselet til CD-spilleren (8) for hånd. Da skader du mekanikken. I unntakstilfeller, f.eks. ved strømbrudd, kan det bli nødvendig å åpne eller lukke dekselet til CD-spilleren for hånd. Det må da gjøres svært langsomt og uten bruk av kraft.
2. Trykk på OPEN/CLOSE-knappen (10) for å åpne dekselet til CD-spilleren.
3. Fjern eventuell transportsikring.
4. Legg en lyd-CD med skriften opp på sentre-ringskjeglen. Pass på at CD-en ligger riktig. Trykk på OPEN/CLOSE-knappen (10) for å lukke dekselet til CD-spilleren.

Gå fram på samme måte for å skifte CD eller ta ut en CD.

Spille av CD-er

1. I displayet (9) vises "LOAD" og deretter ordet "CD", antall sanger/spor og total spilletid for CD-en. Trykk på ▶ / II CD, avspillings-/pauseknappen (11/30) for å spille av CD-en. CD-en spilles fra første sang. Den aktuelle sangen og den spilletiden som har gått, vises i displayet.
2. Med VOLUME-knappen (16/29/38) kan du stille inn ønsket lydstyrke.
3. For å ta ut en CD trykker du på ■ CD, stoppknappen (13/37), åpner CD-spilleren med OPEN/CLOSE-knappen (10) og løfter CD-en forsiktig av.

Hold alltid CD-dekselet lukket.

Tips: Hvis en disk blir lagt inn gal vei, vises "ERR 1" i displayet. Hvis det ikke er lagt inn noen disk, vises meldingen "NO DISC".

Beskrivelse av CD-knappene

▶ / II (11/30): Du kan avbryte avspillingen kort. Trykker du på knappen en gang til, fortsetter avspillingen fra samme sted. I displayet lyser symbolet ▶ eller symbolet II.

1 x trykk = hopper til forrige sang. 2 x trykk = spiller sangen før det igjen osv. Hvis du holder knappen inne, begynner et sporsøk.

▶▶ I (5/36): Med denne knappen kan du hoppe til neste spor eller sporet etter det igjen osv. Hvis du holder knappen inne, begynner et sporsøk.

■ stopp (13/37): CD-en stanses.

REPEAT

(15/34): 1 x trykk (i displayet vises REPEAT): Den aktuelle sangen gjentas hele tiden. 2 x trykk (i displayet vises REPEAT ALL): Hele CD-en gjentas. 3 x trykk: Funksjonen deaktiveres.

Programmert avspilling

Gjør det mulig å programmere en ønsket rekkefølge av sanger.

1. Trykk på STOP.
2. Trykk på MEMORY-knappen (7/33). I displayet lyser "P01" (lagringsplass) og indikatoren MEMORY. Velg ønsket sang med I◄◄ / ►►I-knappene og trykk en gang til på MEMORY-knappen. Indikatoren i displayet går over til lagringsplass P02.
3. Velg neste sang med I◄◄ / ►►I-knappene og trykk en gang til på MEMORY-knappen. Gjenta dette til du har valgt ut alle sporene du ønsker.
4. Trykk på ▶ / II-knappen. Avspillingen startes. Indikatoren MEMORY lyser. Med denne knappen kan du også avbryte programmet kort.
5. Hvis du trykker én gang på ■, stoppknappen, stanses avspillingen, og programmet slettes.

Du kan kombinere de programmerte sporene med RE-PEAT-funksjonen. Etter at du har programmert og startet apparatet, trykker du opptil 3 ganger på REPEAT-knappen og funksjonene kan brukes slik det er beskrevet i avsnittet "REPEAT".

Beskrivelse av CD-knappene på fjernbetjeningen

TAPE (25): Kobler over til TAPE-modus (kassett-delen).

TUNER/

BAND (26): Kobler over til radiomodus.

DISPLAY (27): 1 x trykk når en CD er på (ikke i MP3-modus): Den totale spilletiden for sporet telles baklengs. 2 x trykk: Den totale spilletiden for hele CD-en telles baklengs. 3 x trykk: Den aktuelle sangen og den spilletiden som har gått, vises i displayet.

MP3 MOD (28): Kobler over til MP3-modus.

▶ / II (30): Starter CD-en. Du kan avbryte avspillingen kort: Trykk en gang til på PLAY-knappen. Indikatoren i displayet blinker.

I«/»I (31/36): Med disse knappene kan du hoppe til neste spor eller sporet etter det igjen osv. Hvis du holder knappen inne, begynner et sporsøk.

TONE (32): Se punktet "TONE".

MEMORY (33): Se punktet "Programmert avspilling".

REPEAT (34): Se punktet "REPEAT".

MUTE (35): Senker volumet raskt. For å oppheve denne funksjonen trykker du på MUTE-knappen en gang til.

■ stopp (37): CD-en stanses. I displayet blinker ordet "MUTE".

ESP (39): Deaktiverer/ aktiverer anti-sjokkfunksjonen när det er lagt inn en lyd-CD (ikke i MP3-modus). Trykk på STOP, trykk inntil 2 ganger på ESP-knappen. I displayet vises ESP ON eller OFF. Ved feil leses CD-musikkdataene ut av et mellomlager. Dette skjer helt problemfritt. Avlesingsfeil korrigeres senere i mellomlageret.

INTRO (40): Spiller ca. 10 sekunder av sangene på CD-en og hopper så til neste spor (ikke i MP3-modus).

RANDOM (41): Hvis du trykker på RANDOM-knappen, spilles alle sporene av i en tilfeldig rekkefølge (ikke i MP3-modus). Indikatoren RANDOM i displayet angir denne funksjonen. Trykker du på knappen en gang til, oppheves alle funksjonene, og apparatet spiller videre i normal avspillingsmodus.

CD (42): Kobler over til CD-modus.

Spesialfunksjoner

MP3-CD-er

Med dette apparatet kan du også spille av MP3-CD-er. På slike plater kan opptil 200 spor lagres komprimert. Apparatet gjenkjenner en MP3-CD automatisk (i displayet vises MP3). Dermed opprettholdes klangkvaliteten. For å spille av disse CD-ene går du fram på samme måte som beskrevet for vanlige CD-er.

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør*) uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

*) Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis. I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline! Glasskader eller sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige!

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler (for eksempel motorkull, eltekroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannbørster, sagblader osv.) eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.