EC 4835 - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hifi rendszer
Márka	AEG
Modell	EC 4835
Nettó tömeg	8,15 kg
Tápellátás	CA 100-240 V, 50/60 Hz
Fogyasztás	42 W
Védelmi osztály	II
Rádió frekvenciatartomány	FM 87,5 - 108,0 MHz
Bluetooth	2.1+EDR verzió, A2DP/AVRCP profilok
Bluetooth hatótáv	Körülbelül 15 m
USB port	Igen (audio fájlok lejátszása)
AUX bemenet	Igen (3,5 mm-es csatlakozó)
Mikrofon bemenetek	2 (MIC 1 és MIC 2)
Hangvezérlés	Magas, Mély, grafikus hangszínszabályzó
Mikrofon vezérlés	Hangerő és visszhang
USB lejátszási funkciók	Ismétlés, véletlenszerű lejátszás, mappák közötti navigáció
Automatikus készenlét	15 perc jel nélkül
Tisztítás	Enyhén nedves ruha, előtte húzza ki
Biztonság	Ne nyissa ki a házat, ne tegye ki víznek
Hallásvédelem	Állítsa a hangerőt mérsékelt szintre
Javítás	Csak szakképzett technikus által

Gyakran ismételt kérdések - EC 4835 AEG

Hogyan csatlakoztathatom a telefonomat Bluetooth-on keresztül az AEG EC 4835-höz?

Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján. A készüléken nyomja meg többször a FUNCTION gombot a BT mód kiválasztásához. A PAIR jelzőfény villogni kezd. A telefonján keresse meg az eszközöket, és válassza az 'AEG EC 4835' lehetőséget. Ha kódot kér, adja meg a '0000'-t. A csatlakozás után a PAIR jelzőfény folyamatosan világít.

Hogyan állíthatom be a mikrofon hangerejét és a visszhangot?

Használja a MIC VOL (4) szabályzót a mikrofon hangerejének beállításához, és a MIC ECHO (2) gombot a visszhanghatás hozzáadásához. A hangerő növeléséhez forgassa ezeket a gombokat az óramutató járásával megegyező irányba.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a készülék hátuljához és egy működő hálózati aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy az aljzat be van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra.

Hogyan végezhető el az FM állomások automatikus keresése?

Nyomja meg többször a FUNCTION gombot az FM módba váltáshoz. Tartsa lenyomva a /SCAN (8) gombot körülbelül 3 másodpercig. A készülék végigpásztázza a teljes FM sávot, és automatikusan eltárolja a megtalált állomásokat. Figyelem: ez a művelet törli az előzőleg eltárolt állomásokat.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Először húzza ki a készüléket a hálózatból. Használjon enyhén nedves, puha ruhát (adalékanyag nélkül) a külső felületek tisztításához. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a belsejébe.

Mit tegyek, ha az FM hangminőség rossz?

Az FM vétel függ a huzalantenna helyzetétől. Nyissa ki teljesen az antennát, és próbálja meg mozgatni a jobb vétel érdekében. Kerülje a más elektronikus eszközökből származó interferenciát.

Hogyan játszhatok le zenét USB-meghajtóról?

Nyomja meg a FUNCTION gombot, amíg az 'USB' felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Csatlakoztassa az USB-meghajtót az USB-porthoz (20). A lejátszás néhány másodperc múlva automatikusan elindul. A lejátszás vezérléséhez használja a II/SCAN (8), következő (22) és előző (23) gombokat.

Mit tegyek, ha a készülék nem reagál (lefagyott)?

Húzza ki a készüléket a hálózatból legalább 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a STANDBY (17) gombbal. Ez visszaállítja a készüléket.

Hogyan használjam a mikrofont karaokéhoz?

Csatlakoztassa a mikrofont a MIC 1 vagy MIC 2 (9/10) csatlakozók egyikéhez. Állítsa a mikrofon kapcsolóját 'ON' állásba. Állítsa be a mikrofon hangerejét a MIC VOL (4) gombbal, a visszhangot pedig a MIC ECHO (2) gombbal. A visszacsatolás elkerülése érdekében tartsa a mikrofont távol a hangszóróktól.

Milyen fájltípusok támogatottak USB-n keresztül?

A készülék a szokásos audio fájlokat (MP3, WMA stb.) olvassa, amelyek USB-meghajtókon vannak tárolva. Az optimális kompatibilitás érdekében használjon FAT32 formátumú USB-meghajtókat. Az USB-csatlakozó csak kis teljesítményű (max. 100 mA) meghajtókat támogat, külső merevlemezek nem kompatibilisek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EC 4835 AEG

A kezeloelemek attekintese... Oldal 3
Hasznalati utasitas.. Oldal 45
Muszaki adatok. Oldal 49
Hulladekkezelés. Oldal 49

Overview of the Components Przeglad elementów obstrugi A kezelő elementek attekintése

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elégedetten használá majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétseges sérulésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jalento dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt köl.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék használata elött figyelmesen olvassa el a haszná-lati utmutatót és orizze meg a garancialevélle, a számlávalés – amennyiben lehétseges – azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a használati utmutatót is mellekelje.

• Az áramütesveszély elkerülèse érdekében ne tegye ki a készüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használa j a készüléket viz közelében (pl. furdószobában, uzodában, nedves pincében).
• Ne használája a keszüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedes vhelyeken.
  A keszülek kizárolag személyes hasznalatra való, és csak a rendeltetésenek megfeleloen hasznalható. A keszülékereskedelmi celu hasznalatra nem alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel ninncs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforrasokkal.
  Gyozodjön meg arról, hogy a tapkábelben nem lehet elesni.
• Ne érintse meg a halózati csatlakozó t vagy a kábelt nedves kézzel.
• Mindig megfeleloen felszerelt halozati aljzathoz csatlakoz - tassa a keszüléket. Ellenörizze, hogy a halozati feszültség azonose a keszülék feszültségevel.
• A tapkabelnek mindig konnyen hozzaférhetonek kell ennie.
• Ne takarja el a keszülk nyilásait.
• Ne takarja le a szellözonyilasokat különbozo targyakkal, pl. ujságokkal, asztalteritővel, fuggönnyel stb.
• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccseno viznek, és ne helyezzen vizzel toltött edényeket, pl. virágvázakat a keszülékre.

Magyarul

• Nyǐlt lángforrásk, pl. égo gyertyák nem helyezhetok a készülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen végzett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék használojára. Ha a keszülék megserül (kulönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne használa tovább a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképsett szerelövel. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serülte meg a halózati kabel.
  A veszelyek elkerulëse erdekëben a serult halózati kábeltCsak a gyartó,annak ügyfelszolgála vagy más szakképzett személy cserélheti ki.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használa, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathata, amelyek a kovetkezökre hivják fel az On figyelmét:

A villam-szimbolum oyan alkatreszekre figyelmetz et a keszulek belsejiben, amelyek veszelyesen nagy feszultséget gezetnek.

A felkialtjellellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhatofontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekuben ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességu személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukér felelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nelkül hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

FIGYELMEZTETES:

Kerüljé el tul magas hangerón valo hallgatasból eredó
halláskárosodást.

VIGYAZAT:

Ne érjen kézzel vagy másárggyal a hangszóró membránjához (18). A membránok károsodhatnak.

A kezelőelemek参加会议

1 TREBLE szabályozó (Magas hangok)
2 MIC ECHO szabályozó (Mikrofon echo)
3 VOLUME szabályozó (Hangeró)

46 Magyarul

4 MIC VOL szabályozó (Mikrofon hangeró)
5 BASS szabályozó (Mély hangok)
6 Kevero beallito
7 AC IN ~ Halózati gezeték csatlakozó
8 CAN gomb (Lejatszas/Szunet / allomaszok keresese)
9 MIC 1 jack (Mikrofon bemenet)
10 MIC 2 jack (Mikrofon bemenet)
11 AUXIN port
12 LIGHT gomb
13 Vezetekantenna
14 FOLD./10/M. comb
15 FOLD./10/M. Gomb
16 P-MODE / MEM. gomb (USB lejatszasi üzemmod)
17 STANDBY gomb
18 Hangszóró membránok
19 TUNING szabályozó
20 USB port
21 FUNCTION gomb
22 Gomb (Kovetkez' zenefajl)
23 I.omb (Elozz zenefajl)
24 PAIR gomb (Párosías)
25 Kijelzó
26 PAIR jerzolampa (Bluetooth)
27 STANDBY jelzolampa

A csomag tartalma (nem lathato)

1x Mikrofon

1x Halózati kabel

A keszülék elő használata

• Valasszon egy megelelo helyet a keszüleknek. A megfelelo hely szaraz, sima es csuszásmentes feluettel rendelkezik, melyen a keszülek egyszerüen muködtethető.
• Ugyeljen rá, hogy megfelelo szellóztétese legyen a keszüléknek!
• Az erzekeny felületeket pl. a kijelzöt, egy mūanyag fólia védheti. Távolítsa el a fóliat.

Tapellatas

1. Ellenorizze, hogy az aramforras megfelel a keszülek törzslapján elóirt kovetelmenyeknek.
2. Csatlakoztassa a mellekelt halózati kábelt az AC IN ~ csatlakozóhoz a帽子ó oldalon.
3. Csatlakoztassa a halozati dugaszte gey megfeleloen felszerelt alizathoz.

MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a hálozbatól, ha hosszabb ideig nem használja.

Általános használat

Akeszülék be-/kikapcsolása

• Nyomja meg az STANDBY gombot keszülék bekapcsolásához.

A keszülk kikapcsoláshoz nyomja meg úraj a STANDBY gombot. A STANDBY jelzölampa (27) pirosan gyullad ki.

MEGJEGYZES:

Kb. 15 perc jelnélküliség vagy nagyon gyenge jelet eseten a keszülék automatikusan keszlenlét üzemmodba valt.

Hangeró

A VOLUME szabályozó (3) segítsegével állitsa be a kivant hangerőt.

Valassza ki a mukodési modot

Többször egymás után nyomja meg az FUNCTION gombot (21) a kivist mandukódiémi mod kivalasztáhsoz.

$$ \mathrm {U S B} \rightarrow \text {B l u t e o t h} \rightarrow \mathrm {A U X} \rightarrow \mathrm {F M} $$

Megvilagitásbekapcsolása

A LIGHT gomb töbSZöri lenyomásával valassza ki az elólapi hangszórók megvilágitasi modját. Az „OFF" beallítás kikapcsolja ezt a funkciót.

Hangbeallitások(1/5/6)

• Beallithatja a mely es magas hangokat a TREBLE es a BASS szabalyozókkal.
  A EQ OPERATION gezérlok hasznalhatoak egyes hangok beallitására.

MEGJEGYZES:

• Szükség eseten módosítsa alejatszó keszülék EQ beallitásait a jobb hang elèreséhez.
• A gezérólésen beallitott érékek nem befolyásolják a mikrofon.

Rádiohallgatas

Tippek FM-adás vételéhez

• Az FM-vétel minósege helyfuggó.
  Kövesse az alábbi lépéseket:
  Teljesen csavarja ki az antennavezeteket.
• Ha szükséges, a vetel javitáshoz valtoztassa meg az antennavezetek pozícióját.
• A helytól fuggöen elképzelheto, hogy egyes allomások nem, vagyCsak interferenciával vehetok az adott régiónban. Ez nem a keszülk hibája!

FM allomások keresése

1. Ismételten nyomja meg a FUNCTION gombat, amig meg nem jelenik az FM" felirat.
2. Két lehtösege van a radioallomások keresésere és tárolására.

Automatikus allomaspasztazas:

Fontos! Minden elozoleg eltarolet radioialomas felulirodik.

Tartsa lenyomva a//SCAN gombot (8) kb. 3 masodper-cig. A keszulek RADIOallomasokat keres a teljes FM frek

Magyarul

venciasavon. A talalt allomasok a frekvencia novekedesi sorrendjeben lesznek eltarovala.

Rádioallomások keresése manuálisan:

Forgassa e la TUNING szabalyozogombot (19), amig meg nem talaj a keresett radioallomast.

Allomások tárolása:

1. Keresse meg a kivistrádioallomást a TUNING szabá - lyozógombbal (19).
2. A rádioallomás tároláshoz nyomja meg a P-MO-DE / MEM. gombot (16). A kovetkező memórahely (pédául P 02) villog a kijelzón.
3. A BOLD./10/M. gnbokkal (14/15) valassza ki a kivant memoriahelyet.
4. Nyoma meg a P-MODE / MEM. gombot. A radioalommas taroledik.

A tarolt radioialomasok kivalaszta

A tárol rádioallomások kivalaszthatók a FOLD./10/M. gombok többszörimegnyomásával.

A mikrofon hasznalata

A karaoke fungció mikrofonját barmely lejatszásimódban bekapcsolhatja.

Mikrofon hasznalata

MEGJEGYZÉS:

Az alkusztikus „gerjedes" elkerülèse érdekében tekreje el mindkét gezérólot (MIC VOL és MIC ECHO) balra, ameddigCsak tudja. Csak ezután dugja be a mikrofon kábelt a jackcsatlakozóba.

1. Csatlakoztassa a mikrofont a MIC 1 vagy MIC 2 (9 / 10) portba.
2. Csusztassa a mikrofonon levó kapcsolóf felfelé, "ON" allásba.
3. Allitsa be a mikrofon hangerejét az MIC VOL (4) szabályozóval.
4. Az MIC ECHO szabályozóval (2) generaljon visszhang hatásokat.
5. Ha nem használjá, kapcsoljá ki a mikrofont. Csúsztassa a kapcsoló t lefelé, "OFF" álásba.

VIGYAZAT:

A vissacsatolt hang (éles sipoló hang) elkerülesehez a mikrofonokat a hangszóró visszaveródési távolságán kivül használja.

Zenefajlok lejatszasa

A sajat zenefajljait haromfèle módon tutja lejatszani: Kabelen, gezetek nélkül a Bluetooth funkcióval vagy USB-porton keresztül.

Kabelle (a kabel nincs mellekeve)

1. Szükgse eseten hasznaljon adaptert (nincs a csomagban). A kovetkezópoonsdon csatlakoztassa a kulso eszköket:
   Csatlakoztassa az AUX IN aljzatba (11) egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval szerelt kabel segitségevel.
2. Az FUNCTION gombbal (21) valassza ki az AUX üzem -modot.
3. Inditsa el a hangforras lejatszasat. Hallgassa a hangot a hangszorokon at.
4. További muveletekhez lásd a külso hangforrás használatútmutatóját.

MEGJEGYZES:

Ha lehetséges, alltsa be a külso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

Zene lejatszasa Bluetooth fungkcióval

A Bluetooth funkciogymashoz kozel talalhato keszulékek verzetek nélkuli rádiók capcsolaton valo összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványu eszközok 2,402 és 2,480 GHz közott sugároznak az ISM sában (Industrial, Scientific and Medical -ipari, tudományos és orvosi). Interferenciat okozhatnak például a WLAN-hálozatok, DAB radiok, verzetek nélkuli Telefonok vagy mikrohullámú sutok, amelyek ugyana-zon a frekvenciasában muködnek.

A keszülék Bluetooth üzemmodban is hasznalhato. A mückodes hatosugara a kornyezettól és a keszüléktól fuggöen kb. 15 meter.

Ha a lejatszó keszülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile - fejlett hangsugárási profil) és van benne megfelelo zenelejatszó funkció, gezeték nélküli módon is tovabbithatja a zenét a hangszöróra. Az A2DP profil egy tobb gyártó altal kozösen kidolgozzt profil. Az adatpolyamként sugárzott sztereó hangjel gezeték nélkül tovabbitódk a lejatszó eszköz (Forrás) és a vevő között. Hogy távolrólt tudja vezeselni a forrást, a lejatszó keszülének támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile).

A kūlöbozō gyartók, készüléktípusok és szoftverzióki miatt a teljes fungcionalitas nem garantálható.

A keszülékek bejelentkeztetese (Párosítás)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, elöbb párositani kell az eszközoket.

1. Ellenorizze, hogy a Bluetooth funkcio aktivalva van a lejatszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejatszó hasznalati utasitását.
2. Valassza ki a BT modot a FUNCTION gombbal. A PAIR jelzolampa kéken villog. Ez jerzi, hogy a keszülék párosítás üzemmodban van.
3. Valassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regisztrálja az eszközt a lejátszóban. Ehvez lásd a lejátszó hasznalati utasításat. Az „AEG EC 4835" eszköznek kell megjelennie a lejátszóban.

48 Magyarul

MEGJEGYZÉS:

Egyidejulec sak egy lejatszo eszkoz csatlakoztatho a keszulekhez. Ha a keszulek marcsatlakoztatva van egy masik lejatszo eszkozho, a kszulek nem fog megelenni a BT kivalasztasmenuben.
- Nyomja meg a PAIR gombot a meglévo Bluetooth-kapcsolat bontásához. A PAIR jelzó-lampa kéken villog.

1. Most a keszülk gyartmányatól és szoftverziójatól fuggöen adja meg a „0000“ jelszó t alejatszóban.

A sikeres párosítas után a PAIR jelzólámpa gyullad ki kék színben. További múveletekhez lásd a lejátszo egység hasznalati utmutatójat. Ha lehétéges allitsa be a külso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

MEGJEGYZÉS:

A keszülék gyartójátol fuggöen elofordulhat, hogy a keszülékek összekapcsolásához meg kel ismetelni a regisztráciot (PAIRING).
- Egy lejatszo eszkoz regisztraciója során fellopett problemák eseten kapcsolja ki a lejatszo eszköz Wi-Fi-/ mobil adatkapcsolat funkcióit.
- A Bluetooth kompatibilías a jovoben megjeleno keszülekek (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálhato.
- Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejatszó akkumulátora teljesen fel legyen toltve.
- Egyes mobiltelefonokba energiaatakárékos üzemmód van beëpîte Kapcsoljä ki az energiaatakárékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátitel során.
- A hangadatok továbbitásához a Bluetooth funckiónak aktivalva kell lennie a lejatszón. Lásd a lejatszó hasznalatiutasítását.
Ha lejatszokent hasznalt mobiltelefonra bejov hivas erkezik, a zenelejatszas megszakad. Azonban a keszulek nem fogja visszajatszani a hangot. Miutan befejezte a hivast, a keszulek uja összekapcsolódnak, és a lejatszas folytatodik.

Zene lejatszasa USB-n keresztul

A keszülék az USB területén elert legmodernebb muzaki megoldásokkal össhangbanlett kifejlesztve. Ugyanakkor a piacon kaphato kulönbozó USB-tárolöeszközök nagy szama miatt nem tudjuk garantálni a keszülék teljes kompatibilíasat minded USB-tárolöeszközzel. Emiatt ritkán problemák éphetnek fel a fajlok USB-tárolöeszközökrol történő lejatszasarón. Ez nem a keszülék meghibásodásanak jele. Kizárólag kereskedelmi forgalomban kaphato USB-tárolöeszközt használjon.

1. Többször nyomja meg a FUNCTION gombot, amig a kijelzón meg nem jelenik az „USB“ felirat.
2. Csatlakoztasa az USB-taroloeszkozt. Ezutan a, - - - felirat jelenik meg a kijelzön. A lejatszs nehany masodperc utan automatikusan elindul.

A kezeléshez lásd a „Az kezelószervek leírasa" részt.

MEGJEGYZES:

A mukodesi hibakat elkerulendod mindig kozvetlenul csatlakoztassa az USB tarololeszkozt az USB porthoz.
- Az USB port nem alkalmas a külso keszülekek toltésére.

• Megjegyzés: Az USB-port kizárolag zeneszámok USB-tarolóeszközrol történő lejatszására alkalmas. Csak kis teljesitményu aramellatást (100 mA) biztosít. Az USB-port nem alkalmas 2,5" -es kulso meghajtókhoz, amelyeknek az indulóram-felvetele akár az 1100 mA-t is eléreti. Amennyiben okostelefonjáról, iPod-járól, vagy iPhone-járól kivan zenét lejatszani, csatlakoztassa azokat az erre kijelölt AUX IN alżatra.

VIGYAZAT:

Kapcsolja a t a keszüléket egy masik muködési modra, mielott eltavolitana az USB tarolóeszközt.

Az kezelószervek leírsá

MEGJEGYZES:

A lejatsz oegysegtol fuggoen nen minded funkció tamos-gatott.

SCAN (8)

Róvid időre megszakithatja, majd üra indithatja vele a lejatszást. Az értesités a kijelzon villog. Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszás folytatódik.

(23)

1 x megnyomva = Az eložo számra ugrik.

2× megnyomva = Az egyik elotte levoszamot jatssza stb.

Amikor USB modban lenyomva tartja a gombot, zene keresse indul el.

(22)

Az gombot a kovetkezóképpen hasznalhata:

Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

P-MODE/MEM. (16) (kizárólag USB használata esétén)

1x megnyomva = jelenik meg a kijelzón. Megkezdódk azactuallyzeneszámismétlodo lejatsása.

2x megnyomva = FOLDER "jelenik meg a kijelzón. Megkezdódk a kivalasztott mappa ismetlódó lejátszása.

3x megnyomva = "RAND" jelenik meg a kijelzón. Megkezdódk az összes zeneszám véletlenszeru sorrendben valo lejatsázsa.

4x megnyomva = „ jelenik meg a kijelzón. Megkezdódik az összes zeneszám ismetlódó lejátsázsa.

5x megnyomva = Minden funkciôt kikapcsolm, a keszülék normal üzemmodban mukodik tovabb.

FOLD./10/M. gombok(14/15)

(kizárolag USB használata esétén)

A megfelelo gomb megnyomasaval 10 zeneszamot ugorhat elore, illetve hatra, amennyiben az adortt iranyban tobb mint 10 zeneszam talalhato.
Tartsa lenyomva a megfelelo gombot az elofo, illetve a kovetkez o mappara valo ugrashoz. A lejatsas a kivalasz-tott mappaban indul el.

Hibaelhárítas

Problème Ok	Mégoldás
A készülék nem mûköd- tethetö.	A készülék blokkolva van és „lefagyott“.	Válassza le a készülé- ket az áramforrásról 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be újra.
Nincs hang. A hangeró tú alacsony.	Novelje a hangerőt.
Rossz hangmi- nõség.	A rádiojel tú gyenge.	Próbálja meg mo- dosítani az antenna helyzetét.
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton keresztül.	Az eszköz nincs regisztrávala a hangforrással.	Ellenőrizze, hogy van-e kapcsolat. Ha szükséges, regisz- rália üjra az eszközt a hangforrással.
	A hangerő tú alacsony.	Novelje a hangerőt a készüléken.
		Novelje a hangerőt a hangforráson.
A készülék nem csatlakoz- tatható.	A regisztrácio nem mûködik.	Ellenőrizze, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hang- forrást.
	A Bluetooth funckció ki van kapcsolva a hangforráson.	Kapcsolja be a Bluetooth funckció t hangforráson.
	A Bluetooth verzió nem támogatott.	Használjon;másik lejátszó eszközt.
Éles típoló hang a mikro- fon használata során.	Hang visszacsa- tolás.	A mikrofonokat használja a hangszóró visszaverődési távol- ságán kivül.

Muszaki adatok

Modell: EC 4835

Áramellatas: AC 100-240V, 50/60Hz

Energiafogyasztás: 42W

Vedelmi osztaly: II

Netto to meg: .kb.8,15kg

Rádioresz

Frekvenciartományok: FM 87,5\~108,0 MHz

Bluetooth

Bluetooth támogatas: .V2.1+EDR

Mukodesi tartomany: .15 meter

Atviteli frekvencia: 2,402-2,480GHz

Protokolok: .A2DP/AVRCP

A polyamatos termékfejlesztés miatti muszaki és kivitelezési módositások jogat fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagnes megfelelósegról, és a kisfe szültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabbBiztonsagi szabályozások figyelembe vetevel keszüt.

Hulladékzezelés

A "kuka" pikogram jelentese

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folseleges vagy hibas elektromos keszulekeket a helyi gyutopontokban adja le.

Segitsemelkerulniahelytelenhulladekke- zelésbóleredókornyezetiésegészsegügyi hatasokat.

Hozájárulhat a régi elektrmos és elektronikus készülekek
úrahasznosításahoz vagy mas modon való hasznosításahoz.

A gyujtopontokról a helyi hatósagok adhatnak felvilágositást.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa KapTa · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmΦOpMynrp · fapaHTHmTbI TANOH

EC 4835

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garania seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 menedes garanti i henhold til garantibetingensene - 24 misesic gwarancjna podstawie owiadzcnia gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlasei o zaruke - 24 meseeno jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracion - 24 luni garantie conform déclaratien de garantie - 24 mecua rapanu II cboTcTBNE C rapanuHnHATA deknapauHa - 24-mesca nza zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-meseena garancja, skladno z garancjsko Izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapanrHa 24 MICAI BIDNOIOI 3aII npo rapanio - rapanrHa 24 mecua cornacho 3aBnEHHbM rapanTHHMnpaAMnA-2410

Kaufdatum, Handelstermelt, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealersteml, handleaking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquiste, timbre del rivenditore, fimia - fecha de compa, sella del distribuidor, fimia - data de compa, carimbo do distribuidor, assinatura - kcpdata, forhandelderment, signatur - data zakupi, piecze sprzedawy, podisip datum zakupeiu, nathiko projecej, podisip - datum kapovine, big trovica, potisip - data of achizhne, stampia furnuzuluri, semnatura - da na noxynma, lvear na Ibdoana, Ipnoane - datum nakupu, pehtatka obchodnika/predajcu, podisip - datum napka, big trovica, podisip - vassanas datuma, kereskejod belyegzje, alaisra - daa npkoban, ne-ataknpoasa, pnilnc - daa npkopetheni, ulamn nposabla, pnilncna.

www.etrv.de