EC 4835 - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EC 4835 AEG

EC4835_IM 26.04.16 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a haszná- lati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.

• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsípve és nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel.

• Mindig megfelelően felszerelt hálózati aljzathoz csatlakoz

tassa a készüléket. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonose a készülék feszültségével.

• A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell ennie.

• Ne takarja el a készülék nyílásait.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.

• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.

• A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakkép- zett személy cserélheti ki.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket. Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthat

ja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmez- tet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírok- ban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. Speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: Kerülje el a túl magas hangerőn való hallgatásból eredő halláskárosodást. VIGYÁZAT: Ne érjen kézzel vagy más tárggyal a hangszóró membrán- jához (18). A membránok károsodhatnak. A kezelőelemek áttekintése 1 TREBLE szabályozó (Magas hangok) 2 MIC ECHO szabályozó (Mikrofon echo) 3 VOLUME szabályozó (Hangerő)46 Magyarul

EC4835_IM 26.04.16 4 MIC VOL szabályozó (Mikrofon hangerő) 5 BASS szabályozó (Mély hangok) 6 Keverő beállító 7 AC IN ~ Hálózati vezeték csatlakozó 8 / SCAN gomb (Lejátszás/Szünet / állomások keresése) 9 MIC 1 jack (Mikrofon bemenet) 10 MIC 2 jack (Mikrofon bemenet) 11 AUX IN port 12 LIGHT gomb 13 Vezetékantenna 14 FOLD. / 10 / M. gomb 15 FOLD. / 10 / M. gomb 16 P-MODE / MEM. gomb (USB lejátszási üzemmód) 17 STANDBY gomb 18 Hangszóró membránok 19 TUNING szabályozó 20 USB port 21 FUNCTION gomb 22 gomb (Következő zenefájl) 23 gomb (Előző zenefájl) 24 PAIR gomb (Párosítás) 25 Kijelző 26 PAIR jelzőlámpa (Bluetooth) 27 STANDBY jelzőlámpa A csomag tartalma (nem látható) 1x Mikrofon 1x Hálózati kábel A készülék első használata

• Válasszon egy megfelelő helyet a készüléknek. A megfe- lelő hely száraz, sima és csúszásmentes felülettel rendel- kezik, melyen a készülék egyszerűen működtethető.

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő szellőztetése legyen a készüléknek!

• Az érzékeny felületeket pl. a kijelzőt, egy műanyag fólia védheti. Távolítsa el a fóliát. Tápellátás

1. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék

törzslapján előírt követelményeknek.

2. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt az AC IN ~

csatlakozóhoz a hátsó oldalon.

3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelően

felszerelt aljzathoz. MEGJEGYZÉS: Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja. Általános használat A készülék be- / kikapcsolása

• Nyomja meg az STANDBY gombot készülék bekap- csolásához.

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a STANDBY gombot. A STANDBY jelzőlámpa (27) pirosan gyullad ki. MEGJEGYZÉS: Kb. 15 perc jelnélküliség vagy nagyon gyenge jel esetén a készülék automatikusan készenlét üzemmódba vált. Hangerő A VOLUME szabályozó (3) segítségével állítsa be a kívánt hangerőt. Válassza ki a működési módot Többször egymás után nyomja meg az FUNCTION gombot (21) a kívánt működési mód kiválasztásához. USB Bluetooth AUX FM Megvilágítás bekapcsolása A LIGHT gomb többszöri lenyomásával válassza ki az előlapi hangszórók megvilágítási módját. Az „OFF” beállítás kikap

csolja ezt a funkciót. Hangbeállítások (1 / 5 / 6)

• Beállíthatja a mély és magas hangokat a TREBLE és a BASS szabályozókkal.

• A EQ OPERATION vezérlők használhatóak egyes hangok beállítására. MEGJEGYZÉS:

• Szükség esetén módosítsa a lejátszó készülék EQ beállításait a jobb hang eléréséhez.

• A vezérlésen beállított értékek nem befolyásolják a mikrofon. Rádióhallgatás Tippek FM-adás vételéhez

• Az FM-vétel minősége helyfüggő. Kövesse az alábbi lépéseket: - Teljesen csavarja ki az antennavezetéket. - Ha szükséges, a vétel javításához változtassa meg az antennavezeték pozícióját.

• A helytől függően elképzelhető, hogy egyes állomások nem, vagy csak interferenciával vehetők az adott régió- ban. Ez nem a készülék hibája! FM állomások keresése

1. Ismételten nyomja meg a FUNCTION gombot, amíg

meg nem jelenik az „FM” felirat.

2. Két lehetősége van a rádióállomások keresésére és

tárolására. Automatikus állomáspásztázás: Fontos! Minden előzőleg eltárolt rádióállomás felülíródik. Tartsa lenyomva a /SCAN gombot (8) kb. 3 másodper- cig. A készülék rádióállomásokat keres a teljes FM frek-Magyarul

EC4835_IM 26.04.16 venciasávon. A talált állomások a frekvencia növekedési sorrendjében lesznek eltárolva. Rádióállomások keresése manuálisan: Forgassa e la TUNING szabályozógombot (19), amíg meg nem találja a keresett rádióállomást. Állomások tárolása:

1. Keresse meg a kívánt rádióállomást a TUNING szabá

2. A rádióállomás tárolásához nyomja meg a P-MO-

DE / MEM. gombot (16). A következő memóriahely (például P 02) villog a kijelzőn.

3. A FOLD. / 10 / M. gombokkal (14 / 15) válassza ki a

kívánt memóriahelyet.

4. Nyoma meg a P-MODE / MEM. gombot. A rádióállo-

más tárolódik. A tárolt rádióállomások kiválasztása A tárolt rádióállomások kiválaszthatók a FOLD. / 10 / M. gombok többszöri megnyomásával. A mikrofon használata A karaoke funkció mikrofonját bármely lejátszási módban bekapcsolhatja. Mikrofon használata MEGJEGYZÉS: Az akkusztikus „gerjedés” elkerülése érdekében tekreje el mindkét vezérlőt (MIC VOL és MIC ECHO) balra, ameddig csak tudja. Csak ezután dugja be a mikrofon kábelt a jack csatlakozóba.

1. Csatlakoztassa a mikrofont a MIC 1 vagy MIC 2 (9 / 10)

2. Csúsztassa a mikrofonon lévő kapcsolót felfelé, „ON”

3. Állítsa be a mikrofon hangerejét az MIC VOL (4) szabá

4. Az MIC ECHO szabályozóval (2) generáljon visszhang

5. Ha nem használja, kapcsolja ki a mikrofont. Csúsztassa a

kapcsolót lefelé, „OFF” állásba. VIGYÁZAT: A visszacsatolt hang (éles sípoló hang) elkerüléséhez a mikrofonokat a hangszóró visszaverődési távolságán kívül használja. Zenefájlok lejátszása A saját zenefájljait háromféle módon tudja lejátszani: Kábe- len, vezeték nélkül a Bluetooth funkcióval vagy USB-porton keresztül. Kábellel (a kábel nincs mellékelve)

1. Szüksgé esetén használjon adaptert (nincs a csomagban).

A következő módon csatlakoztassa a külső eszközöket:

• Csatlakoztassa az AUX IN aljzatba (11) egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval szerelt kábel segítségével.

2. Az FUNCTION gombbal (21) válassza ki az AUX üzem

3. Indítsa el a hangforrás lejátszását. Hallgassa a hangot a

4. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati

útmutatóját. MEGJEGYZÉS: Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre. Zene lejátszása Bluetooth funkcióval A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyana

zon a frekvenciasávban működnek. A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A működés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter. Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyamként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz (Forrás) és a vevő között. Hogy távolról tudja vezérelni a forrást, a lejátszó készüléknek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile). A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

• A készülékek bejelentkeztetése (Párosítás) Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a

lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.

2. Válassza ki a BT módot a FUNCTION gombbal. A

PAIR jelzőlámpa kéken villog. Ez jelzi, hogy a készülék párosítás üzemmódban van.

3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regiszt

rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az „AEG EC 4835” eszköznek kell megjelennie a lejátszóban.48 Magyarul

• Egyidejűleg csak egy lejátszó eszköz csatla- koztatható a készülékhez. Ha a készülék már csatlakoztatva van egy másik lejátszó eszközhöz, a készülék nem fog megjelenni a BT kiválasztás menüben.

• Nyomja meg a PAIR gombot a meglévő Bluetooth-kapcsolat bontásához. A PAIR jelző- lámpa kéken villog.

4. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától

függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban. A sikeres párosítás után a PAIR jelzőlámpa gyullad ki kék színben. További műveletekhez lásd a lejátszó egység hasz- nálati útmutatóját. Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre. MEGJEGYZÉS:

• A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING).

• Egy lejátszó eszköz regisztrációja során fellépett problé- mák esetén kapcsolja ki a lejátszó eszköz Wi-Fi- / mobil adatkapcsolat funkcióit.

• A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készü- lékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.

• Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.

• Egyes mobiltelefonokba energiatakarékos üzemmód van beépítve Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.

• A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használati utasítását.

• Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás érkezik, a zenelejátszás megszakad. Azonban a készülék nem fogja visszajátszani a hangot. Miután befejezte a hívást, a készülék újra összekapcsolódnak, és a lejátszás folytatódik. Zene lejátszása USB-n keresztül A készülék az USB területén elért legmodernebb műszaki megoldásokkal összhangban lett kifejlesztve. Ugyanakkor a piacon kapható különböző USB-tárolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitását minden USB-tárolóeszközzel. Emiatt ritkán problémák éphetnek fel a fájlok USB-tárolóeszközökről történő lejátszása során. Ez nem a készülék meghibásodásának jele. Kizárólag kereskedelmi forgalomban kapható USB-tárolóeszközt használjon.

1. Többször nyomja meg a FUNCTION gombot, amíg a

kijelzőn meg nem jelenik az „USB” felirat.

2. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt. Ezután a „ −−− ”

felirat jelenik meg a kijelzőn. A lejátszás néhány másod- perc után automatikusan elindul. A kezeléshez lásd a „Az kezelőszervek leírása” részt. MEGJEGYZÉS:

• A működési hibákat elkerülendő mindig közvetlenül csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB porthoz.

• Az USB port nem alkalmas a külső készülékek töltésére.

• Megjegyzés: Az USB-port kizárólag zeneszámok USB-tárolóeszközről történő lejátszására alkalmas. Csak kis teljesítményű áramellátást (100 mA) biztosít. Az USB-port nem alkalmas 2,5“-es külső meghajtókhoz, amelyeknek az indulóáram-felvétele akár az 1100 mA-t is elérheti. Amennyiben okostelefonjáról, iPod-járól, vagy iPhone-járól kíván zenét lejátszani, csatlakoztassa azokat az erre kijelölt AUX IN aljzatra. VIGYÁZAT: Kapcsolja át a készüléket egy másik működési módra, mielőtt eltávolítaná az USB tárolóeszközt. Az kezelőszervek leírása MEGJEGYZÉS: A lejátszó egységtől függően nem minden funkció támo- gatott. / SCAN (8) Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a lejátszást. Az értesítés a kijelzőn villog. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. (23) 1 x megnyomva = Az előző számra ugrik. 2 x megnyomva = Az egyik előtte lévő számot játssza stb. Amikor USB módban lenyomva tartja a gombot, zene kere- sése indul el. (22)

gombot a következőképpen használhatja: Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. P-MODE / MEM. (16) (kizárólag USB használata esetén) 1x megnyomva = „ “ jelenik meg a kijelzőn. Megkez- dődik az aktuális zeneszám ismétlődő lejátszása. 2x megnyomva = „ FOLDER “ jelenik meg a kijelzőn. Megkezdődik a kiválasztott mappa ismétlődő lejátszása. 3x megnyomva = „RAND“ jelenik meg a kijelzőn. Megkez- dődik az összes zeneszám véletlenszerű sorrendben való lejátszása. 4x megnyomva = „ “ jelenik meg a kijelzőn. Megkez- dődik az összes zeneszám ismétlődő lejátszása.Magyarul

EC4835_IM 26.04.16 5x megnyomva = Minden funkciót kikapcsolm, a készülék normál üzemmódban működik tovább. FOLD. / 10 / M. gombok (14 / 15) (kizárólag USB használata esetén)

• A megfelelő gomb megnyomásával 10 zeneszámot ugorhat előre, illetve hátra, amennyiben az adortt irány

ban több mint 10 zeneszám található.

• Tartsa lenyomva a megfelelő gombot az előző, illetve a következő mappára való ugráshoz. A lejátszás a kiválasz- tott mappában indul el. Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A készülék nem működ

tethető. A készülék blokkolva van és „lefagyott”. Válassza le a készülé- ket az áramforrásról 5másodpercre. Ezután kapcsolja be újra. Nincs hang. A hangerő túl alacsony. Növelje a hangerőt. Rossz hangmi

nőség. A rádiójel túl gyenge. Próbálja meg mó- dosítani az antenna helyzetét. Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton keresztül. Az eszköz nincs regisztrálva a hangforrással. Ellenőrizze, hogy van-e kapcsolat. Ha szükséges, regiszt

rálja újra az eszközt a hangforrással. A hangerő túl alacsony. Növelje a hangerőt a készüléken. Növelje a hangerőt a hangforráson. A készülék nem csatlakoz

tatható. A regisztráció nem működik. Ellenőrizze, hogy a hangforrás támo- gatja-e az A2DP protokollt. A hangforrás ki van kapcsolva. Kapcsolja be a hang

forrást. A Bluetooth funkció ki van kapcsolva a hangforráson. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson. A Bluetooth verzió nem támogatott. Használjon másik lejátszó eszközt. Éles sípoló hang a mikro

fon használata során. Hang visszacsa- tolás. A mikrofonokat használja a hangszóró visszaverődési távol- ságán kívül. Műszaki adatok Modell: ..................................................................................EC 4835 Áramellátás: ............................................. AC 100 − 240 V, 50 / 60 Hz Energiafogyasztás: .................................................................... 42 W Védelmi osztály: ................................................................................ Nettó tömeg: ...................................................................kb. 8,15 kg Rádiórész Frekvenciatartományok: ........................FM 87,5 ~ 108,0 MHz Bluetooth Bluetooth támogatás: ....................................................V 2.1+EDR Működési tartomány: .................................................kb. 15 méter Átviteli frekvencia: .................................................2,402-2,480 GHz Protokollok: ................................................................A2DP / AVRCP A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési módosítások jogát fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe

szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke

ket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékke

zelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.EC 4835 Stand 04 / 2016 EC4835_IM 26.04.16 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de