EC 4835 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System hi-fi
Marka	AEG
Model	EC 4835
Waga netto	8,15 kg
Zasilanie	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	42 W
Klasa ochronności	II
Zakres częstotliwości radiowych	FM 87,5 – 108,0 MHz
Bluetooth	Wersja 2.1+EDR, profile A2DP/AVRCP
Zasięg Bluetooth	Około 15 m
Port USB	Tak (odtwarzanie plików audio)
Wejście AUX	Tak (gniazdo 3,5 mm)
Wejścia mikrofonowe	2 (MIC 1 i MIC 2)
Regulacja dźwięku	TREBLE, BASS, korektor graficzny
Regulacja mikrofonu	Głośność i echo
Funkcje odtwarzania USB	Powtarzanie, odtwarzanie losowe, nawigacja po folderach
Automatyczne wyłączenie	Po 15 minutach bez sygnału
Czyszczenie	Lekko wilgotna szmatka, odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, nie wystawiać na działanie wody
Ochrona słuchu	Ustawić głośność na umiarkowanym poziomie
Naprawa	Tylko przez wykwalifikowanego technika

Często zadawane pytania - EC 4835 AEG

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth do AEG EC 4835?

Włącz Bluetooth w telefonie. Na urządzeniu naciskaj kilkakrotnie FUNCTION, aby wybrać tryb BT. Dioda PAIR miga. W telefonie wyszukaj urządzenia i wybierz 'AEG EC 4835'. Jeśli wymagany jest kod, wprowadź '0000'. Po połączeniu dioda PAIR świeci stale.

Jak ustawić głośność mikrofonu i echo?

Użyj pokręteł MIC VOL (4) do regulacji głośności mikrofonu i MIC ECHO (2) do dodania efektu echa. Obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony z tyłu urządzenia i do działającego gniazdka sieciowego. Upewnij się, że gniazdko jest włączone. Jeśli problem nie ustępuje, odłącz urządzenie na 5 sekund, a następnie podłącz je ponownie.

Jak przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie stacji FM?

Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION, aby przejść do trybu FM. Naciśnij i przytrzymaj przycisk /SCAN (8) przez około 3 sekundy. Urządzenie przeszukuje całe pasmo FM i automatycznie zapamiętuje znalezione stacje. Uwaga: ta operacja usuwa poprzednio zapamiętane stacje.

Jak czyścić urządzenie?

Najpierw odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki (bez dodatków) do czyszczenia zewnętrznych powierzchni. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i unikaj dostania się cieczy do środka.

Co zrobić, jeśli dźwięk w FM jest złej jakości?

Odbior FM zależy od położenia anteny przewodowej. Rozwiń całkowicie antenę i spróbuj ją przesunąć, aby poprawić sygnał. Unikaj zakłóceń pochodzących od innych urządzeń elektronicznych.

Jak odtwarzać muzykę z pamięci USB?

Naciskaj FUNCTION, aż na wyświetlaczu pojawi się 'USB'. Podłącz pamięć USB do portu USB (20). Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie po kilku sekundach. Użyj przycisków II/SCAN (8), następny (22) i poprzedni (23), aby sterować odtwarzaniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestaje reagować (zawiesi się)?

Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego na co najmniej 5 sekund, a następnie podłącz je ponownie i włącz przyciskiem STANDBY (17). To resetuje urządzenie.

Jak używać mikrofonu do karaoke?

Podłącz mikrofon do jednego z gniazd MIC 1 lub MIC 2 (9/10). Ustaw przełącznik mikrofonu w pozycji 'ON'. Dostosuj głośność mikrofonu za pomocą MIC VOL (4) i echo za pomocą MIC ECHO (2). Aby uniknąć sprzężenia, trzymaj mikrofon z dala od głośników.

Jakie typy plików są obsługiwane przez USB?

Urządzenie odtwarza popularne pliki audio (MP3, WMA itp.) przechowywane na pamięciach USB. Aby uzyskać optymalną kompatybilność, używaj pamięci USB sformatowanych w FAT32. Port USB obsługuje tylko urządzenia o niskim poborze mocy (max 100 mA), zewnętrzne dyski twarde nie są obsługiwane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EC 4835 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3
Instrukcja obslugi.. Strona 39
Dane technicne. Strona 43
Warunki gwarancji. Strona 44
Usuwanie. Strona 44

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczędwa uzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj są do tych wskazówek, aby unikonć wypadkBOW i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczenstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokadnie przyczytac podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz z oryinalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razie przekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dofaczyc podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia przem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w puzziu wody (np. w tazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Urzadzenia nie naleź uzywac w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
  Z urzadzenia naley korzystać wyłacznie do celów prywatnych i zgodnie z przyznaczenia. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Sprawdzić,czykabelzasilajacynie jest skrecony,zacepionny lubnie styka sie ze zrodlamigoraca.
• Sprawdzic,czykabelzasilandanie Nie powodujerzyka potkniecia.
  Wtyczki zasilajacej ani kabla nie nalezy nigdy dotykac mokrymi rekoma.
• Urzadzenia nalezy zawsze podłoczac do prawidłowo zainstalowanego gniażda elektrycznych. Sprawdzic, czy napiecie urzadzenia odpowiada napieciw w sieci.
• Wtyczka zasilajaca musi byc zawsze latwo dostepna.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie nalezy nigdyzaslaniac otworow wentylacyjnych przydmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie nalezy wystawiac na dziatanie kapiacej ani rochchapujuacej sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiac naczyn wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zrodef otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.

Język polski

• Nie otwierac odubowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stwarzaic niebepezcienstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szcegolnosci, kabel zasilajacy, sa uszkodzone, nie korzystac z urzadzenia i zlecić和他的naprawe spejalisié z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Aby uniknac niebepezcienstw, uszkodzony kabelzasilajacy nalezy wymienic na kabel tego samego rodzaju wyłacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszmy okres czasu, odłączyć kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major Zwracac Paistwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa podNiebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zworciuwage uzytkownik na znajdujace sie w załuczonych dokumentach wazne wskazowyka zwiazane z obstug konserwacja urzadzenia.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczentwa daneci prosze nie zostawiac swobod -nie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyoz osoby (w tym daneci) oogranozonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niednego doswiadczenia i / lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwe wyfacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymani wskazowek dotyczych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznogrę obstręgź

OSTRZEZENIE:

Unikaj uzkodzenia stuchu przy zbyt wysokim natezieniu dzwiek.

UWAGA:

Nie dotykaj membran glosnikow (18) rekami lub innymi przyemiotami. Można w ten sposob uzskodzic membrany.

40 Jezyk polski Przejad elementów obshalgi

1 Sterowanie TREBLE (sopran)
2 Kontrolka MIC ECHO (Echo mikrofonu)
3 Kontrolka VOLUME (glosnosc)
4 Kontrolka MIC VOL (glosnośc mikrofonu)
5 Sterowanie BASS (bas)
6 Regulator Korektora
7 Zláçce kábla zasilania AC IN ~
8 Przycisk /SCAN (odtwarzanie/pauza /rozpoczecie wyszukiwania staci)
9 Gniazdko MIC 1 typu jack (wejscie mikrofonu)
10 Gniazdko MIC 2 typu jack (wejscie mikrofonu)
11 Port AUXIN
12 Przycisk LIGHT
13 Antena przewodowa
14 Przycisk FOLD./10/M.
15 Przycisk FOLD./10/M.
16 Przycisk P-MODE / MEM. (tryb odtwarzania USB)
17 Przycisk STANDBY
18 Membrany gólsníków
19 Kontrolka TUNING
20 Port USB
21 Przycisk FUNCTION
22 Przycisk (nastepny plik muzychny)
23 Przycisk (poprzedni likmuzyczny)
24 Przycisk PAIR (Parowanie)
25 Wyswielacz
26 Wskaznik swietlny PAIR (Bluetooth)
27 Wskaznik swietlny STANDBY

Zestaw (niepokazany)

1x Mikrofon
1x Kabel sieciowy

Pierwsze uzymie urzadzenia

• Nalezy wybrać odpowiednia lokalacja dla urzadzenia. Nalezy ustawić je naUCHej, plaskiej i antyposlizgowej powierzchni w miajscu, zapewniajocym fátwy dostep do urzadzenia.
• Naleź pamietac, ze urzadzenia musimieczapewniona odpowiednia wentylacje!
• Delikatne powierzchnie, takie jak wyświetlacz, moga byc zabezmieczone plastikowa folia. Folie nalezy zdjec.

Zasilanie

1. Naleź upewnić sie,ź napiecie siediowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej.
2. Podłęczyć kabel zasilania do zȩcza AC IN ~ w tylnej czȩci.
3. Wtozyc wyczke kabla sieciowego do prawidlowo zinstalowanego gniazdka.

WSKAZOWKA:

Wyjac wtyczke z gniazdka, jesti nie korzystamy z urzadzenia przy bez dluszysz czas.

Podstawowa obsluga

Włacznie/wyłacznie urzadzenia

Nacisnij przycisk STANDBY,abywgaczy urzadzenie.
- Aby wyłaczyc urzadzenia, nacinźć ponownie przycisk STANDBY. Wskaznik kontrolny STANDBY (27) zapala sie na czerwono.

WSKAZOWKA:

Po uplywie ok. 15 minut bez sygnafu lub przy bardzo niskiej)...\ jego jakosci urzadzenia automatycznie przyłączy sie do trybu gotowosci.

Gtosnosc

Za pomocę kontrolki VOLUME (3) wyregulowac zędany poziom gośnosci.

Wybortrybu pracy

Kilkakrotnie nacisnac przycisk FUNCTION (21) aby wybrac zadany tryb pracy.

$$ \mathrm {U S B} \rightarrow \text {B l u t t o o t} \rightarrow \text {A U X F M} $$

Włacziebie podswietzenia

Naciśnij kila razy przycisk LIGHT, aby wybrać tryb podstawienia przydnich glówników. Ustawienie "OFF" wymię zte fungkcje.

Ustawieniedzwięku(1/5/6)

Istnieje moziwość regulacja tonów wysokich (treble) i niskich (bass) sterownikami TREBLE oraz BASS.
- Kontrolki EQ OPERATION moga byc uzyte w celu natawienia danego dzwieku.

WSKAZOWKA:

• W razie koniecznosci wyregulować ustawienia EQ na urzadzeniu do odtrwarzania, aby wytworzyc lepszy dzwiek.
• Ustawienia za pomocę kontrolek nie wptywaj na dzwiek akustyczny mikrofonu.

Słuchanie radia

Wskazówki dotyczne odbioru staci FM

• Odbior FM zalezy od miejsca.
  Nalezy wykonac ponieszne czynnosci:
• Rozwin calkowicie antepe przewodowa.
  W razing koniecznosci zmiei polozenie anteny przywo-dowej, aby poprawic odbior.
  W zaleznosci od lokalizacji niedtore stace radiowe moga nie byc odbierane w danym regionie lub ich odtwarzaniu moga towarzyszyc zaklocenia. Nie oznaca to wadliwego dzialania urzadzenia!

Wyszukiwanie staci FM

1. Naciński kilka razy przycisk FUNCTION, az na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „FM".

2. Istnieja dwie opcje wyszukiwania i zapisywania stacli radiowych.

Automatyczne wyszukwanie staci:

Wazne! Wszelkie uprzednio ustawione staje zostana nadpisane.

Naciśnij przyciske II/SCAN (8) i przytrzymaj go przyez ok. 3 sekundy. System przyszuka caly zakres częstotliwość radiowych FM. Odnialezione stacja zostana zapisane w kolejnosci rosnacej wedlug ich czȩstotliwość.

Réczne wyszukiwanie staci radiowych:

PrzekrecajPokretloTUNING(19),až odnajdziesz szukanstace.

Zapisywanie staci:

1. Wyszukaj zadana staje radiowaPokretlem TUNING (19).
2. Aby zapisac stace, nacinij przycisk P-MODE / MEM. (16). Na wyswietlaczu miga komunikat informujacy o kolejnym.), w pamięci (na przyklad P 02).
3. Uzyj przycisków: FOLD./10/M. (4/15),aby wybrać numor, pod ktoplym stacja ma zostAAC zapisana.
4. Nacijsij przycisk P-MODE / MEM. Stacja radiowa zostanie zapisana.

Wybieranie zapisanych staci

Zapisane stace radiowe:noza wybrać naciśćem przyci-sków FOLD./10/M.

Praca mikrofonu

Mikrofon do obslugi funkcji Karaoke:noż wączyć w kazdym trybie odztwarzania.

Korzystanie z mikrofonu

WSKAZOWKA:

Aby uniknac akustycznej "rozbudowy" nalezy przykrecić obie kontrlki (MIC VOL oraz MIC ECHO) w lewo do oporu. Dopiero wtedy nalezy podłuczyc kabel mikrofonu do gniaźdka typu jack.

1. Mikrofon połaczyc z portem MIC 1 lub MIC 2 (9/10).
2. Przelacznik na mikrofonie przyzesunanc w goe w kierunku "ON".
3. Nastawic glosnosc mikrofonu sterownikiem MIC VOL (4).
4. Uzyc kontrolki MIC ECHO (2) aby wygenerowac efekty echa.
5. Mikrofon wyłaczyc w przypadku seinen niedzwania. Przelącznik przyzesunanów doth wierunku "OFF".

UWAGA:

Aby uniknac sprezezenia audio (ostry swiszczacy dzwiek), nalezy korzystac z mikrofonow w odlegosci przykraczajacej odbicia na glosniku.

Odtwarzanie plików muzychnych

Mozna odhtarzać własne pliki muzychne na trzy sposoby: poprzej kabel, bezprzewodowo;)kHz Bluetooth lub przy port USB.

Połaczenia kablowe (Kabel nie jest dołączony)

1. W razie koniecznosci uzyj odpowiednej przyjecSciwyki (nie jest dołaczona).

Podlacz urzadzenia zewétrzne w nastepujacy sposób:

Podlacz do gniazda AUXIN (11) przy uzyciu kabla z wtyczka typu jack stereo 3,5 mm.

1. Za pomocag przycisku FUNCTION (21) wybrać tryb AUX.
2. Rozpoczni jodwarzanie za pomocza zrodla dzwieku. Dzwiek bedzie odztwarzany przy gostonik.
3. Informacja o dalszych czynnosciach przyznace w podreczniku uzytkownikia zewnetrznego zrodla dzwięku.

WSKAZOWKA:

Oile to mozliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetzneo.

Odtwarzanie muzyki poprzej Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej lacznosci radiowej urzadzenznajdujacych sie w bliskim zasiagu.

Urzadzenia obslugu胯e standard Bluetooth przesyfa dane w zakresie czestotliwo sc od 2,402 do 2,480 GHz w pa smie ISM (Industrial, Scientific Medical).Zakocenia moga byc powodowane na przykta przec sieci WLAN, radia DAB, telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, ktore to urzadzenia dzialaja w tym samym pa smie czestotliwo sc.

Urzadzenie to zapewnia mozliwość korzystania z urzadzen obstugujacych technologie Bluetooth. Promien dzialania jest ograniczony do okio 15 metrow, wazoleńosci od otoczenia i uzywanego urzadzenia.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obstuguje profil A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej dystrybuci audio) i jest wyposazone w Funktione odtwarzacza muzychezno, maar bezprzewodowo przyśląc do niego pliki muzychzone. Profil A2DP jest profilem Bluetooth wielu dostawcow. Podczas transmisji sygnaly dzwieku stereosa przyszylane bezprzewodowo między urzadzeniem odtwarzajacym (zrodlo), a urzadzeniem odbierajacym. Aby moziwa byta zdalna obstuga zrodla, odtwarzac musi obstugiwuć profil AVRCP (ang. Audio Video Remote Control Profile; profil zdalnego sterowania audio/wideo).

Zewgledu na roznych producentów, rozne modele i wersje oprogramowania urzadzen, nie mayza zagwarantowac pejnej funkcjonalnosci.

- Logowanie urzadzen (parowanie)

Przed Rozpoczeciem sluchania muzyki za pomocag tego urzadzenia, urzadzenia nalezy najpierw sparowac.

1. Sprawdz,czy fungcja Bluetooth jest wączona w od-twarzaczu (np.w telefonie komórkowym).Informacja

42 Jezyk polski

na ten temat mayza znalez w instrukcji obslugi odtwarzacza.

1. Wybierz tryb BT, uzywajc przycisku FUNCTION. Lampka kontrlna PAIR zamiga na niebiesko. To sygnalizuje, ze urzadzenie jest w trybie parowania.
2. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj w nim to urzadzenie. Informacja na ten temat przyznaweść w instrukcji obstręguì odtwarzacza. Jako wybrnna wyświetlaczu odtwarzacza pojawsi sie urzadzenia „AEG EC 4835".

WSKAZOWKA:

Tylko jegno urzadzenie odtwarzajace moñana połaczy jejnorazowo z urzadzeniem. Jesli urzadzenie jest juices podlaczone z innym urzadzeniem do odtwarzania, to urzadzenie nie lijwi sie w menu wyboru BT.
- Chćac anulowaczinstniejace połęczenie Bluetooth naleź nacisnocy przycisk PAIR. Wskaznik kontrólny PAIR miga naNiebiesko.

1. Wprowadz w odtwarzacu haslo "0000"; zalezy ono od producenta, modelu i versji oprogramowania urzadzenia.

Po pomyślnym ukońceniu parowania kontrlka PAIR
zacznie swiecić na niebiesko. Wskazówki dotyczné dalszych
czynnosci odnajdziez w instrukcji obstrugirudzenia odtwa-
rzejacego. Jesli to myliwe, dopasuj glosnosć uradzenia
zewétrnzego do komfortowej poziomu.

WSKAZOWKA:

• Wazoleński od producenta urzadzenia, naleź y ponow – nie wykonac rejestracje (PAROWANIE), aby połączy urzadzenia.
• W przypadku problemów z-Rejestracja urzadzenia odtwarzajacegoNSE wyłaczy不同程度y fungkcje WiFi / danych mobilnych.
• Nie:noza zapewnic zgodnosci ze standardem Bluetooth w przypadku urzadzen (np. Telefonów komórkowych), ktoré dostana wydane w przyszlosci.
• W celu zapewnienia optymalneo gołaczenia naleź upewnić sie, ze akumulator odtwarzacza jest w peñi naładowany.
• Niektoré marki Telefonów komórkowych zapewniaja tryb oszczędznia energia. Tryb oszczȩdznia energia naleź wyłączy, poniewaN są przyczyna problemów podczas transferu danych za pomociatechnologii Bluetooth.
• AbyMZwiwe byo przesylanie danych dzwiékowych, fungcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostac aktywna. Nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi odtwarzacza.

WSKAZOWKA:

• Jesli z Telefonem komórkowym, za pomocć ktorego od twarzana jest muzyka, nawiązane zestanie połaczenia, odtwarzanie muzyki zestanie przenwane. Jednak dzwiek nie jest odtwarzany przy ezuradzenia. Po zakoniceniu połaczenia, urzadzenia zostania ponownie ze soba połaczone, a odtwarzanie zestanie wznowione.

Odtwarzanie muzyki przyez USB

Urzadzenie to zosta lo udoskonalone zgodnie z najnowszymi postepami techniczynmi w dziedzinie standardu USB. Szeroki zakres dostepnych na rynku urzadzen pamiei USB uniemozliwa nam niestety zagwarantowanie pejnej zgodnoscikiego urzadzenia ze wsystkimi urzadzeniAMI pamiei USB.Z tego powodu w rzbicki przypadkach moga wystapic problemy z odtwarzaniem plikow z urzadzen pamiei USB.Nie oznacza to wadliwo go dzaftania urzadzenia. Można korzystać wylucznie z dostepnych w spreckaźny pamiei USB.

1. Nacisnj kilkakrotnie przycisk FUNCTION, AZ na wyświetlaczu pojawsi wskazanie „USB".
2. Podlacz urzadzenia pAMIcI USB. Nastepnie na wyswietlaczu pojawi sie komunikat 一 - 一 . Po kilku sekundach automatycznie Rozpocznie sie odtwarzanie.

Informacja na temat obstugi przyznęc w sekcj „Opis przycisków kontrolnych".

WSKAZOWKA:

Zawsze podlaczaj pamiec USB bezposrednio do portu USB, abyunikac niedopoprawngo dziatania.
- Port USB nie jest przyznaczenia do fadowania urzadzen zewnetrznych.
Uwaga: port USB jest przyznaczenia wychcnie do odtermwarzania muzyki z pamięci USB. Zapewnia on zasilanie o niskich parametrach pradu (100 mA). Ten port USB nie nadaje są podlączania zewétrznych 2,5-calowych dysków twardych o pradzie roczruchowym siegajycm 1100 mA. Aby odtermworzy muzykę ze smartfona, odtermwarzacja iPod lub Telefonu iPhone, urzemienie naleź podlączyć do gniazda AUX IN.

UWAGA:

Przed odlaczeniem urzadzenia pamięci USB nalezy wybrac inny tryb这部分 urzadzenia.

Opis przycisków kontrolnych

WSKAZOWKA:

Zaleznie od urzadzenia odtwarzajacego nie wzystkie funkcie moga byc obslugiwane.

II/SCAN (8)

Mozna zatrzymaci kontynuowac odtwarzanie muzyki. Naci-snac ponownie w celu kontynuacji odtwarzania.

(23)

Nacisniecie 1x = Przesakujedopoprzedniego tytuI.

Naciśćc 2 x = Odtwarza utwor poprzedzajczy itd.

W przypadku przytrzymania wciśniętego przyciku w trybie USB Rozpocznych są wyszukiwanie muzyki.

(22)

Nacisnac, aby przyść do kolejnégo oraz nastepujacych po nim utworów.

W przypadku przytrzymania wciśniętego przyciku w trybie USB Rozpocznych są wyszukiwanie muzyki.

P-MODE/MEM. (16) (tyIko w trybie USB)

Naciśćcie 1 x = Na wyświetlaczu pojawsi „.Bieźcy utwor三点edzie ciagle odtwarzany.

Nacisniecie 2x = Na wyswietlaczu pojaw sie 一 F O L DER". Wybrany folder bedzie ciagle odtwarzany.

Nacisiie 3x = Na wyswietlaczu pijwi sie „RAND". Wszystkie utwory zostana odtworzone w losowej kolejnosci.

Nacisniecie 4x = Na wyswietlaczu pojawie 一 _ 一 ^ 一 Wszystkie utwory beda ciagle odtwarzane.

Nacisiie 5x Wszystkie fungcje dostana wyfczone i kontynuowane bedzied odtwarzanie w trybie normalnym.

Przyciski FOLD./10/M. 14/15) (tyIko w trybie USB)

• Naciśnij jeder z przycziskowy, aby pominć 10 utworów odpowiednio do przydodu lub wstecz, o ile dostepnych jest ich wiecjnz 10.
• Naciśnij i przytrzymaj jeder z przycisków, aby przyȩść do poprzejność lub nastepnégo folderu. Odtwarzanie Rozpocznych są od wybranego folderu.

Czyszczenie

UWAGA:

Niewolnozurzacurzadzeniaw wodzie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź odłączyc wtyczka zasilajacja.
  Zabrudzenia powierzchni zewnetrznej moins zetrzec nieznacznie wilgotna szmatka bez zadnych srodkow czyszcząchy.

Rozwiagywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwi空气质量
Nie sąna obstogiwać urzadzenia.	Urzadzenia jest zablokowej i „zawiesilo sie".	Odlącz zasilanie na 5s. Nastepnie w��cz ponownie urzadzenia.

Język polski

43

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak dzwieku. Ustawiono zbyt niski poziom gośność.	Zȩksz poziom gośność.
Niska jakość dzwieku.	Sygnat radiowy jest zbyt sably.	Spróbuj dostosowej połowzenia anteny.
Brak syngalu audio podcas zołączenia Bluetooth.	Urzadzenia nie jest zarejestrowe ze zródlém audio.	Sprawdzić,czy jest połącenie. Zareje-strowaec urzemdenie ponownie ze zródlém audio,jesli jest to konieczne.
	Zbyt mała gośność	Zȩkszyć gośnosć na urzemdeniu
		Zȩkszyć gośnosć na zródlé audio.
Nie można podȩczyć urȩdzenia.	Rejestracja niederzą.	Sprawdzić,czy zródló audio ob.§uguje protokód A2DP.
	Zródló audio jest wymiączone.	Wymiączć zródló audio.
	Bluetooth jest wymiączony na zródlé audio.	Wymiączy fungcję Bluetooth na zródlé audio.
	Nieob.§uigiwana jest wersja Blu-ETOoth.	Skorzystać z innego urȩdzenia odtwarza-jAcego.
Ostry świszczy sący dzwiekan podcas zołąania mikrofonu.	Sprȩżenie audio.	Korzystać z mikro-fonów w odlegloi przekraczajacej odbicia na gośniku.

Dane techniczne

Model: EC 4835

Zródio zasilania: AC 100-240V, 50/60Hz

Zasilanie: 42W

Klasa ochry: II

Waga netto: ok. 8,15kg

Radio

Zakresy czestotliwoci: FM 87,5\~108,0 MHz

Bluetooth

Obsdugiwany standard Bluetooth: V2.1+EDR

Zakres: ok. 15 metrow

Czestotliwośc transmisji: 2,402-2,480 GHz

Protokoly: .A2DP/AVRCP

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

44 Język polski

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), zakupu wszystkie uzzkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazną kartą gwarancyjną do sprezedawcy w miare moziwość w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyżsdekzie niem. W razie braku kompletné gopakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z!"); zęsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawenia wartosci napiecia elektrycz - nego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niew以上学历уwo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przychowywania, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile sone zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi sklepu, daty sprezazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia是我国Sprzedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajce poza tą umowej nie są uwzgliedniane przy czgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrobotor:

ul.Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do mięskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożén dla zdrowia i sądowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przycznieszcie do recycl Klingui i innych form utylizaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas