EC 4835 - Sistema hi-fi AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EC 4835 AEG

EC4835_IM 26.04.16 Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual del usuario Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas. ATENCIÓN: Indica peligros potenciales para el dispositivo u otros objetos. NOTA: Indica recomendaciones e información para usted. Normas generales de seguridad Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispo- sitivo a terceros, incluya también el manual del usuario.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. No use el dispositivo cerca del agua (por ejemplo, en el baño, la piscina o en sótanos húmedos).

• No use la unidad en lugares con extremos de calor, frío, polvo o humedad.

• Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso privado y la aplicación específica para la que ha sido diseñada. Esta unidad no ha sido diseñada para fines comerciales.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté doblado, enganchado ni en contacto con fuentes de calor.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no represente riesgo de tropiezos.

• No toque nunca el enchufe ni el cable con las manos mojadas.

• Conecte el dispositivo siempre a una toma de corriente correctamente instalada. Asegúrese de que la tensión del dispositivo se corresponda con la tensión de la red.

• El enchufe debe estar siempre accesible.

• Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo.

• No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas, manteles, cortinas, etc.

• No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre la unidad.

• Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad.

• No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación.

• Para evitar peligros, un cable de alimentación dañado sólo debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona similarmente cualifi- cada por un cable equivalente.

• Si el dispositivo no va a usarse durante un periodo pro- longado de tiempo, desconecte el cable de alimentación y saque las baterías. Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato, y son para indicar lo siguiente: El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas. El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta. Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. AVISO: No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.

• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato. Advertencias de seguridad especiales AVISO: Evite dañarse el oído con el volumen demasiado alto. ATENCIÓN: No toque las membranas del altavoz (18) con las manos u objetos. Las membranas pueden resultar dañadas de ese modo.24 Español

EC4835_IM 26.04.16 Indicación de los elementos de manejo 1 Mando TREBLE (agudos) 2 Control MIC ECHO (Ec. micrófono) 3 Control VOLUME (Volumen) 4 Control MIC VOL (Volumen micrófono) 5 Mando BASS (graves) 6 Regulador ecualizador 7 Conexión del cable de alimentación de AC IN ~ 8 Botón / SCAN (reproducir/pausa / iniciar exploración de emisoras) 9 Toma de MIC 1 (entrada de micrófono) 10 Toma de MIC 2 (entrada de micrófono) 11 Puerto AUX IN 12 Botón LIGHT 13 Antena de cable 14 Botón FOLD. / 10 / M. 15 Botón FOLD. / 10 / M. 16 Botón P-MODE / MEM. (Modo Reproducción de USB) 17 Botón STANDBY 18 Membranas del altavoz 19 Control TUNING 20 Puerto USB 21 Botón FUNCTION 22 Botón (siguiente archivo de música) 23 Botón (archivo anterior de música) 24 Botón PAIR (emparejamiento) 25 Pantalla 26 Lámpara indicadora PAIR (Bluetooth) 27 Lámpara indicadora STANDBY Alcance (no se muestra) 1x Micrófono 1x Cable de alimentación Primer uso del dispositivo

• Seleccione una ubicación adecuada para el dispositivo. Las ubicaciones adecuadas son superficies secas, uniformes y antideslizantes sobre las que pueda usar con facilidad el dispositivo.

• ¡Asegúrese de que exista una ventilación adecuada para el dispositivo!

• Las superficies sensibles, como la pantalla, pueden estar protegidas por una película. Retire esta película. Alimentación

1. Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con

los valores de la etiqueta identificadora.

2. Conecte el cable de alimentación suministrado con la

conexión de AC IN ~ en la parte posterior.

3. Introduzca el conector de alimentación en una toma

correctamente instalada. NOTA: Desconecte la unidad de la fuente de alimentación si no la va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. Funcionamiento Encender / apagar el dispositivo

• Pulse el botón STANDBY para encender el dispositivo.

• Para apagar la unidad, pulse de nuevo el botón STAN- DBY. La lámpara de control STANDBY (27) se ilumina en rojo. NOTA: Pasados aproximadamente 15 minutos sin señal o con mala señal, el dispositivo pasará automáticamente a modo espera. Volumen Utilice el control VOLUME (3) para ajustar el volumen según las necesidades. Selección del modo operativo Pulse repetidamente el botón FUNCTION (21) para seleccio

nar el modo operativo deseado. USB Bluetooth AUX FM Encendido de la luz Pulse de manera repetida el botón LIGHT para seleccionar el modo iluminación para los altavoces delanteros. El ajuste “OFF” desactiva esta función. Ajustes de sonido (1 / 5 / 6)

• Puede ajustar los graves y los agudos con los mandos TREBLE y BASS.

• Se pueden utilizar los controles EQ OPERATION para ajustar el sonido individual. NOTA:

• Si es necesario, ajuste la configuración del EQ en su dispositivo de reproducción para generar un sonido mejor.

• Los ajustes con los controles no influyen en el sonido acústico del micrófono. Escuchar la radio Consejos para la recepción de señal FM

• La recepción de FM depende de la ubicación. Siga los pasos siguientes: - Desenrolle totalmente la antena alámbrica. - Si fuera necesario, cambie la posición de la antena alámbrica para mejorar la recepción.

• Según la localización, puede que no reciba algunas emisoras en su región o que las reciba con interferencias. ¡No es una avería del aparato!Español

1. Pulse repetidamente el botón FUNCTION hasta que la

pantalla muestre “FM”.

2. Tiene dos posibilidades de buscar y guardar las emisoras

de radio. Búsqueda automática de emisoras: ¡Importante! Toda emisora guardada anteriormente quedará sobrescrita. Mantenga pulsado el botón /SCAN (8) durante apro- ximadamente 3 segundos. El aparato busca emisoras de radio en la banda de frecuencia FM completa. Las emisoras encontradas se guardan en orden ascendente por la frecuencia. Búsqueda manual de emisoras: Gire el mando TUNING (19) hasta que encuentre la emisora de radio que está buscando. Guardar emisoras de radio:

1. Búsque la emisora de radio deseada con el mando

2. Para guardar una emisora de radio, pulse el botón

P-MODE / MEM. (16). La siguiente ubicación progra

mada (por ejemplo, P 02) parpadea en la pantalla.

3. Utilice los botones

FOLD. / 10 / M. (14 / 15) para seleccionar la ubicación de la memoria deseada.

4. Pulse el botón P-MODE / MEM. La emisora de radio

se guardará. Seleccionar las emisoras guardadas Las emisoras guardadas se pueden seleccionar pulsando de manera repetida los botones FOLD. / 10 / M.

Funcionamiento del micrófono Puede conectar el micrófono a la función de Karaoke duran- te el Modo Reproducción. Uso del micrófono NOTA: Para evitar una “acumulación” acústica, gire los dos con- troles (MIC VOL y MIC ECHO) en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la izquierda hasta el tope. Solamente entonces, conecte el cable del micrófono en la toma.

1. Conecte el micrófono con el puerto MIC 1 o MIC 2 (9 / 10).

2. Deslice el interruptor del micrófono hacia arriba en la

dirección de encendido “ON”.

3. Ajuste el volumen de micrófono con el mando MIC VOL

4. Utilice el control MIC ECHO (2) para generar los efectos

5. Apague el micrófono cuando no lo utilice. Deslice el inte

rruptor hacia abajo en la dirección de apagado “OFF”. ATENCIÓN: Para evitar que el sonido se distorsione (sonido con interferencias), utilice el micrófono fuera de la distancia de reverberación de los altavoces. Reproducir archivos de música Puede reproducir sus propios archivos de música de tres modos: vía cable, vía Bluetooth o vía el puerto USB. Con cable (Cable no incluido)

1. Si fuera necesario, emplee un adaptador apropiado (no

incluido). Conecte el dispositivo externo del modo siguiente:

• Conecte a la toma AUX IN (11) con un cable de clavija de estéreo de 3,5 mm.

2. Utilice el botón FUNCTION (21) para seleccionar el modo

3. Inicie la reproducción en la fuente de audio. Escuche la

reproducción por el altavoz.

4. Para otras operaciones, consulte el manual del usuario de

la fuente de audio externa. NOTA: Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel cómo- do en la medida de lo posible. Reproducir música mediante Bluetooth Bluetooth es una tecnología de conexión de radio inalámbri

ca de dispositivos en distancias cortas. Los dispositivos con el estándar Bluetooth transmiten entre 2,402 y 2,480 GHz eb la banda ISM (Industrial, Scientific y Medical). Pueden produ- cirse interferencias causadas por redes WLAN, radios DAB, teléfonos inalámbricos u hornos microondas que funcionen en la misma banda de frecuencia. Este dispositivo le ofrece la posibilidad de usar un dispositivo con Bluetooth habilitado. El radio de operación está limitado a aproximadamente 15 metros, dependiendo del entorno y de la unidad utilizada. Si su dispositivo de reproducción soporta el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) y tiene función de reproductor de música, también puede transferir música de forma inalámbrica al dispositivo. El perfil A2DP implica un perfil Bluetooth multimarca. Al transmitir, se transfieren señales de audio estéreo inalámbricas entre el dispositivo reproductor (fuente) y el dispositivo receptor. Para poder controlar la fuente a distancia, el dispositivo de reproducción debe soportar el perfil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Debido a los diversos fabricantes de dispositivos, modelos y versiones de software, no puede garantizarse una total funcionalidad.26 Español

• Registro en dispositivos (Emparejamiento) Antes de escuchar música a través de la unidad, deberá emparejar los dispositivo.

1. Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada

en su reproductor (p.ej. teléfono móvil). Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor.

2. Seleccione el modo BT con el botón FUNCTION. La

luz piloto de PAIR parpadeará en azul. Esto indica que el dispositivo está en modo sincronización.

3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre

el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo “AEG EC 4835” se mostra

rá en el reproductor como selección. NOTA:

• Solamente se puede conectar un dispositivo de reproducción con la unidad al mismo tiempo. Si la unidad ya está conectada con otro dispositivo de reproducción, el dispositivo no aparecerá en el menú de selección BT.

• Pulse el botón PAIR para desconectar y para la conexión Bluetooth. La lámpara de control PAIR se ilumina en azul.

4. Introduzca la clave “0000” en su reproductor, según

el fabricante del dispositivo, el modelo y la versión de software. Cuando el emparejamiento tenga éxito se encenderá el testigo PAIR. Para otros procedimientos, consulte el manual del usuario de la unidad de reproducción. Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel cómodo en la medida de lo posible. NOTA:

• Según el fabricante del dispositivo, deberá realizar el registro (PAIRING) de nuevo para conectar los dispo

• En caso de problemas con el registro de un dispositivo de reproducción, desactive las funciones de WiFi- / y datos móviles de su dispositivo de reproducción.

• La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse para dispositivos (como teléfonos móviles) futuros.

• Para garantizar una conexión óptima, asegúrese de que la batería del reproductor esté totalmente cargada.

• Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo de ahorro de energía. Desactive el modo de ahorro de energía, podría resultar en problemas durante la trans

ferencia de datos por Bluetooth.

• Para poder transferir datos de audio, el Bluetooth debe estar activado en su reproductor. Consulte el manual del reproductor. NOTA:

• Si el teléfono móvil en el que está reproduciendo música recibe una llamada, la música se interrumpirá. No obstante, el dispositivo no volverá a reproducir el sonido. Cuando haya finalizado la llamada, los dispositi

vos se conectarán entre si y continuará la reproducción. Reproducir música por medio de USB Este dispositivo se ha desarrollado según los últimos avances técnicos en USB. La amplia variedad de dispositivos de almacenamiento USB de todo tipo que existen actualmente en el mercado, por degracia, no nos permiten garantizar una total compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB. Por este motivo, en casos particulares se pueden producir problemas al reproducir archivos de dispositivos de almacenamiento USB. No es una avería del dispositivo. Utilice solamente lapices USB comercialmente disponibles.

1. Pulse el botón FUNCTION repetidamente hasta que se

muestre “USB” en pantalla.

2. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. A

continuación se mostrará “ −−− ” en pantalla. La re

producción comenzará automáticamente pasados unos segundos. Para el funcionamiento, consulte la sección “Descripción de los botones controles”. NOTA:

• Conecte siempre un medio de almacenamiento USB directamente al puerto USB para evitar averías.

• El puerto USB no está diseñado para cargar dispositi

nado únicamente para la reproducción de música de lapiceros USB. Solamente proporcionan una alimenta- ción baja de energía (100 mA). Este puerto USB no es adecuado para utilizar discos duros externos de 2,5” con corriente inicial de hasta 1100 mA. Para reproducir música desde el smartphone, iPod o iPhone conecte a la toma AUX IN correspondiente. ATENCIÓN: Ponga el dispositivo en un modo de funcionamiento distin- to antes de sacar el dispositivo de almacenamiento USB. Descripción de los botones de control NOTA: Dependiendo de su unidad de reproducción, puede que no se admitan todas las funciones. / SCAN (8) Puede pausar y continuar la reproducción de música. Pulsar de nuevo para continuar la reproducción.Español

EC4835_IM 26.04.16 (23) El botón puede usarse de la forma siguiente: 1 x presionar = Salta al título anterior. 2 x presionar = Reproduce una canción previa etc. Cuando mantiene presionado el botón en modo USB, comienza la búsqueda de música. (22) Pulse para saltar a la canción siguiente y las demás. Cuando mantiene presionado el botón en modo USB, comienza la búsqueda de música. P-MODE / MEM. (16) (solo durante el funcionamiento de USB) 1 x presionar = En la pantalla aparece “ “. La canción actual se reproducirá de manera repetida. 2 x presionar = En la pantalla aparece “ FOLDER “. La carpeta seleccionada se reproducirá de manera repetida. 3x presionar = En la pantalla aparece “RAND“. Todas las canciones se reproducirán en orden aleato- rio. 4x presionar = En la pantalla aparece “ “. Se repetirá la reproducción de todas las canciones. 5x presionar = Se desactivan todas las funciones y el dispo- sitivo continúa la reproducción normal. Botones FOLD. / 10 / M. (14 / 15) (solo durante el funcionamiento de USB)

• Pulse uno de los botones para saltar 10 canciones hacia adelante o hacia atrás respectivamente, siempre que haya más de 10 canciones.

• Mantenga pulsado uno de los botones para saltar la carpeta anterior o siguiente. La reproducción comienza desde la carpeta seleccionada. Limpieza ATENCIÓN: No sumerja el dispositivo en agua.

• Desconecte el enchufe de corriente antes de limpiar.

• Puede limpiar las manchas externas usando un trapo ligeramente húmedo sin aditivos. Resolución de problemas Problema Causa Solución La unidad no funciona. El dispositivo falla y se “cuelga”. Desconecte la alimentación durante 5 s. y encienda de nuevo el dispositivo. Problema Causa Solución Sin sonido. Volumen dema- siado bajo. Aumente el volumen. Mala calidad de sonido. Señal de radio demasiado débil. Pruebe a ajustar la posición de la antena. No hay señal de audio durante la conexión Bluetooth. El dispositivo no está registrado con la fuente de audio. Asegúrese de que hay conexión. Registre de nuevo el dispositivo con la fuente de audio, en caso necesario. El volumen está demasiado bajo. Aumente el volumen en el dispositivo. Aumente el volumen en la fuente de audio. El dispositivo no se puede conectar. El registro no funciona. Compruebe para ver si la fuente de audio admite el protocolo A2DP. La fuente de au- dio está apagada. Encienda la fuente de audio. El Bluetooth está apagado en la fuente de audio. Encienda la función Bluetooth en la fuente de audio. La versión del Bluetooth no es admitida. Utilice un dispositivo de reproducción diferente. Sonido con interferencias durante el funciona- miento de los micrófonos. Retroalimenta- ción de audio Utilice el micrófon fuera de la distancia de reverberación del altavoz. Datos técnicos Modelo: ................................................................................. EC 4835 Alimentación: ..........................................CA 100 − 240 V, 50 / 60 Hz Consumo: ................................................................................... 42 W Clase de protección: ........................................................................ Peso neto: ................................................................... aprox. 8,15 kg Componente de radio Gama de frecuencias: ............................FM 87,5 ~ 108,0 MHz Bluetooth Soporte Bluetooth: .........................................................V 2.1+EDR Alcance: ................................................................. aprox. 15 metros Frecuencia de transmisión: ..............................2,402 − 2,480 GHz Protocolos: ................................................................. A2DP / AVRCP El derecho de realizar modifi caciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.28 Español

EC4835_IM 26.04.16 Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad. Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche apara- tos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos. Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.Italiano