EC 4836 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EC 4836 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3
Instrukcja obslugi.. Strona 41
Dane technicne. Strona 46
Warunki gwarancji. Strona 46
Usuwanie. Strona 47

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie zu urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczędwa uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj są do tych wskazówek, aby unikné wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZNIE:

Niebezpieczentwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytac podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwosci wraz z oryinalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razie przekazania urzadzenia osobom trecim, nalezy dozycy podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia przem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w puzziu wody (np. w tazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Urzadzenia nie naleź uzywac w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Z urzadzenia naleź ykorzystać wyłacznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Sprawdzić,czykabelzasilajacynie jest skrecony,zaccepionny lubNie styka sie ze zrodlamigoręca.
• Sprawdzic,czykabelzasilandanie Nie powodujerzyka potkniecia.
• Wtyczki zasilajacej ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rekoma.
• Urzadzenia nalezy zawsze podłoczac do prawnów zastalowanego gniażda elektrycznych. Sprawdzic, czy napiecie urzadzenia odpowiada napieciw sieci.
• Wtyczka zasilajaca musi byc zawsze latwo dostepna.
• Nie przykrywać otworów wencylacyjnych urzadzenia.
  Zachowac minimalny odlegość 30 cm wokół urzadzenia dla zapewnienia dostatecznej wencylacji.
• Nie nalezy nigdyzaslaniac otworow wentylacyjnych przydmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie naleź wystawić na dzialanie kapiȩcej ani rożchlapujuść sie wody, sąość nie naleź na nim stawié naczyń wypelnionymych woda, takich jak wazony z kwiatami.

Język polski

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zródel otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stwarzać niebezpieczeanstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szcęgólnosci, kabel zasilajacy, są uzzkodzone,Nie korzystac z urzadzenia i zleciść thereof specialzie z odpowiednimi kwalifikacjaami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzen.
• Aby uniknac niebepezcieństw, uszkodzony kabel zasilajacyNSEWyzmieni na kabel tego samego rodzaju wylacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, na-lezy odlaczyc wyczke zasilajca od gniazda elektryczneo.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia i w razie wystapienia awarii nalezy odłuczyc wtyczke od gniaźda elektrycznégo.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major Zwracac Państwa uwage na:

Symbol błyskawyca ma zworcie uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnętrzu urzadzenia;cźeci, któ rā podNiebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zworcić uwage uzytkownikka na znajdujace sie w zańczonych dokumentach wąne wskazowycki zwiazane z obstęg i konserwacja urzadzenia.

Dzieci osoby niepehnosprawne

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobod -nie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niednegogo doswiadczenia i / lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przyez takie osoby jest moziwie wyplaćnie pod nadźorem opiekuna lub po ostrzymani wskazówek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki zwiagini z bezpiecznogrug

OSTRZEZENIE:

Unikaj uszkodzenia sluchu przy zbyt wysokim natęzeniudźwiemu.

42 Język polski

UWAGA:

• Nie dotykaj membran gośników rękami lub innymi przyzemniem;
• Można w ten sposob uszkodzic membraniy.
  Proszne wkladac zadnych przydmiotow do otworu glosnika Bass-Reflex.

Przeglad elementów oblsugi

1 Wylacznik POWERON/OFF

2 Wskaznik swietlny [luetho]

3 Port USB1

4 Wyswietlacz

5 Wbudowanyefektswietlnydisco

6 Wskaznik swietny POWER

7 PortUSB2

8 Wytacznik BASSON/OFF

9 Gniazdko MIC 1 typjack (wejscie mikrofonu)

10 Gniazdko MIC 2 typu jack (wejscie mikrofonu)

11 Kontrolka MIC VOL (glośnosć mikrofonu)

12 Kontrolka ECHO MIC (Echo mikrofonu)

13 Przycisk TUNE+ (nastepny plik muzyczny / wyszukiwanie)

14 Przycisk CAN (odtwarzanie/pauza/parowanie/ Rozpoczecie wyszukwania staci)

15 Kontrolka VOL. (glośnosć)

16 Przycisk FUNCTION/

17 Przycisk FOLD./10/MEM.

18 Regulator Korektora

19 Przycisk FOLD./10/MEM.

20 Przycisk DISCO/LIGHT

21 Kontrolka GUITAR VOL (glosnosc gitary)

22 Przycisk TUNE- (poprzedni plik muzyczny / wyszukiwanie)

23 Przycisk P-MODE/MEM. (tryb odtwarzania USB)

24 Sterowanie BASS (bas)

25 Sterowanie TREBLE (sopran)

26 Gniazkdo GUITAR typu jack (wejscie gitary)

27 Port PC/AUXIN

Przód (niepokazany)

Zestaw (niepokazany)

1x Mikrofon

1xKabelsieciowy

Pierwsze uzycie urzadzenia

• Nalezy wybrać odpowiednia lokalacja dla urzadzenia. Nalezy ustawic je naUCHej, plaskiej i antyposlizgowej powierzchni w mistryscu, zapewniajocym latwy dostep do urzadzenia.
• Naleź pamiątac, ze urzadzenia musimie za pewwnionę odpowiednia wentylacja!
• Delikatne powierzchnie, takie jak wyświetlacz, moga byc zabezpieczone plastikowa folia. Folie naleź zdjec.

Zasilanie

1. Nalezy upewnić sie,ź napiȩcie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej.
2. Podźycycki kabel zasilania do zącza AC w tylnej czȩci.
3. Wlozyc wtyczke kabla sieciowego do prawidlowo zinstalowanego gniazdka.

WSKAZOWKA:

Wyjac wtyczke z gniazdka, jesti nie korzystamy z urzadzenia przydzyszzy czas.

Podstawowa obsluga

Włączanie/wyłączanie urzadzenia

• Ustawic przyȩćznik POWER w poźycji „ON". Wskaźnik kontrlny POWER (6) zapala są na czerwono.

WSKAZOWKA:

Po uplywie ok. 15 minut bez syngalu lub przy bardzoniskiej loro jakosci urzadzenie automatycznie przyłący sie do trybu gotowosci. Nacisnac przycisc FUNCTION /aby ponownie uruchomic urzadzenie.

• Aby calkowie wyłaczy urzadzenia, przy.§cznik POWER ustawic w połoieniu „OFF". Wyjac wtyczke z gniażda.

Gtosnosc

Za pomocakontrlkivOL.wyregulowaczadany poziom glosnosci.

Wybortrybu pracy

Kilkakrotnie nacisnac przycisk FUNCTION aby wybrac zadany tryb pracy.

USB-1→USB-2→Bluetooth-AUX FM

Oswietenie panelu sterowania i glosnika

Podswietlane są dwa duze gośniki jak i niedźó przyciski i poukȩtna na panelu sterowania. W celu wyboru ustawienia podswietlenia naleź kilkukrotnie nacisné przyczisk DISCO / LIGHT. Wybrać jeder no z nastepujczych ustawien:

LS1 = Panel sterowania i glosniki pozostaj stale zapa-lone.

LS2 = Panel sterowania pozostaje stale zapalony. Oswietlenie glosnikow jest aktywowane dzwiekiem.

OFF = Oświetlienie jest wylączone.

Wbudowanyefektswietlndysco

Przytrzymac wcińskiowy przycisk DISCO / LIGHT w celu węczenia lub wymiędzenia oświetzenia disco.

DISC ON = Oswietlenie jest wączone.

DISC OFF = Oswietlenie jest wyłęczone.

Ustawienie dzwieku (18/24/25)

• Istnieje mozliwość regulaggi tonów wysokich (treble) i niskich (bass) sterownikami TREBLE oraz BASS.
• Kontrolki EQ OPERATION moga byc uzyte w celu natawienia danego dzwieku.

WSKAZOWKA:

W razine koniecznosci wyregulowac ustawienia EO na urzadzeniu do odtwarzania, aby wytworzy lepszy dzwiek.

Wzmacniacz basów (Wzmacniacz)

Przyciskiem BASS ON / OFF möglich wączać wzmocnienie basów (booster). Ustawic przyłącznik w połozeniu „ON".

Słuchanie radia

Wskazówki dotyczne odbioru staci FM

• Odbior FM zalezy od.),

Nalezy wykonac poniszcie czynosci:

• Rozwić calkowicie antene przewodowa.
  -Wrazie koniecznoscizmienpologenie anteny przewodowej,abypoprawic odbiior.

• W zależnosci od lokalizacja niątkó strecae radiowe moga nie byc odbierane w danym regionie lub ich odtwarzaniu moga towarzyszyc zlokocenia. Nie oznacza to wadliwogo dzialania urzadzenia!

Wyszukiwanie staci FM

1. Nacisnj kilka razy przycisk FUNCTION /O, az na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „FM".
2. Istnieja dwie opcje wyszukiwania i zapisywania staci radiowych.

Automatyczne wyszukwanie staci

Wazne! Wszelkie uprzednio ustawione staje zostana nadpisane.

Nacisij przyciske SCAN i przytrzymaj go przye zok. 3 sekundy. System przyszuka caly zakres czestotliwosci radiowych FM. Odnalezione staje dostan a zapisane w kolejnosci rosnacej wedlug ich czestotliwosci.

Reczne wyszukiwanie stacji radiowych

Nastroci wybrane stace za pomocz przyciskow TUNE+ oraz TUNE-. Kiedy przytrzymujemy jeder z przyciskow urzadzenia Rozpocznie skanowanie a do znalezionia kolejnej stacli radiowej. WyswietlaczPokazuje odpowiednia czestotliwość.

Zapisywanie staci:

1. Wyszukac staci jak opisano w rozdziale „Reczne wyszukwanie staci radiowych".

Język polski

43

1. Aby zapisac staje, nacinij przycisk P-MODE / MEM (16). Na wyswietlaczu miga komunikat informujacy o kolejnym.), wie jęska wropycki (na przyklad P-02).
2. Uzyj przycisków: SOLD./10/MEM. , by wybrac numer, pod ktorym stacja ma zostac zapisana.
3. Nacijsij przycisk P-MODE / MEM. Stacja radiowa zostanie zapisana.

Wybieranie zapisanych staci

Zapisane stacja radiowe sąbać nacisiȩciem przyci-sków FOLD./10/MEM.

Praca mikrofonu

Mikrofon do obstugi funkcj Karaoke moza wączyc w kaskdym trybie odtwarzania.

Korzystanie z mikrofonu

WSKAZOWKA:

• Aby uniknac akustycznej „rozbudowy" nalezy przykrecić obie kontrlki (MIC VOL oraz ECHO MIC) w lewo do oporu. Dopiero wtedy nalezy podłuczyc kabel mikrofonu do gniażdka typu jack.
  Dzieki wzmacniaczowski duzej mocy urzadzenia takze\ przez mikrofon nie bedzie wzmacniary zaden hafas czy\ szum. Nie oznacza to wadliwego dzialania urzadzenia!

• Mikrofon polaczyc z portem MIC 1 lub MIC 2.

• Przelacznik na mikrofonie przyśunę w gor wierunku "ON".
• Nastawic glosnosc mikrofonu sterownikiem MIC VOL
• Uzyc kontrlki ECHO MIC aby wygenerować efekty echa.
• Mikrofon wyłaczyc w przypadku和他的 nieuzywania. Prze sącznik przysumaju w dól w kierunku "OFF".

UWAGA:

Aby uniknac sprezezenia audio (ostry swiszczacy dzwiek), nalezy korzystac z mikrofonow w odlegosto ci przykraczajacej odbicia na glosniku.

Praca z gitara

Istnieje opca podlączenia e-gitary do gólsnika.

1. Podłuczyc e-gitare do gniaźdka GUITAR typu jack.
2. Regulawac glosnosc gitary za pomocakontrolki GUITAR VOL.

Odtwarzanie plików muzychnych

Mozna odhtarzać wlasne pliki muzychne na trzy sposoby: poprzej kabel, bezprzewodowo;)kHz Bluetooth lub przy port USB.

Połaczenia kablowe (Kabel nie jest dołączony)

1. W razie koniecznosci uzyj odpowiednej przyjecciowych (nie jest dołoczona).

44 Jezyk polski

Podlacz urzadzenia zewnetrzne w nastepujczy sposob:

• Podłucz do gniażda PC/AUX IN przy uzyciu kabla z wtyczka typu jack stereo 3,5 mm.

• Za pomocaj przycisku FUNCTION /wybrač tryb AUX.

• Rozpocznj odwartanie za pomoc zrodla dzwieku. Dzwiek bedzie odwartany przy glosnik.
• Informacja o dalszych czynnosciach przyznace w podreczniku uzytkownika zewétrnzego zródlą dwieku.

WSKAZOWKA:

Oile to mozliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetrzneo.

Odtwarzanie muzyki poprzej Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej sącznosci radiowej urzadzenznajdujacych sie w bliskim zasięgu. Urzadzenia obslugujace standard Bluetooth przyszylaja dane w zakresie czestotliwość od 2,402 do 2,480 GHz w pasmie ISM (Industrial, Scientific Medical). Zakłocenia moga byc powodOWane na przykfad przyez sieci WLAN, radia DAB, telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, któ to urzadzenia dzialaja w tym samym pasmie czestotliwość.

Urzadzenie to zapewnia mogłowosc korzystania z urzadzen obslugujacych technologie Bluetooth. Promien dzialania jest ograniczony do okolo 15 metrow, wazoleznosci od otoczenia i uzywanego urzadzenia.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obsluguje profi I A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej dystrybucji audio) i jest wyposazone w funkcje odtwarzacza muzychego, mozna takze bezprzewodowo przesyac do niego pliki muzychne.Profi I A2DP jest profi lem Bluetooth wielu dostawcwo.Podczas transmisji sygnaly dzwieku stereosa przesylane bezprzewodowo miedzy urzadzeniem odtwarzajacym (zrodlo), a urzadzeniem odbierajacym.Aby moziwa byla zdalna obstuga zrodla, odtwarzac musi obstugiwac profil AVRCP (ang. Audio Video Remote Control Profile; profi Izdalnego sterowania audio/wideo).

Ze wzgldu na roznych producentow, rozne modele i wersje oprogramowania urzadzen, nie mozna zagwarantować pełnej funkcjonalnosci.

Logowanie urzadzen (parowanie)

Przed Rozpoczeciem sluchania muzyka za pomocag tego urzadzenia, urzadzenia nalezy najpierw sparowac.

1. Sprawdz,czy fungcja Bluetooth jest wączona w odtwarzaczu (np. w telefonie komórkowym). Informacja na ten tematMZa znaleźw instrukcji obshljć odtwarzacja.
2. Wybierz tryb BLUETOOTH, uzywajc przycisku FUNCTION/0. Na wyswietlaczu pojawi sie „PAIRING". Lampka kontrlna zamiga na niebiesko. To sygnali-zujie, ze urzadzenia jest w trybie parowania.
3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj w nim to urzadzenie. Informacja na ten temat przyza znalezów instrukcji obslugi odtwarzacza. Jako wybor na wywie

tlaczu odtwarzacza pojawi sie urzadzenie, AEG EC 4836".

WSKAZOWKA:

• Tylko jeder urzadzenie odtwarzajace moza polaczyc jegnhorazowo z urzadzeniem. Jesli urzadzenie jest juices podlaczone z innym urzadzeniem do odtwarzania, to urzadzenie nie pojawi sie w menu wyboru BT.

• Chćc anulowac istniejeace połaczenia Bluetooth naleź nacin sącziski//VSCAN. Wskaznik kontrolny miga na niebiesko.

• Wprowadz w odtwarzacu haslo "0000"; zalezy ono od producenta, modelu i wersji oprogramowania urzadzenia.

Po pomyślnym ukończeniu parowania kontrlka (2) zacznie swiecić na niebiesko. Na wyświetlaczu pojawi są „CONNECT". Wskazówki dotyczȩ dalszych czynnosci odnadźiesz w instrukcji obstogiurzadzenia odtwarzajęcego. Jesli toMZIwe, dopasuj glosność urzadzenia zewétrnzego do komfortowej poziomu.

WSKAZOWKA:

W zależnosci od producenta urzadzenia, sąȩzy ponowie wykonac rejestracje (PAROWANIE), aby połączyc urzadzenia.
- W przypadku problemów z-Rejestracja urzadzenia odwartzarajacegoNSE wyłaczykiego fungcję WiFi / danych mobilnych.
- Nie:noza zapewnic zgodnosci ze standardem Bluetooth w przypadku uradzén (np. Telefonów komórkowch), ktoré dostana wydane w przyszlosci.
W celu zapewnienia optymalneo go placzenia nalezy upewnic sie, ze akumulator odtwarzacza jest w pelni naladowany.
- Niektoré marki Telefonów komórkowych zapewniaja tryb oszczędznia energia. Tryb oszczȩźania energia naleź wyłączyc, poniewaN są czycy na problemów podczas transferu danych za pomocaty technologii Bluetooth.
- Aby möglichbye byto przesyjanie danych dzwiekowych, funkcjia Bluetooth odtwarzacza musi pozostac aktywna. Nalezy zapoznac sie z instrukcia obslugu odtwarzacza.
- Jesli z Telefonem komórkowym, za pomocą ktorego od-twarzana jest muzyka, nawiązane zestanie połaczenia, odtermwarzanie muzyki zestanie przerwane. Jednak dzwiek nie jest odtermwarzany przy uzadzenia. Po zakoniceniu polaczenia, urzadzenia zostanę ponownie ze soba polaczone, a odtermwarzanie zestanie wznowione.

Odtwarzanie muzyki przyez USB

Urzadzenie to zosta lo udoskonalone zgodnie z najnowszymi postepami techniczynmi w dziedzinie standardu USB. Szeroki zakres dostepnych na rynku urzadzen pAMIc i USB uniemozliwia nam niestety zagwarantowanie pejnej zgodnoscikiego urzadzenia ze wsystkimi urzadzeniami pAMIc USB. Z tego powodu w rzdkidh przypadkach moga wystapic problemy z

odtwarzaniem plików z urzadzen pamięci USB. Nie oznacza to wadliwo go dzialania urzadzenia. Można korzystać wylącz—nie z dostepnych w sprȩdaź pamięci USB.

1. Nacisnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION /, aż na wyświetlaczu pojawi sie wskazanie „USB-1 lub USB-2".
2. Podlacz urzadzenia pamieci USB. Nastepnie na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „- READING -". Po kilku sekundach automatycznie Rozpocznych sie odwartanie.

Informacja na temat obstugi przyznęc w sekcj „Opis przycisków kontrolnych".

WSKAZOWKA:

Zawsze podłuczaj pAMIc USB bezposrednio do portu USB, aby uniknac niepoprawnego dzialania.
- Port USB nie jest przyznaczenia do sądOWANIA urzadzen zewnetrznych.
Uwaga: port USB jest przyznaczenia wychęcie do odtrwarzania muzyki z pamięci USB. Zapewnia on zasilanie o niskich parametrach pradu (100 mA). Ten port USB nie nadaje są podłuczania zewétrznych 2,5-calowych dysków twardych o pradzie rozurchowym siegajycm 1100 mA. Aby odtworzyć muzykie ze smartfona, odtrwarzacja iPod lub Telefonu iPhone, urzadzenia naleź podłacźć do gniazda AUX IN.

UWAGA:

Przed odlaczeniem urzadzenia pamieci USB nalezy wybrac inny tryb dziatania urzadzenia.

Opis przycisków kontrolnych

WSKAZOWKA:

Zaleznie od urzadzenia odtwarzajacego nie wzystkie funkcie moga byc obstugiwane.

SCAN(14)

Mozna zatrzymac i kontynuować odtwarzie muzyki. Naci-snac ponownie w celu kontynuacje odtwarzia.

TUNE.-(22)

Naciśćcie 1 x = Wączyc ponownie utwor od samego poczatku. (Nie działa w trybie USB)

Naciśćcie 2x = Przesakuje do poprzedniago tytulu. Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprźedzajcy itd.

W przypadku przytrzymania wcińskiego przycisku w trybie USB Rozpocznie sie wyszukiwanie muzyki.

TUNE.+ (13)

Nacisnac, aby przyzejć do kolejnégo oraz nastepujczych po nim utworów.

W przypadku przytrzymania wcińskiego przycisku w trybie USB Rozpocznie sie wyszukiwanie muzyki.

Język polski

P-MODE/MEM. (23) (tylkowtrybie USB)

Naciśćcie 1 x = Na wyświetlaczu pojawsi sie „Bieźcy utwor bedzie ciagle odtwarzany.

Naciśćcie 2x = Na wyświetlaczu pojawi sie DIR . Wybrany folder bedzie ciagle odtrwarzany.

Nacisniecie 3× = Na wyswietlaczu pojawi sie RAN Wszystkie utwory zostan odtworzone w losowej kolejnosci.

Nacișnicie 4 x = Na wyświetlaczu pojawi sie „ALL". Wszystkie utwory beda ciagle odtwarzane.

Naciśćcie 5 × = Wszystkie fungcje zestana wyłaczone i kontynuowane bedzie odtrwarzanie w trybie normalnym.

Przyciski FOLD./10/MEM. (17/19) (tylko w trybie USB)

Nacisnij jeder z przycisków, aby pominć 10 utworów odpowiednio do przyodu lub wstecz, o ile dostepnych jest ich wiecjnz 10.
- Naciński przytrzymaj jeder z przycisków, aby przyȩść do poprzesdniego lub nastepnégo folderu. Odtwarzanie Rozpocznych sie od wybranego folderu.

Czyszczenie

UWAGA:

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odłaczyc wtyczka zasilajca.
  Zabrudzenia powierzchni zewétrznej möglich na zetrzec niedznaczie wilgotn szmatk bez zadnych srodkow czyszczących.

Rozwiagywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Nie sąna obstruguć urȩdzenia.	Urzadzenia jest zablokowej i „zawiesilo sie".	Odlącz zasilanie na 5 s. Natestepnie sącz ponownie urȩdzenia.
Brak dzwęku.	Ustawiono zbyt niski poziom gośnosci.	Zȩksz poziom gośnosci.
Niska jakość dzwȩku.	Sygnat radiowy jest zbyt s后悔.	Spróbuj dostosowej połowuminium anteny.
Brak sygnatu audio podcas zwoptyczenia Bluetooth.	Urzadzenia nie jest zarejestro-wane ze zródfem audio.	Sprawdzić,czy jest połaczenia. Zareje-strować urȩdzenia ponownie ze zródfem audio, jejli jest to konieczne.
	Zbyt mała gośnosć	Zȩkszyć gośnosć na urȩdzeniu
		Zȩkszyć gośnosć na zródle audio.

46 Język polski

Problem Przyczna Rozwiązanie
Nie sąna podȩczyć urȩdzenia.	Rejestracja nie dane.
	Zȩdło audio jest wymiączone.
	Bluetooth jest wymiączony na zȩdle audio.
	Nieobstugiwana jest wersja Blu-ETOoth.
Ostryość dzwiepodzas dziarania mikrofonu.	Sprzejenie audio. Korzystać z mikro-fonów w odlegloiść przyłącchia na glówniku.

Dane techniczne

Model: EC 4836

Zródlzasilania: AC 230V, 50Hz

Zasilanie: 600W

Klasa ochry: II

Waga netto: ok. 23,9kg

Radio

Zakresy czestotliwoci: FM 87,5\~108,0 MHz

Bluetooth

Obslugiwany standard Bluetooth: V2.1+EDR

Zakres: ok. 15 metrow

Czestotliwośc transmisji: 2,402-2,480 GHz

Protokoly: .A2DP/AVRCP

Zastrzejemy sarepwo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa di wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancjna do.), mejsca zakupu wsystkie uzkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz dowodem zakupu oraz z wazność karta gwarancyjnady do sprzedawcy w miäre moziwość w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejscza zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych winstrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętui wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania siż zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycz -nego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w tymiku niewlasciwego lub nieźgodnégo z instrukcjmego uzytkowania, przychowywnia, konserwacje, samowolnégo zrzywnia plomb oraz wszelkich przeróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sā one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi klepu, daty spreddazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, noczytelna wskutek zniszczenia, bez mayiwoci ustalenia.), spredazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest möglichwe po uply - wie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sq wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza tą umowej nie są uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybotor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać ośrodowisko i nie wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowo.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do sądskich punktów zbiórki.

Prosimy unika potencjalnych zagrozen dla zdrowia i sądowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczniasz sie do recyclungui i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja sie na terenie danego miasta.

48 Magyarul

Hasznalatiutasitas

Automaticus allomaspasztazas

Fontos! Minden elozoleg eltaroit radioialomas felulirodik. Tartsa lenyomva aII/SCAN gombat kb. 3 masodpercig. A keszulek radioialomasokat keres a teljes FM frekvenciasavon. A talalt allomasok a frekvencia novekedesi sorrendjeben lesznek eltarova.

Energiafogyasztas: 600W

Vedelmi osztaly: II

Netto to meg: .23,9kg

Rádiórsz