EC 4836 - Hifi-systeem AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EC 4836 AEG

Overzicht van de bedieningselementen.. 3
Gebruiksaanwijzing.. 11
Technische gegevens.. 16
Verwijdering.. 16

Français

Sommaire

Nettogewicht: ca. 23,9kg

Radioteil

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligte zich speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor bevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, enbewaar hem samen met het Garantiecertiicaat, het aankoopbewijs en, indien möglichk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

• Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
• Gebruik dit apparaat Niet in extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Voorkom dat het netsnoer worden geknikt, bekneld raakt of met warmtebronnen in contact komt.
• Voorkom dat mensen over het netsnoer+kunnen struike -len.
• Hanteer nooit de stekker of het netsnoer met natte handen.
• Sluit het apparaat algid aan op een correct geinstalleerde stopcontact. Controleer dat het spanningsniveau van het apparaat overeenkomt met de netspanning.
• De stekker要去 altijd gemakkelijk toegankelijk zijn.
  Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat Niet. Houd een minimale afstand van 30~cm rondon het apparaat vrij voor voldoende ventilatie.
• Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijsdschriften, tafelkleden, gordijnen enz.
• Beschem het apparaat gegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gezuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat.

Nederlands

11

• Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen nicht op het apparaat worden geplaatst.
• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparations hunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitsnoor beschadigd is, gebruik het apparaat dan Nieteer enaar het repareren door een gekwalliceerd specialist. Controller het elektriciteitsnoer regelmatinig op beschadigingen.
• Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitsnoor alleen verrangen worden met hetzelfde soort snoer door de producent, de klantenservice van de producent, of een vergelijkbaar gekwalliceerd persoon.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langeperiodes Niet worden gebruikt.
• Trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen of in het geval van een defect.

Volgende symbolen können op uw apparaat+zijn aangebracht. Zij hebden de volgende betekenis:

Het bliksemsymbol wijst de gebruiker op onder-delen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijstaar belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpaktingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag Niet worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorieche of geestelijke vermogens of gebrekkige envaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze nicht met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

Voorkom schade aan uw gehoor door een te hoog volume.

LET OP:

• Raak de luidsprekermembranen Niet aan met uw handen of met voorwerpen. De membranen konnen zo beschadigd worden.
• Steek geen voorwerpen in de bass-reflex-opening.

12 Netherlands

Overzicht van de bedieningselementen

1 POWERON/OFF schakelaar

2 Dicatielampje (Bluetooth)

3 USB1 poort

4 Display

5 Ingebouwd discolichteffect

6 POWER indicatielampje

7 USB2 poort

8 BASSON/OFF schakelaar

9 MIC1 aansluitpunt (microfooninvoer)

10 MIC2 aansluitpunt(microfooninvoer)

11 MIC VOL regelaar (Microphone volume)

12 ECHO MIC regelaar (Microphone Echo)

13 TUNE+ toets (volgende muziekbestand / scanner)

14 SCAN toets (afspelen / pauze / koppelen / begin met het scannen van zenders)

15 VOL. regelaar (Volume)

16 FUNCTION/ bets

17 FOLD./10/MEM. toets

18 Equalizer regelaar

19 FOLD./10/MEM. Gets

20 DISCO/LIGHT toets

21 GUITAR VOL regelaar (gitaarvolume)

22 TUNE- toets (vorige muziekbestand / scanner)

23 P-MODE/MEM. toets(USBafspeelmodus)

24 BASS regelaar (lage tonen)

25 TREBLE regelaar (hoge tonen)

26 GUITAR aansluitpunt (gitaarinvoor)

27 PC/AUXIN poort

Voorkant (niet afgebeeld)

4x Luidsprekermembranen

Achterkant (niet afgebeeld)

AC ~ Netsnoer aansluitpunt

Draadanterne

Omvang van de levering (niet afgebeeld)

1x Microfoon

1xNetkabel

Eerste gebruik van het apparaat

• Bepaald een geschikte plek voor het apparaat. De ondergrond waarop u het apparaatplaatst dient droog, vlak en Niet glad te zijn, voor een gemakkelijke bediening.
  Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd worden!
• Gevoelige oppervlakken, zoals het scherm,+kunnen door plastic folie worden beschermd.Verwijder deze folie.

Voeding

1. Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het indicateplaatje.

2. Verbind het meegeleverde netsnoer met het AC aansluitpunt aan dechterkant.

3. Verbind de netstekker met een correct geinstalleerd stopcontact.

OPMERKING:

Koppel het apparaat los van de netvoeding, wanner het Niet worden gebruikt voor een langereperiode.

Werking

Het apparatus in- of uitschakelen

Zet de POWER schakelaar maar de stand "ON". Het indicatielampje POWER (6)licht rood op.

OPMERKING:

Na ca. 15 minuten zonder signal of met een zwak signalzal het apparaat automatisch in de standby-modus schaken.Druk op de toets FUNCTION om het apparaat opnieuw te gebruiken.

• Om het apparaat volledig UIT te zetten, zet de POWER schakelaar maar de stand "OFF". Verwijder de stekkeruit het stopcontact.

Volume

Gebruik de VOL. regelaar om het gewenste volume in te stellen.

Selecteer de werkingsmodus

Druk herhaaldelijk op de FUNCTION /toets om de gewenste werkingsmodus te selecteren.

$$ \mathrm {U S B} - 1 \rightarrow \mathrm {U S B} - 2 \rightarrow \text {B l u e t o o t} \rightarrow \mathrm {A U X} \rightarrow \mathrm {F M} $$

Verlichting van het bedieningspaneel en de luidspreker

De twee große luidsprekers en enkele toetsen en knoppen op het bedieningspaneel zich verlicht. Druk herhaaldelijk op de DISCO / LIGHT toets om de verlichting in te stellen. Kies een van de volgende instellen:

LS1= Bedieningspaneel en luidsprekers blijven perman- nent verlicht.
LS2 = Bedieningspaneel blij permanent verlicht. De verlichting van de luidsprekers is geluid-geacti-veerd.

OFF = De verlichting is uitgeschakeld.

Ingebouwd discolichteffect

Houd de DISCO / LIGHT toets ingedrukt om het discolichtefct aan of uit te schaken.

DISC ON = Verlichting is aan.

• U kurz de hoge en lage tonen aanpassen met de regelaars TREBLE en BASS.
• De EQ OPERATION regelaars nutzen worden gebruikt om afzonderlijke geluiden in te stellen.

OPMERKING:

Stel, indien nodig, de EQ-instellenen af op uwafspeelapparaat om een beter geluid te genereren.

Basersterker (booster)

Met de BASS ON/OFF schakelaarkestu de booster active ren.Zet de schakelaar naardstand"ON".

De radio beluisteren

Tips met betrekking tot FM-ontvangst

• De ontvangst van FM is afhankelijk van de locatie. Volg de onderstaande stappen:

-Trek de draadantenne vollediguit.
- Indien nodig, wijzig de positie van de draadantenne om de ontvangst te verbeteren.

• Afhankelijk van de locatie, is het möglichk dat sommige stations Niet worden ontvangen in uw regio of alleen met interferentie. Dit is geen storing van het apparatus!

1. Druh herhaaldelijk de FUNCTION /toets totdat het scherm "FM".
2. U hebt twee möglichkheden om zenders te zoeken en te programmeren.

Automatische zenderscan

Belangrijk! Alle erder geprogrammeerde radiozenders worden verrangen.

Houd de SCAN toets ca. 3 seconden ingedrukt. Het system scant de gehele FM frequentieband voor radiozenders. De gezonden zenders worden oplopend opgeslagen per freqentie.

Handmatig radiozenders zoeken

Stem af op de gewenste stations met de /TUNE+ en TUNE- toets. Door een van deze toetsen ingedrukt te houden, za het apparaat beginnen met scannen totdat het volgende radiostation gezonden is. De respectievelijke freqentie za op het scherm worden getoond.

Zender opslaan:

1. Zoek maar een station zoals omschreiben onder "Handmatig radiozenders zoeken".
2. Om de zender op te slaan, drukt u op de P-MODE / MEM. toets. Het volgende Vooringestelde programma (bijvoorbeeld P-02)Gaat knipperen op het display.
3. Gebruik de FOLD./10/MEM. totsen om degewenste geheugenlocatie te selecteren.
4. Druk op de P-MODE / MEM. toets. De radiozender wordt opgeslagen.

Opgeslagen radiozenders selecteren

De opgeslagen radiozenders können geseleerd worden door herhaaldelijk op de FOLD./10/MEM. teitsen te drukken.

Microfoon werking

U kurz de microfoon inschakelen voor de Karaoke functie tijdens deafspeelmodus.

De microfoon gebruiken

OPMERKING:

• Om een akoestische "ophoping" te voorkomen, dieren beiden regelaars (MIC VOL en ECHO MIC) gegen de klok in, maar links worden gedraaid voor zover dit mogelijk is. Steek daarna pas de kabel van de microfoon in het aansluitpunt.

• Vanwege de krachtige versterker van het apparaat, za ook elk geluid via de microfoon worden versterkt. Dit is geen storing van het apparaat!

• Sluit de microfoon op de poort MIC 1 of MIC 2 aan.

• Schuif de schakelaar op de microfoon omhoog in derichting van "ON".
• Pas het volume van de microloon aan met de MIC VOL regelaar.
• Gebruik de ECHO MIC regelaar voor het generen van echo-effecten.
• Zet de microfoonuit wanneer u het Niet gebruikt. Schuif de schakelaar op de microfoon omlaag in de richting van "OFF".

LET OP:

Om audiofeedback (schemp fluitgeluid) te vermijden, dienen de microloon buiten het nagalmbereik van de luidspreker te worden gezruikt.

Werking Gitaar

U heeft de mogelijkheid om een e-gitaar te verbinden met de luidspreker.

1. Verbind uw e-gitaar met de GUITAR aansluiting.
2. Regel het volume van de gitaar met de GUITAR VOL regelaar.

Muziekbestanden afspelen

U kunt uw eigien muziekbestanden op drie manieren afspelen: Via de kabel, draadloos via Bluetooth of via de USB-poort.

Via een kabel (Kabel nicht meegeleverd)

1. Gebruik indien nodig een geschichte adapter (niet meegeleverd).

Een extern apparaat als volgt aansluiten:

• Verbind het met de PC / AUX IN aansluiting door gebruik te makeen van een 3,5 mm stereo stekkerkabel.

• Gebruik de FUNCTION /toets om de AUX modus te selectoren.

• Start het afspelen van uw audiobron. Luisteraar het afspelen van geluid via de luidspreker.

14 Netherlands

1. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de externe audiobron voor de verdere procedure.

OPMERKING:

Pas het volume van het externe apparaat maar een aangenam niveau aan.

Muziek afspelen via Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiooverbindingussen apparaten over een korte afstand. Apparaten die Bluetooth ondersteunen zendenuitussen 2,402 en 2,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientific en Medical). Storing kan bij voorbeeld wordenveroorzaakt door WLAN-netwerken, DAB radio's, draadloze telefoons of magnetrons die opdezelfde frequenteband werken.

Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die Bluetooth ondersteunen. Het bereik is beperkt tot ongeveer 15 meter, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat gebruikt worden.

Als uw afspeelapparaat het A2DP profi el ondersteunt (Advanced Audio Distribution Profile) en muziek kan afspelen, dan kut u ook draadloos muziekaar het apparaat sturen. Het A2DP profi el wordt door meerdere fabrikanten van Bluetooth apparatuur ondersteunt. Door middel van streaming worden stereo geluidssignalen draadloos verstuurdussen het afspeelapparaat (bron) en het ontvangende apparaat. Om het toestel op afstand te bediening moet het afspeelapparaat ondersteuning bieden aan het AVRCP-profi el (Audio Video Remote Control Profile).

Doordat er meertere fabrikanten, modellen en software- versies bestaan kan volledige functionaliteit nicht worden gegarandeerd.

Op apparaten inloggen (Pairing)

Voordat u via het apparaat maar muziek kunt luisteren dient u de luidsprekers te pairen.

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is geactiveerd in uw speler ( bij v. mobiele telefoon). Raadpleeg hiervoord de handleding van uw speler.
2. Selecteer de BLUETOOTH stand door de FUNCTION /toets te gelebruiken. Het controlelampje 已 gaat blauw knipperen. "PAIRING" verschijnt op de display. Dit geeft aan dat het apparaat in de koppelmodus staat.
3. Kies het Bluetooth menu op uw spelere en registerer het apparaat op uw spelere. Gebruik hiervoorde gebruiks-aanwij zing van uw spelere. Het apparaat "AEG EC 4836" wordt op uw spelere als keuze weergegeven.

OPMERKING:

• Slechts een weergaveapparaat per keer kan worden verbonden met het apparaat. Als het apparaat al met een ander weergaveapparaat is verbonden, zal het apparaat Niet in het BT selectienu verschijn nen.

OPMERKING:

• Druk op de toets SCAN om een bestaande bluetooth-verbinding af te breken. Het indicatielampje (2) knippert blauw.

• Geef nu het wachtwoord "0000" in op uw speler, hoe, is afhankelijk van de fabrikant, het model en de softwarevernie van het apparaat.

Na succesvol koppelen, za het [indicatielampje (2) blauw oplichten. "CONNECT" verschijnt op de display. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het afspeelapparaat voor de verdere procedure. Pas het volume van het externe apparaat maar een aangenaamiveau aan.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant van het apparaatClient u de registraratie (PAIRING)ussen de apparaten opnieuwuit te voeren.
• Als er problemen zich met het registereren van het afspeelapparaat, de WiFi-/ en mobiele datafunctie op uw afspeelapparaat uitschakelen.
• Bluetooth ondersteuning kan nicht worden gegarandeerd voor apparaten (bij v. mobiele telefoons) die in de toekomst op de markt komt.
• Om een optimale verbinding te garanderen dient u ervoor te zorgen dat de batterij van uw spelere volledig is opgeladen.
• Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energie Spaarstand. Schakel de energie Spaarstanduit, dit kan namelijk voor problemen zorgen tj dens de gegevensoverdracht via Bluetooth.
• Om audiogeveens te kuren sturen, dient Bluetooth ingeschakeld te blij ven op uw speler. Bestudeer de gebruiksaanwij zing van uw speler.
• Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek aftspeelt een gesprek ontvangt worden de muziek onderbroken. Echter, het geluid word Niet weergegeven door het apparaat. Nadat u het gesprek heb tebeeindigd, zich n de apparaten opnieuw met elkaar verbonden en het aftspelen worden verwolgld.

Muziek afspelen via de USB

Dit apparaat is ontwikkeld in overeenstemming met de nieuwste technische ontwikkelingen op het gebied van USB. Het brede Scala aan verschillende USB-opsgapparaten van alle soorten die momenteel op de markt te vinden zij n, hunnen we helaas geen volledige compatibiliteit met alle USB-opsgapparaten garanderen. Om deze reden hunnen in zeldzame gezallen problemen met het afspelen van bestanden vanaf USB-opsgapparaten bestaan. Dit is geen defect van het apparaat. Gebruik uitsluitend commercieel beschikkare USB-sticks.

1. Druh herhaaldelij k op de FUNCTION A toets totdat "USB - 1 of USB - 2" op de display wordt getoond.

2. Sluit een USB-opslagapparaat aan. Hierna verschijnt " - READING - " op de display. Weergave begint automatisch na eenaar seconden.

Voor de bediening, verwij zen wij uaar de sectie "Beschrij -ving van de bedieningstoetsen".

OPMERKING:

• Een USB-apparaat alkijdrechtstreeks op de USB-poort aansluiting om storingen te voorkomen.
• De USB-poort is Niet ontworpen voor het opladen van externe apparaten.
• Let op: De USB-poort is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van muziek vanaf een USB-stick. De poort voorziet slechts in een laag vermogen (100 mA) stroomtoevoer. Deze USB-poort is Niet geschikt voor externe 2,5" harde schij ven met een opstartstroom van maximaal 1100 mA. Om muziek af te spelen vanaf uw smartphone, iPod of iPhone, dient het gewenste apparaat te worden verbonden met de AUX IN aansluiting.

LET OP:

Schakel het toestel maar een andere functies voordat u het USB-opslagapparaat verwij dert.

Beschrij ving van de bedieningstoetsen

OPMERKING:

Afhankelijk k van uwafspeelapparaat, worden möglichk Niet alle functies ondersteund.

SCAN (14)

Muziekweergave onderbreken en hervatten. Druk waar op de toets om de weergave te hervatten.

TUNE.- (22)

1 x indrukken = De track opniewa afspelen vanaf het begin. (Niet tij dens de USB modus)

2x indrukken = Springt而非de volgende titel.
3x indrukken = Speelt een eerdere titel enz.

Wanner u de toets in USB-modus ingedrukt houdt, worden een muziekzoekopdracht gestart.

TUNE.+ (13)

Druk op deze toets om vooruit te springen maar de volgende track en de waaropvolgende tracks.

Wanner u de toets in USB-modus ingedrukt houdt, worden muziekzoekopdracht gestart.

P-MODE/MEM. (23) (uitsluitend tij dens USB werkinq)
1 xindrukken = " C" verschij nt op de display. Het huidige nummer za herhaaldelijk k worden afge-speeld.

Nederlands

15

2x indrukken = "DIR" verschijnt op de display. De geselecteerde map za herhaaldelijk k worden afgespeeld.

3xindrukken = "RAN" verschij nt op de display. Alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

4xindrukken ALL"verschijnt op de display. Alle nummers worden herhaaldelijk afgespeeld.

5x indrukken = Alle functies worden uitgeschakeld en het apparaat worden in de normaleafspeelmodus geschakeld.

FOLD./10/MEM. toetsen(17/19)

(uitsluitend tj dens USB werking)

• Druk op een van de toetsen om 10 nummers vooruit te spoelen of terug te spoelen, mits er meer dan 10 nummers beschikkaar zij.
• Houd een van de toetsen ingedrukt om maar de volgen de of vorige map te gaan. Het afspelen gebeurt vanuit de geselecteerde map.

Reiniging

LET OP:

Dompel het apparaat Niet onder in water.

Haal de stekker uithetstopcontactvoorthetreinigen.
- U kunt vlekken op de buitenzij de afvegen met een vochti-ge doek zonder toevoegingen.

Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat kan Niet worden gezruikt.	Het apparaat is geblookeerd en "hangt".	Ontkoppel de voeding voor 5 sec. Schakel dan het apparaat waar in.
Geen geluid.	Het volume is te laag.	Verhoog het volume.
Slechte kwa- liteit van het geluid.	Het radiosignal is te zwak.	Probeer om de posi- tie van de antennte wij zigen.
Geen audio signalaartij dens bluetooth verbinding.	Het apparaat is Niet bij de audio bron geregis- treerd.	Zorg dat er een verbinding is. Regis- treer het apparaat opnieuw bij de audio bron, indien nodig.
	Volume te laag.	Zet het volume hoger op het apparaat.
		Zet het volume hoger op de audio bron.

16 Netherlands

Probleem Oorzaak Oplossing
Apparaat kan Niet verbon-den worden.	Registrar werknet Niet.	Controller of de audio bron het A2DP protocol ondersteunt.
	Audio bron staatuit.	Zet de audio bron aan.
	Bluetooth staatuijt bij de audio bron.	Zet de Bluetooth functie aan bij de audio bron.
Apparaat kan Niet verbon-den worden.	Bluetooth versie wordt Niet ondersteund.	Gebruik een ander afspeelapparaat.
Scherp fluitge-luidijdens de werking van de microfoon.	Audiofeedback. Gebruik de micro-foon buiten het nagalmbereik van de luidspreker.

Technische gegevens

Model: EC 4836

Voeding: AC 230V, 50Hz

Stroomverbruik: 600W

Nettogewicht: 23,9kg

Radio-element

Frequentiebereiken: FM 87,5\~108,0 MHz

Bluetooth

Bluetooth-ondersteuning: .V2.1+EDR

Bereik: ong. 15 meter

Zendfrequentie: 2,402-2,480GHz

Protocollen: .A2DP/AVRCP

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te makes in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooie elektrische apparaten Niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defekte elektrische apparaten maar gemeentelijk inzamelpunten.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voor-komen.

Draag bij aan hergebruik en ander opniew gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspun- ten.

Mode d'emploi