EC 4834 - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EC 4834 AEG

Használati utasítás 41

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 41

Műszaki adatok....Oldal 45

Hulladékkezelés.... Oldal 45

Українська

Зміст

A kezelőelemek áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).
• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.
• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsípve és nem érintkezik hőforrásokkal.
• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni.
• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel.
• Mindig megfelelően felszerelt hálózati aljzathoz csatlakoz - tassa a készüléket. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonose a készülék feszültségével.
• A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell ennie.
• Ne takarja el a készülék nyílásait.
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.

• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.
• A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakképzett személy cserélheti ki.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket.

Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő:

A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet.

Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

- A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS:

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.
• Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A kezelőelemek áttekintése

1 AUX IN port
2 GUITAR jack (gitár bemenet)
3 MIC 1 jack (mikrofon bemenet)
4 MIC 2 jack (mikrofon bemenet)
5 USB 1 port
6 Kijelző
7 PAIR (Bluetooth) jelzőlámpa
8 POWER jelzőfény
9 USB 2 port
10 FUNC/LIGHT/ qomb
11 P-MODE gomb (USB lejátszási üzemmód)
12 Igomb (előző zenefájl)
13 ▶Ⅱ/PAIR gomb (lejátszás/szünet / párosítás)

42 Magyarul

14 gbmb (következő zenefájl)

15 VOL (Hangerő) szabályozó

16 FOLD./10⊕ gomb

17 FOLD./10⊖ gomb

18 TREBLE szabályozó (magas hangok)

19 BASS szabályozó (mély hangok)

20 Keverő beállító

21 ECHO (Echo) szabályozó

22 MIC VOL (Mikrofon hangerő) szabályozó

23 POWER ON/OFF főkapcsoló

24 GUITAR VOL vezérlés (gitár hangerő)

A Jelölések a mikrofontartó felszereléséhez

Hátsó oldal (nincs ábrázolva)

AC IN \~ hálózati vezeték csatlakozó

POWER ON/OFF hálózati kapcsoló

Kihúzható fogantyú

A csomag tartalma (nem látható)

1x Mikrofon

1x Mikrofontartó (két csillagfejű csavarral)

1x Hálózati kábel

A készülék első használata/Bevezetés

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára. Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.
• Biztosítson megfelelő szellőzést a készüléknek!
• Távolítsa el a védőfóliát a készülékről, ha még fel van ragasztva.
• Igény szerint felszerelheti a mikrofonhoz mellékelt tartót a készülék hátuljára. Használja az ehhez mellékelt csillagfejű csavarokat, és csavarozza be azokat a jelzett furatokba (A) (lásd az ábrát a 3. oldalon).

Áramellátás

1. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék adattábláján feltűntetett adatoknak.
2. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt az AC IN \~ csatlakozóhoz a hátsó oldalon.
3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelően felszerelt aljzathoz.

MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.

Használat

A készülék be-/kikapcsolása

• Kapcsolja a készülék hátlapján található kapcsolót „ON” állásba.
• Ezt követően kapcsolja a POWER kapcsolót (23) „ON” állásba a készülék bekapcsolásához.

i MEGJEGYZÉS:

Körülbelül 15 perc után jel nélkül, vagy ha gyenge a jel, a rendszer automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Nyomja meg a FUNC./LIGHT/gombot a készülék újbóli használatához.

• A készülék kikapcsolásához állítsa a POWER kapcsolót (23) „OFF” állásba.
• A készülék áramellátásának megszüntetéséhez kapcsolja a hátoldalon található hálózati kapcsolót „OFF” állásba.

Hangerő

A VOL szabályozó (15) segítségével állítsa be a kívánt hangerőt.

Válassza ki a működési módot

Többször egymás után nyomja meg az FUNC./LIGHT/gombot (10) a kívánt működési mód kiválasztásához.

$$ \mathrm{USB-1-} \rightarrow \mathrm{USB-2-BluetoothAUX} $$

Megvilágítás bekapcsolása

Tartsa többször egymás után lenyomva a gombot a hangszóró különböző fénymódjai közötti váltáshoz. Az „OFF” beállítás kikapcsolja ezt a funkciót.

Hangbeállítások (18/19/20)

• Beállíthatja a mély és magas hangokat a TREBLE és a BASS szabályozókkal.
• A EQ OPERATION vezérlők használhatóak egyes hangok beállítására.

i MEGJEGYZÉS:

• Szükség esetén módosítsa a lejátszó készülék EQ beállításait a jobb hang eléréséhez.
• A vezérlésen beállított értékek nem befolyásolják a mikrofon vagy a csatlakoztatott elektromos gitár akkusztikus hangját.

A mikrofon használata

A karaoke funkció mikrofonját bármely lejátszási módban bekapcsolhatja.

Mikrofon használata

i MEGJEGYZÉS:

Az akkusztikus „gerjedés” elkerülése érdekében tekreje el mindkét vezérlőt (MIC VOL és ECHO) balra, ameddig csak tudja. Csak ezután dugja be a mikrofon kábelt a jack csatlakozóba.

1. Csatlakoztassa a mikrofont a MIC 1 vagy MIC 2 (3/4) portba.
2. Csúsztassa a mikrofonon lévő kapcsolót felfelé, „ON“ állásba.

3. Állítsa be a mikrofon hangerejét az MIC VOL (22) szabályozóval.

4. Az ECHO szabályozóval (21) generáljon visszhang hatásokat.

5. Ha nem használja, kapcsolja ki a mikrofont. Csúsztassa a kapcsolót lefelé, „OFF” állásba.

VIGYÁZAT:

A visszacsatolt hang (éles sípoló hang) elkerüléséhez a mikrofonokat a hangszóró visszaverődési távolságán kívül használja.

Gitár használata

Lehetősége van elektromos gitár csatlakoztatására a hangszóróhoz.

1. Csatlakoztassa az elektromos gitárt a GUITAR jack csatlakozóba (2).
2. Állítsa be a gitár hangerejét a GUITAR VOL vezérlővel (24).

Zenefájlok lejátszása

A saját zenefájljait háromféle módon tudja lejátszani: Kábe- len, vezeték nélkül a Bluetooth funkcióval vagy USB-porton (USB1 vagy USB2) keresztül.

Kábellel (a kábel nincs mellékelve)

1. Szüksgé esetén használjon adaptert (nincs a csomagban).
   A következő módon csatlakoztassa a külső eszközöket:
2. Csatlakoztassa az AUX IN aljzatba (1) egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval szerelt kábel segítségével.
3. Az FUNC./LIGHT/ ⏻ gombbal (10) válassza ki az AUX üzemmódot.
4. Indítsa el a hangforrás lejátszását. Hallgassa a hangot a hangszórókon át.
5. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati útmutatóját.

i MEGJEGYZÉS:

Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre.

Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton

A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyana-zon a frekvenciasávban működnek.

A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A működés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter.

Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon

Magyarul

43

is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyamként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz (forrás) és a vevő között. Hogy távolról tudja vezérelni a forrást, a lejátszó készüléknek támogatnia kell az AVRCP profit (Audio Video Remote Control Profile).

A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

• A készülékek bejelentkeztetése (Párosítás)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.
2. Az FUNC./LIGHT/ 📍 gombbal (10) válassza ki a Bluetooth módot. Villog a PAIR jelzőlámpa. Néhány másodperc elteltével hangjelzés szólal meg, amely a párosítás üzemmód aktiválását jelzi.
3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regisztrálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az „AEG EC 4834” eszköznek kell megjelennie a lejátszóban.

MEGJEGYZÉS:

A hangszóróhoz csak egy lejátszó egység csatlakoztatható. Ha a hangszóró már egy másik lejátszó egységhez csatlakozik, a hangszóró nem jelenik meg a BT eszközválasztó menüben.

1. Most a készülék gyártmányától és szoftverziójától függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban.

A sikeres regisztrálás után egy sípolás lesz hallható és a PAIR jelzőlámpa kigyullad. További műveletekhez lásd a lejátszó egység használati útmutatóját. Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre.

i MEGJEGYZÉS:

• A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING).
• A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készülékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.
• Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.
• Egyes mobiltelefonokba energiatakarékos üzemmód van beépítve Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.
• A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkcionak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használati utasítását.
• Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás érkezik, a zenelejátszás megszakad. A hangszóróból sem hallható a zene. Miután befejezte a hívást, a készülék újra összekapcsolódnak, és a lejátszás folytatódik.

44 Magyarul

USB-portok (5/9)

A készülék az USB területén elért legmodernebb műszaki megoldásokkal összhangban lett kifejlesztve. Ugyanakkor a piacon kapható különböző USB-tárolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitá-sát minden USB-tárolóeszközzel. Emiatt ritkán problémák éphetnek fel a fájlok USB-tárolóeszközökről történő lejátszása során. Ez nem a készülék meghibásodásának jele. Kizárólag kereskedelmi forgalomban kapható USB-tárolóeszközt használjon!

1. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt.
2. Válassza ki az USB-portot a FUNC./LIGHT/ 🔊 gombbal (- 1 - or - 2 -). A lejátszás néhány másodperc után automatikusan elindul.

A kezeléshez lásd a „Az kezelőszervek leírása” részt.

MEGJEGYZÉS:

• A működési hibákat elkerülendő mindig közvetlenül csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB porthoz.
• Az USB port nem alkalmas a külső készülékek töltésére.
• Megjegyzés: Az USB-port kizárólag zeneszámok USB-tárolóeszközről történő lejátszására alkalmas. Csak kis teljesítményű áramellátást (100mA) biztosít. Az USB-port nem alkalmas 2,5"-es külső meghajtókhoz, amelyeknek az indulóáram-felvétele akár az 1100 mA-t is elérheti. Amennyiben okostelefonjáról, iPod-járól, vagy iPhone-járól kíván zenét lejátszani, csatlakoztassa azokat az erre kijelölt AUX IN aljzatra.

VIGYÁZAT:

Kapcsolja át a készüléket egy másik működési módra, mielőtt eltávolítaná az USB tárolóeszközt.

Az kezelőszervek leírása

MEGJEGYZÉS:

A lejátszó egységtől függően nem minden funkció támogatott.

▶ II/PAIR (13)

• Szüneteltetheti vagy folytathatja a zene lejátszását. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.
• Tartsa lenyomva a gombot Bluetooth üzemmódban egy meglévő Bluetooth kapcsolat leválasztásához.

◀◀ (12)

Nyomja meg 1 x = Dal újrakezdése az elejétől.

(USB módban nem)

Nyomja meg 2 x = Ugrás az előző dalra. Nyomja meg 3 x = Ugrás az előző dal előtti dalra, stb.

Amikor USB módban lenyomva tartja a gombot, zene keresése indul el.

▶ (14)

Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugráshoz.

Amikor USB módban lenyomva tartja a gombot, zene keresése indul el.

P-MODE (11) (kizárólag USB használata esetén)

Nyomja meg 1× = „jelenik meg a kijelzön. Megkezdödik az aktuális zeneszám ismétlödö lejátszása.

Nyomja meg 2× = „FÖDLDER” jelenik meg a kijelzön. Megkezdődik a kiválasztott mappa ismétlődő lejátszása.

Nyomja meg 3× = „RAND“ jelenik meg a kijelzön. Megkezdődik az összes zeneszám véletlenszerű sorrendben való lejátszása.

Nyomja meg 4× = „jelenik meg a kijelzön. Megkezdódik az összes zeneszám ismétlődő lejátszása.

Nyomja meg 5× = Minden funkciót kikapcsolm, a készülék normál üzemmódban működik tovább.

FOLD./10 ⊕/⊖ gombok (16/17) (kizárólag USB használata esetén)

• A megfelelő gomb megnyomásával 10 zeneszámot ugorhat előre, illetve hátra, amennyiben az adortt irányban több mint 10 zeneszám található.
• Tartsa lenyomva a megfelelő gombot az előző, illetve a következő mappára való ugráshoz. A lejátszás a kiválasztott mappában indul el.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

Ne merítse vízbe a készüléket.

• Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék tápellátását.
• A készüléket cask száraz törlőruhával tisztítsa, ne használjon tisztítószereket.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem használ-ható.	A készülék összeom-lik és „lefagy”.	Húzza ki a fali aljzatból körülbelül 5 má-sodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át.	A hangszóró nincs párosítva a hangfor-rással.	Ellenőrizze a csatlakozás létrejöttét. Ha szükséges, párosítsa újra a hangszórót a hangforrással.
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át.	A hangerő túl ala-csony.	Növelje a hangerőt a hangszórón.
		Növelje a hangerőt a hangforráson.
A hangszóró nem csatla-koztatható.	A párosítás nem működik.	Ellenőrizze, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hang-forrás.
	A Bluetooth ki van kapcsolva a hangfor-ráson.	Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson.
	A Bluetooth verzió nem támogatott.	Használjon másik lejátszó készüléket.
Éles sípoló hang a mikro-fon használata során.	Hang visszacsatolás.	A mikr ofonokat használja a hangszóró visszaverődési távolsá-gán kívül.

Műszaki adatok

Típus: EC 4834

Áramellátás: AC 230 V, 50 Hz

Energiafogyasztás: 360 W (max.)

Védelmi osztály:......II

Nettó tömeg:......körülbelül. 22,5 kg

Bluetooth

Bluetooth támogatás: V3.0

Müködési tartomány: ....kb. 15 méter

Átviteli frekvencia: 2,402-2,480 GHz

Protokollok:.....A2DP/AVRCP

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

Українська