EC 4834 - хай-фай система AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EC 4834 AEG

Інструкція з експлуатації 46

Огляд елементів управління....стор. 3

Інструкція з експлуатації ......стор. 46

Технічні параметри ....стор. 50

Русский

Содержание

Огляд елементів управління

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи, які використовуються в цій інструкції

Важлива інформація, що стосується безпеки, спеціально позначена. Дуже важливо прочитати ці інструкції для уникнення нещасних випадків і пошкодження пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку для здоров'я і позначає потенційний ризик травмування.

УВАГА.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

РИМИТКА. Виділяє підказки та інформацію для истувача.

Загальні інструкції з техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гарантійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

• Щюб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).
• Не використовуйте пристрій у місцях, де наявна надто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.
• Пристрій призначено виключно для побутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.
  • Перевірте, чи кабель живлення не зігнутий, не притиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.
• Упевніться, що можна легко відключити кабель живлення в разі небезпеки.
• Неторкайтесь вилки або кабелю живлення мокрими руками.
• Під'єднуте пристрій до належно встановленої розетки. Перевірте, чи напруга пристрою відповідає напрузі в мережі.
  • Вилка кабелю живлення має бути легко доступною.
• Не закривайте вентиляційні отвори пристрою.
• Не закривайте вентиляційні отвори будь-якими предметами, наприклад журналами, скатертинами, занавісками тощо.

• Уникайте контакту пристрою з водою, краплями чи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, наприклад вазу з квітами.

• Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповідний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.
• Для запобігання будь-якій небезпеці пошкоджений кабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель тільки в центрі обслуговування або це має зробити кваліфікований спеціаліст.
• Якщо пристрій не буде використовуватись впродовж тривалого терміну, від'єднайте кабель живлення і вийміть батареї.

На пристрої можуть бути розміщені символи, які попереджають про таке:

Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу.

Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або поради щодо технічного обслуговування в посібнику, який додається до пристрою.

Діти і особи з особливим потребами

- З метою уникнення небезпеки для ваших дітей зберігайте будьякий пакувальний матеріал (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки існус небезпека задушення!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.
  • Стежте, щоб діти не бавились пристроєм.

Огляд елементів управління

1 Po3'εM AUX IN
2 Роз'єм GUITAR (вхід для гітари)
3 Роз'єм MIC 1 (вхід для мікрофона)
4 Роз'єм MIC 2 (вхід для мікрофона)
5 Pos'em USB 1
6 Дисплей
7 Индикатор PAIR (Bluetooth)
8 Индикатор CHARGE

9 Po3'εM USB 2

10 Кнопка FUNC/LIGHT/

11 Кнопка P-MODE (режим відтворення USB)

12 Кнопка(попередній музичний файл)

13 Кнопка▶IPAIR (відтворення/пауза / Встановлення зв'язку)

14 Кнопка▶ (наступний музичний файл)

15 Регулятор VOL (гучність)

16 Кнопка FOLD./10⊕

17 Кнопка FOLD./10

18 Регулятор TREBLE (вч)

19 Регулятор BASS (нч)

20 Кнопки налаштування еквалайзера

22 Регулятор MIC VOL (гучності мікрофона)

23 Вимикач живлення POWER ON/OFF

24 Регулятор GUITAR VOL (гучність гітари)

А Розмітка для встановлення тримача мікрофона

Роз'єм для кабелю живлення AC IN \~

Перемикач живлення POWER ON/OFF

Висувна ручка

Елементи, що додаються до пристрою (не показано)

1x Микрофон

1x Тримач мікрофона (з двома гвинтами з хрестовидним шліцом)

1x Кабель живлення

Перше використання пристрою/зна- йомство з пристроєм

• Виберіть для пристрою підходяще місце. Підходить суха рівна і не слизька поверхня.
  • Упевніться, що пристрій добре провітрюється!
• Зніміть із пристрою захисну стрічку, якщо така є.
• У разі потреби на задній стінці пристрою можна встановити тримач мікрофона, який входить у комплект. Для цього гвинти з хрестовидним шліцом слід закрутити у позначені отвори (А) (див. ілюстрацію на стор. 3).

Джерело живлення

1. Перевірте, чи напруга в мережі відповідає зазначеній на табличці з технічними характеристиками.
2. Під'єднайте кабель живлення, що додається, до роз'єму змінного струму AC IN \~ на задній панелі.
3. Під'єднайте кабель живлення до належно встановленої розетки.

i ПРИМИТКА:

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте кабель від розетки.

Робота

Увімкнення й вимкнення пристрою

• Встановіть перемикач живлення з тильної сторони пристрою в положення "ON".
• Тоді встановіть перемикач POWER (23) у положення "ON", щоб увімкнути пристрій.

i ПРИМИТКА.

Якщо сигнал не надходитиме чи сигнал дуже слаб- кий довше 15 хвилин, система автоматично перейде в режим очікування. Щоб відновити користування пристроєм, натисніть кнопку FUNC./LIGHT

• Щоб вимкнути пристрій, встановіть перемикач POWER (23) у положення "OFF".
• Щоб повністю від'єднати пристрій від джерела живлення, встановіть перемикач живлення з тильної сторони пристрою в положення "OFF".

Гучність

Налаштувати потрібний рівень гучності можна за допомогою регулятора VOL (15).

Вибір режиму роботи

Щобвирати потрібний режим роботи, натискайте кнопку FUNC./LIGHT(10).

$$ \mathrm{USB} - 1 \rightarrow \mathrm{USB} - 2 - \text {Bluetooth} \quad \text {AUX} $$

Увімкнення підсвітки

Натискаючи й утримуючи що кнопку, виберіть один із можливих режимів підсвічування динаміка. При виборі налаштування "OFF" що функцію вимкнено.

Налаштування звуку (18/19/20)

• Низькі та високі звукові частоти можна налаштувати регуляторами TREBLE та BASS.
• Регулятори EQ OPERATION використовуються для налаштування звуку відповідно до власних уподобань.

i ПРИМИТКА.

• Якщо потрібно, для генерування кращого звуку на- лаштуйте еквалайзер на пристрої відтворення.
• Налаштування за допомогою регуляторів не впливають на акустичний звук мікрофона чи під'єднаної електронної гітари.

Використання мікрофона

Мікрофон для функції карооке можна увімкнути під час будь-якого режиму відтворення.

Українська

Використання мікрофона

i ПРИМІТКА.

Для запобігання акустичному ефекту "накладання" поверніть обидва регулятори (MIC VOL і ECHO) до кінця проти годинникової стрілки. Це потрібно зробити лише тоді, коли до роз'єму під'єднано кабель мікрофона.

1. Підключіть мікрофон до роз'єму MIC 1 чи MIC 2 (3/4).
2. Переведіть вимикач мікрофона в положення "ОН".
3. Встановіть гучність мікрофона регулятором MIC VOL (22).
4. Для створення ефекту луни використовуйте регулятор ECHO (21).
5. Коли не мікрофон не використовується, його слід вимикати. Переведіть вимикач мікрофона в положення "OFF".

ΥΒΑΓΑ.

Для уникнення ефекту акустичного зворотного зв'язку (пронизливий свист) використовуйте мікрофон поза межами реверберації пристрою.

Використання гітари

Гучномовець має функцію роботи з електронною гітарою.

1. Під'єднайте електронну гітару до роз'єму GUITAR (2).
2. За допомогою регулятора GUITAR VOL налаштуйте рівень гучності гітари (24).

Відтворення музичних файлів

Відтворювати власні аудіофайли можна одним із трьох способів: через кабель, за допомогою бездротового каналу Bluetooth або через USB-порт (USB1 або USB2).

Дротовий спосіб (кабель у комплект не входить)

1. Якщо потрібно, використовуйте відповідний адаптер (не додається).

Підключайте зовнішні пристрої наступним чином:

- Підключіть до роз'єму AUX IN (1) за допомогою кабелю з 3,5-мм роз'ємом.

1. За допомогою кнопки FUNC./LIGHT (10) виберіть режим AUX.
2. Запустіть відтворення із джерела звуку. Звук буде відтворюватись через гучномовець.
3. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача зовнішнього джерела звуку.

i ПРИМИТКА.

Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

Бездротовий способ через Bluetooth

Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв'язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із функцією Bluetooth використовують частоту 2,402 і 2,480 ГГц у діапазоні ISM (Industrial, Scientific and Medical) (промислові, наукові і медичні). Перешкоди можуть бути спричинені, наприклад, сигналами мереж WLAN, радіо DAB, бездротовими телефонами, мікрохвильовими печами, які працюють в тому ж діапазоні частот.

Цей пристрій забезпечує можливість використання інших пристроїв Bluetooth. Радіус дії обмежено до прибл. 15 м залежно від оточення і використовуваного виробу.

Якщо ваш пристрій підтримує профіль А2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію відтворення музыки, можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій. Профіль А2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосигнали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення (джерело) і пристроємотримувачем. Щоб можна було дистанційно обирати джерело сигналу, пристрій відтворення має підтримувати профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) (профіль пульта дистанційного керування аудіовідеопристроями).

Ми не можемо гарантувати повної функціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і версій програмного забезпечення.

• Реєстрація пристрою (спарення)

Перш ніж можна буде слухати музику на виробі, пристрої слід спарити.

1. Упевнітьсящо на програмачі (наприклад, на мобільному телефоні) увімкнено функцію Bluetooth. Читайте посібник користувача програмана.
2. За допомогою кнопки FUNC./LIGHTD (10) виберіть режим Bluetooth. Індикатор PAIR блимає. За кілька секунд пролунає звуковий сигнал, який позначає увімкнення режиму спарення.
3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє-струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача пристрою. Пристій "AEG EC 4834" відображатиметься на програвачі як вибраний пункт.

i ПРИМИТКА.

До гучномовця можна підключити лише один пристрій відтворення. Якщо гучномовець вже підключений до іншого пристрою відтворення, такий гучномовець не буде відображатися в меню вибору ВТ.

1. Теперь введите пароль "0000" на програмачі з урахуванням виробника пристрою, моделі і версії програмного забезпечення.

Після успішної реєстрації пролунає звуковий сигнал, і засвітиться індикатор PAIR. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача пристрою відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

ПРИМИТКА.

• Залежно від виробника пристрою для під'єднання пристрою може знадобитися знову виконати реєстрацію (PAIRING).
• Мине можемо гарантувати сумісність із Bluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), які вийдуть на ринок у майбутньому.
• Щоб забезпечити оптимальне з'єднання, упевніться, що батарея програмача повністю заряджена.
• Окремі моделі мобільних телефонів підтримують функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю функцію, оскільки вона може призвести до проблеми передачі даних через Bluetooth.
• Щоб передавати аудіодані, слід увімкнути Bluetooth на програмачі. Читайте посібник користувача програмача.
• Якщо мобільний пристрій, на якому відтворюється музыка, отримує виклик, відтворення буде перервано. Звук однак не відтворюватиметься через гучномовець. Після завершення виклику пристрої знову з'єднаються один з одним, і відтворення продовжиться. Рівень гучності буде збільшуватись поступово.

Роз'єми USB (5/9)

Прилад розроблено у відповідності останнім технічним досягненням у сфері використання USB-приладів. Сьогодні на ринку наявний широкий діапазон різних типів USB-приладів для зберігання даних, що, нажаль, не дає змогу гарантувати повну сумісність з усіма USB-приладами зберігання даних. З цієї причини у виняткових випадках можуть бути проблеми з відтворенням файлів з USB-приладу зберігання даних, що не є помилкою у роботі приладу. Використовуйте лише накопичувачі USB, доступні в продажу!

1. Під'єднайте USB-прилад зберігання даних.
2. Виберіть USB-порт кнопкою FUNC./LIGHT/ ⏻ (- 1 - або - 2 -). За декілька секунд автоматично розпочнеться відтворення.

Відомості про роботу наведені у розділі "Опис елементів керування".

ПРИМИТКА.

• Завжди напряму під'єднуйте накопичувач USB до роз'єму USB, щоб уникнути будь-яких збоїв у роботі.
• Роз'єм USB не призначений для заряджання зовнішніх пристроїв.

i ПРИМІТКА.

- Зауважте. Роз'єм USB призначений лише для відтворення музики з накопичувачів USB. Він забезпечує низьку потужність живлення (100 мА). Цей роз'єм USB не призначений для використання із зовнішніми жорсткими дисками 2,5 дюйма зі струмом запуску до 1100 мА. Щоб відтворити музику зі смартфону, iPod чи iPhone, підключіть виріб до спеціального роз'єму AUX IN.

△ YBAΓA.

Перш ніж виймати накопичувач USB, переведіть пристрій в інший режим роботи.

Опис елементів керування

i ПРИМІТКА.

Залежно від пристрою відтворення окремі функції можуть не підтримуватись.

▶ II/PAIR (13)

• Зупинка та продовження відтворення музики. Натисніть ще раз, щоб продовжити відтворення.
• Натиснувший утримуючи цю кнопку в режимі Bluetooth, можна розірвати встановлене з'єднання Bluetooth.

◀ (12)

1 натиснення = розпочинає відтворення пісні з початку. (не працює в режимі USB)
2 натиснення = пропускання до попередньої пісні.
З натиснення = пропускання до пісні перед попередньою піснею.

Якщо в режимі USB утримувати цю кнопку, розпочинається пошук музики.

▶ (14)

Натисніть, щоб пропустити до наступної пісні та наступних за нею пісень.

Якщо в режимі USB утримувати цю кнопку, розпочинається пошук музики.

P-MODE (11) (лише в режимі USB)

Натисніть 1 x = на екрані з'явиться позначка "Д". Поточну композицію буде відтворено щераз.

Натисніть 2 x = на екрані з'явиться позначка " FOLDER". Ще раз буде відтворено вміст вибраної папки.

Натисніть 3 x = на екрані з'явиться позначка "RAND". Усі композиції відтворюватимуться в довільному порядку.

50 Українська

Натисніть 4 x = на екрані з'явиться позначка " " усі композиції буде відтворено ще раз.

Натисніть 5 x = буде дезактивовано усі функції, і пристрій перейде в нормальний режим роботи.

Кнопки FOLD./10 Ⓧ (16/17) (лише в режимі USB)

• Натисніть одну з кнопок, щоб пропустити 10 композицій уперед чи назад відповідно, якщо доступно понад 10 композицій.
• Натисніты утримуйте одну з кнопок, щоб перейти до наступної чи попередньої папки. Відтворення розпочнеться з вибраної папки.

Чищення

УВАГА.

Не занурюйте пристрій у воду.

• Перед тим як чистити пристрій, від'єднайте його від мережі живлення.
- Чистьте пристрій вологою м'якою ганчіркою, без засобів для чищення.

Усунення несправностей

Помилка в роботі	Причина Рішення
Пристрій не працює.	Збій в роботі пристрою, внаслідок чого він "завис".	На 5 секунд від'єднайтеся від мережі живлення, а потім увімкніть при-стрій знову.
Аудіосигнал не переда-ється через Bluetooth.	Гучномовець не спарено з джере-лом аудіосигналу.	Перевірте стан з'єднання. Якщо потрібно, повторно спаруйте гучно-мовець і джерело аудіосигналу.
	Дуже низький рівень гучності.	Збільште рівень гучності на гучномовці.
		Збільште рівень гучності на джерелі аудіосигналу.

Помилка в роботі	Причина Рішення
Не вдається під'єднати гучномовець.	Не працює спарення.	Перевірте, чи джерело аудіосигналу підтримує протокол А2DP.
	Вимкнено джерело аудіосигналу.	Увімкніть джерело аудіосигналу.
	На джерелі аудіосигналу вимкнено функцію Bluetooth.	Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу.
	Непідтримувана версія Bluetooth.	Використайте інший пристрій відтворення.
Під час роботи мікрофона чути пронизливий свист.	Ефект акустичного зворотного зв'язку.	Використовуйте мікрофон поза межами реверберації пристрою.

Технічні параметри

Модель: EC 4834 Джерело живлення: 230 В змінного струму, 50 Гц Вага нетто: 360 Вт (макс.) Клас захисту: II Вага нетто: прибл. 22,5 кг

Bluetooth

Підтримувана версія Bluetooth: V3.0 Дальність дії: прибл. 15 метрів Частота передавання: 2,402-2,480 ГГц Протоколи: A2DP/AVRCP

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей пристрій відповідає всім діючим директивам Ради Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповідно до останніх вимог безпеки.